Ya, Gomer. Beta tahu semakin sejuk dan gelap.
Ini bukan kiamat.
Mari dapatkan sihir
dan berpaling daripada kekasih sekolah tinggi beta.
Ini nampak teruk.
Kes bunuh paling teruk saya pernah lihat.
Mungkin renjat dengan bata.
Awak pecahkan kepala dia. Kaca merata-rata.
Awas, jangan pijak serpihan suci dia.
Jari saya.
Saya boleh doakan Tuhan hidup semula.
Bagus. Itu tentu berkesan. Nanti. Ia takkan berkesan.
Awak baru hempuk satu-satunya penjawab doa alam semesta
dengan sekeping batu berat.
Helo, kawan.
Saya sembunyikan badan.
Apa khabar syurga sempurna kita yang di tengah awan?
Saya bertanya sebab ada yang tak kena.
Udara sejuk, burung berhenti berkicau.
Langit nampak semakin gelap dan…
Apa itu?
Itukah yang saya fikirkan? Apa awak buat dengan kepala dia?
Sabar, merpati yang dimuliakan.
Jika malaikat lain dengar ini, mereka akan cemas.
Lepaskan. Saya takkan pecah rahsia.
Itulah sebab saya dibunuh.
Saya impikan kemunculan hari ini.
Perhatian, semua, pegang halo anda kerana saya ada berita penting.
Tuhan dah mati!
Apa? Mustahil.
Oh, ya. Itu betul, awak dah dengar. Dia dah mati.
Tuhan, Bapa Syurgawi kita, Tuan segala Tuan, Raja segala Raja,
hos luar biasa, Jah Rastafari,
apa pun awak panggil dia,
dia inka-stinka-binka-dinka- dippity-doo-dah mati!
- Kenapa cakap begitu? - Diam. Jangan ganggu.
Bersedia untuk seluruh alam semesta berhenti tiba-tiba
macam tikus jatuh ke dalam gear roda Ferris.
Keseronokan tamat.
Kepala Tuhan jadi mentol pecah,
implikasi agama mengejutkan, habislah kita semua.
Itu tak memupuk rohani.
Saya cakap yang saya nampak.
Okey, ayuh biarkan raungan dan rambut tercabut
dan kertak gigi bermula sekarang.
Saya tak suka bunyi itu.
SUNGAI KERIANGAN
BAB L SELAMAT TINGGAL BEAN
Boleh menyelinap melalui terowong bawah tanah.
Jester, awak nak ke mana?
Bean, semua di sini jadi gila.
Pesta batal, air sungai naik dan apabila sebut frasa pemikat saya,
hal buruk berlaku.
- "Oh, tidak"? - Oh, tidak!
- Hup, hup, hup, semangat! - Hup, hup, hup, semangat!
Alva.
Berhati-hati melompat. Jangan tumpahkan apa-apa.
Saya bayar mahal untuk benda lekat itu.
Benda lekit, ga, benda lekit…
Jangan menyanyi.
Benda lekit, ga, benda lekit…
Berhati-hati, cemerkap.
Bagus, tepat pada masanya untuk upacara rahsia keramat kami.
Saya memburu bonda saya. Adakah ini melibatkan bunuh saya?
Tidak. Tapi, kami ada bahagian VIP khas untuk awak.
Pergi ke belakang batu tongkol.
- Bean! - Elfo!
Perlahankan suara awak.
Trøg kata jika saya sumpah setia kepada Trøgdom
dan tutup mulut tempayan saya, mereka bukan saja tak bunuh saya,
mereka akan tunjukkan rahsia kehidupan abadi.
Mereka beri saya ini.
HAI, SAYA TRØGGO!
Aduh, awak memang akan buat apa saja untuk butang percuma, bukan?
Saya kumpulkannya.
Awak bukan pengumpul, awak tak faham.
Bunyi tumit penari murahan.
Hidup Dagmar.
Cukuplah bersembang. Mari mulakan tugas penting.
- Apa? - Apa?
Mari mulakan upacara.
Stalaktit. Ini penting.
Tengok.
Rahsia kita yang paling mulia dan indah.
Buka seluar.
Bagus.
Teruskan, penyumbaleweng kecil.
Apa? Baik.
Sekarang duduk dan pusing.
Duduk dan pusing
Itu jijik.
Jangan menghakimi, Elfo.
Adakah ini tarian rakyat tradisional?
Sebab saya tak suka.
Ini cara kami dapat khasiat. Resipinya mudah dan semula jadi.
Nampak titisan di atas sana?
Itu air suci yang memancar dari syurga.
Nampak kabus naik dari bawah?
Itu wap stim yang datang terus dari Neraka.
Semuanya datang bersama ke Dreamland ini,
bergabung dengan urin tikus.
Hasilnya? Sihir Trøg.
Hebat. Siapa ada otak segar untuk saya?
Tapi kami perlu otak kami untuk buat benda lekit berharga.
Kami campak ke dalam pengisar elektrik
dan tetapkan kepada kisaran sederhana tinggi atau ketul.
Yakah?
Di mana dapat pengisar elektrik ini?
Kami bina terowong panjang ke Steamland.
Kami pergi ke sana dan curi perkakas kecil.
Pengadun, pengisar, penggoreng kering dan mesin bebola getah.
Kami tiada otak lebih untuk awak.
Tapi awak boleh ambil margarita bahan lekit ini.
Ramuannya cuma bahan lekit.
Saya tak nak bahan lekit.
Kalau datang untuk sashimi mentah, tuna dalam tin takkan cukup.
Saya nak sihir! Saya nak otak! Saya nak sudu saya!
Awak tak tahukah, Dagmar?
Sihir buat awak gila.
Awak panggil saya gila?
Tidak. Saya panggil kita gila. Tunjukkan dia, Benji.
Awak bukan tuan Benji, tapi tak mengapa.
Ramai orang tak tahu
yang rasa otak seperti strawberi dan krim.
Tak guna!
Tanpa otak, awak takkan boleh menyerang impian kami.
Itu bagus dan ada kesan sampingan bonus sebab beri kami keabadian.
Mulai sekarang kami perlu terus menyedut stalaktit.
Cuma satu cara untuk hidup selamanya iaitu hilangkan otak awak.
Saya takkan buat begitu.
Saya akan mati kesunyian di bawah tanah,
macam ayah selalu kata.
Berapa kali bonda perlu bunuh anakanda?
Seberapa kali yang diperlukan. Nanti.
Semakin gelap, Jer. Syaitan pasti akan menang.
Saya patut menari dan menyanyi dengan cara jelik saya,
tapi saya teringat tiada lagi alam semesta.
Tiada lagi baik dan jahat, tiada lagi apa-apa.
Saya akan rindukan kewujudan.
Tapi bagaimana jika…
Bagaimana jika Tuhan tinggalkan manual pengguna untuk bimbing awak?
Awak boleh ambil alih dan jadi Tuhan baharu,
bukan mundar-mandir macam orang bodoh.
Awak mungkin betul.
Mungkin seterusnya giliran saya berkuasa.
Boleh jadi Raja Luci!
Boleh jadi anak Tuhan?
Kenapa tak?
Okey. Mari cari manual pengguna itu
yang entah wujud entah tak.
Secara teologi kita lemah,
tapi saya agak Tuhan tentu ada tempat persembunyian di mana-mana.
Luci! Mari ke sini cepat. Secepat mungkin. Saya jumpa sesuatu.
Tengok! Itu tombol.
Oh, Tuhanku!
Saya maksudkan saya. Boleh jadi.
Bean. Ini hampir buat bonda bergenang air mata.
Ini mungkin kali terakhir bonda buru anakanda di gua bawah istana.
Mungkin anakanda perangkap bonda. Mungkin bonda akan mati.
Nanti. Ada perangkap? Awak tak tipu?
Saya selalu tipu, Elfo. Atau mungkin tak. Lompat!
Apa? Alamak. Udara!
Tahan nafas. Jangan bernafas dalam spora cendawan.
Terlambat.
Bagusnya.
Betullah. Cendawan adalah ubat terbaik.
Hei, Bean. Bagaimana jika semua ini adalah mimpi?
Takkah itu memberangkan?
Awak dengar sesuatu datang?
Saya harap itu bijirin sebab saya mengidam Cocoa Puffs.
Saya cakap begitu sebab khayal.
Bonda dapat kamu sekarang. Apa?
Bonda ada soalan.
Ada beribu anak labah-labah merayap di muka bonda atau cuma beratus?
Bonda takut? Bonda yang keibuan takut?
Bonda takut? Elfo, saya rasa dia takut.
Ya. Bonda takut?
Kamu bukan bonda beta, Elfo. Kenapa kita perlu sentiasa bergaduh?
Marilah berpelukan ramai-ramai.
Ya! Peluk ramai-ramai.
- Pergi, Turbish! - Selamat tinggal.
Itu sangat melegakan emosi.
Alamak!
Bagaimana kamu berdua nak mati? Potong silang atau atas ke bawah?
Terbakar boleh?
Elfo, ambil pedang dia.
Ia tajam.
Bukan bahagian yang tajam, hulunya.
Mari!
Asap!
Paling seronok ialah khayal bersama anakanda
sejak anakanda kecil di dalam gua ini.
Kita duduk di atas batu itu dan bonda ceritakan penipuan.
Elfo, tikam dia!
Mati!
Saya rindu yang tadi.
Nah. Bonda dah bunuh kawan kecil terakhir anakanda.
Saya tak mati.
Tidak.
Jus bunian?
Anakanda menang!
Tak guna. Kenapa bonda lahirkan anakanda?
Bonda tahu boleh ambil anak angkat, bukan?
Ada sesiapa pesan ibu tiri?
Oona!
Gadis gila!
Terima kasih. Kamu buat ini mudah bagi beta.
Beta tak perlu sesiapa lagi.
Beta ada sihir, beta ada kecantikan
dan sekarang beta ada keabadian.
Dagmar, saya mungkin takkan dapat kalahkan awak dan loghat angkuh awak,
tapi saya boleh selamatkan Dreamland dengan musnahkan sihir selamanya.
Demi stains. Lari!
Tolong saya, Oona. Saya dah kehabisan tenaga.
Saya tiada sihir, Bean. Saya cuma ada dadah dan cinta.
Cicak dan si malang akhirnya bersama.
Sungguh lucu.
Adakah lucu?
Atau lucukah?
Tidak.
Nanti, di mana Elfo?
Rasanya dia dah tiada, Bean.
Elfo. Kamu datang balik untuk beta.
Tidak. Tuanku pegang tangan patik.
Tunggu beta, boleh?
Boleh.
Sedapnya. Kulit tuanku sangat lembut.
Tuanku pegang kuat sangat.
Tuanku macam buruh pembinaan.
Ya. Okey. Sekarang masa untuk lepaskan patik.
Apa tuanku buat? Lepas tangan patik.
Lepaskan! Tolonglah, perempuan!
Beta bawa kamu bersama beta, Elfo.
Kamu akan jadi pelayan abadi beta di Neraka!
Tuanku pasti tak fikirkan Caresso?
Lupakan Caresso. Beta nak kamu.
Tuanku tahu apa Trøg kata,
"Awak tak dapat yang awak mahu, tapi yang layak untuk awak."
Hei, semua! Saya masih hidup dan…
Saya hargai semua simpati dan nafas kuat, Derek,
tapi tolong tinggalkan saya bersendirian dengan Mora sebentar.
Kita tak dapat luangkan banyak masa bersama,
tapi saya akan hargai setiap detik.
Sebelum awak, saya tak kenal cinta.
Tapi hidup baharu terbuka sejurus bertemu awak di Pertunjukan Aneh.
Ada sesuatu yang istimewa apabila saya pecah masuk tangki ikan awak
dengan tukul besi dan awak jatuh menimpa saya.
Kali pertama menatap mata awak dan awak tersenyum.
Detik itu sangat indah.
Ia bagaikan mimpi.
Dalam dongeng, kucupan menghidupkan semula yang tersayang.
Tidak, ini bukan dongeng.
MENTOL TAK TERANG 40 WATT
Jerry, mentol lampu. Bertimbun.
Mentol lampu baru keluar kedai.
Di mana bata?
Berikannya.
Nanti. Apa awak nak buat?
Pecahkan mentol itu.
- Okey. Nanti. - Apa?
Kalau pecahkan mentol lampu itu, Tuhan tak boleh kembali.
Kita dah undi,
semua setuju saya jadi Tuhan baharu,
awak akan jadi orang kanan saya.
Pelayan saya. Jerry, si pelayan hebat. Bersiaplah, Jer.
Tapi kita tiada bukti yang awak boleh jadi Tuhan.
Awak sendiri kata semuanya semakin perlahan dan suram.
Itulah yang akan berlaku.
Jer, saya perlukan ini.
Zaman kanak-kanak saya traumatik.
Tak pernah beritahu,
tapi kawan minum saya selalu paksa saya bayar bil.
Kenapa tak pilih kasih sayang dalam kehidupan untuk sekali ini?
Biar saya beritahu tentang kasih sayang. Ia adalah penipuan.
Orang yang ucapkan kasih sayang yang merosakkannya,
sertai kultus kasih atau persaudaraan bodoh,
tembak rusa, tumpahkan minyak, menggalakkan konspirasi vaksin gila…
Awak betul. Ambil bata itu.
Baik, mari, Jer. Tolong saya.
- Saya tak nak jatuhkannya. - Luci. Awak yang terbaik.
Jangan lupa itu.
Mari pasang pada penggalan kepala Tuhan dan lihat apa berlaku.
Inka. Dinka. Binka. Bonka. Bom.
- Ya! - Ya!
Tidur yang menyegarkan.
Tiada mimpi ngeri berulang yang biasa.
Saya berdengkur?
Tidak, Tuhan mati.
Penat nak mati. Harap Tuhan berehat dengan baik.
Kenapa awak baik sangat, Luci?
Saya yang bunuh Tuhan.
Luci yang hidupkan Tuhan semula.
Saya tahu semua itu, Jerry. Saya cuma menguji awak.
Saya nak pukul awak. Mungkin pukul dengan teruk.
Tapi saya maafkan awak sebab jujur mengaku bunuh saya.
Jadi, inilah senjata pembunuhan.
Awas di bawah!
Luci, saya ingin tahu sebab awak begitu baik
menghidupkan saya semula.
Aduhai.
Saya syaitan yang jahat,
tapi tak biarkan Tuhan mati, ia tak baik untuk reputasi saya.
Tentu orang takkan lupa.
Integriti yang hebat bagi hamba Neraka.
Saya tak terkejut.
Luci, saya jarang lakukan ini, tapi saya betul-betul suka awak
dan awak dah selamatkan nyawa saya.
Mungkin itulah sebabnya.
Ini yang saya akan buat.
Saya akan beri awak satu hajat.
Sekarang juga, tiada had,
- apa saja awak mahu. - Apa saja?
Nak kekayaan? Kemasyhuran? Kejayaan? Nak jadi berpengaruh?
Nak kurangkan berat? Makan pai tanpa henti?
Mungkin pencerahan sepenuhnya? Pilih satu. Susah, bukan?
Adakah hajat itu mesti untuk saya?
Pelik. Tiada sesiapa pernah tanya begitu.
Hajat itu boleh untuk sesiapa saja yang awak mahu.
Kalau begitu, hajat saya ialah supaya Mora Si Duyung hidup semula untuk Bean.
Menarik. Boleh saya tahu sebabnya?
Sebab Bean dah berusaha gigih dan banyak yang dia lakukan.
Bean berhak dapat kasih sayang.
Sebab cinta dalam kehidupan Bean ialah Mora, dan sebab…
Apa sebabnya?
Sebab saya sayang Bean.
Itu indah, Luci.
Ya, jangan ganggu saya.
Saya nak peluk awak kuat-kuat.
Saya rasa air mata di tunik saya. Awak menangis, Luci?
Saya tak menangis.
Saya ketawa.
Saya badut. Saya cuma… Awak tahu saya tiada perasaan.
Saya bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi boop.
Skippity-skoppity skip.
Dengan ini saya tunaikan hajat Luci.
Mora Si Duyung hidup semula untuk Bean.
Tepuk!
Saya benci ini. Semuanya teruk.
Bonda saya dah mati, di mana kegembiraannya?
Apa yang berbau ini?
But saya atau badan ikan Mora yang reput?
Maaf, Mora.
Maaf diterima, Bean.
Apa pun, but awak yang busuk.
Mora? Awak masih hidup?
Jangan tikam lagi. Ada cara lain untuk memenangi jantung saya.
BAHAGIA SELAMANYA
Tuan-tuan dan puan-puan, kanak-kanak, bunian dan Trøg,
dan, ya, Moleman, beta nampak kamu.
KEMBALIKAN SEPANDUK UNTUK DAPAT DEPOSIT BALIK
Ini hari kemenangan dan perayaan.
Dagmar dah dikalahkan dan dihempap oleh batu besar di gua.
- Ya! - Ya!
Syaitan telah dikalahkan dan dimusnahkan.
- Ya! - Ya!
Semua musuh kita dah dibunuh atau melarikan diri.
- Ya! - Ya!
Paling hebat ialah beta dilamun cinta.
Terima kasih kepada ramai yang bertanggungjawab
dalam merealisasikan kemenangan ini.
Mula-mula, Gadis Mop selekeh yang kurang dihargai.
Mungkin ia rambut awak, siapa tahu?
Seterusnya, kawan baik beta, Elfo dan di mana saja awak berada, Luci.
Elfo, awak kata takdir itu palsu.
Awak kata kita perlu cipta takdir sendiri.
Saya tak terima, lama saya fikirkan,
tapi sekarang itu tak penting lagi, akhirnya saya boleh terima. Terima kasih.
Awak juga mengajar saya.
Luci, syaitan kesayangan saya,
awak rosakkan kehidupan saya,
entah bagaimana ia jadikan saya lebih baik.
Awak akan sentiasa jadi kawan minum kegemaran saya.
Kepada reptilia saya, cicak, neut, salamander, apa pun awak,
ibu tiri lanun, Oona, awak sentiasa ada untuk saya. Saya sayang awak.
Saya gembira kita khayal bersama
dan lari sekeliling pancuran air 93 kali.
Saya berus rambut awak lima jam tanpa henti
dan semua kutu kepala awak melompat ke Derek.
Maaf sebab saya ambil dadah yang terakhir.
Saya akan ganti balik.
Jangan risau, kakanda tak lupa, adinda.
Derek, kakanda tabik adinda.
Tengoklah diri adinda!
Tengoklah janggut sejemput yang kacak dan kekasih seksi itu. Adinda berjaya.
Oh, ya. Hubungan yang penuh onak duri.
Harap dia takkan terus mencuri koleksi syiling adinda.
Dapat duit balik apabila berhenti bercakap tentang kuali besar.
Jangan harap.
Seterusnya, makhluk paling lantang di Dreamland.
Kamu kenal dia, kamu sayang dia
dan beta rasa akhirnya dia berhenti hon, ayahanda beta, Raja Zøg.
- Ya! - Ya!
Baiklah.
Tepuk tangan apabila tamat, kalau tak ini takkan selesai.
Berita gembira. Beta pun dilamun cinta!
Ayahanda, kita perlu ikut jadual.
Abaikan jadual anakanda.
Beta nak perkenalkan teman beruang beta, Ursula Si Beruang
dan anakanda kami, Budak Beruang.
Itu bukan kostum. Itu memang rupa dia.
Baiklah, kami pergi dulu.
Ayahanda nak ke mana?
Ke mana? Ke dalam hutan.
- Anakanda buatlah sesuka hati. - Kami nak berasmara.
Jijiklah, ibu!
Maaf, boleh patik buat ulasan terakhir
tanpa dipanah di muka oleh anak panah misteri?
Patik dapati buku cerita ceria dan kecil tuanku agak menyimpang,
patik bertanggungjawab untuk mengulas tentang lubang plot,
watak yang merimaskan dan jenaka yang patik tak faham.
Bukan itu saja, tuanku selesaikan banyak masalah
dengan keganasan spontan…
- Ya! - Ya!
Wakil Trøg yang seterusnya ialah Hencho!
Hencho! Ada sesiapa nampak Hencho?
Terima kasih kepada semua Trøg kerana sumbangan benda lekit.
Penghargaan istimewa kepada Hencho. walaupun dia tak nak jual topinya.
Bergurau saja, ia mengerikan.
Hei! Saya dapat topi dia di jualan murah halaman.
Tiada sesiapa nak tahu latar belakang awak.
Saya ada satu lagi tugas yang perlu diselesaikan.
Bawa Permaisuri Bean hidup-hidup sebab dia akan jadi pembantu stains saya.
Stains.
Lebih baik jangan beritahu dia butiran penuh ekspedisi itu.
Campak beg besar ini ke atas kepala Bean
dan bawa dia terus ke kokpit roket,
saya tunggu di situ untuk ke destinasi seperti yang diketahui.
- Bulan! - Bulan!
- Bila pencuci mulut, bodoh? - Diam, Benji.
Saya rasa ketegangan awak.
Perjalanan ke bulan ini akan jadi kembara hebat
dan penyelidikan industri.
Masukkan Bean ke dalam beg dan kita akan pergi.
Tidak, bukan saya tapi Bean, bodoh.
Lepaskan. Saya tak boleh bernafas. Saya takut keadilan saksama.
Sekarang, dengan perasaan yang tak pasti,
beta mengumumkan turun takhta sebagai ratu kerajaan kita.
- Tidak! - Tidak!
Jangan begitu. Beta selamatkan Dreamland, sekarang beta perlu rehat.
Kamu semua cuba hukum beta.
Beta nampak sayur busuk yang kamu pegang.
Jangan ganggu dia. Jangan baling lagi.
Percayalah, inilah sebab kerajaan kita kekurangan kentang.
Beta bukan datang untuk marah, tapi untuk memberi dan memberi balik.
Siapa baling itu?
Baik. Memandangkan istana ini dulunya milik bunian,
Raja Rulo akan ambil alih sebagai Raja Dreamland.
Saya ubah fikiran.
Nak pindah balik untuk mati di Elfwood, tiada sesiapa boleh halang.
Tiada sesiapa?
Awak pasti? Ada sesiapa?
- Mari, Kissy. - Tapi saya cintakan Pendergast.
Awak cintakan semua orang.
Selamat jalan, Kissandra. Saya takkan lupa awak.
Helo. Awak berbintang Sagittarius?
Saya pun bukan.
Raja Rulo? Mahkota kamu? Pengganti kamu?
Hanya seorang yang dilengkapi untuk memerintah Dreamland
dengan kebaikan dan rahmat.
Mereka hanya separuh bunian dan tahu rasanya jadi berbeza.
Untuk memahami segalanya.
Untuk bergelut mencapai rak buku dan lain-lain.
Pemerintah Dreamland yang seterusnya ialah…
Gadis Mop.
- Ya! - Ya!
Hampir tercalon adalah satu penghormatan.
Dengan kuasa yang diberikan oleh Kitab Øg,
dan Pihak Berkuasa Transit Dreamland-Elfwood,
- saya mengisytiharkan Gadis Mop… - Miri.
Hidup Ratu Gadis Mop Miri, Penguasa Dreamland.
Hidup Ratu Gadis Mop Miri.
- Hip, hip hore! - Hip, hip hore!
Bersama pasangan saya, Elfo.
Awak tak sepadan dengan dia.
Beralih kepada seterusnya.
Perdana menteri baharu kita, Merkimer.
Saya bijak, bijaksana dan menggoda.
- Ya! - Ya!
Nampaknya Mora dan Bean akan berkahwin.
Saya beri masa setahun.
Inilah hasil terbaik saya, puan-puan.
Nak cakap sesuatu.
Saya benci majlis perkahwinan.
Saya pun. Terutamanya majlis sendiri.
BEAN-MORA MAJLIS PERKAHWINAN MALAM INI
Di mana Bean dan Mora?
Orang ramai semakin lapar dan serius.
Nanti. Ini majlis kahwin. Bean selalu lari daripada majlis begini.
Apa yang berlaku? Buka beg ini cepat.
Ini tak termasuk dalam perjanjian.
Hencho, ini kegagalan.
Paling tak apabila toleh ke kanan, boleh nampak Bean duduk di sebelah.
Archdruidess, apa awak buat di sini?
Diam.
- Sepuluh. - Di mana Bean?
- Tujuh, sembilan… - Hentikan.
- Enam. - Tak betul.
- Empat. - Awak langkau.
- Hentikan! - Tiga, satu.
- Jangan! - Berlepas!
Bean. Jangan pergi dulu.
Bean! Saya perlu ucap selamat tinggal.
Selamat jalan.
Terima kasih sebab duduk terpaku di bangku kayu keras ini
sejak tiga setengah jam lepas hingga punggung kamu kebas.
Mari mulakan perkahwinan sekarang.
- Jo Besar. - Jo Besar.
Saya baik. Silakan duduk, semua.
Dengan kuasa Pertubuhan Rahsia yang tak rahsia lagi,
kita berkumpul di gereja berangin yang dingin
untuk menyatukan merpati dua sejoli dalam perkahwinan suci.
Cincin, Porky.
Saya dah ukir cincin awak, Golf Ball.
"Turbish kata Hai."
Hai.
Berhenti, Turbish.
Awak buat Odval gila.
Sudikah kamu Sorcerio dan Odval,
menerima satu sama lain sebagai suami yang sah?
- Setuju. - Setuju.
Aduhai.
- Ya. - Ya.
- Doink! - Berhenti.
- Doink. - Hentikan.
- Doink! - Saya kata hentikan!
Sayang awak.
1001 CARA CEKIK ORANG KAYA HINGGA TERBELIAK
Buku ini banyak penamat bahagia.
Cik Moonpence, sejak mendengar suara awak yang mempesonakan,
jiwa dan raga saya terpukau.
- Sudikah terima saya seadanya? - Saya tak pernah nampak awak pun.
Awak selalu merangkak di lantai.
Saya boleh uruskan itu.
Inilah diri saya yang hebat.
Sedih.
Cik Moonpence.
En. Merkimer.
Gembira.
Kesunyian. Kebosanan. Kesunyian.
Kuda ketawa.
Kamu semua dah nak pergi, bukan?
Kapal badut. Kematian menunggu.
Akhirnya kita bertemu lagi, Kapten Hornhonky.
Oona, saya sentiasa cintakan awak. Sudikah mengahwini saya?
Tidak.
Hei, itu ayat saya.
Oh, tidak.
DI BAWAH PENGURUSAN BAHARU
Royal Chazz.
Tolong. Saya tertusuk. Sesiapa saja tolonglah saya.
Cloyd. Becky!
Vip atau Vap!
Gomer! Bunty?
Freckles! Nanti, sesiapa saja selain Freckles.
Adinda panggil?
Kanda datang.
Jangan tercegat. Lepaskan adinda.
Nak bersama kanda di Neraka?
Tak nak. Dinda nak ruang peribadi.
Tak nak diganggu mana-mana manusia, syaitan, malaikat atau haiwan.
Sampai bila, sayang?
- Selamanya! - Adinda pasti?
Diam. Lepaskan dinda. Kanda merenung untuk sakitkan hati adinda.
Baiklah.
Sentap.
Ini jauh lebih baik.
Nanti. Apa ini? Di mana saya berada?
- Ibu di sini bersama saya. - Freckles!
Bergantung di pinggir cenuram buat selama-lamanya.
Mengecapi impian.
Kita boleh memerintah sangkar ini bersama.
Jangan bimbang, ia tak teruk sangat. Saya dah tulis lagu tema untuk kita.
Hei!
Dewi Paya tersihir yang jarang ditemui. Sesuai untuk Pertunjukan Aneh.
Hei, Cik Puan Paya.
Nak makan yogurt beku sekali-sekala?
Tali leher kupu-kupu itu buat awak kacak, Junior.
Saya juga fikir begitu.
Sudikah kamu, Pops Returno Elfowitz, menerima Grogda sebagai isteri yang sah?
Sudah tentu saya sudi.
Apa?
Tak guna, Shocko! Awak kacau daun.
Semua ini silap, Archdruidess.
Kita perlu sihir Bean untuk teruskan kembara.
Bagaimana keperluan saya, Lelaki Bulan?
Tolong, saya merayu. Saya penggeli.
Tidak.
- Bulan. - Bulan!
Maaf, Archdruidess.
Topi keledar angkasa ini ada dua fungsi.
Satu, jaga nyawa saya.
Dua, cegah awak daripada mengucup saya.
Tolong jangan.
Selamat pulang, tuan. Tambah nama ke dalam Kitab Orang Mati?
Tidak.
KITAB ORANG MATI
PERMAISURI TIABEANIE MARIABEANIE DE LA ROCHAMBEAUX
Bean.
Mora.
MORA SI DUYUNG
Luci.
"LUCI" LUCILLE LUCIFER JR. DCLXVI, ANAK SYAITAN
Nanti. Kenapa, Tuhan? Beri saya sayap malaikat?
Halo sekali.
Aduhai.
Ini patut diraikan. Saya juga ada hajat.
Tapi awak Tuhan. Awak ada semuanya. Apa yang awak hajatkan?
Saya rindukan kucing.
Kenapa Neraka dapat semuanya?
Tapi saya alah teruk.
MAKANAN KUCING TIADA LAGI KEHIDUPAN
Saya harap dapat burrito Bean dengan guacamole?
EDWIN A. MERMAID TERATAK PANTAI PERINGATAN
Turbish! Mertz!
Permaisuri Gadis Mop suruh tutup jambatan angkat.
Okey. Tapi kami penat sangat.
Terjemahan sari kata oleh Seri