DISINCANTO
Sì, Gomer. Il freddo e il buio stanno aumentando.
Non è la fine del mondo.
Prendiamo la magia,
così posso ritrasformarti nel mio ragazzo del liceo.
Si mette male.
Il peggior caso di deicidio che abbia mai visto.
Forse l'ho solo stordito.
Gli hai spaccato la testa. Ci sono vetri ovunque.
Attento, non calpestare i cocci sacri.
Le mie dita.
Forse posso pregare perché Dio torni in vita?
Ottimo. Funzionerà. Aspetta. No, invece.
Hai colpito in testa l'unico che risponde alle preghiere
con un pesante laterizio.
Ciao, ragazzi.
Nascondo il corpo.
Come va nel nostro Paradiso perfettamente perfetto tra le nuvole?
Ve lo chiedo solo perché qualcosa non va.
C'è un'arietta fredda, gli uccellini non cantano,
il cielo sembra più scuro e…
Cosa? Quelli cosa sono?
È chi credo che sia? Che cavolo gli avete fatto alla testa?
Calmati, piccione glorificato.
Quando lo sapranno gli altri angeli, andranno nel panico.
Lasciami. Non farò la spia.
È così che sono morto.
Ho sognato questo giorno.
Attenzione, aggrappatevi alle aureole, perché ho una mega notizia:
Dio è morto!
Cosa? Non ci credo.
Sì. Proprio così. Avete sentito bene. È morto.
Dio, Padre Celeste, Signore dei Signori, Re dei Re,
il perfetto padrone di casa, Jah Rastafari,
comunque cavolo lo chiamiate,
è inka-stinka-binka-dinka dippity-doo-dah morto!
- Perché parli così? - Zitto. Lasciami stare.
Ora l'intero universo tirerà il freno a mano,
come quando un ratto blocca una ruota panoramica.
La festa è finita.
La testa di Dio si è rotta,
le implicazioni religiose sono scioccanti e siamo tutti nella merda.
Non incoraggia molto lo spirito.
Dico quello che vedo, fratello.
Ok, iniziate pure a piangere, a strapparvi i capelli
e a digrignare i denti.
Questa cosa non mi piace.
FIUME DELLA GIOIA
CAPITOLO L ADDIO BEAN
Posso passare dal tunnel del sesso.
Buffone, dove stai andando?
Bean, qui sta impazzendo tutto.
L'orgia è cancellata, il fiume si alza e, appena dico il mio tormentone,
succede qualcosa di brutto.
- "Oh, no"? - Oh, no!
- Hip, hip, hip, impila! - Hip, hip, hip, impila!
Alva.
Non saltellate troppo, ragazzi. Non voglio perdite.
Vi pago molto per quel viscidume.
Viscidume…
E niente cantilene.
Viscidume
Attenta, imbranata.
Bene, sei arrivata appena in tempo per la nostra cerimonia sacra segreta.
Sto dando la caccia a mia madre. La cerimonia prevede la mia morte?
No. Ma ti abbiamo riservato un'area VIP speciale.
Dietro il macigno della morte.
- Bean! - Elfo!
Abbassa la voce.
I Trøg dicono che, se giuro fedeltà a Trøgdom
e chiudo la mia boccaccia, non solo non mi uccideranno,
ma mi riveleranno il segreto dell'immortalità.
Mi hanno dato questo.
CIAO, SONO TRØGGO!
Faresti davvero qualunque cosa per un distintivo gratis, eh?
Li colleziono.
Non sei una collezionista, non capisci.
Rumore di tacchi da spogliarellista.
Ave, Dagmar.
Basta con i convenevoli. Diamo inizio allo spettacolo.
- Che cavolo… - Che cavolo…
Che la cerimonia abbia inizio.
Stalattiti. Sai che roba.
Ammira.
Il nostro segreto più glorioso e magnifico.
Giù i pantaloni.
Bene.
Sbrigatevi, piccoli pervertiti.
Cosa? Sì.
Ora sedetevi e ruotate.
Siediti e ruota
È disgustoso.
Non giudicare, Elfo.
È una specie di danza tradizionale?
Non mi piace.
È così che ci nutriamo. È una ricetta molto semplice e naturale.
Vedi le gocce lassù?
Sono le acque sacre che arrivano dal Paradiso.
E vedi quella nebbiolina che sale da sotto?
Sono i vapori che arrivano dritti dall'Inferno.
E tutto confluisce qui, a Dreamland,
insieme all'urina di ratto.
Il risultato? Magia dei Trøg.
È meraviglioso. Ora chi mi dà dei cervelli freschi?
Ma ci servono per fare il prezioso viscidume.
Li mettiamo in un frullatore elettrico
a velocità medio-alta o in modalità "pezzettoni".
Davvero?
E dove prendete questi frullatori?
Abbiamo costruito un tunnel per Steamland.
Lì rubiamo piccoli elettrodomestici.
Mixer, friggitrici ad aria, dispenser di caramelle.
E non abbiamo più cervelli da darti.
Ma puoi avere questo margarita.
L'unico ingrediente è il viscidume.
Non lo voglio.
Se vuoi sashimi crudo, non ti accontenti di tonno in scatola.
Voglio la magia! Voglio i cervelli. E il mio cucchiaio!
Ma, Dagmar, non lo sai?
La magia fa diventare pazzi.
Mi stai dando della pazza?
No. Sto dando a noi dei pazzi. Falle vedere, Benji.
Non sei il mio capo, ma va bene.
Quasi nessuno sa
che il cervello sa di fragole con la panna.
Che orrore!
Non avere un cervello significa che non puoi invadere i nostri sogni,
già una gran cosa, ma in più ci dona l'immortalità.
Dovremo solo continuare a succhiare stalattiti.
Per vivere per sempre, devi perdere il cervello.
Io non lo farei mai.
Morirò da solo in un seminterrato,
come diceva sempre papà.
Quante volte devo ucciderti?
Tutte quelle che servono. Aspetta.
È sempre più buio, Jer. Il male trionferà di sicuro.
Dovrei ballare e irritare tutti con parole senza senso,
ma mi sono ricordato che l'universo è sparito.
Niente bene, niente male, niente di niente.
Mi mancherà l'esistenza.
E se…
E se Dio avesse lasciato un manuale d'uso per guidarti?
Potresti diventare il nuovo Dio,
invece che fare su e giù come uno scemo.
Forse hai ragione.
Potrei mandare avanti io tutta la baracca.
Potrei essere Re Luci!
E io il figlio di Dio?
Perché no?
Ok. Cerchiamo il manuale d'uso
che potrebbe esistere o no.
Mancano solide prove teologiche,
ma immagino che Dio abbia un nascondiglio qui vicino.
Luci! Vieni subito. Fa' presto. Ho trovato qualcosa.
Guarda! È un pomello.
Oh, mio Dio!
Voglio dire, me. Potenzialmente.
Bean. Quasi mi commuovo.
Potrebbe essere l'ultima volta che ti inseguo in una caverna.
Forse ti ho teso io una trappola, mamma. E magari sarai tu a morire.
C'è una trappola? Non stai bluffando?
Io bluffo sempre, Elfo. O forse no. Salta!
Cosa? Oh, no. L'aria!
Trattieni il respiro. Non inalare le spore.
Troppo tardi.
Cavolo, sì.
È vero. I funghi sono la miglior medicina.
Ehi, e se venisse fuori che è tutto un sogno?
Non ti farebbe infuriare?
Senti arrivare qualcosa?
Spero che siano cereali. Quelli al cioccolato mi eccitano.
Lo dico perché sono strafatto.
Presi! Che cavolo!
Ho una domanda.
Ho migliaia di ragnetti sulla faccia, o solo centinaia?
Stai dando di matto, mamma? Stai dando di matto, figura materna?
Dai di matto? Elfo, credo che stia dando di matto.
Sì, mamma. Stai dando di matto?
Non sei mia madre, Elfo. Perché dobbiamo sempre litigare?
Formiamo un cumulo d'amore e abbracciamoci.
Sì! Cumulo d'amore.
- Sparisci, Turbish! - Ok, ciao.
È stato davvero catartico.
Oh, no!
Come preferite morire? Taglio trasversale o verticale?
Un bell'arrosto, invece?
Elfo, prendi il coso spadoso.
Mi taglia.
Non la punta, la parte afferrevole.
Vieni!
Fumo!
Questo trip mi ha ricordato di quanto mi divertivo
con te da piccola in questa Caverna.
Ricordi? Ci sedevamo su quella roccia e io ti raccontavo bugie.
Elfo, uccidila!
Muori!
Mi manca il cumulo d'amore.
Fatto. Ho ucciso l'ultimo dei tuoi piccoli amici.
Non sono morto.
Oh, no.
Succo d'elfo?
Ho vinto!
Cavolo. Perché mi hai avuta, comunque?
Sai che esiste l'adozione, vero?
Chi ha ordinato matrigna?
Oona!
Pazzerella!
Grazie, Oona. Mi hai reso le cose facili.
Non ho più bisogno di voi.
Ho la magia, la bellezza
e ora l'immortalità.
Dagmar, non sarò in grado di battere te e il tuo accento da snob,
ma posso salvare Dreamland distruggendo la magia per sempre.
In nome della stienza. Scappa!
Aiutami, Oona. Non ho più energie.
Non ho la magia, Bean. Per te ho solo droga e amore.
La lucertola e la sfigata finalmente riunite.
Che barzelletta.
È barzelletta?
O non è?
Oh, no.
Aspetta, dov'è Elfo?
Non credo che ce l'abbia fatta.
Elfo. Sei tornato a prendermi.
No. Mi hai preso tu la mano.
Resta un momento qui.
Ok.
Che bello. Hai la pelle morbida.
Bella presa, amica.
Sembri una che lavora nei cantieri.
Sul serio. Ok. È ora di lasciarmi.
Che fai? Lasciami la mano.
Lasciamela, cazzo! Ti prego, donna!
Ti porto con me, Elfo.
Sarai per sempre un mio servo all'Inferno!
Non è che pensi a Caresso?
Fanculo Caresso. Io voglio te.
Sai cosa dicono i Trøg?
"Non ottieni quello che vuoi, ma quello che meriti."
Ehi, ragazzi! Sono vivo e…
Apprezzo la solidarietà e il respiro pesante, Derek,
ma vi dispiace lasciarmi sola con Mora? Solo per un po'?
Non abbiamo passato molto tempo insieme,
ma farò tesoro di ogni momento.
Prima di te, non sapevo cosa fosse l'amore.
Ma ho iniziato una nuova vita quando ti ho conosciuta al Freak Show.
È stato davvero magico quando ho spaccato il tuo acquario
con una mazza e tu sei atterrata sopra di me.
Ti ho guardata negli occhi e tu mi hai sorriso.
È stato un momento davvero bello.
Come un sogno.
Nelle favole, il bacio del vero amore riporta indietro chi si ama.
No, questa non è una favola.
LAMPADINA POCO BRILLANTE
Guarda, un sacco di lampadine.
Nuove di pacca, appena uscite dal negozio.
Dov'è il mattone?
Dammelo.
Un momento. Che vuoi fare?
Rompere le lampadine.
- Ok, allora. Un momento. - Che c'è?
Se le rompi, Dio non può più tornare.
Abbiamo votato
e deciso all'unanimità che io sarò Dio
e tu il mio numero due.
Il mio aiutante. L'aiutante fico. Ora aiutami.
Ma non abbiamo prove che puoi diventare Dio.
Tu stesso hai detto che tutto sta rallentando e svanendo.
Andrà così.
Senti, ne ho bisogno.
Ho avuto un'infanzia traumatica.
Non te l'ho mai detto,
ma il mio compagno di bevute faceva sempre pagare me.
Ma, Luci, perché non scegli l'amore, per una volta?
Ok, ti dico una cosa sull'amore. È una fregatura.
Quelli che dicono di amare inquinano l'aria,
si uniscono a sette o stupide confraternite,
sparano agli alci, sversano il petrolio, promuovono cospirazioni sui vaccini…
Hai ragione. Tieni.
Ok, avanti, Jer. Dammi una mano.
- Non voglio farla cadere. - Luci, sei il migliore.
E non dimenticarlo.
Ora avvitiamola nel buco del collo di Dio e vediamo cosa succede.
Inka. Dinka. Binka. Bonka. Bum.
- Sì! - Evviva!
Un pisolino rigenerante.
Non ho fatto i miei soliti incubi.
Ho russato?
No, Dio, eri morto.
Stanco morto. Spero tu abbia dormito bene, Signore.
Perché fai il modesto, Luci?
Dio, sono stato io a ucciderti.
Luci ti ha riportato in vita.
Lo so, Jerry. Ti stavo mettendo alla prova.
Ti avrei distrutto. Forse anche più che distrutto.
Ma hai confessato di avermi ucciso, quindi ti perdono.
Quindi è questa l'arma del delitto.
Attenti là sotto!
Luci, vorrei sapere perché non volevi dirmi
che mi hai riportato in vita.
Cavolo.
Se sei un demone sleale
e non lasci che Dio muoia, la tua reputazione ne risente.
Dovrò conviverci per sempre.
Quanta integrità da uno dei più piccoli servi dell'Inferno.
Non l'avrei mai detto.
Luci, non sono solito farlo, ma tu mi piaci molto
e mi hai salvato la vita.
Forse per questo mi piaci.
Ecco cosa farò.
Ti concederò un unico desiderio.
Adesso, senza limiti,
- tutto quello che vuoi. - Tutto?
Ricchezza? Fama? Successo? Vuoi essere un pezzo grosso?
Perdere peso? Mangiare torte infinite?
Magari vuoi l'assoluta conoscenza? Scegli una cosa. È dura, eh?
Il desiderio deve essere per me?
Strano. Non me l'avevano mai chiesto.
La risposta è che può essere per chiunque tu voglia.
Allora desidero che Mora la Sirena torni in vita. Per Bean.
Interessante. Posso chiederti perché?
Perché? Perché Bean si è impegnata a fondo e ha fatto tanto.
Perché merita l'amore.
Perché l'amore della sua vita è Mora e perché…
Perché, cosa?
Perché le voglio bene.
È bellissimo, Luci.
Come vuoi, lasciami in pace.
Ora ti abbraccio.
Sento delle lacrime sulla tunica? Stai piangendo, Luci?
Non sto piangendo.
Io… Stavo ridendo.
Sono un pagliaccio. Non ho sentimenti, mi conosci.
Faccio sempre bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi boop.
Skippity-skoppity skip.
Il desiderio di Luci sarà concesso.
Mora la Sirena tornerà in vita per Bean.
Fatto!
Lo detesto. Fa tutto schifo.
Mia madre è morta, ma dov'è la gioia?
Cos'è questo odore?
Sono i miei stivali o è il corpo da pesce di Mora?
Scusa, Mora.
Scuse accettate, Bean.
E comunque sono i tuoi stivali a puzzare.
Mora? Sei viva?
Ma non pugnalarmi più. Puoi arrivare al mio cuore in altri modi.
LIETO FINE
Signore e signori, ragazzi e ragazze, elfi e Trøg,
e, sì, Uomo Talpa, sto guardando te.
RIPORTARE LO STRISCIONE ENTRO MEZZANOTTE
Oggi festeggiamo la vittoria.
Dagmar è stata sconfitta e schiacciata da un coso roccioso enorme nella grotta.
- Sì! - Sì!
Satana è stato battuto e svirilizzato.
- Sì! - Sì!
Tutti i nostri nemici sono stati uccisi o sono scappati.
- Sì! - Sì!
E, soprattutto, sono innamorata.
Ringrazio tante persone che sono state decisive
per questa vittoria.
Prima di tutto, la gravemente incompresa Donna Mocio.
Forse sono i capelli, chissà.
Poi i miei migliori amici, Elfo e, ovunque tu sia, Luci.
Elfo, hai detto che il destino non esiste.
Che dobbiamo essere noi a crearcelo.
Mi sono rifiutata di crederlo per molto tempo,
ma, ora che non ha più importanza, finalmente posso accettarlo. Grazie.
Anche tu mi hai insegnato qualcosa.
E, Luci, mio caro demone,
mi hai rovinato la vita
e in qualche modo mi hai reso una persona migliore.
Sei e resterai sempre il mio compagno di bevute preferito.
E al mio rettile, geco, tritone, salamandra, qualunque cosa tu sia,
la mia matrigna-pirata Oona, ci sei sempre stata. Ti voglio bene.
Sono felice di essermi strafatta con te
e di aver corso intorno alla fontana 93 volte.
Poi ti ho spazzolato i capelli per cinque ore
e tutti i pidocchi sono saltati su Derek.
A me dispiace di aver preso l'ultima scorta di droga.
Mi farò perdonare.
Tranquillo, fratellino, non mi sono scordata di te.
Derek, io ti rendo onore.
Guardati!
Hai una bellissima barbetta e una ragazza fatata da urlo. Bravo.
Oh, sì. È una torbida storia d'amore.
Vorrei solo che non rubasse le mie monete da collezione.
Basta che smetti di parlare della padella gigante.
Mai.
Poi c'è l'uomo più rumoroso di Dreamland.
Lo conoscete, lo amate,
e credo che abbia smesso di starnazzare: mio padre, Re Zøg.
- Sì! - Sì!
Va bene.
Applaudite alla fine, o staremo qui tutto il giorno.
Buone notizie, gente. Anch'io sono innamorato!
Papà, atteniamoci al programma.
Chi se ne frega.
Vi presento la mia compagna, Ursula l'Orsa,
e nostro figlio, Ragazzo Orso.
Non è un costume. È proprio fatto così.
Ok, ce ne andiamo.
Papà, dove vai?
Dove vado? Nel bosco.
- Tu fai come vuoi. - Faremo tanto sesso.
Che schifo, mamma!
Scusate, posso offrire un commento finale
senza essere colpito da una freccia misteriosa?
Pur trovando le vostre gioiose bravate moderatamente spassose,
mi sento costretto a disapprovare i numerosi buchi di trama,
i personaggi disturbanti e le battute che proprio non capisco.
Non solo, risolvete fin troppe scene
con trovate ridicole, violenza gratuita e improvvisi…
- Sì! - Sì!
Bene, il prossimo, in rappresentanza dei Trøg, è Hencho!
Hencho! Qualcuno l'ha visto?
Ringrazio tutti i Trøg per la generosa donazione di viscidume.
In particolare Hencho, anche se non mi vende il suo cappello.
Scherzo, è orrendo.
Ehi! L'ho preso a un mercatino dell'usato.
A nessuno interessa la tua storia.
Ora non mi resta che un solo compito da affidarvi.
Portatemi la Regina Bean, viva e incolume. Sarà la mia co-pilota della stienza.
Stienza.
Meglio non farle sapere tutti i dettagli della spedizione.
Lanciatele in testa questo spazioso sacco sporco
e portatela nella cabina del razzo,
dove l'aspetterò per il viaggio verso voi sapete dove.
- Luna! - Luna!
- Dov'è il dolce, scemo? - Zitto, Benji.
Avverto la vostra energia.
Questo viaggio sulla Luna prevederà avventure
e ricerca industriale.
Mettete Bean nel sacco e partiamo.
No, non me. Bean, idioti.
Fatemi uscire. Non respiro. Ho paura della giustizia poetica.
E ora, con emozioni contrastanti,
vi annuncio che non sarò la regina del nostro grande regno.
- No! - No!
Avanti, gente. Ho salvato Dreamland e mi serve una pausa.
Avete provato a giustiziarmi.
Le vedo, le verdure marce.
Ehi, lasciatela stare. Basta verdure.
Sapete, il nostro regno è a corto di patate per questo.
Ma non sono qui per rimproverarvi. Sono qui per dare e restituire.
Chi è stato?
Bene. Dato che il castello apparteneva agli elfi,
Re Rulo sarà il nuovo sovrano di Dreamland.
Ho cambiato idea.
PORTO 1 PORTO 2
Torno a Elfwood per morire e nessuno può fermarmi.
Nessuno?
Sicuri? Chiunque?
- Vieni, Kissy. - Ma io amo Pendergast.
C'è qualcuno che non ami?
Addio, Kissandra. Non ti dimenticherò mai.
Ciao. Sei del Sagittario?
Neanch'io.
Re Rulo? La corona? E il tuo successore?
C'è solo una creatura in grado di governare Dreamland
con gentilezza e grazia.
È solo in parte elfo e sa cosa significa essere diversi.
Comprendere tutti.
Lottare per raggiungere i ripiani alti e compagnia bella.
A governare Dreamland sarà
Donna Mocio.
- Sì! - Sì!
È stato un onore essere quasi nominato.
Per il potere conferitomi dal Libro degli Øg
e dall'Ente di Transizione Dreamland-Elfwood,
- dichiaro Donna Mocio… - Miri.
Regina Donna Mocio Miri Prima di Dreamland.
Salutate la Regina Donna Mocio Miri.
- Hip, hip, urrà! - Urrà!
E il mio consorte, Elfo.
È fuori dalla tua portata.
Passiamo velocemente oltre.
Il nostro nuovo primo ministro, Merkimer.
Sarò ingegnoso, giudizioso e sensualoso.
- Sì! - Sì!
Sembra che Mora e Bean si sposeranno.
Do loro un anno.
Credo che sia il mio lavoro migliore.
Posso essere sincera?
Ho sempre odiato i matrimoni.
Anch'io. Soprattutto i miei.
MATRIMONIO DI BEAN E MORA STASERA
Dove sono Bean e Mora?
Gli invitati sono sempre più affamati e sobri.
Un momento. È un matrimonio. Bean fugge sempre dai matrimoni.
Che succede? Aprite subito il sacco.
Non faceva parte dell'accordo.
Hencho, è un fiasco.
Almeno spero di vedere Bean seduta alla mia destra.
Arcidruidessa, che ci fai qui?
Sta' zitto.
- Dieci. - Dov'è Bean?
- Sette, nove… - Smettila.
- Sei. - Non fa così.
- Quattro. - Li salti.
- Annullare! - Tre, uno.
- No! - Partenza!
Bean. Fa' che sia ancora qui.
Bean! Devo dirti addio, Bean.
Addio, Bean.
Grazie per essere rimasti seduti su queste panche di legno
per tre ore e mezza fino ad avere le chiappe intorpidite.
Diamo inizio alla cerimonia.
- Big Jo. - Big Jo.
Ora sono buono. Calmatevi.
Per il potere della Società non più tanto Segreta,
siamo riuniti in questa chiesa non riscaldata e piena di spifferi
per unire questi piccioncini rugosi nel sacro vincolo del matrimonio.
Gli anelli, Porky.
L'ho fatto incidere, Palla da Golf.
"Turbish dice ciao."
Ciao.
Smettila, Turbish.
Così fai impazzire Odval.
Vuoi tu, Sorcerio, e tu, Odval,
prendere l'altro come legittimo sposo?
- Lo voglio. - Lo voglio.
Accidenti.
- Sì! - Sì!
- Tuc! - Smettila.
- Tuc. - Basta.
- Tuc! - Ho detto basta!
Ti amo.
1.001 MODI PER STRANGOLARE I RICCHI
Questo libro ha tanti lieti fini.
Sig.na Moonpence, la tua voce ammaliante
mi ha completamente stregato.
- Mi accetti per ciò che sono? - Ma, Merkimer, non ti ho mai visto.
Strisci sempre sul pavimento.
Posso rimediare.
Eccomi, in tutta la mia gloria suina.
Che tristezza.
Sig.na Moonpence.
Sig. Merkimer.
Che gioia.
La solitudine. La monotonia. La solitudine.
Cavallo che ride.
Ve ne andate presto, vero?
La nave pagliaccio. Dritta a prua.
Finalmente ci rincontriamo, Capitan Trombetta.
Oona, ti ho sempre amata. Vuoi sposarmi?
Oh, no.
Ehi, è la mia battuta.
Oh, no.
NUOVA GESTIONE
Chazz reale.
Aiuto. Sono impalata. Aiutatemi.
Cloyd. Becky!
Vip o Vap!
Gomer! Bunty?
Freckles! No, chiunque tranne lui.
Mi hai chiamato?
Sei tu.
Non startene lì. Liberami.
Ti unisci a me all'Inferno?
No. Ho bisogno di spazio.
Non voglio essere disturbata da umani, demoni, angeli o animali.
Per quanto, cara?
- Per sempre! - Ne sei sicura?
Sta' zitto e liberami. Stai iniziando a irritarmi.
Come desideri.
Fatto.
Così è molto meglio.
Un momento. Cos'è questo? Dove diavolo sono?
- Sei qui con me, mamma. - Freckles!
Penzoleremo da una scogliera per l'eternità.
Una vita da sogno.
Insieme, potremo governare su tutta la gabbia.
Tranquilla, mamma, non è così male. Ho persino scritto una musichetta per noi.
Ehi!
Una rara ninfa incantata delle paludi. Perfetta per il Freak Show.
Salve, Signora delle Paludi.
Ci prendiamo uno yogurt gelato?
Sei molto bello col papillon, Junior.
Lo crede anche me.
E vuoi tu, papà Returno Elfowitz, prendere Grogda come tua legittima sposa?
Certo che lo voglio.
Che?
Accidenti, Basito! Hai rovinato il momento.
È tutto sbagliato, Arcidruidessa.
Ci serve la magia di Bean per sopravvivere.
E quello che serve a me, Uomo della Luna?
Ti imploro. Soffro il solletico.
Oh, no.
- Luna. - Luna!
Mi dispiace.
Questo casco spaziale ha due funzioni.
Uno, mi tiene in vita.
Due, ti impedisce di baciarmi.
Non farlo.
Bentornato a casa, signore. Aggiungo altri nomi al Libro dei Morti?
Non proprio.
LIBRO DEI MORTI
REGINA TIABEANIE MARIABEANIE DE LA ROCHAMBEAUX GRUNKWITZ
Bean.
Mora.
MORA LA SIRENA
Luci.
FIGLIO DI SATANA
Che hai fatto, Dio? Mi hai dato ali da angelo?
Anche l'aureola.
Che cavolo!
Dobbiamo festeggiare. Anch'io voglio un desiderio.
Ma tu sei Dio. Hai tutto. Cosa potresti desiderare?
Mi mancano i gattini.
Solo l'Inferno può coccolarli?
Ma sono super allergico.
ZERO VITE CIBO PER GATTI
Speravo in, tipo, un burrito di Bean con guacamole?
CAPANNA SULLA SPIAGGIA IN RICORDO DI EDWIN A. SIRENA
Turbish! Mertz!
La Regina Donna Mocio dice di alzare il ponte levatoio.
Ok. Ma siamo stanchissimi.
Sottotitoli: Elisa Nolè