Ja, Gomer. Es wird kalt und dunkel.
Nicht das Ende der Welt.
Holen wir die Magie
und verwandeln dich zurück in meinen Schulfreund.
Echt übel.
Ich sah nie einen krasseren Gottesmord.
Vielleicht ist er nur betäubt.
Sein Kopf ist kaputt. Überall liegt Glas.
Tritt nicht auf seine heiligen Scherben.
Meine Zehen.
Sollte ich für Gott beten?
Super. Das klappt. Warte. Doch nicht.
Du hast den einzigen Gebete-Beantworter
mit einem Gemäuerstück erledigt.
Hallo, Leute.
Schnell verstecken.
Wie läuft es so in unserem perfekten Himmel in den Wolken?
Ich frage, weil irgendetwas nicht stimmt.
Die Luft ist kühl, Vögel zwitschern nicht mehr.
Der Himmel wird immer dunkler und…
Was? Was ist das?
Ist das der, der ich denke? Was ist mit seinem Kopf?
Ganz ruhig, verherrlichte Taube.
Wenn die anderen Engel das erfahren, rasten sie aus.
Nicht. Ich verpfeife euch nicht.
Deswegen starb ich.
Diesen Tag habe ich herbeigesehnt.
Achtung, Heiligenscheine festhalten, ich habe große Neuigkeiten:
Gott ist tot!
Was? Niemals.
Oh doch. Richtig gehört. Er ist tot.
Gott, himmlischer Vater, Herr der Herren, König der Könige,
der außergewöhnliche Gastgeber, Jah Rastafari,
wie auch immer ihr ihn nennt,
ist inka-stinka-bina-dinka, dippity-doo-dah tot!
-Wieso redest du so? -Fresse. Lass mich.
Bereithalten für einen abrupten Halt des Universums,
wie eine Ratte im Gewinde eines Riesenrads.
Das war's, Trottel.
Gottes Birne ist kaputt,
die religiösen Auswirkungen kaum ausmachbar, wir sind am Arsch.
Das ist wenig spirituell.
Ich sage, wie es ist, Bruder.
Ok, mögen das Jammern und das Haareraufen
und Zähneknirschen nun beginnen.
Das klingt gar nicht gut.
FREUDENSFLUSS
KAPITEL L AUF WIEDERSEHEN, BEAN
Ich könnte durch den Keller-Sextunnel.
Jester, wo gehst du hin?
Bean, hier herrscht das blanke Chaos.
Die Orgie ist abgesagt, der Fluss steigt, und wenn ich meinen Slogan sage,
passiert Schlimmes.
-"Oh nein"? -Oh nein!
-Links, zwo, drei, vier! -Links, zwo, drei, vier!
Alva.
Hüpft nicht zu viel. Es darf nichts verschüttet werden.
Ich zahle gut für diesen Glibber.
Glibber, Glibber, Glabber…
Und lasst das Singen.
Glibber, Glibber, Glabber, Glibber
Pass doch auf, Tollpatsch.
Gut, rechtzeitig für unsere heilige Geheimzeremonie.
Hey, ich suche meine Mom. Soll ich bei der Zeremonie sterben?
Nein. Aber es gibt einen speziellen VIP-Bereich für dich.
Geh hinter den Todesfels.
-Bean! -Elfo!
Nicht so laut.
Die Trøgs sagten, schwöre ich dem Trøgreich Treue
und halte mein Maul, werde ich nicht nur nicht getötet,
ich erfahre auch das Geheimnis des ewigen Lebens.
Das gaben sie mir.
HI, ICH BIN TRØGGO!
Oh Gott, für einen Gratis-Button tust du echt alles, was?
Ich sammle sie.
Du bist ja keine Sammlerin.
Ich höre nuttige Stiefel.
Preiset alle Dagmar.
Genug geredet. Fangt endlich an mit der Show.
-Was zur Hölle… -Was…
Möge die Zeremonie beginnen.
Stalaktiten. Nichts Besonderes.
Aufgepasst.
Unser prächtigstes und herrlichstes Geheimnis.
Hosen runter.
Gut. Gut.
Macht weiter, ihr Perverslinge.
Was? Ja.
Und nun sitzen und drehen.
Sitzen und drehen, sitzen und drehen
Wie ekelhaft.
Sei nicht wertend, Elfo.
Ist das ein traditioneller Volkstanz?
Ich mag ihn nicht.
So erhalten wir unsere Nahrung. Ein sehr einfaches Naturrezept.
Das Tropfen da oben?
Das heilige Wasser, das sich aus dem Himmel ergießt.
Und dieser Nebel von unten?
Das ist der Dampf direkt aus der Hölle.
Und alles kommt hier zusammen in Dreamland,
verfeinert mit Rattenurin.
Und das Ergebnis? Trøg-Magie.
Wundervoll. Nun gut, wer hat frische Hirne für mich?
Wir brauchen unsere Hirne, um frischen Glibber herzustellen.
Wir werfen sie in einen Standmixer
auf Stufe mittel oder stückig.
Tatsächlich?
Und woher habt ihr diese Standmixer?
Wir gruben einen langen Tunnel nach Steamland.
Da klauen wir dann Kleingeräte.
Mixer, Standmixer, Fritteusen, Kaugummiautomaten.
Für dich sind keine Hirne mehr übrig.
Aber du kannst diese Marglarita haben.
Glibber ist die einzige Zutat.
Ich will keinen Glibber.
Dosenthunfisch ersetzt kaum rohes Sashimi.
Ich will Magie! Ich will Hirne. Ich will meinen Löffel!
Aber Dagmar, weißt du es nicht?
Magie macht einen verrückt.
Nennst du mich verrückt?
Nein. Uns nenne ich verrückt. Zeig es ihr, Benji.
Du bist nicht Benjis Boss, aber ok.
Die meisten wissen nicht,
dass Hirne wie Erdbeeren und Sahne schmecken.
Verdammt!
Ohne Hirne kannst du nicht unsere Träume heimsuchen,
was gut ist. Und ganz nebenbei sind wir auch noch unsterblich.
Ab jetzt müssen wir nur an Stalaktiten saugen.
Oh Gott, man erlangt ewiges Leben nur ohne Gehirn.
Das täte ich nie.
Ich sterbe einsam in einer Kellerwohnung,
wie Pops immer sagte.
Wie oft muss ich dich noch töten?
So oft wie nötig. Moment mal.
Es wird dunkler, Jer. Das Böse wird triumphieren.
Ich sollte abtanzen und meinen nervigen Scat singen,
aber mir fällt auf: Peng! Universum weg.
Kein Gut mehr, kein Böse, kein Nichts.
Die Existenz wird mir fehlen.
Aber was, wenn…
Was, wenn Gott dir eine Art Führungshandbuch hinterließ?
Du könntest der neue Gott werden,
anstatt wie ein Trottel rumzurennen.
Da ist was dran.
Ich könnte als Nächster die ganze Bude leiten.
König Luci sein!
Und ich Gottes Sohn?
Das wäre machbar.
Ok, suchen wir dieses Handbuch,
das es eventuell gibt.
Theologisch ist alles heikel,
aber Gott muss hier doch irgendwo ein Versteck haben.
Luci! Komm schnell. Schnell wie der Blitz. Ich habe was.
Sieh doch! Ein Knauf.
Oh mein Gott!
Na ja. Möglicherweise.
Oh Bean. Mir kommen fast die Tränen.
Vielleicht jage ich dich das letzte Mal durch eine Höhle unter dem Schloss.
Vielleicht stelle ich dir eine Falle, Mom, und du stirbst.
Gibt es eine Falle? Ist das kein Bluff?
Ich bluffe immer, Elfo. Oder nicht. Spring!
Was? Oh nein. Luft!
Halt die Luft an. Nicht die Pilze einatmen.
Zu spät.
Voll krass.
Es ist wahr. Pilze sind die beste Medizin.
Hey, Bean. Und wenn das Ganze nur ein Traum ist?
Wäre das nicht ärgerlich?
Hörst du etwas kommen?
Hoffentlich ist es Müsli, ich bin geil auf Cocoa Puffs.
Ich sage das, weil ich high bin.
Jetzt hab ich euch. Was zum Teufel…
Nur eine Frage.
Krabbeln gerade Tausende Spinnen über mein Gesicht? Oder nur Hunderte?
Flippst du aus, Mom? Flippst du aus, Mutterfigur?
Flippst du aus? Elfo, ich glaube, sie flippt aus.
Ja, Mom. Flippst du aus?
Du bist nicht meine Mom, Elfo. Wieso müssen wir immerzu streiten?
Wie wäre ein riesiger Liebeshaufen und umarmen?
Ja! Liebeshaufen.
-Zisch ab, Turbish! -Ok, tschüss.
Das war so kathartisch.
Oh nein!
Wie wollt ihr zwei sterben? Quer- oder Längsschnitt?
Wie wäre ein Rumpsteak?
Elfo, nimm ihr Schwerteil.
Es ist scharf.
Nicht die spitze Seite, die griffige.
Komm!
Rauch!
Dieser Drogentrip war das Spaßigste mit dir
seit damals in dieser Höhle.
Wir saßen auf dem Stein, ich erzählte dir all die Lügen.
Elfo, pack sie!
Stirb!
Der andere Haufen war besser.
Nun. Ich tötete den letzten deiner kleinen Freunde.
Ich bin nicht tot.
Oh nein.
Elfsaft?
Ich siege!
Mist. Wieso hast du mich überhaupt bekommen?
Es gibt auch so was wie Adoption, ok?
Hat jemand Stiefmutter bestellt?
Oona!
Irres Mädel!
Danke, Oona. Du hast es mir erleichtert.
Ich brauche euch alle nicht mehr.
Ich habe die Magie, das Aussehen
und nun auch Unsterblichkeit.
Dagmar, ich kann dich und deinen Snobakzent nicht besiegen,
aber ich kann Dreamland retten, indem ich alle Magie auslösche.
Im Namen der Wissenschtaft. Lauf!
Hilf mir, Oona. Ich bin ausgelaugt.
Ich habe keine Magie, Bean. Nur Drogen und Liebe.
Die Echse und die Loserin, endlich vereint.
Was für ein Witz.
Ein Witz?
Oder doch nicht?
Oh nein.
Warte, wo ist Elfo?
Er hat's wohl nicht geschafft, Bean.
Elfo. Du kommst mich retten.
Nichts da. Du packtest meine Hand.
Bleib kurz bei mir, ok?
Ok.
Das fühlt sich gut an. So weiche Haut.
Du kannst zupacken, Kumpel.
Als würdest du auf dem Bau schuften.
Echt. Ok. Du kannst jetzt wieder loslassen.
Was soll das? Lass los.
Lass meine Hand los! Bitte, Frau!
Ich nehme dich mit, Elfo.
Du wirst mein ewiger Diener in der Hölle!
Meinst du nicht Liebkoso?
Vergiss Liebkoso. Ich will dich.
Die Trøgs sagen immer:
"Man kriegt nicht, was man will, sondern, was man verdient."
Hey, Leute! Ich lebe und…
Ich danke euch fürs Mitgefühl und dein Seufzen, Derek,
aber würdet ihr mich alleinlassen mit Mora? Nur kurz?
Wir hatten nicht viel Zeit zusammen,
aber ich werde jeden Moment in Ehren halten.
Vor dir wusste ich nicht, was Liebe ist.
Ein neues Lebens begann, als ich dich bei der Freak Show sah.
Es hatte was so Besonderes, als ich dein Aquarium aufschlug
mit dem Vorschlaghammer, und du auf mich fielst.
Ich schaute in deine Augen, und du hast gelächelt.
Das war ein sehr guter Moment.
Wie ein Traum.
In Märchen holt der Kuss der Liebe die Angebetete zurück.
Nein, kein Märchen.
NICHT-ZU-HELLE-BIRNEN
Jerry, Glühbirnen. Haufenweise.
Brandneue Glühbirnen aus dem Baumarkt.
Dein Ziegel?
Reich ihn mir.
Moment. Was hast du vor?
Die Birnen zertrümmern.
-Na gut. Moment mal. -Was?
Wenn du sie zertrümmerst, kann Gott nie zurückkommen.
Wir wählten,
dass ich der neue Gott werde,
du meine Nummer Zwei, Mann.
Mein Butler. Cooler Butler Jerry. Jetzt los, Jer.
Es gibt keinen Beweis, dass du Gott wirst.
Du sagtest selbst, alles schwindet langsam.
So wird es sein.
Jer, ich brauche das.
Meine Kindheit war traumatisch.
Ich erzählte es nie…
Mein Saufkumpane ließ mich auf unzähligen Rechnungen sitzen.
Aber Luci, wieso wählst du nicht mal Liebe?
Ok, kurz zur Liebe, Kumpel. Liebe ist Betrug.
Die, die Liebe verkünden, verpesten die Luft,
treten Liebeskults oder Verbindungen bei,
erschießen Elche, schütten Öl aus, unterstützen irre Impfverschwörungen…
Stimmt. Nimm den Ziegel.
Ok, komm, Jer. Hilf mir mal damit.
-Sie soll nicht hinfallen. -Luci. Du bist der Beste.
Und vergiss das nie.
Schrauben wir die an Gottes Hals und gucken, was passiert.
Inka. Dinka. Binka. Bonka. Bum.
-Ja! -Ja!
Das Nickerchen tat gut.
Ich hatte diesmal gar keine Albträume.
Schnarchte ich?
Nein, Gott, du warst tot.
Todmüde. Ich hoffe, du hast gut geruht, Herrchen.
Wieso so bescheiden, Luci?
Gott, ich habe dich getötet.
Luci hat dich zum Leben erweckt.
Das weiß ich alles, Jerry. Das war ein Test für euch.
Ich wollte euch zermalmen. Und zwar richtig.
Aber da du meinen Tod zugabst, vergebe ich dir.
Das ist also die Mordwaffe.
Aufgepasst da unten!
Luci, wieso warst du so anständig,
mich zurückzuholen?
Meine Güte, Mann.
Wenn ein fieser Dämon
Gott nicht einfach sterben lässt, schadet das dem Ruf.
Das vergisst man mir nie.
So viel Integrität von einem der winzigsten Höllen-Lakaien.
Hätte ich nie gedacht.
Luci, normal tue ich das nie, aber ich mag dich,
und du hast mir das Leben gerettet.
Daher mag ich dich wohl.
Ich werde Folgendes tun.
Du erhältst einen einzigen Wunsch.
Jetzt sofort, uneingeschränkt,
-alles, was du willst. -Alles?
Willst du Reichtum? Ruhm? Erfolg? Willst du Macht?
Willst du abnehmen? Maßlos essen können?
Oder totale Erleuchtung? Such dir was aus. Schwierig, was?
Muss der Wunsch für mich sein?
Seltsam. Das fragte bisher noch niemand.
Der Wunsch kann für jeden sein, den du möchtest.
Dann soll Mora, die Meerjungfrau, wieder leben. Für Bean.
Interessant. Darf ich den Grund erfahren?
Der Grund? Bean versuchte und gab immer alles.
Weil Bean Liebe verdient.
Weil Mora Beans große Liebe ist, und weil…
Was?
Weil ich Bean liebe.
Wie wundervoll, Luci.
Ja, ja, lass das.
Ich möchte dich umarmen.
Sind da Tränen auf meiner Tunika? Weinst du etwa, Luci?
Ich weine nicht.
Ich… Ich habe gelacht.
Ich bin ein Clown. Ich… Ich habe doch keine Gefühle.
Ich bin immer nur bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi boop.
Skippity-skoppity skip.
Ich erfülle hiermit Lucis Wunsch.
Mora, die Meerjungfrau, kommt zurück für Bean.
Klatsch!
Ich hasse es. Alles ist scheiße.
Mom ist tot. Aber wer freut sich?
Was stinkt hier so?
Meine Stiefel oder Moras faulender Körper?
Verzeih, Mora.
Schon ok, Bean.
Übrigens müffeln deine Stiefel.
Mora? Du lebst?
Erstich mich nie mehr, ok? Es gibt andere Wege in mein Herz.
GLÜCKLICH FÜR IMMER
Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels, Elfen und Trøgs,
und ja, Maulwurf, ich sehe dich an.
BANNER ZURÜCK BIS MITTERNACHT FÜR KAUTION
Heute ist ein Siegestag.
Dagmar wurde besiegt und zermalmt von einem riesigen Höhlenfelsding.
-Juhu! -Ja!
Satan wurde geschlagen und entmannt.
-Juhu! -Ja!
All unsere Feinde wurden getötet oder rannten weg.
-Juhu! -Ja!
Und das Allerbeste? Ich bin verliebt.
Ich möchte vielen danken, die ausschlaggebend
für diesen Sieg waren.
Allen voran der stark unterschätzen Wischmop.
Vielleicht liegt es ja am Haar?
Und dann meinen besten Freunden, Elfo und, wo immer du bist, Luci.
Elfo, du nanntest Schicksal Unsinn.
Dass wir unser Schicksal bestimmen sollen.
Und die Denkweise lehnte ich lange ab,
aber da es nun unwichtig ist, kann ich es annehmen. Danke.
Du lehrtest mich auch Dinge.
Und Luci, mein liebster Dämon, Luci,
du hast mein Leben zerstört,
und irgendwie wurde ich dadurch ein besserer Mensch.
Du warst und bleibst immer mein liebster Saufkumpane.
Und mein Reptil, mein Gecko, Molch, Salamander, was immer du bist,
Piraten-Stiefmutter Oona, du warst stets für mich da. Ich liebe dich.
Ich bin froh, dass wir high waren
und 93 Mal um den Brunnen rannten.
Dann kämmte ich fünf Stunden dein Haar,
und Derek bekam all deine Läuse ab.
Und mir tut leid, dass ich die letzte Pille nahm.
Ich mach's wieder gut.
Keine Sorge, hab dich nicht vergessen, Brüderchen.
Derek, ich salutiere.
Sieh dich an!
Diese süßen Bartstoppeln und deine heiße Feen-Freundin. Du hast es geschafft!
Oh ja. Es ist eine turbulente Romanze.
Würde sie nur aufhören, meine Münzen zu klauen.
Du kriegst sie, wenn die Pfanne kein Thema mehr ist.
Niemals.
Nun der lauteste Mann in Dreamland.
Ihr kennt ihn, ihr liebt ihn,
und er grunzt endlich nicht mehr, mein Dad, König Zøg.
-Juhu! -Ja!
Ok, langsam.
Hört auf zu klatschen, sonst sind wir ewig hier.
Gute Neuigkeiten, Leute, ich bin auch verliebt!
Dad, es gibt einen Zeitplan.
Wen kümmert dein Zeitplan?
Ich möchte meine Bärpartnerin vorstellen, Ursula, die Bärin,
und unseren Sohn, Bärenjunge.
Das ist kein Kostüm. So sieht er aus.
Ok, wir gehen dann mal.
Wohin gehst du?
Wohin? In den Wald.
-Mach du dein Ding. -Wir werden viel Sex haben.
Igitt, Mom!
Verzeihung, dürfte ich abschließend etwas sagen,
ohne dass mich ein Pfeil im Gesicht trifft?
Obgleich ich den Märchenbuch-Unfug teilweise unterhaltsam finde,
muss ich meine Missbilligung ausdrücken über zu viele Plot-Lücken,
verstörende Figuren, und Witze, die ich nicht verstehe.
Nicht nur das, zu viele Szenen werden gelöst
mit lächerlichen, unnötig brutalen und unerwarteten…
-Juhu! -Ja!
Ok, als Nächstes kommt für die Trøgs: Langero!
Langero! Langero? Ok, sah jemand Langero?
Ich danke allen Trøgs für die großzügigen Glibber-Spenden.
Besonders danke ich Langero, auch wenn er den Hut nicht verkauft.
Ich scherze, er ist grässlich.
Hey! Der ist vom Flohmarkt.
Niemanden interessiert dein Leben.
Nun, eine Aufgabe muss noch erfüllt werden.
Holt mir Königin Bean, unverletzt, sie wird meine Wissenschtaft-Co-Pilotin.
Wissenschtaft.
Sie darf die Details der Expedition noch nicht wissen.
Zieht diesen geräumigen Sack über Bean Kopf
und bringt sie direkt ins Cockpit,
wo ich unsere Reise "ihr-wisst-wohin" abwarte.
-Mond! -Mond!
-Und Dessert, Arsch? -Still. Benji.
Ich spüre eure Anspannung.
Diese Mondreise wird ein Abenteuer
und eine Forschungsreise.
Werft Bean in den Sack, und los geht's.
Nicht mich. Bean, ihr Deppen. Bean.
Ich kann nicht atmen. Ausgleichende Gerechtigkeit macht mir Angst.
Und nun verkünde ich mit gemischten Gefühlen,
dass ich als Königin von unserem mächtigen Königreich abdanke.
-Nein! -Nein!
Kommt schon. Ich rettete Dreamland und brauche eine Pause.
Ihr wolltet mich hinrichten.
Ich sehe das faule Gemüse.
Lasst sie. Schluss mit dem Bewerfen.
Im Königreich mangelt es an Kartoffeln, das ist der Grund.
Aber ich will niemanden schelten, ich bin hier, um zurückzugeben.
Wer war das?
Ok. Da das Schloss früher den Elfen gehörte,
wird König Rulo der neue König von Dreamland.
Ich änderte meine Meinung.
TRAGO 1 TRAGO 2
Ich gehe zum Sterben nach Elfwood, niemand hält mich ab.
Niemand?
Ganz sicher? Echt jetzt?
-Komm, Kussi. -Aber ich liebe Pendergast.
Du liebst jeden.
Lebewohl, Kussandra. Ich vergesse dich nie.
Hallo. Bist du Schütze?
Ich auch nicht.
König Rulo? Deine Krone? Und dein Nachfolger?
Nur einer kann Dreamland regieren
mit Güte und Anmut.
Als Halb-Elf kennt die Person die Unterschiede.
Und versteht somit alles.
Den Kampf, ein Regal zu erreichen und all das.
Der nächste Herrscher von Dreamland soll sein…
…Wischmop.
-Juhu! -Ja!
Es war eine Ehre, fast nominiert zu sein.
Durch die mir übertragene Befugnis durchs Buch der Øgs
und der Dreamland-Elfwood-Übergangsbehörde
-ernenne ich Wischmop… -Miri.
Königin Wischmop Miri Die Erste von Dreamland.
Preiset Königin Wischmop Miri.
Hipp, hipp, hurra!
Und mein Gemahl, Elfo.
Eine Nummer zu groß für dich.
Damit es vorangeht…
Unser neuer Premierminister, Merkimer.
Ich werde klug, besonnen und sexy sein.
-Juhu! -Ja!
Mora und Bean werden wohl heiraten.
Maximal ein Ehejahr.
Das könnte mein Meisterwerk sein, Ladys.
Ganz ehrlich?
Ich hasse Hochzeiten.
Ich auch. Vor allem die eigene.
BEAN-MORA HEUTE HOCHZEIT
Wo sind Bean und Mora?
Die Gäste werden hungrig und nüchtern.
Moment. Das ist eine Hochzeit. Bean haut immer ab auf Hochzeiten.
Was ist los? Schneidet den Sack auf.
Das gehört nicht zur Abmachung.
Langero, das ist ein Fiasko.
Ich hoffe nur, dass Bean zu meiner Rechten sitzt.
Erzdruidin, was tust du hier?
Halt's Maul.
-Zehn. -Wo ist Bean?
-Sieben, neun… -Anhalten.
-Sechs. -Inkorrekt.
-Vier. -Zahlen fehlen.
-Start abbrechen! -Drei, eins.
-Nein! -Abschuss!
Bean. Sei noch nicht weg. Nein.
Bean! Ich muss mich verabschieden, Bean.
Lebewohl, Bean.
Danke, dass alle auf diesen harten Holzbankreihen ausharrten
die letzten drei Stunden, bis die Popos taub waren.
Möge die Hochzeit beginnen.
-Big Jo. -Big Jo.
Ich bin jetzt lieb. Beruhigt euch alle.
Durch die Kraft des nicht mehr existierenden Geheimbundes
sind wir versammelt in dieser zugigen, unbeheizten Kirche,
um die zwei verrunzelten Turteltauben in heiliger Ehe zu vereinen.
Die Ringe, Porky.
Ich ließ den Ring gravieren, Golfball.
"Turbish sagt Hi."
Hi.
Lass das, Turbish.
Odval dreht noch durch.
Nehmt ihr, Sorcerio und Odval,
euch zu rechtmäßig getrauten Ehemännern?
-Ja. -Ja.
Verdammt.
-Juhu! -Ja!
-Doink! Doink. -Hör auf.
-Doink. Doink. Doink. -Lass das.
-Doink! -Du sollst aufhören!
Ich liebe dich.
Das Buch hat so viele Happy Ends.
Miss Moonpence, seit ich deine betörende Stimme vernahm,
ist es um mich geschehen.
-Nimmst du mich so, wie ich bin? -Merkimer, ich sah dich nie.
Du wuselst immer am Boden rum.
Nun, das kann ich ändern.
Hier bin ich in all meiner Schweinepracht.
Traurig.
Miss Moonpence.
Mr. Merkimer.
Glücklich.
Die Einsamkeit. Die Monotonie. Die Einsamkeit.
Lachendes Pferd.
Ihr geht bald alle weg, oder?
Clownschiff. Direkt voraus.
Endlich sehen wir uns wieder, Captain Hornhonky.
Oona, ich habe dich immer geliebt. Heiratest du mich?
Oh nein.
Das ist mein Text.
Oh nein.
UNTER NEUER LEITUNG
Royal Chazz.
Hilfe. Ich wurde aufgespießt. Hilfe.
Cloyd. Becky!
Vip oder Vap!
Gomer! Bunty?
Fritzchen! Halt, jeder außer Fritzchen.
Sie haben geläutet?
Du bist es.
Steh nicht blöd rum. Hilf mir.
Kommst du mit in die Hölle?
Nein. Ich brauche Abstand.
Keine Belästigungen durch Menschen, Dämonen, Engel oder Tiere.
Wie lange, Liebes?
-Für immer! -Ganz sicher?
Sei still. Und hol mich hier raus. Langsam nervst du.
Wie du wünschst.
Schnips.
Viel besser.
Moment mal. Was ist das? Wo bin ich?
-Hier bei mir, Ma. -Fritzchen!
Für alle Ewigkeit an einer Klippe baumelnd.
Ein Traum wird wahr.
Zusammen beherrschen wir den ganzen Käfig.
Keine Sorge, Ma. Es ist nicht so übel. Ich schrieb uns sogar ein Titellied.
Hey!
Eine seltene, verzauberte Sumpfnymphe. Perfekt für meine Freak Show.
Hallo, Sumpflady.
Wie wäre ein Frozen Yoghurt?
Mit der Fliege siehst du voll hübsch aus, Junior.
Finde ich auch.
Nimmst du, Pops Rückkehro Elfowitz, Grogda zu deiner rechtmäßigen Ehefrau?
Natürlich.
Was?
Verdammt, Schocko! Du hast alles ruiniert.
Das ist so falsch, Erzdruidin.
Wir brauchen Beans Magie, um zu überleben.
Und was ist mit meinen Bedürfnissen, Mond-Mann?
Bitte nicht. Ich bin kitzelig.
Oh nein.
-Mond. -Mond.
Sorry, Erzdruidin.
Dieser Allhelm dient zwei Dingen.
Er hält mich am Leben.
Und verhindert, dass du mich küsst.
Bitte nicht.
Willkommen daheim, Sir. Kommen mehr Namen ins Buch der Toten?
Nicht wirklich.
BUCH DER TOTEN
KÖNIGIN TIABEANIE MARIABEANIE DE LA ROCHAMBEAUX GRUNKWITZ
Bean.
Mora.
MORA, DIE MEERJUNGFRAU
Luci.
DCLXVI, SOHN SATANS
Moment mal. Was ist das, Gott? Engelsflügel?
Und Heiligenschein.
Oh weh!
Das schreit nach Feiern. Ich will auch einen Wunsch.
Du bist Gott, du hast alles. Was könntest du dir wünschen?
Ich vermisse Kätzchen.
Wieso nur die Hölle?
Aber ich bin allergisch.
Ich hatte auf einen Bean-Burrito mit Guacamole gehofft.
EDWIN A. MEERJUNGFRAU GEDENK-STRANDHÜTTE
Turbish! Mertz!
Königin Wischmop sagt: Zugbrücke schließen.
Ok. Aber wir sind echt kaputt.
Untertitel von: Whenke Killmer