DESENCANTAMENTO
Pobre Mora.
E olha para ti, Bean. Esgotaste os teus poderes.
Ficará sem nada durante dias.
Gomer, Frank, Rapaz Rato, levem-na.
Os caranguejos que se divirtam.
Então?
Os restantes ponham os cadáveres giros num monte
para o luau desta noite.
CAPÍTULO XLIX CAI A ESCURIDÃO
Desculpem o atraso.
Não há problema. Estão todos mortos.
Bendito atraso.
Mãe, Júnior, até o Pai, bom ver-vos. Saltemos a reunião de família.
Guardem a Caverna enquanto nós vamos salvar a Bean.
Criaste um belo rapaz, Pai.
E tu criaste uma linda monstruosidade, Grogda.
Bean. Lamento o que aconteceu à Mora.
Gostava de te dar um grande abraço, mas estou entalado aqui.
Bean.
Bean. Bean. Beanie.
Beanie! Beanie-Feenie, Rainha das Pilinhas.
Népias. Não consigo. Desculpem.
Não tenho coragem de ser chato. Isto é trágico.
Elfo, vai ali e bloqueia os canais lacrimais dela
com as tuas pequenas mãos de elfo.
Bean. Estás bem?
Eu só… Nem imagino como te deves sentir triste.
Eu ainda não consegui superar a morte do Avivo.
Quem é o Avivo?
Só importa saber que morreu a dever-me oitenta dólares.
Mas o que importa, certo?
Lamento imenso a tua perda, Elfo. Deve ser tão duro.
Além disso, vim animar-te. Não é bem isso.
Vou atenuar o teu sofrimento inimaginável.
Se desviares o braço,
consigo chegar aí e afagar-te a testa.
Não? Está bem.
Quer dizer, apunhalar a namorada no coração acidentalmente?
Qual é a probabilidade? Uma em zero?
Não sei. Os elfos são maus a matemática. Mas entendes que não tenho razão.
Queres que lhe bata com esta forma de queques?
Bean, costuma ser agora que lhes dizes para se calarem.
Bean?
Bean. Atrás de ti. Ainda estás a sofrer?
Ouve, tens de te controlar. Temos de matar a Dagmar.
Recuperar o trono.
Vingar os elfos.
E espancar o Satanás.
- E o Scruffles? - É um dado adquirido.
Não contem comigo. Já nada importa agora.
Agora já nada importa.
Tudo bem. Estás a sofrer.
Mas, mesmo assim…
A euforia vitoriosa do pós-massacre. Não há nada igual.
Todos calados. O que é esse barulho infernal?
Scruffles, estás a ronronar?
Tipo, não é bem um ronronar, sabes?
É mais a minha barriga a roncar dos Sloppy Joes de ontem à noite
com aquela gordura cor de laranja a pingar. Que delícia.
Cala-te!
Vem comigo. Por uma vez, vais ser útil.
Ouve, Fato Baratucho, posso, tipo, ficar com o teu trono quando não voltares?
Onde está a minha bebé preciosa?
A minha linda. A luz da minha vida.
Estou aqui, papá.
Não és tu, Kissy. A minha coroa.
Amigos, aproximem-se. Shocko, afasta-te.
Pois agora terá de ser dito, receio estar a morrer.
Qualquer surpresa inesperada pode fazer o meu coração explodir.
Maldito sejas, Shocko!
Shocko, aproxima-te, por favor.
Não vás, Shocko.
O que é que eu fiz?
É o meu último desejo morrer numa Dreamland governada por elfos.
E o meu penúltimo desejo é manter o Weirdo longe do meu cadáver.
Ouviste, Weirdo? Sei o que estás a pensar.
Derek, meu precioso pirata bebé. Foste tão corajoso na batalha.
O que aconteceu à tua cara?
Tenho cicatrizes?
Só emocionais.
Estava tudo a correr bem até aparecer uma bala de canhão
e acertar-lhe na cabeça.
Quando acordei, a Mora estava morta.
A Bean estava mais triste do que eu quando o Slimy comeu o capitão
e morreu envenenado com rum.
Com vocês como as minhas testemunhas,
juro vingar a Mora, nem que seja a última coisa que faço.
Vingar!
- Vingar! - Vingar!
SE DEIXARES CAIR, LAVAS
PRECISAM-SE DE DANÇARINAS NO CLUBE DO SHRIMPO
TÚNEL EM MEMÓRIA DO PUTZO
Pelos meus cálculos precisos,
isto é nhanha suficiente para me levar ao meu destino secreto.
Por favor, conta-nos.
Não. Receio que exagerem.
Não exageramos.
A Lua.
- Lua! - Lua!
Raios partam! Agora deixaste-me de mau…
- Humor. - Humor.
Mora, não sei se me consegues ouvir.
Quem me dera ter-te de volta, mas de que servem os desejos?
É como esperar que a magia aconteça.
E a magia não nos traz nada.
Nada senão morte, tristeza, truques de cartas,
indigestão e esta dor de cabeça que não desaparece.
Há imensa coisa física a acontecer.
Todos querem magia.
Mas nem pensem que lhe tocam.
Vou destruir a magia para sempre.
Goblins.
Vão sair da frente e deixar-me entrar na Caverna.
Mãe, somos goblins?
Tecnicamente, sim. Somos goblins seculares.
E tu não vais a lado nenhum, querida.
A sério? Satanás, faz a tua cena.
Olhem profundamente nos meus redemoinhos.
Apaguem qualquer pensamento das vossas mentes.
Está feito.
Goblins e Pai, vão para as masmorras,
fechem-se lá e comam a chave.
- Sim, Dagmar. - Sim, Dagmar.
Ena pá!
Anda, Gomer. Deixa o Satanás ir ouvir os discos raros de doo-wop.
CAVERNA DE CRISTAL
A magia foi desbloqueada
e, em breve, irá infiltrar-se por todo o reino.
E a melhor parte é que controlarei tudo.
Nada mau para a sociopata mais gira de Maru.
Dez anos.
Maldita fossa séptica encantada.
Cabeça de Pendergast, o teu nível de água está a baixar.
Vou voltar a encher-te.
Estou vivo? Sorcerio, o que se passa aqui?
A mãe tinha razão. Não tenho mesmo magia em mim.
E nunca terás.
MÃE
Temos de dizer à Bean que a magia está a espalhar-se por todo o lado.
Ela não saberá o que fazer!
Larguem-na, seus caranguejos!
Disse para se pisgarem!
Estão a olhar para o quê?
Não posso gostar de empilhar conchas em pequenos montes,
adornar o meu cabelo com algas e lamentar-me inconsolavelmente?
Não me ouviram a lamentar, ouviram?
Bean, sabemos que ainda estás destroçada por causa da Mora.
Quem não estaria após a melhor sedutora, escaldante, tórrida…
Agrada-me onde queres chegar.
Pronto, já acabei. Pervertido. Deixas-me desconfortável.
Está bem.
Bean, ignora-o. As coisas estão a piorar por aqui.
Portanto, tens de sair dessa.
Bean, a magia está a infiltrar-se em todo o lado.
E dada a forma como as notícias se espalham neste reino,
não demorará até todos saberem.
O que importa quando não a tenho? Quando não tenho amor?
Só tenho este colar e está cheio de pulgas-da-areia.
Se a magia cair nas mãos erradas,
quem sabe que horrores indescritíveis acontecerão?
Se lhe pusesse as patas em cima, transformava os rios em sangue,
todos os ricos em porcos e declarava ilegal sentar.
E sou um tipo diabólico inferior.
Imaginem se alguém repreensível como a Dagmar ou o Mertz a conseguirem.
Não seria só o fim dos tempos, quereríamos que acabasse.
Por mim, tudo bem.
Nunca pensei que este reino caísse por tristeza, mas aqui estamos.
É melhor irmos ver nós a magia.
Aguenta, minha amiga enlutada. Voltamos já.
Esperem. Onde estão os ogres?
Pagámos imensas batatas-doces para guardarem isto.
Pois, a minha mãe costuma ser de confiança.
Baseado nos quatro dias passados com ela…
Larga essa água encantada, seu monstro lindo.
Ou enfrenta a ira dos três amigos determinados.
Força, Elfo.
Será como ser atacada por um bebé com fralda.
Como te atreves?
Desculpa, não te queria diminuir quando já és tão diminuído.
Trocadilhos. Ela tem de ser parada.
- Desculpa! - Bolas!
Dagmar, aqui.
Falhaste-me.
Seu pequeno…
Precisas de uma esfregona maior.
Acabou-se. Vou dizer à Dagmar exatamente o que penso.
Ela não manda em mim. Sou o Satanás J. Satanás Júnior.
Lutei contra Deus, o irmão de Deus, os Luteranos
e milhares de anos do uso não autorizado da minha imagem
em máscaras de Halloween, tatuagens no cu de motoqueiros
e fiambre enlatado com excesso de sal.
Tenho de arrancar o penso.
Já agora, também inventei isso.
Tens a certeza, tipo, de que é uma boa altura?
Vou só ser razoável.
Rapariga da Esfregona, quanto tempo disseste que treinaste?
Duas semanas. Mas era mais para empregados de bar.
Luci, modo de arroto.
Estou a sobreaquecer! Fogo no buraco!
Não! Luci!
Rapariga da Esfregona! Não!
Como te atreves a fazer isso à minha namorada?
Isso mesmo. Disse-o. A Rapariga da Esfregona é minha namorada.
És minha namorada, certo? Rapariga da Esfregona?
Não senti nem um pouco de prazer da bota.
Nem preciso de magia para me livrar de ti. Patético.
Tu! Sim, estou a falar contigo. Só eu chamo patético ao meu amigo.
E sabes que mais?
Tu, minha senhora, tiras a piada a ser diabólico.
E por isso, pagarás!
Muito bem, rato voador.
Boa tentativa, Luci. Mas agora é hora de morrer.
Dagmar, o que fazes com o pequeno e querido Luci?
Livro-me deste chato de uma vez por todas.
Satanás, queres impedir a tua pior cara-metade?
POÇO DE LAVA
Os meus tornozelos. Os meus joelhos! E os meus tintins!
Mesmo no rabiosque! Estas são as minhas últimas palavras?
Luci! Não!
Vemo-nos no Inferno, filho.
Agora, ouve bem, querida.
Eu já vi todos os horrores e pecados
que a parte corrupta da criação consegue conjurar.
Guerra, fome, aplicações de encontros, gomas ursinhos.
Mas nenhuma delas se compara à escuridão da tua alma.
Diz-me, Dagmar, o que acontece quando tiveres tudo o que queres,
mas não restar ninguém ao teu lado?
Vais aproveitar a eternidade sozinha?
Achas-te a vilã suprema, mas és apenas um instrumento grosseiro.
Mais contactos, fala com o meu advogado. Também está no Inferno.
Tem um bom dia.
Eu nem assinei o acordo pré-nupcial, seu inútil!
Obrigada mais uma vez, Elfo. Não conseguiria sem ti.
Sabes que mais?
Os teus obrigados nunca me fazem dizer: "De nada." Portanto, toma!
Rapariga da Esfregona.
O Luci está bem?
A cauda dele está.
Tira-me daqui.
Amor. Que perda de tempo.
Não sinto amor desde o dia em que nasci
e vejam o que alcancei.
Elfo! O que aconteceu?
A Dagmar deu cabo de nós.
Sem ti agora, Dreamland não se safa.
Bean. Só tu podes parar a tua mãe.
Além disso, possivelmente, uma pedra gigante.
Rapariga da Esfregona, tens orelhas de elfo?
Perdi alguns acontecimentos importantes.
Onde está o Luci?
O Luci morreu, Bean.
O quê? Não acredito!
E desta vez, ele não volta.
A tua mãe atirou-o para o antigo poço de lava.
Boa noite, querido demónio.
Tirando os gritos, derreteste com dignidade.
O Céu outra vez? Isto não é justo! Quero ir para casa.
Luci, conheces as regras.
O teu corpo derreteu completamente no poço de lava.
Portanto, desta vez, ficas aqui para sempre.
Para de dizer: "Para sempre."
Para sempre.
A minha mãe não é só diabólica, é uma verdadeira idiota.
Bean, agora só há uma pessoa que iguala os poderes dela.
Estamos todos a apostar em ti, Bean.
Emprestas-me dinheiro para a aposta?
Bean, aprendi que algumas coisas na vida são inevitáveis.
É essa a parte que parece o destino. Mas como as enfrentamos? Depende de ti.
Sei que parece uma loucura, mas, por uma vez, o Elfo tem razão.
Obrigado.
Rapariga da Esfregona e Elfo. Outra coisa em que não reparei.
Estão apaixonados?
Sabem que mais? Não percam tempo à espera de dizer "amo-te".
Nem a preocuparem-se se é acertado ou não.
Atirem-se um ao outro e vejam se funciona.
O pior que pode acontecer é uma relação complicada.
E o melhor? Nem o consigo descrever.
Ver-vos aos dois,
há algo a crescer dentro de mim que não existia antes.
Não antes da Mora. Porque é ela, entendem?
Espera. Estás grávida de um bebéreia?
Não, estúpido. Estou… Não… Não é isso.
Acho que não funciona assim, certo? Não importa.
Porque apercebo-me agora
de que quando sentimos amor verdadeiro, ele nunca desaparece.
Nunca. Fica sempre connosco.
Estávamos a falar de quê?
Da Dagmar roubar a magia.
Mas que raio? A sério?
Estou… É isso que… O que…
Porque estão aí parados a sorrir?
Porque não me disseram?
Porque estão apaixonados. Eu entendo. Entendo até demais. Vamos embora.
Sentes mesmo falta da Mora…
O que achas?
É tudo um jogo para ti, não é?
Inventaste o tempo, o espaço, a dor e o sofrimento, só para nos confundires.
Jerry.
E se eu te dissesse que o pior ainda está para vir?
Pronto. Já chega.
O que tens aí?
É o meu tijolo da sorte.
Boa, Jerry! Fá-lo!
Não. Não devias ter feito isso…
- Agora é que fizeste asneira. - O que fiz?
Mataste Deus, tolinho.
Posso pedir-lhe perdão?
Até podias. Mas mataste-o há um minuto.
Então, o que devo fazer?
Podes gritar algo fútil para o universo frio, sombrio,
sem sentido, indiferente e agora sem Deus.
Ora bolas!
- Não. - Não.
O que se passa? São 15h00. O que é isto, a Idade das Trevas?
Então, já superámos termos esfaqueado a nossa namorada?
Não, desta vez não me manipulas.
Mas és mesmo uma má mãe.
Olá, mana.
O que faz aqui o Sardento?
Já não sou um fantoche assustador. Sou um rapaz assustador.
Tens dobradiças.
Preciso que alguém vigie Dreamland.
Então, tens um rei pequeno e estúpido.
Então? Agora tenho um cérebro a sério. Em vez de jornais antigos.
Ainda és uma marioneta, burro. O que é isso a sair da orelha?
Não, é um editorial sobre adolescentes com problemas.
É uma pena. Podíamos estar aqui as duas.
A partilhar o maior poder que duas bruxas já tiveram.
Nunca partilhaste nada na tua vida.
Espera, sou uma bruxa?
Uma bastante dececionante.
E eu sou a reserva.
Por falar nisso, Bean, recua um pouco, sim?
Boa tentativa, mas não devias ter de matar a tua irmã.
Sou mãe dela. Deixa-me fazê-lo.
És louca.
Sou?
Não vais ganhar, Bean. Nós somos iguais.
Mas eu tenho mais experiência.
Tens? Pensa bem nisso.
- Só tens mais uns anos do que eu. - O quê?
Foste petrificada quando tinha quatro anos. Faz a conta.
Estou espantada.
E também diria que tenho mais experiência
em algo que nunca terás.
Ai sim? O quê?
No amor.
Eu amei e fui amada pela Mora,
pelos meus amigos, pelo meu pai, pela Oona, a linda Oona
e 40 % dos meus súbditos, de acordo com as últimas sondagens.
Tu nunca foste amada por ninguém, só por ti mesma.
Portanto, com base nisso, sua louca narcisista,
eu sou mais forte.
Posso ter saído dessa tua barriga tonificada,
mas não te devo nada.
Pronto, adeus.
Pai!
Vá lá, Beanie. Tu consegues.
Porque é que isto não funciona?
O meu bigode está a arder. Anda cá.
Beanie, pisga-te!
Na tua fúria, pareces esquecer-te de uma coisa, querida.
A Mora está morta.
Vês, mãe? Este é o poder do amor.
O amor não é só um momento. O amor permanece nas memórias.
E os sentimentos ainda lá estão.
Não só na minha cabeça, mas no meu coração, no corpo inteiro.
Em todo o lado em que a Mora me amava e isso dá-me energia.
O amor conquista tudo! E a raiva ajuda.
Legendas: Carlos Alberto Silva