Arme Mora.
En moet je jou zien, Bean. Je hebt al je krachten gebruikt.
Dat gaat even duren.
Gomer, Frank, Rattenjongen, neem haar mee.
Laat de krabben hun gang gaan.
De rest moet alle mooie lijken opstapelen…
…voor de luau.
HOOFDSTUK XLIX
Sorry dat we laat zijn.
Geeft niet. Iedereen is dood.
Gelukkig dan.
Mam, Junior, Pops, fijn om jullie te zien. Geen tijd voor een reünie.
Bewaak de Grot terwijl wij Bean redden.
Je hebt een goede jongen grootgebracht, Pops.
En jij hebt een knap gedrocht grootgebracht, Grogda.
Hé, Bean. Ik vind het heel erg van Mora.
Ik wou dat ik je kon knuffelen, maar ik zit hier vast.
Bean.
Bean. Beanie.
O, Beanie. Beanie-Feenie, koningin van de zeurpietjes.
Ik kan het niet. Sorry, jongens.
Ik kan niet irritant zijn. Dit is tragisch.
Elfo, blokkeer haar traanbuizen…
…met je kleine elfenhandjes.
Hé, Bean. Gaat het?
Ik… Ik kan me niet voorstellen hoe verdrietig je nu bent.
Ik ben nog steeds niet over Alivo heen.
Wie is Alivo?
Het belangrijkste is dat ik nog 80 dollar van hem kreeg.
Wat maakt het uit.
Ik leef met je mee, Elfo. Dat is vast zwaar.
Ik ben hier om je op te vrolijken. Nou ja, dat niet.
Ik kom je troosten in je onvoorstelbare verdriet.
Als je je arm beweegt…
…kan ik je voorhoofd strelen.
Nee? Oké.
Je vriendin per ongeluk recht in haar hart steken?
Hoe groot is die kans? Eén op nul?
Ik weet het niet. Elven kunnen niet rekenen. Ik maak geen punt.
Wil je dat ik hem sla met deze muffinvorm?
Normaal gesproken zeg je nu dat ze moeten ophouden.
Bean?
Hé, Bean. Achter je. Ben je nog aan het rouwen?
Je moet jezelf herpakken. We moeten Dagmar vermoorden.
De troon heroveren.
De elven wreken.
En die sneue Satan verslaan.
En Ruffles? -Dat spreekt voor zich.
Reken niet op mij. Niks doet er niet toe.
Niks doet er nog toe.
Het geeft niet. Je rouwt.
Maar toch.
De overwinningsroes na het bloedbad. Daar kan niks aan tippen.
Stilte, iedereen. Wat is dat voor hels kabaal?
Ruffles, spin je?
Het is niet echt gespin, weet je wel?
Eerder mijn maag die knort door die hamburgers van gisteravond…
…waar het oranje vet vanaf droop. Jammie.
Jeetje.
Hou je mond.
Kom mee. Je gaat jezelf een keer nuttig maken.
Hé, Pakken voor Weinig, mag ik je troon als je niet terugkomt?
Waar is mijn dierbare schat?
Mijn schoonheid. Mijn oogappel.
Ik ben hier, papa.
Niet jij, Kissy. Mijn kroon.
Vrienden, kom dichterbij. Shocko, hou afstand.
Het moet gezegd worden. Ik ben bang dat ik doodga.
Elke onverwachte verrassing kan mijn rikketik doen ontploffen.
Verdomme, Shocko.
Shocko, een stap naar voren, alsjeblieft.
Doe het niet.
Wat heb ik misdaan?
Het is mijn laatste wens dat ik sterf in een Dreamland onder elfenheerschappij.
En mijn op een na laatste wens is om Weirdo weg te houden van mijn lijk.
Hoor je dat, Weirdo? Ik weet wat je denkt.
Derek, mijn dierbare piratenbaby. Je was zo dapper in de strijd.
Wat is er met je gezicht?
O, tjonge. Heb ik littekens?
Alleen emotionele.
Het ging goed tot er ineens een kanonskogel…
…tegen zijn hoofd kwam.
Toen ik bijkwam, was Mora dood.
Bean was verdrietiger dan ik toen Slijmpje die kapitein opat…
…en stierf door de rum.
Met jullie als mijn getuigen…
…zweer ik Mora te wreken, al is het het laatste wat ik doe.
Wreken.
WIE KNOEIT, DWEILT HET OP
DANSERS GEZOCHT SOLLICITEER BIJ SHRIMPO
PUTZO-HERDENKINGSTUNNEL
Volgens mijn exacte berekeningen…
…is dit precies genoeg prut om me naar mijn geheime bestemming te brengen.
Vertel het ons.
Jullie gaan dramatisch reageren.
Niet waar.
De maan.
Maan.
Verdikkeme. Nu is mijn stemming…
Verpest.
Mora, ik weet niet of je me kunt horen.
Ik wens dat je terugkomt, maar wat heb ik aan wensen?
Dat is als hopen op magie.
En magie levert niks op.
Niets dan dood, verdriet, kaarttrucs…
…maagzuur en deze hoofdpijn die maar aanhoudt.
Ik heb veel fysieke kwaaltjes.
Iedereen wil altijd magie.
Maar ik vertik het dat iemand het in handen krijgt.
Ik ga magie voor eeuwig vernietigen.
Kobolden.
Jullie gaan opzij en laten mij de Grot in.
Ma, zijn wij kobolden?
Technisch gezien. We zijn seculiere kobolden.
En jij gaat nergens heen, schat.
Niet? Satan, doe je ding.
Kijk diep in mijn draaikolkjes.
Spoel elke gedachte in je hoofd weg.
Klaar.
Kobolden en Pops, sluit jezelf op in de kerkers…
…en slik de sleutel door.
Ja, Dagmar.
Tjonge.
Kom, Gomer. Laat Satan naar zijn vreemde doo-wop luisteren.
KRISTALGROT
De magie is bevrijd…
…en zal door het koninkrijk sijpelen.
Het beste is dat ik over alles heers.
Niet slecht voor de knapste sociopaat van Maru.
Tien jaar.
Stomme betoverde beerput.
Hoofd van Pendergast, je waterpeil is laag.
Ik vul je bij.
Leef ik? Sorcerio, wat gebeurt er?
Moeder had gelijk. Ik heb de magie echt niet in me.
En dat zul je ook nooit hebben.
MOEDER
We moeten tegen Bean zeggen dat de magie overal heen lekt.
Zij heeft geen oplossing.
Hé. Ga van haar af, krabben.
Vlieg op, zei ik.
Wat kijken jullie?
Wat maakt het uit dat ik schelpen opstapel…
…zeewier in mijn haar draag en ontroostbaar kerm?
Jullie hoorden me toch niet?
Luister, we weten dat je nog van streek bent.
Wie zou dat niet zijn als de meest wulpse, sensuele…
Dat klinkt goed.
Ik ben er klaar mee. Griezel. Ik krijg de kriebels van je.
Negeer hem maar. Het wordt allemaal erger.
Je moet jezelf herpakken.
Magie sijpelt overal op, onder en door.
Dit koninkrijk is momenteel zo lek…
…dat iedereen het straks weet.
Wat boeit het als ik haar niet heb? Als ik geen liefde heb?
Ik heb alleen deze ketting vol zandvlooien.
Als het in verkeerde handen valt…
…wat gebeurt er dan voor vreselijks? Vertel.
Als ik het had, zou ik de rivieren vullen met bloed…
…rijken in varkens veranderen en zitten verboden maken.
Ik ben niet eens zo erg.
Stel het je voor bij een echt verwerpelijk persoon als Dagmar of Mertz.
Dan snakken we naar het einde der tijden.
Ik vind het best.
Jeetje.
Ik had nooit verwacht dat 't koninkrijk zou vallen door geknies.
We moeten zelf bij de magie gaan kijken.
Hou vol, verdrietig maatje. We zijn zo terug.
Wacht. Waar zijn de ogers?
We hebben ze veel zoete aardappels betaald.
Het is niks voor mijn moeder om onbetrouwbaar te zijn.
Al zie ik haar bijna nooit.
Laat dat betoverde water gaan, jij prachtig monster.
Of onderga de toorn van de drie pittige vrienden.
Ga je gang.
Alsof ik word aangevallen door een baby.
Hoe durf je?
Sorry, ik wilde je niet kleineren terwijl je al klein bent.
Woordgrappen. We moeten haar stoppen.
Sorry. -Oei.
Hé, Dagmar. Hierzo.
Gemist.
Jij kleine…
Je hebt een grotere dweil nodig.
Genoeg. Ik ga Dagmar vertellen wat me dwarszit.
Ze is niet de baas over mij. Ik ben Satan J. Satan Jr.
Ik heb gevochten tegen God, Gods broer, de lutheranen…
…en ongeoorloofd gebruik van mijn beeltenis…
…op halloweenmaskers, tattoos van motorrijders…
…en blikken met te zoute, gepeperde ham.
Ik moet de pleister eraf trekken.
Dat heb ik ook uitgevonden.
Is dit wel het juiste moment?
Ik blijf gewoon redelijk.
Poetsmeid, hoelang heb jij getraind?
Twee weken. Het was meer een bartender-opleiding.
Luci, boermodus.
Ik ben oververhit. Vlam in de pijp.
Nee. Luci.
Poetsmeid. Nee.
Hoe durf je mijn vriendin dat aan te doen?
Dat klopt. Het is eruit. Poetsmeid is mijn vriendin.
Je bent mijn vriendin, toch? Poetsmeid?
Geen grammetje plezier van de laars.
Ik heb niet eens magie nodig om met je af te rekenen. Triest.
Hé. Jij. Ik heb het tegen jou, ja. Alleen ik mag mijn vriend triest noemen.
En weet je wat?
Jij haalt het plezier uit kwaadaardig zijn.
Daar zul je voor boeten.
Oké, vliegende rat.
Leuk geprobeerd. Het is nu tijd om te sterven.
Wat doe je met lieve, kleine Luci?
Ik reken voor eeuwig af met deze lastpost.
Hé, Satan. Wil je je slechtere helft tegenhouden?
LAVAPUT
Mijn enkels. Mijn knieën. Daar gaat mijn kruis.
Mijn krent. Zijn dat mijn laatste woorden?
Luci. Nee.
Tot in de hel, zoon.
Luister eens, schat.
Ik heb elke gruwel en zonde gezien…
…die de onderbuik van de schepping kan bedenken.
Oorlog, hongersnood, datingapps, gummibeertjes.
Dat verbleekt allemaal naast de duisterheid van jouw ziel.
Zeg eens, Dagmar, wat gebeurt er als je hebt wat je wilt…
…maar je niemand meer over hebt?
Zou je genieten van eeuwige eenzaamheid?
Je waant je de opperschurk, maar je bent maar een bot instrument.
Praat voor verder contact met mijn advocaat. Hij zit ook in de hel.
Fijne dag.
Ik heb het huwelijkscontract nooit getekend.
Bedankt. Zonder jou had ik het niet gekund.
Weet je wat?
Als je me bedankt, wil ik nooit 'graag gedaan' zeggen.
Poetsmeid.
Is Luci in orde?
Zijn staart wel.
Haal me hier weg.
Liefde. Wat een tijdverspilling.
Ik heb nog nooit liefde gevoeld…
…en kijk wat ik gedaan krijg.
Wat is er gebeurd?
Dagmar heeft ons afgeranseld.
Dreamland redt het niet zonder jou.
Alleen jij kunt je moeder stoppen.
Naast, wellicht, een enorm rotsblok.
Heb je elfenoren?
Ik heb wat belangrijks gemist.
Waar is Luci?
Luci is dood.
Wat? Nee toch.
Deze keer komt hij niet terug.
Je moeder heeft hem in de lavaput gegooid.
Rust zacht, demoontje.
Op het schreeuwen na smolt je met waardigheid.
Weer de hemel? Dit is niet eerlijk. Ik wil naar huis.
Je kent de regels.
Je lichaam is gesmolten in de lavaput.
Dus deze keer ben je hier voor altijd en altijd en altijd.
Hou daarmee op.
En altijd en altijd.
Mijn moeder is niet zomaar kwaadaardig, ze is een vuilak.
Er is maar één iemand die haar krachten kan evenaren.
We wedden allemaal op jou.
Mag ik geld lenen om te wedden?
Sommige dingen in het leven zijn onvermijdelijk.
Dat lijkt het lot te zijn. Maar hoe je ermee omgaat? Dat is aan jou.
Het klinkt gek, maar Elfo heeft een keer gelijk.
Dank je.
Poetsmeid en Elfo. Nog iets wat ik gemist heb.
Zijn jullie verliefd?
Twijfel niet om 'ik hou van je' te zeggen.
Twijfel niet of het goed zit of niet.
Val in elkaars armen en kijk of het werkt.
In het ergste geval wordt het chaotisch.
In het beste geval? Dat is onbeschrijflijk.
Nu ik jullie samen zie…
…welt er iets in me op dat er eerst niet was.
Niet voor Mora. Want zij is het.
Wacht. Ben je zwanger van een meerbaby?
Nee, sukkel. Ik… Zo bedoel ik het niet.
Zo werkt het toch niet? Het maakt niet uit.
Wat ik nu besef…
…is dat echte liefde nooit weggaat.
Nooit. Het blijft altijd bij je.
Waar ging het over?
Dagmar die magie steelt.
Wat? Serieus?
Ik… Dat… Wat…
Wat staan jullie te lachen?
Waarom zei je niks?
Omdat jullie verliefd zijn. Ik snap het heel goed. Kom op.
Je mist Mora echt, hè?
Wat denk je zelf?
Het is één groot spel voor jou, hè?
Je hebt tijd, ruimte, pijn en lijden uitgevonden om met ons te sollen.
O, Jerry.
Wat zou je zeggen als ik vertel dat het ergste nog moet komen?
Oké. Genoeg.
Wat heb je daar?
Mijn geluks-baksteen.
Ja, Jerry. Doe het.
O, nee. Dat had je niet moeten doen…
Je hebt het gedaan. -Wat precies?
Je hebt God vermoord, oen.
Kan ik om vergiffenis smeken?
Dat kan. Alleen heb je hem net vermoord.
Wat moet ik dan doen?
Je kunt wat roepen naar het koude, betekenisloze…
…onverschillige, goddeloze universum.
Oeps.
O, nee.
Het is 15.00 uur. Zitten we in de Donkere middeleeuwen?
Je bent al over het neersteken van je vriendin heen, hè?
Nee. Dit keer raak je me niet.
Maar wat ben jij een slechte moeder.
Ha, zus.
Wat doet Sproeten hier?
Ik ben geen enge pop meer. Ik ben een enge jongen.
Je hebt scharnieren.
Iemand moet Dreamland overzien.
Een domme, kleine koning.
Hé. Ik heb nu ook een echt brein. In plaats van alleen oude kranten.
Je bent nog steeds een pop, kneus. Wat zit er in je oor?
Nee, het is een artikel over lastige pubers.
Een schande. Jij en ik hadden hier kunnen zitten.
Meer kracht delend dan twee heksen ooit hebben gehad.
Je hebt nog nooit iets gedeeld.
Wacht, ben ik een heks?
Een erg teleurstellende.
Ik ben de reserve.
Kun je trouwens een stapje naar achteren zetten?
Leuk geprobeerd, maar je zou je zus niet moeten vermoorden.
Ik ben haar moeder. Ik doe het.
Je bent gek.
Is dat zo?
Je gaat niet winnen. Jij en ik zijn gelijk.
Maar ik heb meer ervaring.
Is dat zo? Denk eens na.
Je bent maar een paar jaar ouder. -Wat?
Je bent versteend toen ik vier was. Reken maar uit.
Ik sta versteld.
Ik heb ook veel meer ervaring…
…in iets wat jij niet hebt.
O, ja? Wat dan?
Liefde.
Ik heb van mensen gehouden en zij van mij. Mora…
…mijn vrienden, mijn vader en Oona, prachtige Oona…
…en 40% van mijn onderdanen, volgens de laatste peiling.
Er heeft nooit iemand van je gehouden, behalve jijzelf.
Met dat argument, jij narcistische maniak…
…ben ik sterker.
Ik kom misschien uit die gespierde buik van jou…
…maar ik ben je niks verschuldigd.
Oké, dag.
Papa.
Kom op, Beanie. Je kunt het.
Waarom werkt het niet?
Mijn neusbezem staat in brand. Kom hier, jij.
Beanie, wegwezen.
In je woede lijk je iets te vergeten, schat.
Mora is morsdood.
Zie je dat, mama? Dat is de kracht van liefde.
Liefde is niet zomaar een moment. Het zijn de herinneringen achteraf.
De gevoelens zijn er nog.
In mijn hoofd, maar ook in mijn hart, mijn hele lichaam.
Overal hield Mora van me, en dat geeft me kracht, man.
Bam. Liefde overwint alles. En woede helpt.
Ondertiteld door: Sandra Moerland