Stakkars Mora.
Og se på deg, Bean. Du har brukt opp alle kreftene dine.
Hun er utladet i dagevis.
Gomer, Frank, Rottegutt, ta henne med vekk.
La krabbene få moroa si.
Hei!
Resten stabler alle de søte likene i en haug
til luauen i kveld.
Beklager at vi er sene.
Ikke noe problem. Alle er døde.
Fint at vi er sene.
Mamma, Junior, pappa, fint å se dere. Ingen tid til gjenforeninger.
Dere vokter hulen mens vi redder Bean.
Du har oppdratt en fin gutt.
Og du har oppdratt et kjekt monster, Grogda.
Hei, Bean. Det var leit det som skjedde med Mora.
Skulle ønske jeg kunne klemme deg, men jeg er skvist inne.
Bean.
Bean. Beanie.
Beanie! Beanie-Feenie, pysenes dronningini.
Niks, klarer det ikke. Beklager.
Har ikke hjerte til å tirre. Dette er tragisk.
Alvo, hopp inn og steng tårekanalene
med de små alvehendene dine.
Bean, går det bra?
Jeg kan ikke forestille meg hvor trist du er nå.
Jeg har ikke lagt Levendeos dødsfall bak meg.
Hvem er Levendeo?
Det eneste som er verdt å vite, er at han skyldte meg 80 dollar.
Men hvem bryr seg?
Kondolerer, Alvo. Det må være vanskelig.
Dessuten er jeg her for å muntre deg opp. Tja, ikke det.
Jeg skal trøste deg i din ufattelige sorg.
Om du bare flytter armen din,
kan jeg stryke deg på pannen.
Nei? Greit.
Altså, dolke kjæresten din i hjertet ved et uhell?
Hva er oddsen? Én av null?
Jeg vet ikke. Alver er dårlige i matte. Men du skjønner at jeg ikke har noe poeng.
Skal jeg knuse fjeset hans med muffinsformen?
Bean, dette er vanligvis når du ber guttene holde kjeft.
Bean?
Bean. Bak deg. Sørger du enda?
Du må ta deg sammen. Vi må drepe Dagmar.
Ta tronen tilbake.
Hevne alvene.
Og banke Satan.
-Hva med Mons? -Selvsagt.
Ikke regn med meg. Ingenting betyr noe lenger.
Det er greit. Du sørger.
Men likevel.
Seiersrusen etter en massakre. Ingenting er helt som den.
Stille, alle sammen. Hva er det infernalske bråket?
Mons, maler du?
Det er ikke akkurat maling.
Snarere at magen min rumler etter gårskveldens Sloppy Joe
med de små oransje fettdammene som lekker ut. Nam.
Hold kjeft!
Kom. Du skal gjøre nytte for deg for én gangs skyld.
Du, Billigdressen, kan jeg få tronen din når du ikke kommer tilbake?
Hvor er ungen min?
Min skjønne. Mitt livs lys.
Jeg er her, pappa.
Ikke du, Kysse. Kronen min.
Venner, kom nærmere. Sjokko, du trekker tilbake.
For nå må det sies: Jeg er redd jeg er døende.
Alle uventede overraskelser kan få hjertet mitt til å eksplodere.
Pokker ta deg, Sjokko!
Sjokko, ett skritt nærmere, takk.
Ikke gjør det, Sjokko.
Hva gjorde jeg?
Det er mitt siste ønske å dø i et Dreamland som styres av alver.
Og mitt nest siste ønske er å holde Raro unna liket mitt.
Hører du det, Raro? Jeg vet hva du tenker.
Derek, min dyrebare sjørøverunge. Du var så modig i kampen.
Men hva skjedde med fjeset ditt?
Jippi! Har jeg arr?
Bare på sjelen.
Det gikk bra helt til en kanonkule kom ut av det blå
og traff ham i hodet.
Da jeg våknet, var Mora død,
og Bean var tristere enn jeg var da Slime spiste den kapteinen
og døde av romforgiftning.
Med dere to som vitner
sverger jeg å hevne Mora om det så er det siste jeg gjør.
Hevn!
-Hevn! -Hevn!
MISTER DU DEN, MÅ DU MOPPE DEN
GUGGE-DANSERE ØNSKES SØK PÅ REKOS GUGGEROM
IDIOTO MINNETUNNEL
Etter mine presise utregninger
er dette akkurat nok gugge til å få meg til mitt hemmelige mål.
Fortell.
Nei. Jeg er redd dere overreagerer.
Det gjør vi ikke.
Månen.
-Månen! -Månen!
Søren. Nå har du satt meg i dårlig…
-Humør. -Humør.
Mora, jeg vet ikke om du hører meg.
Jeg skulle ønske jeg kunne få deg tilbake, men hva er ønsker godt for?
Det er som å håpe på magi.
Og magi gir deg ingenting.
Bare død og sorg og korttriks
og fordøyelsesbesvær og en hodepine som ikke forsvinner.
Det er mange fysiske plager.
Alle vil alltid ha magi.
Men ikke pokker om noen skal få klørne i den.
Jeg skal ødelegge magien for alltid.
Nisser.
Trekk til side og la meg gå inn i hulen.
Mamma, er vi nisser?
Teknisk sett, ja. Vi er sekulære nisser.
Og du skal ikke noe sted, vennen.
Jaså? Satan, sett i gang.
Se dypt inn i virvlene mine.
Skyll bort alle tanker i hodet.
Ferdig.
Nisser og Pappa, gå til fangehullene,
lås dere inne og spis nøklene.
-Ja, Dagmar. -Ja, Dagmar.
Jøss!
Kom, Gomer. La Satan gå og høre på de sjeldne doo-wop-platene.
KRYSTALLHULEN
Magien er fri,
og snart gjennomsyrer den hele kongeriket.
Og det beste er at jeg kommer til å styre alt.
Ikke dårlig for den søteste lille sosiopaten i Maru.
Ti år.
Dumme forheksede septiktank.
Pendergasts hode, vannivået ditt har blitt lavt.
Jeg skal gi deg påfyll.
Lever jeg? Tryllerio, hva skjer?
Mor hadde rett. Jeg har ikke magi i meg.
Og det får du aldri.
MOR
Vi må fortelle Bean at magien lekker ut over alt.
Hun vet ikke råd!
Ligg unna henne, krabber!
Stikk, sa jeg!
Hva glor dere på?
Hva så om jeg liker å stable skjell i små hauger
og ha tang i håret og stønne utrøstelig?
Du hørte meg vel ikke stønne?
Vi vet at du er opprørt på grunn av Mora enda.
Hvem ville ikke vært det etter den beste smidige, forførerske, hete…
Jeg liker hvor du er på vei.
Greit. Jeg er ferdig. Du er syk. Du gir meg frysninger.
Greit.
Bean, ignorer ham. Det blir verre her,
så du må ta deg sammen.
Bean, magien lekker opp og ned og ut og overalt.
Med den nåværende generelle lekkheten til kongeriket
er det ikke lenge før alle vet om det.
Har det noe å si når jeg ikke har henne? Når jeg ikke har kjærlighet?
Jeg har bare dette smykket, og det er fullt av sandlopper.
Om magien havner i feil hender,
tro hvilke usigelige grusomheter som kommer? Si noe om det.
Om jeg fikk mine grådige klør i den, ville alle elver blitt blod,
alle rike til griser, og jeg hadde gjort det ulovlig å sitte.
Og jeg er bare litt ond.
Tenk om en virkelig fæl person som Dagmar eller Mertz fikk tak i den.
Verden ville gått under, og vi ville ønsket det.
Greit for meg.
Trodde aldri riket ville falle på grunn av sturing, men nå skjer det.
Vi må sjekke magien selv.
Bare vent, min sørgende venn. Straks tilbake.
Vent. Hvor er trollene?
Vi betalte dem med søtpoteter for å vokte dette.
Ja. Det ligner ikke moren min å være upålitelig.
Basert på våre fire dager sammen.
Slipp det forheksede vannet, vakre monster.
Eller møt vreden til tre fyrige venner.
Vær så god, Alvo.
Det blir som å bli angrepet av et bleiebarn.
Hvordan våger du?
Mente ikke å få deg til å føle deg liten når du alt er liten.
Ordspill. Hun må stoppes.
-Beklager! -Jøss!
Dagmar. Her borte.
Bommet på meg.
Din lille…
Du trenger en større mopp.
Nå holder det. Jeg skal fortelle Dagmar hva jeg mener.
Hun er ikke sjefen min. Jeg er Satan J. Satan jr.
Jeg har slåss mot Gud, Guds bror, lutheranerne
og tusenvis av år med uautorisert bruk av bilder av meg
på billige halloweenmasker, bikerrumpe-tatoveringer
og bokser med for salt djevelskinke.
Jeg må bare rive av plasteret.
Jeg fant opp det også, forresten.
Er du sikker på at det passer nå, liksom?
Jeg skal være rimelig.
Moppejenta, hvor mye opplæring sa du at du hadde?
To uker. Men det var snarere en bartenderskole.
Luci, rapemodus.
Jeg er for varm! Varsko her!
Nei! Luci!
Moppejenta! Nei!
Hvordan våger du å gjøre det mot kjæresten min?
Stemmer. Jeg sa det. Moppejenta er kjæresten min.
Du er vel kjæresten min? Moppejenta?
Ikke det minste nytelse fra skoen.
Jeg trenger ikke engang magi for å bli kvitt deg. Patetisk.
Du! Ja, jeg snakker til deg. Bare jeg får kalle vennen min patetisk.
Og vet du hva?
Du ødelegger moroa i å være ond.
Og derfor skal du får svi!
Greit, din flygende rotte.
Bra forsøk, Luci. Men nå er det på tide å dø.
Dagmar, hva gjør du med kjære, lille Luci?
Blir kvitt denne plagen én gang for alle.
Satan, vil du stoppe din verre halvdel?
LAVAGROP
Anklene mine. Knærne mine! Det var druene mine!
Rett i rumpa! Er det mine siste ord?
Luci! Nei!
Vi sees i helvete, gutten min.
Hør her, kjære.
Jeg har sett alle grusomheter og synder
som skapelsens fæle underverden kan by på.
Krig, sult, datingapper, gummibjørner.
Men alle blekner ved siden av din svarte sjel.
Si meg, Dagmar, hva skjer når du får alt du vil ha,
men ikke har noen ved din side?
Hadde du likt å tilbringe evigheten alene?
Du tror du er mesterskurken, men du er bare et sløvt våpen.
Vil du ha mer kontakt, snakk med advokaten min. Han har også base i helvete.
Ha det bra.
Jeg skrev ikke under på ektepakten, din håpløse taper!
Takk igjen, Alvo. Kunne ikke klart dette uten deg.
Vet du hva?
Takken din får meg aldri til å ville si "ingen årsak". Så det så!
Moppejenta.
Går det bra med Luci?
Med halen hans i alle fall.
Få meg ut.
Kjærlighet. Bortkastet tid.
Har ikke følt kjærlighet siden jeg ble født,
og se hvor mye jeg får gjort.
Alvo! Hva skjedde?
Dagmar ga oss bank.
Dreamland klarer seg ikke uten deg.
Bean. Du er den eneste som kan stoppe moren din.
Utenom kanskje en kjempekampestein.
Moppejenta, har du alveører?
Jeg har gått glipp av viktige utviklinger.
Hvor er Luci?
Luci er død, Bean.
Du kødder!
Denne gangen kommer han ikke tilbake.
Moren din kastet ham i lavagropen.
God natt, søte demon.
Utenom skrikingen smeltet du med verdighet.
Himmelen igjen? Det er urettferdig! Jeg vil hjem.
Luci, du kan reglene.
Kroppen din smeltet helt i lavagropen.
Denne gangen må du være her for evig og alltid.
Slutt å si "og alltid".
Og alltid og alltid og alltid.
Moren min er ikke bare ond, hun er en skikkelig drittsekk.
Bean, det finnes bare én person som er like sterk som henne nå.
Alle satser på deg, Bean.
Kan jeg låne penger til å satse?
Bean, jeg har lært at enkelte ting her i livet er uunngåelige.
Den delen som virker som skjebnen. Hvordan kan du konfrontere dem? Det velger du.
Det virker sprøtt, men for én gangs skyld har Alvo rett.
Takk.
Moppejenta og Alvo. Enda en ting jeg ikke har lagt merke til.
Er dere to forelsket?
Ikke kast bort tid på å vente med å si "elsker deg",
eller på frykt for om det er rett.
Gi dere hen til hverandre og se om det holder.
Det verste som kan skje, er kaotisk kjærlighet.
Og det beste? Det er ubeskrivelig.
Når jeg ser dere to,
føler jeg noe inni meg som ikke var der før.
Ikke før Mora. For det er henne, ikke sant?
Vent. Er du gravid med et havbarn?
Nei, dummen. Jeg er… Ikke… Mener det ikke sånn.
Jeg tror ikke det funker sånn. Det har ikke noe å si.
For det jeg innser nå,
er at når du har ekte kjærlighet, blir den ikke borte.
Noen gang. Den er alltid med deg.
Hva snakket vi om?
Dagmar stjeler magien.
Hva faen? Seriøst?
Jeg er… Det er det… Hva er det…
Hvorfor står dere her og smiler sånn?
Og dere sa ikke noe?
Fordi dere er forelsket. Jeg forstår det godt. Kom igjen.
Du savner virkelig Mora, ikke sant?
Hva tror du?
Alt er en stor lek for deg, hva?
Du fant opp tid og rom og smerte og lidelse for å tulle med oss.
Å, Jerry.
Hva hadde du sagt om jeg fortalte at det verste er i vente?
Nå holder det.
Hva har du der?
Lykkemursteinen min.
Ja, Jerry! Gjør det!
Å nei. Du burde ikke ha gjort det.
-Nå har du gjort det. -Hva gjorde jeg?
Du drepte Gud, idiot.
Kan jeg be ham om tilgivelse?
Ja da. Men du drepte ham for et øyeblikk siden.
Så hva skal jeg gjøre?
Du kan rope noe fåfengt ut i det kalde, mørke, meningsløse,
likegyldige og nå gudløse universet.
Hopp sann!
-Å nei. -Å nei.
Hva skjer? Klokka er 15.00. Hva er dette? De mørke århundrer?
Så vi har alt glemt at vi dolket kjæresten vår?
Nei. Du får ikke påvirke meg denne gangen.
Men, jøss, du er en dårlig mor.
Hei, søster.
Hva gjør Fregna her?
Jeg er ikke en skummel dukke lenger. Jeg er en skummel gutt.
Du har hengsler.
Noen må ha oppsyn med Dreamland.
Så du har en teit, liten konge.
Jeg har en ekte hjerne også. I stedet for gamle aviser.
Du er fortsatt dukke, gærning. Hva har du i øret?
Å nei, det er en leder om dagens plagede tenåringer.
Synd, egentlig. Det kunne vært oss to her oppe.
Dele den største makten to hekser noen gang har hatt.
Du har aldri delt noe.
Vent. Er jeg heks?
En veldig skuffende en.
Og jeg er reserven.
Kan du rygge litt, Bean?
Godt forsøk, men du burde ikke måtte drepe søsteren din.
Jeg er moren hennes. Jeg gjør det.
Du er gal.
Er jeg?
Du vinner ikke, Bean. Vi er jevnsterke.
Men jeg har mer erfaring.
Har du? Tenk over det.
-Du er bare noen få år eldre enn meg. -Hva?
Du ble steinifisert da jeg var fire. Gjør vissenskapsmatten.
Overveldende.
Jeg vil også si at jeg har mer erfaring
med noe du aldri får.
Ja vel? Hva da?
Kjærlighet.
Jeg har elsket og blitt elsket av Mora,
vennene mine, faren min og Oona, vakre Oona,
og 40 % av undersåttene mine ifølge den forrige meningsmålingen.
Du har aldri blitt elsket av andre enn deg selv.
Så sånn sett, din narsissistiske gærning,
er jeg sterkere.
Jeg kom kanskje fra den definerte magen din,
men jeg skylder deg ingenting.
Greit. Ha det.
Pappa!
Kom igjen, Beanie. Du klarer det.
Hvorfor funker de ikke?
Nesekosten min brenner. Kom hit.
Beanie, stikk!
Du later til å ha glemt én ting i sinnet ditt.
Mora er død.
Ser du, mamma? Det er kjærlighetens makt.
Kjærligheten skjer ikke i ett øyeblikk, men i minnene lenge etter at den er borte.
Og følelsene er der enda.
Ikke bare i hodet mitt, men i hjertet og hele kroppen.
Overalt Mora elsket meg, og det gir meg krefter.
Bang! Kjærlighet overvinner alt! Og sinne hjelper.
Tekst: Heidi Rabbevåg