DISINCANTO
Povera Mora.
E guardati, Bean. Hai esaurito tutti i tuoi poteri.
Sarà innocua per giorni.
Gomer, Frank, Rat Boy, portatela via.
Lasciate divertire i granchi.
Ehi!
Voi altri, ammassate i cadaveri più carini
per il luau di oggi.
CAPITOLO XLIX SCENDE L'OSCURITÀ
Scusate ritardo.
Tranquillo. Sono tutti morti.
Meno male ritardo.
Mamma, Junior, papà, è bello vedervi. Rimandiamo i ricongiungimenti.
Sorvegliate la Caverna mentre noi salviamo Bean.
Hai cresciuto un bravo ragazzo, papà.
E tu hai cresciuto un mostro affascinante, Grogda.
Ehi. Mi dispiace per quello che è successo a Mora.
Vorrei abbracciarti, ma sono un po' incastrato.
Bean.
Bean. Beanie.
Oh, Beanie! Beanie-Feenie, Regina dei Pisellini.
No. Non ci riesco. Mi dispiace.
Non mi va di infastidirla. È una tragedia.
Elfo, salta su e bloccale i dotti lacrimali
con le tue manine da elfo.
Ehi, Bean. Stai bene?
Non oso immaginare quanto tu ti senta triste adesso.
Io non riesco a credere che Vivo sia morto.
Chi è Vivo?
Ti basti sapere che mi doveva ancora 80 dollari.
Ma che importa?
Le mie condoglianze, Elfo. Dev'essere dura.
E poi sono qui per rallegrarti. Beh, non proprio.
Placherò il tuo inimmaginabile dolore.
Se spostassi il braccio,
potrei avvicinarmi e accarezzarti la fronte.
No? Ok.
Pugnalare per sbaglio la tua ragazza al cuore?
Che probabilità ci sono? Una su zero?
Chissà. Gli elfi fanno pena in matematica. Non so dove andare a parare.
Gli sfondo la faccia con questa teglia da muffin?
Bean, di solito ora dici loro di stare zitti.
Bean?
Ehi, Bean. Dietro di te. Sei ancora in lutto?
Senti, devi tornare in te. Dobbiamo uccidere Dagmar.
Riconquistare il trono.
Vendicare gli elfi.
E fare il culo a Satana.
- E Volant? - Era sottinteso.
Non mi considerate. Niente non ha più importanza.
Niente ha più importanza.
Va bene. Sei in lutto.
Ma era un errore.
L'euforia della vittoria post-massacro. Niente le si avvicina.
Silenzio! Cos'è questo rumore infernale?
Volant, sono fusa?
Tipo, non sono proprio fusa, ok?
È più il mio stomaco che brontola dopo il panino al macinato di ieri sera
con tutte quelle macchie di unto arancione che colavano. Gnam.
Cavolo!
Sta' zitto!
Vieni con me. Per una volta, mi sarai utile.
Ehi, completo da due soldi. Mi lasci il trono, quando non torni?
Dov'è la mia cara bambina?
Il mio tesoro. La luce dei miei occhi.
Sono qui, papà.
Non tu, Kissy. La corona.
Amici, avvicinatevi. Basito, tu no.
Poiché devo dirvi che la mia morte si avvicina, temo.
Qualunque sorpresa inaspettata potrebbe farmi esplodere il cuore.
Accidenti a te, Basito!
Basito, un passo avanti, per favore.
Non farlo, Basito.
Io che ho fatto?
Il mio ultimo desiderio è morire in una Dreamland governata dagli elfi.
E il mio penultimo desiderio è che Svitato stia lontano dal mio corpo.
Sentito, Svitato? So a cosa stai pensando.
Derek, il mio caro bambino pirata. Sei stato molto coraggioso in battaglia.
Che ti è successo alla faccia?
Oh, mamma! Ho delle cicatrici?
Solo emotive.
Stava andando alla grande, poi una palla di cannone
l'ha preso in testa.
Al mio risveglio, Mora era morta.
Bean era più triste di me dopo che Viscido ha mangiato un capitano
ed è morto a causa del rum.
Mi siate testimoni.
Giuro di vendicare Mora, fosse l'ultima cosa che faccio.
Vendetta!
- Vendetta! - Vendetta!
SE LO ROVESCI, PULISCI
CLUB DI TAPPO CERCA BALLERINI VISCIDINI
TUNNEL COMMEMORATIVO DI PUTZO
Secondo i miei precisi calcoli,
questo viscidume è sufficiente a portarmi alla mia destinazione segreta.
Ti prego, diccela.
No. Reagirete in modo eccessivo.
Non è vero.
La Luna.
- Luna! - Luna!
Accidenti. Ora mi portate…
- Sfortuna. - Sfortuna.
Mora, non so se riesci a sentirmi.
Vorrei tanto riaverti indietro, ma a che servono i desideri?
È come sperare nella magia.
E la magia non porta a niente.
Solo a morte, tristezza, trucchi con le carte,
indigestioni e questo mal di testa che non se ne va.
Ho un sacco di malanni fisici.
Tutti vogliono la magia.
Ma che io sia dannata se qualcuno ci mette le mani.
Distruggerò la magia per sempre.
Goblin.
Fatevi da parte e lasciatemi entrare nella Caverna.
Mamma, noi goblin?
Tecnicamente, sì. Siamo goblin mondani.
E tu non vai da nessuna parte, cocca.
Ma davvero? Satana, fa' il tuo trucchetto.
Guardatemi nelle palle degli occhi.
Cancellate ogni pensiero che avete.
Fatto.
Goblin e papà, andate nelle segrete,
rinchiudetevi e mangiate la chiave.
- Sì, Dagmar. - Sì, Dagmar.
Oh, mamma!
Vieni, Gomer. Lascia Satana ai suoi rari dischi di doo-wop.
La magia è libera
e presto scorrerà in tutto il regno.
E il bello è che io controllerò ogni cosa.
Non male per la sociopatica più carina di Maru.
Dieci anni.
Vile fossa biologia incantata.
Testa di Pendergast, il livello dell'acqua sta calando.
Rimedio subito.
Sono vivo? Sorcerio, che succede?
Madre aveva ragione. Non ho la magia in me.
E mai l'avrai.
MADRE
Dobbiamo dire a Bean che la magia sta fuoriuscendo ovunque.
Lei non saprà cosa fare!
Ehi! Lasciatela, granchi!
Smammate!
Cosa guardate?
Che importa se mi piace impilare conchiglie,
riempirmi i capelli di alghe e lamentarmi inconsolabilmente?
Non avete sentito i lamenti, vero?
Senti, sappiamo che soffri ancora per Mora.
E chi ti biasima? Dopo quelle notti bollenti e sensuali…
Mi piace quello che sento.
Ok, basta così. Pervertito. Mi fai venire i brividi.
Ok.
Bean, ignoralo. Qui si sta mettendo male.
Devi reagire.
La magia si sta diffondendo in ogni angolo più remoto.
E, data l'attuale permeabilità generale del regno,
tra poco lo sapranno tutti.
Che importanza ha, se non ho più lei? Se non ho l'amore?
Mi resta solo questa collana piena di pulci della sabbia.
Se la magia cade nelle mani sbagliate,
chissà quali orrori indicibili accadranno. Diciamoli.
Se ci mettessi io le mani, trasformerei i fiumi in sangue,
i ricchi in maiali, e renderei illegale sedersi.
E sono solo un po' cattivo.
Pensa se uno davvero deplorevole come Dagmar o Mertz ci mettesse le mani.
Non sarebbe solo la fine, vorremmo che lo fosse.
A me sta bene.
Cavolo!
Non credevo che avremmo perso a causa della cupaggine, ma eccoci qua.
Tocca a noi vigilare sulla magia.
Resisti, amicona in lutto. Torniamo subito.
Aspetta. Dove sono gli orchi?
Li abbiamo riempiti di patate dolci.
Già. Mia madre di solito è affidabile.
Ho passato quattro giorni con lei.
Molla l'acqua incantata, bellissimo mostro.
O affronta l'ira dei tre amici battaglieri.
Fa' pure, Elfo.
Sarà come essere attaccata da un poppante.
Come osi?
Scusa, non intendevo sminuirti. Quando sei già minuscolo.
Giochi di parole. Dobbiamo fermarla.
- Scusa! - Oh, mamma!
Ehi, Dagmar. Sono qui.
Mancato.
Piccolo…
Ti servirà un mocio più grande.
Basta così. Dirò a Dagmar quello che penso.
Lei non mi comanda. Sono Satana J. Satana Junior.
Ho lottato contro Dio, Suo fratello, i luterani
e millenni di uso non autorizzato della mia immagine
su maschere scadenti, tatuaggi sulle chiappe
e lattine di prosciutto alla diavola troppo salato.
Devo solo togliere il cerotto.
Ho inventato anche quello.
Sei sicuro, tipo, che sia un buon momento?
Le farò solo sentire le mie ragioni.
Donna Mocio, per quanto hai detto che ti sei allenata?
Due settimane. Ma era più una scuola per baristi.
Luci, modalità rutto.
Sono in sovraccarico! Attenti!
No! Luci!
Donna Mocio! No!
Come osi trattare così la mia ragazza?
Esatto. L'ho detto. Donna Mocio è la mia ragazza.
Sei la mia ragazza, vero? Donna Mocio?
Lo stivale non mi ha provocato un briciolo di piacere.
Non mi servirà neanche la magia per sbarazzarmi di te. Patetico.
Ehi! Tu! Sì, sto parlando con te. Solo io posso chiamarlo "patetico".
E sai che c'è?
Togli ogni divertimento all'essere cattivi.
Per questo, la pagherai!
Ok, ratto volante.
Ci hai provato, Luci. Ma è ora di morire.
Che stai facendo al caro, piccolo Luci?
Mi sbarazzo per sempre di questo seccatore.
Ehi, Satana, ti va di fermare la tua peggiore metà?
POZZO DI LAVA
Le caviglie. Le ginocchia! Addio, attributi.
Dritto nelle chiappe! Sono le mie ultime parole?
Luci! No!
Ci vediamo all'Inferno, figliolo.
Ora ascoltami, cara.
Ho assistito a ogni orrore e peccato
che la feccia della creazione abbia mai immaginato.
Guerre, carestie, app di incontri, orsetti gommosi.
Ma impallidiscono in confronto all'oscurità della tua anima.
Dimmi, Dagmar, cosa accadrà quando avrai tutto ciò che vuoi,
ma resterai senza nessuno al tuo fianco?
Ti piacerà stare da sola per l'eternità?
Credi di essere la più cattiva, ma sei solo un'arma spuntata.
Per contattarmi, parla col mio avvocato. Anche lui è all'Inferno.
Buona giornata.
Non ho firmato l'accordo prematrimoniale!
Grazie ancora, Elfo. Sei stato indispensabile.
Sai che c'è?
I tuoi "grazie" non mi fanno mai venire voglia di dire "prego". Ecco!
Donna Mocio.
Luci sta bene?
La sua coda sì.
Portami via da qui.
L'amore. Che perdita di tempo.
Non provo amore da quando sono nata,
e guarda cosa ho ottenuto.
Elfo! Che è successo?
Dagmar ci ha fatto il culo.
Senza di te, Dreamland non avrà scampo.
Bean. Sei l'unica in grado di fermare tua madre.
Oltre a un grosso macigno, forse.
Hai le orecchie da elfo?
Mi sono persa degli sviluppi importanti.
Ehi, dov'è Luci?
Luci è morto, Bean.
Non ci credo!
E stavolta non tornerà.
Tua madre l'ha gettato nel pozzo di lava.
Buonanotte, dolce demone.
Hai urlato, ma ti sei sciolto con dignità.
Di nuovo in Paradiso? Non è giusto! Voglio andare a casa.
Luci, conosci le regole.
La lava ha sciolto il tuo corpo.
Quindi stavolta resterai qui per sempre e sempre e sempre.
Smettila di dirlo.
E sempre e sempre e sempre.
Mia madre non è solo cattiva, è una vera stronza.
Bean, solo una persona ha poteri pari ai suoi.
Scommettiamo tutti su di te.
Mi presti i soldi per la scommessa?
Ho imparato che alcune cose nella vita sono inevitabili.
Questa parte è il destino. Ma scegliere come le affronti sta a te.
So che sembra assurdo, ma per una volta Elfo ha ragione.
Grazie.
Donna Mocio ed Elfo. Un'altra cosa che mi era sfuggita.
Siete innamorati?
Sapete che c'è? Non aspettate a dire "ti amo".
Non chiedetevi se sia giusto o no.
Abbracciatevi e vedete se rimanete incollati.
Alla peggio, sarà una relazione incasinata.
Al meglio? Non so neanche descriverlo.
Guardandovi,
sento qualcosa crescermi dentro che prima non c'era.
Non prima di Mora. Perché è lei, sapete?
Un momento. Aspetti un sirenetto?
No, scemo. Sono… Non è… Non intendo quello.
Non credo che funzioni così, no? Non importa.
Perché ho appena capito una cosa.
Quando provi il vero amore, non ti lascia mai.
Mai. È sempre dentro di te.
Di che stavamo parlando?
Dagmar sta rubando la magia.
Che cavolo! Sul serio?
Io… È quello… Perché…
Perché ve ne state lì a sorridere?
E non l'avete detto?
Perché siete innamorati. Lo capisco. Fin troppo. Andiamo.
Mora ti manca tanto, eh?
Secondo te?
È tutto un grande gioco per te, eh?
Hai inventato il tempo, lo spazio e il dolore solo per farci impazzire.
Jerry.
Come reagiresti se ti dicessi che il peggio deve ancora arrivare?
Va bene. Ora basta.
Che hai lì?
Il mio mattone fortunato.
Sì, Jerry! Fallo!
Oh, no. Non avresti dovuto farlo…
- Ormai l'hai fatto. - Che ho fatto?
Hai ucciso Dio, idiota.
Posso implorare il Suo perdono?
Certo. Ma l'hai ucciso un minuto fa.
Allora che faccio?
Grida qualcosa di inutile nell'universo freddo, buio,
insensato, insensibile e ora senza Dio.
Ops!
- Oh, no. - Oh, no.
Che succede? Sono le 15:00. Dove siamo, nei secoli bui?
Allora, hai già superato il fatto di aver pugnalato la tua ragazza?
No, stavolta non mi manipolerai.
Ma, cavolo, sei una madre pessima.
Ciao, sorellina.
Che ci fa qui Freckles?
Non sono più un burattino inquietante. Sono un bambino inquietante.
Hai le cerniere.
Mi serve qualcuno che sovrintenda Dreamland.
Uno stupido, piccolo re.
Ehi! Ora ho anche un cervello vero. Al posto di vecchi giornali.
Sei ancora un burattino, pazzoide. Cosa ti esce dall'orecchio?
No, è un editoriale sugli adolescenti problematici di oggi.
Peccato, davvero. Potevamo esserci noi due, qui.
A condividere il potere più grande mai avuto dalle streghe.
Non hai mai condiviso niente.
Aspetta, sono una strega?
Una strega deludente.
E io sono il numero due.
A proposito, ehi, Bean, fai due passi indietro?
Bella idea, ma non dovresti uccidere tua sorella.
Sono la madre. Lo faccio io.
Tu sei pazza.
Davvero?
Non puoi vincere. Siamo uguali, io e te.
Ma io ho più esperienza.
Davvero? Pensaci.
- Hai solo pochi anni più di me. - Cosa?
Ti hanno pietrificata quando avevo quattro anni. Fai i conti.
Sono sconvolta.
E ho molta più esperienza
di una cosa che non avrai mai.
Ah, sì? Di che parli?
Dell'amore.
Ho amato e sono stata amata da Mora,
i miei amici, mio padre, Oona, la bellissima Oona,
e il 40% dei miei sudditi, secondo gli ultimi sondaggi.
Tu non sei mai stata amata da nessuno, a parte te stessa.
Quindi, secondo questa logica, pazza narcisista,
io sono più forte.
Sarò anche uscita dalla tua pancia tonica,
ma non ti devo niente.
Ok, ciao.
Papà!
Forza, Beanie. Puoi farcela.
Perché non funzionano?
La mia scopa da naso va a fuoco. Fatti sotto.
Beanie, scappa!
La tua rabbia ti fa dimenticare una cosa, cara.
Mora è morta stecchita.
Visto, mamma? Questo è il potere dell'amore.
L'amore non dura solo un momento. L'amore sono i ricordi che restano.
E i sentimenti ci sono ancora.
Non solo nella mia testa, ma nel mio cuore e in tutto il corpo.
Ovunque Mora mi abbia amata. E questo mi dà energia, cavolo.
Bum! L'amore vince su tutto! E anche la rabbia aiuta.
Sottotitoli: Elisa Nolè