(DES)ENCANTO
Pobre Mora.
Y mírate, Bean. Gastaste todos tus poderes.
Estará agotada por días.
Gomer, Frank, Niño Rata, llévensela.
Que los cangrejos se diviertan.
¡Oigan!
El resto, junten los cadáveres bonitos
para el luau.
CAPÍTULO XLIX CAE LA OSCURIDAD
Llegamos tarde.
Tranquilos. Están todos muertos.
Pues mejor.
Mamá, Junior, hasta papá, qué bueno. No hay tiempo para reencuentros.
Cuiden la Caverna mientras rescatamos a Bean.
Criaste a un buen chico, papá.
Y tú criaste a un monstruo apuesto, Grogda.
Oye, Bean. Siento lo que le pasó a Mora.
Ojalá pudiera darte un abrazo, pero estoy apretado aquí.
Bean.
Bean. Beanie.
¡Beanie! Beanie-Feenie, reina del pene.
No. No puedo. Lo siento, chicos.
No puedo ser molesto. Esto es trágico.
Elfo, ve y bloquéale los conductos lagrimales
con tus manitos de elfo.
Hola, Bean. ¿Estás bien?
Solo… No puedo imaginar lo triste que debes estar.
Yo aún no supero la muerte de Vivito.
¿Quién es Vivito?
Lo único relevante es que murió debiéndome 80 dólares.
Pero qué importa.
Lamento tu pérdida, Elfo. Debe ser muy duro.
Además, vine a alegrarte. Bueno, no.
Voy a calmar tu dolor inimaginable.
Si mueves el brazo,
podría estirarme y acariciarte la frente.
¿No? Bueno.
¿Apuñalar a tu novia en el corazón por accidente?
Qué chances hay, ¿no? ¿Una en cero?
No sé. Los elfos son malos en matemáticas. Pero no iba a ningún lado.
Si quieres, le aporreo la cara con este molde.
Bean, en general, ahora les dices que se callen.
¿Bean?
Oye, Bean. Aquí atrás. ¿Sigues de luto?
Escucha, debes recomponerte. Debemos asesinar a Dagmar.
Recuperar el trono.
Vengar a los elfos.
Y patearle el trasero a Satanás.
- ¿Y Caricias? - Se da por sentado.
No me incluyan. Ya me importa la nada.
"Ya no me importa nada".
Está bien. Estás de luto.
Pero igual.
El subidón victorioso post-masacre. No hay nada igual.
Silencio. ¿Qué es ese alboroto infernal?
Caricias, ¿ronroneas?
No es un ronroneo, ¿sabes?
Más bien me ruge el estómago por los sándwiches de carne de anoche
con esos charcos de grasa naranja que chorreaban. Delicioso.
¡Cielos!
¡Cállate!
Ven. De una vez por todas, serás útil.
Oye, Trajes Baratos, ¿puedo quedarme con tu trono si no vuelves?
¿Dónde está mi bebé?
Mi hermosa. La luz de mi vida.
Aquí estoy, papá.
Tú no, Besito. Mi corona.
Amigos, acérquense. Sorprendido, tú retrocede.
Porque debo decirles que temo que moriré.
Una sorpresa inesperada podría hacerme estallar el corazón.
¡Rayos, Sorprendido!
Sorprendido, un paso más.
No, Sorprendido.
¿Qué hice?
Mi último deseo es morir en un Dreamland reinado por un elfo.
Y mi anteúltimo deseo es que a Rarito lo alejen de mi cadáver.
¿Oíste, Rarito? Sé lo que estás pensando.
Derek, mi precioso bebé pirata. Fuiste muy valiente en la batalla.
¿Qué te pasó en la cara?
¡Vaya! ¿Tengo cicatrices?
Solo emocionales.
Las cosas iban bien hasta que salió un cañonazo
y le dio en la cabeza.
Cuando desperté, Mora estaba muerta.
Y Bean estaba más triste que cuando Viscoso se comió un capitán
y murió por el ron.
Con ustedes como testigo,
prometo vengar a Mora, así sea lo último que haga.
¡Venganza!
- ¡Venganza! - ¡Venganza!
SI LO TIRAS, LO LIMPIAS
SE BUSCAN BAILARINAS DE GOO-GOO
TÚNEL CONMEMORATIVO DE PUTZO
Según mis cálculos precisos,
hay suficiente sustancia viscosa para llegar a mi destino secreto.
Por favor, dínoslo.
No. Temo que exagerarán.
No lo haremos.
A la Luna.
- ¡La Luna! - ¡La Luna!
Maldición. Me pusieron de mal…
- Humor. - Humor.
Mora, no sé si puedes oírme.
Desearía poder recuperarte, pero ¿para qué sirven los deseos?
Es como esperar que ocurra algo mágico.
Y la magia no aporta nada.
Nada más que muerte y tristeza, trucos de cartas,
e indigestión y este dolor de cabeza que no se me va.
Hay muchos malestares físicos.
Todos quieren magia.
Pero, maldición, nadie la tocará.
Voy a destruir la magia por siempre.
Duendes.
Se harán a un lado y me dejarán pasar a la Caverna.
Ma, ¿somos duendes?
Técnicamente, sí. Somos duendes seculares.
Y no irás a ningún lado, cariño.
¿En serio? Satanás, haz lo tuyo.
Miren bien mis remolinos.
Borren sus pensamientos.
Listo.
Duendes y papá, trasládense a los calabozos,
enciérrense y coman las llaves.
- Sí, Dagmar. - Sí, Dagmar.
¡Vaya!
Vamos, Gomer. Que Satanás vaya a escuchar sus discos de doo-wop.
La magia se desbloqueó,
y pronto se colará por todo el territorio.
Y lo mejor de todo esto es que yo controlaré todo.
Nada mal para la sociópata más linda de Maru.
Diez años.
Estúpido tanque séptico encantado.
Cabeza de Pendergast, está bajando tu nivel de agua.
Te rellenaré.
¿Estoy vivo? Hechicero, ¿qué ocurre?
Mi madre tenía razón. No tengo magia.
Y nunca la tendrás.
MAMÁ
Debemos decirle a Bean que la magia se filtra por todos lados.
¡No sabrá qué hacer!
¡Oigan! ¡Suéltenla, cangrejos!
¡Que se vayan!
¿Qué miran?
¿Qué pasa si me gusta apilar caracolas
y ponerme algas en el pelo y gemir sin consuelo?
No me oyeron gemir, ¿no?
Bean, sabemos que sigues triste por Mora.
Y ¿quién no lo estaría después de lo sensual, sexi, caliente…?
Me gusta a donde vas con esto.
Bien, terminé. Trastornado. Me das asco.
Bueno.
Bean, ignóralo. Las cosas están empeorando.
Debes reaccionar.
Bean, la magia se cuela por todos lados.
Y dada la actual filtración en este reino,
pronto todos sabrán al respecto.
¿Qué importa, si no la tengo? ¿Si no tengo amor?
Solo tengo este collar lleno de pulgas de mar.
Si la magia cae en manos equivocadas,
podrían pasar cosas inconcebibles. Concibámoslas.
Si pudiera meter mano, convertiría los ríos en sangre,
a los ricos en cerdos y prohibiría sentarse.
Y soy un malvado menor.
Imagina si una persona reprobable, como Dagmar o Mertz, tomaran control.
No sería el fin de los tiempos, pero lo desearíamos.
Por mí, está bien.
¡Cielos!
No creí que este reino caería por depresión, pero aquí estamos.
Mejor revisamos la magia.
Aguanta, amiga desconsolada. Ya volvemos.
Esperen. ¿Dónde están los ogros?
Les pagamos muchas batatas para vigilar.
Sí. Mi madre es fiable.
Lo fue los cuatro días que la vi.
Suelta esa agua encantada, monstruosidad hermosa.
O enfrenta la ira de los tres amigos peleadores.
Adelante, Elfo.
Será como recibir un ataque de bebé.
¿Cómo te atreves?
Perdón, no quise despreciarte cuando ya eres despreciable.
Juegos de palabras. Hay que detenerla.
- ¡Perdón! - ¡Rayos!
Oye, Dagmar. Aquí.
Fallaste.
Pequeño…
Necesitarás una mopa más grande.
Se acabó. Voy a decirle a Dagmar lo que pienso.
No es mi jefa. Soy Satanás J. Satanás, Jr.
He luchado con Dios, con su hermano, con los luteranos
y miles de años de uso de mi imagen sin autorización
en máscaras de Halloween, tatuajes en traseros
y latas de jamón endiablado con demasiada sal.
Debo arrancar la curita.
También inventé eso, por cierto.
¿Seguro que es un buen momento?
Solo seré razonable.
Trapeadora, ¿cuánto duró el entrenamiento que hiciste?
Dos semanas. Pero era una escuela de coctelería.
Luci, modo eructo.
¡Me recaliento! ¡Fuego en el hoyo!
¡No! ¡Luci!
¡Trapeadora! ¡No!
¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi novia?
Así es. Lo dije. Trapeadora es mi novia.
Eres mi novia, ¿verdad? ¿Trapeadora?
Ni un poco de placer de la bota.
Ni siquiera necesitaré magia para deshacerme de ti. Patético.
¡Oye! Sí, te hablo a ti. Solo yo le digo "patético" a mi amigo.
¿Y sabes qué?
Tú, señorita, le sacas la diversión a ser mala.
Y por eso, ¡pagarás!
Bien, rata voladora.
Buen intento, Luci. Pero es hora de morir.
Dagmar, ¿qué haces con el querido Luci?
Me deshago de esta molestia de una vez.
Oye, Satanás, ¿quieres detener a tu peor mitad?
POZO DE LAVA
Mis tobillos. ¡Mis rodillas! ¡Mis uvitas!
¡El trasero! ¿Esas son mis últimas palabras?
¡Luci! ¡No!
Nos vemos en el Infierno, hijo.
Escucha, querida.
Vi todos los horrores y pecados
que puede conjurar lo peor de la creación.
Guerra, hambruna, aplicaciones de citas, gomitas.
Pero nada se compara a la oscuridad de tu alma.
Dagmar, ¿qué pasará cuando obtengas todo lo que quieres,
pero no quede nadie a tu lado?
¿Disfrutarías de una eternidad sola?
Crees que eres una villana maestra, pero no eres más que una inútil.
Para contactarme, a través de mi abogado. Vive en el Infierno.
Buen día.
¡No firmé el prenupcial, inútil!
Gracias, Elfo. No podría haberlo hecho sin ti.
¿Sabes qué?
Tus agradecimientos no me hacen decir "de nada". ¡Ahí lo tienes!
Trapeadora.
¿Luci está bien?
Bueno, su cola, sí.
Sácame de aquí.
Amor. Qué pérdida de tiempo.
No sentí amor desde que nací,
y miren todo lo que logré.
¡Elfo! ¿Qué pasó?
Dagmar nos pateó el trasero.
Sin ti, Dreamland no sobrevivirá.
Bean. Eres la única que puede detener a tu madre.
Además de una roca gigante, probablemente.
Trapeadora, ¿tienes orejas de elfo?
Me perdí algunos eventos importantes.
¿Dónde está Luci?
Murió, Bean.
¿Qué? ¡No!
Esta vez, no volverá.
Tu madre lo tiró al viejo pozo de lava.
Adiós, dulce demonio.
Excepto por los gritos, te derretiste con dignidad.
¿El Cielo otra vez? ¡No es justo! Quiero irme a casa.
Luci, sabes las reglas.
Tu cuerpo se derritió todo en el pozo de lava.
Esta vez, estás aquí por siempre y siempre.
Deja de decir "siempre".
Y siempre.
Mi madre no es solo maligna, es una imbécil.
Bean, hay solo una persona con poderes iguales a los de ella.
Todos apostamos por ti, Bean.
¿Me prestas dinero para apostar?
Bean, aprendí que algunas cosas en la vida son inevitables.
Esa es la parte que parece el destino. Pero depende de ti cómo las enfrentas.
Sé que parece una locura, pero, para variar, Elfo tiene razón.
Gracias.
Trapeadora y Elfo. Otra cosa que no había notado.
¿Están enamorados?
¿Saben qué? No pierdan el tiempo diciendo "te amo".
No pierdan el tiempo pensando si está bien.
Láncense el uno al otro y vean si funciona.
Lo peor que podría pasar son problemas de pareja.
¿Y lo mejor? No puedo describirlo.
Al verlos a los dos,
surge dentro de mí una emoción que no estaba antes.
No estaba antes de Mora. Porque es ella, ¿saben?
Espera. ¿Estás embarazada de un bebé sirena?
No, estúpido. Estoy… No quise decir eso.
Creo que no funciona así, ¿no? No importa.
Porque ahora me doy cuenta
de que una vez que tienes amor real, no te abandona.
Nunca. Siempre está contigo.
¿De qué hablábamos?
Dagmar se roba la magia.
¿Qué diablos? ¿En serio?
Estoy… Eso… ¿Qué…?
¿Qué hacen ahí parados sonriendo?
¿Por qué no lo dijeron?
Porque están enamorados. Entiendo. Entiendo demasiado. Vamos.
De verdad extrañas a Mora, ¿no?
¿Qué crees?
Para ti es todo un juego, ¿no?
Inventaste el tiempo, el espacio, el dolor y el sufrimiento para jugar con nosotros.
Jerry.
¿Qué dirías si lo peor está por venir?
Está bien. Se acabó.
¿Qué tienes?
Mi ladrillo de la suerte.
¡Sí, Jerry! ¡Hazlo!
No. No debiste hacer eso…
- Sí que lo hiciste. - ¿Qué cosa?
Asesinaste a Dios, tonto.
¿Podría rogar por Su perdón?
Claro, puedes. Excepto que lo acabas de matar.
¿Qué debería hacer?
Podrías gritar algo inútil al universo frío, oscuro,
sin sentido, insensible y ahora sin Dios.
¡Ups!
- No. - No.
¿Qué ocurre? Son las 3:00 p. m. ¿Es la era de la oscuridad?
Bueno. Ya superaste lo de apuñalar a tu novia, ¿no?
No, esta vez no me afectarás.
Pero vaya, qué mala madre eres.
Hola, hermana.
¿Qué hace Pecas aquí?
Ya no soy una marioneta aterradora. Soy un niño aterrador.
Tienes bisagras.
Necesito que alguien supervise Dreamland.
Así que tienes un rey estúpido.
¡Oye! Ahora tengo un cerebro de verdad. En lugar de periódicos viejos.
Sigues siendo una marioneta, demente. ¿Qué sale de tu oreja?
No, un editorial sobre adolescentes problemáticos.
Qué lástima. Podríamos haber sido nosotras aquí.
Compartiendo el poder más grande que han tenido dos brujas.
Nunca compartiste nada en tu vida.
Espera, ¿soy una bruja?
Una decepcionante.
Y yo soy el repuesto.
Por cierto, Bean, ¿puedes retroceder un poco?
Buen intento, Pecas, pero no tienes que matar a tu hermana.
Soy su madre. Lo haré yo.
Estas loca.
¿De veras?
No ganarás, Bean. Somos iguales, tú y yo.
Pero yo tengo más experiencia.
¿Sí? Porque piénsalo.
- Tienes solo unos años más que yo. - ¿Qué?
Quedaste petrificada cuando tenía cuatro años. Haz la cuenta.
Me estalla la cabeza.
Y también diría que tengo más experiencia
en algo que nunca tendrás.
¿Sí? ¿Qué?
El amor.
He amado y he sido amada por Mora,
mis amigos, mi padre y Oona, la hermosa Oona,
y el 40 % de mis súbditos, según la última encuesta.
Tú nunca has amado a nadie más que a ti misma.
Así que según ese argumento, maniática narcisista,
yo soy más fuerte.
Quizá vine de ese vientre plano que tienes,
pero no te debo nada.
Adiós.
¡Papá!
Vamos, Beanie. Tú puedes.
¿Por qué no funcionan?
La escoba de mi nariz se incendia. Ven aquí.
Beanie, ¡vete!
En tu ira, parece que has olvidado algo, cariño.
Mora está muerta, muerta.
¿Ves, mamá? Ese es el poder del amor.
El amor no es solo un momento. Son los recuerdos después de que se fue.
Y los sentimientos siguen ahí.
No está solo en mi cabeza, sino en mi corazón, en todo mi cuerpo.
En todo lo que amó Mora, y eso me da poder, amiga.
¡Pum! ¡El amor conquista todo! Y la ira ayuda.
Subtítulos: Evelyn Antelo