Arme Mora.
Und sieh dich an, Bean. Alle Kräfte aufgebraucht.
Für Tage erschöpft.
Gomer, Frank, Rattenjunge, bringt sie weg.
Etwas Spaß für die Krabben.
Hey!
Der Rest wirft alle Leichen auf einen Haufen
für das Luau später.
KAPITEL XLIX DUNKELHEIT BRICHT HEREIN
Wir sind zu spät.
Kein Problem. Alle sind tot.
Zum Glück spät.
Mom, Junior, Pops, wie schön. Keine Zeit für Familientreffen.
Ihr bewacht die Höhle, wir retten Bean.
Den hast du toll erzogen, Pops.
Und du ein stattliches Monstrum, Grogda.
Hey, Bean. Das mit Mora tut mir leid.
Ich würde dich gern umarmen, aber ich steck hier fest.
Bean.
Bean. Bean. Beanie.
Oh, Beanie! Beanie-Weini, Königin der Weicheier!
Nein. Ich kann nicht, Leute.
Ich kann nicht nerven. Es ist tragisch.
Schlüpf rein und blockier ihre Tränendrüsen
mit deinen Elf-Händchen.
Hey, Bean. Geht es dir gut?
Ich… Ich… Ich kann mir kaum vorstellen, wie traurig du gerade bist.
Ich verarbeite noch Lebendos Tod.
Wer ist Lebendo?
Er starb und hatte noch 80 Mäuse Schulden bei mir.
Total egal, was?
Mein Beileid, Elfo. Das muss echt hart sein.
Außerdem will ich dich aufheitern. Nun, das nicht gerade.
Ich lindere deine unvorstellbare Trauer.
Schieb deinen Arm etwas rüber,
dann streichle ich deine Stirn.
Nicht? Ok.
Wer verpasst seiner Freundin schon einen Herzstich?
Wie stehen die Chancen für so was? Eins zu null?
Keine Ahnung. Elfen können kein Mathe. Aber du verstehst schon, oder?
Soll ich ihm das Muffinblech überziehen?
Bean, jetzt sagst du doch immer, alle sollen still sein.
Bean?
Hey, Bean. Bean. Hinter dir. Trauerst du noch?
Du musst dich echt zusammenreißen. Wir müssen Dagmar töten.
Den Thron zurückholen.
Die Elfen rächen.
Und Satan in den Arsch treten.
-Und Schnurrbert? -Den sowieso.
Ich bin raus. Alles ist egal geworden.
Alles ist egal geworden.
Schon ok. Du trauerst.
Aber trotzdem.
Das siegreiche Post-Massaker-Hochgefühl. Nichts ist vergleichbar.
Seid alle ruhig. Was ist das für ein Höllenlärm?
Schnurrst du?
Das ist nicht wirklich Schnurren.
Eher ein Magengrummeln nach der gestrigen Hamburger-Platte
mit diesen kleinen orangenen Fettlachen. Lecker.
Mist!
Sei still!
Komm mit und mach dich einmal nützlich.
Hey, Ramschanzug, krieg ich deinen Thron, falls du nicht zurückkommst?
Wo ist mein Baby?
Meine Hübsche. Licht meines Lebens.
Hier, Papa.
Nicht du, Kussi. Meine Krone.
Freunde, tretet näher. Schocko, bleib zurück.
Ich muss euch sagen, ich sterbe wohl.
Jegliche unerwartete Überraschung könnte mein Herz aussetzen lassen.
Verdammt, Schocko!
Schocko, komm bitte etwas näher.
Nicht, Schocko.
Was habe ich getan?
Mein letzter Wunsch ist es, in Dreamland unter Elfen-Herrschaft zu sterben.
Und mein zweitletzter Wunsch besagt, dass Psycho meiner Leiche fernbleibt.
Hast du gehört, Psycho? Ich weiß genau, was du denkst.
Derek, mein liebstes Piratenbaby. Du warst so tapfer im Kampf.
Aber dein Gesicht?
Oh Mann! Habe ich Narben?
Nur emotionale.
Alles lief super, bis eine Kanonenkugel
auf seinen Kopf knallte.
Als ich aufwachte, war Mora tot.
Und Bean war trauriger als ich damals, als Schleimi
an Rumvergiftung starb.
Ihr seid meine Zeugen.
Ich räche Mora, und wenn es meine letzte Tat ist.
Rache!
-Rache! -Rache!
FÄLLT WAS, WISCH ES WEG
PUTZO-GEDENKTUNNEL
Stimmen meine Berechnungen,
bringt mich der Glibber an mein geheimes Ziel.
Sag es uns.
Nein. Dann reagiert ihr über.
Tun wir nicht.
Der Mond.
-Mond! -Mond!
Verdammt. Jetzt kriege ich miese…
-Laune. -Laune.
Mora, keine Ahnung, ob du mich hörst.
Ich wünschte, du kämst zurück. Aber wozu sind Wünsche schon gut.
Als würde man auf Zauberei warten.
Und Magie bringt rein gar nichts.
Nur Tod und Traurigkeit und Kartentricks,
Verstopfung und diese Kopfschmerzen, die nicht weggehen.
Viele körperliche Leiden.
Alle wollen immer Magie.
Aber keiner soll sie je in die Finger kriegen.
Ich werde Magie für immer vernichten.
Kobolde.
Tretet zur Seite und lasst mich in die Höhle.
Ma, wir sind Kobolde?
Im Grunde schon. Wir sind weltliche Kobolde.
Und du gehst nirgendwohin, Schätzchen.
Echt? Satan, mach dein Ding.
Schaut in meine Äuglein.
Schiebt alle Gedanken im Kopf weg.
Fertig.
Kobolde und Pops, begebt euch in die Kerker,
einsperren und Schlüssel schlucken.
-Jawohl, Dagmar. -Jawohl, Dagmar.
Oh Mann!
Komm, Gomer. Satan soll sich seine Blues-Musik reinziehen.
KRISTALL-HÖHLE
Die Magie ist frei
und wird das Reich durchdringen.
Und ich werde alles kontrollieren.
Nicht übel für die süßeste Soziopathin von Maru.
Zehn Jahre.
Lausige verzauberte Faulgrube.
Kopf von Pendergast, dein Wasserstand ist niedrig.
Ich fülle dich auf.
Ich lebe? Sorcerio, was ist hier los?
Mutter hatte recht. Ich verfüge über keine Magie.
Und wirst es nie.
MUTTER
Bean muss erfahren, dass Magie überall durchsickert.
Sie weiß eh nicht weiter!
Hey! Runter von ihr, Krabben!
Ihr sollt abhauen!
Was guckt ihr so?
Was? Ich staple halt gerne Muscheln zu Haufen
und drapiere Seetang im Haar und seufze untröstlich.
Du hörtest kein Seufzen, oder?
Bean, du leidest noch wegen Mora.
Wer täte das nicht nach dem besten aufreizenden, sinnlichen, heißen…
Das höre ich jetzt gerne.
Ok, das war's. Du Perverser. Du bist echt gruselig.
Ok.
Bean, ignorier ihn. Die Lage spitzt sich zu.
Reiß dich zusammen.
Bean, Magie sickert überall durch und rein und raus.
Da dieses Königreich gerade sehr undicht ist,
wissen es bald sicher alle.
Ohne sie ist das alles unwichtig. Und ohne Liebe.
Mir bleibt nur die Kette, die voller Sandflöhe ist.
Gerät Magie in die falschen Hände,
könnte unsäglicher Horror geschehen. Sagen wir es.
Ich würde alle Flüsse in Blut verwandeln,
alle Reichen in Schweine, und Sitzen wäre verboten.
Und ich bin nur mild böse.
Stell dir verwerfliche Typen wie Dagmar oder Mertz damit vor.
Es wäre nicht nur das Ende, wir würden es wollen.
Mir egal.
Meine Güte!
Ich hätte nie gedacht, Trübsal wäre das Ende des Reiches.
Sehen wir selber nach der Magie.
Warte hier, mein großer Trauerkloß. Bis gleich.
Moment. Wo sind die Oger?
Sie erhielten Süßkartoffeln fürs Bewachen.
Ja. Meine Mom war nie unzuverlässig.
In den vier Tagen mit ihr.
Weg mit dem Zauberwasser, du wunderschönes Monster.
Oder spüre den Zorn der drei mutigen Freunde.
Na los, Elfo.
Ein Wickelbaby darf mich angreifen.
Du wagst es…
Ich wollte dich nicht klein machen, du bist es ja eh schon.
Wortspiel. Wir müssen sie aufhalten.
-Sorry! -Huch!
Hey, Dagmar. Hier drüben.
Verfehlt.
Du kleiner…
Du brauchst einen größeren Mopp.
Ja. Ich sage Dagmar, was in mir vor sich geht.
Sie ist nicht mein Boss. Ich bin Satan J. Satan Junior.
Ich bekämpfte Gott, Gotts Bruder, die Lutheraner.
Und Jahrtausende wird mein Abbild unerlaubt benutzt
auf billigen Halloweeen-Masken, Biker-Po-Tattoos
und versalzenen Würzschinken-Dosen.
Ich muss das Pflaster abreißen.
Erfand ich übrigens auch.
Ist das wirklich ein guter Moment dafür?
Ich spreche es vernünftig an.
Wischmop, wie lange dauerte deine Ausbildung noch mal?
Zwei Wochen. Es war eher eine Barkeeper-Schule.
Luci, Rülpsmodus.
Ich laufe heiß! Feuer im Loch!
Nein! Luci!
Wischmop! Nein!
Wie kannst du das meiner Freundin antun?
Ganz genau. Ich sprach es aus. Wischmop ist meine Freundin.
Du bist meine Freundin, oder? Wischmop?
Dieser Stiefel macht so gar nicht an.
Für deine Entsorgung brauche ich nicht mal Magie. Armselig.
Hey! Du! Ich rede mit dir, Lady. Nur ich nenne meinen Freund armselig.
Und weißt du was?
Bei dir, Madam, macht Boshaftigkeit keinen Spaß.
Und dafür bezahlst du!
Ok, du Flugratte.
Netter Versuch, Luci. Aber nun wird gestorben.
Dagmar, was tust du mit dem lieben Luci?
Ich beseitige den Plagegeist endgültig.
Satan, würdest du deine bessere Hälfte zurückpfeifen?
LAVAGRUBE
Meine Knöchel. Meine Knie! Tschüss Juwelen!
In den Popo! Sind das meine letzten Worte?
Luci! Nein!
Wir sehen uns in der Hölle, Sohn. In der Hölle.
Jetzt pass mal auf, Liebes.
Ich sah jeden Horror und jede Sünde,
die die Schattenseite der Schöpfung heraufbeschwört.
Krieg, Hungersnöte, Dating-Apps, Gummibärchen.
Aber die Niedertracht deiner Seele übertrifft das alles.
Dagmar, was passiert, wenn du alles hast, was du willst,
aber keiner mehr an deiner Seite ist?
Würdest du das ewige Alleinsein genießen?
Du hältst dich für den Bösewicht, bist aber nur ein Instrument.
Ab jetzt alles über meinen Anwalt. Er ist in der Hölle ansässig.
Schönen Tag noch.
Ich unterschrieb den Ehevertrag nie, du Penner!
Noch mal danke. Ohne dich war das unmöglich.
Weißt du was?
Wenn du danke sagst, will ich nie "gerne doch" antworten. Ok?
Wischmop.
Geht es Luci gut?
Seinem Schwanz schon.
Bring mich weg.
Liebe. Nur Zeitverschwendung.
Seit meiner Geburt spüre ich keine Liebe,
und seht, was ich erreiche.
Elfo! Was ist passiert?
Dagmar hat es uns gezeigt.
Ohne dich hat Dreamland keine Chance.
Bean. Nur du alleine kannst deine Mom aufhalten.
Abgesehen von einem Riesenfels.
Wischmop, du hast Elfenohren?
Ich verpasste wohl wichtige Entwicklungen.
Hey, wo ist Luci?
Luci ist tot, Bean.
Was? Nein!
Diesmal kommt er nicht zurück.
Deine Mom schubste ihn in die Lavagrube.
Nacht, süßer Dämon.
Bis aufs Geschrei bist du in Würde geschmolzen.
Schon wieder Himmel? Das ist unfair! Ich will nach Hause.
Luci, du kennst die Regeln.
Dein Körper schmolz in der Lavagrube.
Diesmal bleibst du also für immer und alle Ewigkeit hier.
Sag nicht "für immer".
Für immer.
Meine Mutter ist nicht nur böse, sondern ein Arschloch.
Bean, es gibt nur noch eine Person mit ebenbürtigen Kräften wie ihren.
Wir setzen alle auf dich, Bean.
Leihst du mir Geld fürs Wetten?
Bean, ich lernte, dass manche Dinge unausweichlich sind.
Dieser Part wirkt wie Schicksal. Wie geht man sie an? Das entscheidest du.
Es mag verrückt sein, aber Elfo hat echt mal recht.
Danke.
Wischmop und Elfo. Noch etwas, das mir entging.
Seid ihr verliebt?
Überlegt nicht lange, ob ihr "ich liebe dich" sagt.
Oder ob es richtig ist oder nicht.
Lasst euch darauf ein und seht weiter.
Schlimmstenfalls winkt Beziehungsstress.
Und bestenfalls? Das ist unbeschreiblich.
Euch zwei zu sehen,
da regt sich etwas in mir, das vorher nicht da war.
Nicht vor Mora. Denn sie war es, ok?
Warte. Erwartest du ein Meerjungfrauenbaby?
Nein, Dummkopf. Ich… So meine ich das nicht.
So läuft das nicht, oder? Ist auch egal.
Was ich gerade erkenne:
Wahre Liebe verlässt einen nicht.
Nie. Sie ist immer da.
Ok, worum ging's noch?
Dagmar klaut Magie.
Was zur Hölle… Echt jetzt?
Ich… Das… Wieso…
Wieso steht ihr dann grinsend vor mir?
Und sagtet nichts?
Weil ihr verliebt seid. Schon klar. Ich verstehe. Kommt jetzt.
Du vermisst Mora sehr, oder?
Was meinst du?
Für dich ist alles ein Spiel, was?
Du erfandest Zeit und Raum und Schmerz und Leid, um uns zu manipulieren.
Oh, Jerry.
Und wenn ich dir sage, dass das Schlimmste noch aussteht?
Ok. Jetzt reicht's.
Was hast du da?
Mein Glücksziegel.
Ja, Jerry! Tu es! Tu es, tu es, tu es!
Oh nein. Das hättest du nicht tun…
-Nun, du hast es getan. -Was?
Gott ermordet, du Depp.
Kann ich um Vergebung bitten?
Klar. Aber du hast ihn vor einer Minute getötet.
Was jetzt?
Schrei doch etwas Nutzloses ins düstere, sinnlose,
kalte und nun gottlose Universum.
Was für ein Mist!
-Oh nein. -Oh nein.
Was ist los? Es ist 15 Uhr. Ist das das finstere Mittelalter?
Ok. Das Erstechen der Freundin wohl schon verwunden?
Nichts da, du manipulierst mich nicht mehr.
Aber was für eine böse Mom.
Hallöchen, Schwester.
Was tut Fritzchen hier?
Ich bin keine Gruselpuppe mehr, sondern ein Gruseljunge.
Du hast Scharniere.
Jemand muss Dreamland überwachen.
Mit einem Mini-König.
Hey! Ich habe jetzt auch ein echtes Hirn, nicht nur nur Zeitungen.
Du bist noch eine Puppe, Irrer. Was steckt in deinem Ohr?
Oh nein, ein Artikel über gestörte Jugendliche.
Eine Schande. Wir beide könnten hier oben sitzen.
Und uns die allergrößte Macht zweier Hexen teilen.
Du hast noch nie irgendetwas geteilt.
Moment, ich bin eine Hexe?
Eine recht enttäuschende.
Ich bin der Ersatz.
Apropos, Bean, tritt bitte etwas zurück, ok?
Netter Versuch, Fritzchen. Aber töte deine Schwester nicht.
Ich bin ihre Mutter. Lass mich.
Du bist irre.
Bin ich das?
Du kannst nicht siegen. Wir sind ebenbürtig.
Aber ich habe mehr Erfahrung.
Echt? Denk doch mal nach.
-Du bist kaum älter als ich. -Was?
Als ich vier war, wurdest du versteinert. Rechne nach.
Wahnsinn.
Und ich habe Erfahrung in etwas,
das dir absolut fremd ist.
Ach ja? Was denn?
Liebe.
Ich habe geliebt und wurde geliebt von Mora,
meinen Freunden, meinem Dad und Oona, wundervolle Oona,
und 40 % meiner Untertanen laut letzter Umfrage.
Du wurdest von keinem geliebt, nur von dir selbst.
Gemäß deiner eigenen Argumentation, du narzisstische Irre,
bin ich stärker.
Ich mag aus deinem straffen Bauch kommen,
aber ich schulde dir nichts.
Ok, tschüss.
Dad!
Los, Beanie. Du schaffst es.
Wieso sind die kaputt?
Mein Nasenbesen brennt. Komm schon her.
Beanie, hau ab!
In deiner Wut scheinst du etwas zu vergessen.
Mora ist tot, tot, tot.
Siehst du, Mom? Das ist die Macht der Liebe.
Es ist nicht nur der Moment der Liebe. Liebe sind die Erinnerungen daran.
Und die Gefühle überdauern.
Nicht nur im Kopf, sondern im Herzen, im ganzen Körper.
Überall dort, wo Mora mich liebte. Das verleiht mir Kraft.
Bum! Liebe erobert alles! Und Wut hilft dabei.
Untertitel von: Whenke Killmer