1
00:00:10,053 --> 00:00:12,972
《幻灭》

2
00:00:22,482 --> 00:00:25,568
停 波吉 我说：“停！”

3
00:00:25,651 --> 00:00:28,321
每根香肠20公里 很出色

4
00:00:28,404 --> 00:00:31,741
别告诉波吉
我刚吃掉了最后那五根香肠

5
00:00:31,824 --> 00:00:35,453
没关系 我的胳膊晃来晃去也累了

6
00:00:35,536 --> 00:00:38,623
你们看 是梦之国 终极战斗之地

7
00:00:38,706 --> 00:00:39,916
（星光镇疯人院）

8
00:00:39,999 --> 00:00:44,087
善与恶之战
被施咒者与被诅咒者之战

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,256
霸道的妈妈与令人失望的女儿之战

10
00:00:47,340 --> 00:00:51,677
嘿！这一次我会毫不留情
我有我的超能力、我的疯狂

11
00:00:51,761 --> 00:00:54,764
当然还有我那帮忠诚而暴力的朋友

12
00:00:54,847 --> 00:00:56,516
我只希望他们在等着我

13
00:00:57,183 --> 00:00:58,351
我们不等小碧了

14
00:00:58,434 --> 00:01:00,853
艾弗 你没意见吧？因为你总说

15
00:01:00,937 --> 00:01:03,397
“我们要等小碧
小碧知道该怎么做”

16
00:01:03,481 --> 00:01:08,194
“小碧会像鸟妈妈一样帮我咀嚼食物
然后扔进我张开的嘴里”

17
00:01:08,277 --> 00:01:09,987
“谢谢你 小碧”

18
00:01:10,613 --> 00:01:11,614
没关系

19
00:01:11,697 --> 00:01:13,950
在我的脑海里
我的声音深沉而有男子气概

20
00:01:14,033 --> 00:01:17,703
是时候认真点了
我们要对付我们最大的敌人

21
00:01:17,787 --> 00:01:19,288
-达歌玛
-撒旦

22
00:01:19,372 --> 00:01:20,998
-路西
-浪浪

23
00:01:21,082 --> 00:01:21,916
浪浪？

24
00:01:21,999 --> 00:01:25,294
它是最糟的
“就是 我的名字叫浪浪”

25
00:01:25,378 --> 00:01:27,588
“然后我就是喜欢一开口
就说‘就是’”

26
00:01:28,965 --> 00:01:31,634
你知道我最讨厌
谁的声音吗？小雀斑

27
00:01:31,717 --> 00:01:34,387
是啊 还有老实说
索格的嚎叫声是怎么回事？

28
00:01:34,470 --> 00:01:37,223
或者沙兹？谁会那样说话？

29
00:01:37,306 --> 00:01:39,684
这话出自一个说话时
像气球在泄气的人

30
00:01:39,767 --> 00:01:41,519
或一只被踩到的鸭子

31
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
等等 我们说的是谁来着？

32
00:01:45,439 --> 00:01:46,649
邪恶小碧！

33
00:01:46,732 --> 00:01:48,860
你们在我床上搞什么鬼？

34
00:01:51,529 --> 00:01:52,905
你是邪恶的那个 对吧？

35
00:01:52,989 --> 00:01:53,823
我会杀了你

36
00:01:56,868 --> 00:01:59,537
听听那难以忍受的呜咽声

37
00:02:00,913 --> 00:02:02,874
吹号仔 你知道该怎么做

38
00:02:08,921 --> 00:02:11,007
那是什么声音？
水下狂欢的号角声吗？

39
00:02:11,090 --> 00:02:13,217
不 那是古老的战斗号召

40
00:02:13,301 --> 00:02:15,720
能用贝壳吹出的声音是有限的

41
00:02:24,187 --> 00:02:25,021
得走了

42
00:02:30,985 --> 00:02:35,364
神圣的棉花糖之母
这是精灵的紧急战斗呼唤

43
00:02:36,032 --> 00:02:38,034
妈妈 我们得去帮艾弗哥哥

44
00:02:38,117 --> 00:02:40,578
还有他的小个子伙伴们

45
00:02:40,661 --> 00:02:42,246
对我们来说人人都是小个子

46
00:02:42,914 --> 00:02:45,208
还有一天就退休…

47
00:02:56,427 --> 00:03:00,097
梦之国 一个无论梦想
多有强迫性、多浪漫

48
00:03:00,181 --> 00:03:03,476
或多具有破坏性都能成真的地方
你还好吗 翰丘？

49
00:03:03,559 --> 00:03:04,936
很好

50
00:03:05,937 --> 00:03:08,314
一点都不好 天啊

51
00:03:11,692 --> 00:03:14,111
上帝 你就这样看着这一切发生吗？

52
00:03:14,195 --> 00:03:19,241
杰瑞 每次我介入
都有人滥用我的名字

53
00:03:19,325 --> 00:03:22,453
一开始很有趣
但现在我真的觉得很不爽

54
00:03:22,536 --> 00:03:26,499
所以为了避免伤害你的感情
你打算什么都不做吗？

55
00:03:26,582 --> 00:03:28,876
你知道吗？你是懦弱之神

56
00:03:28,960 --> 00:03:31,087
我有很多身份

57
00:03:31,170 --> 00:03:34,090
剧名：《第48章：落水之战》

58
00:03:40,263 --> 00:03:43,224
偷偷摸摸的秘诀在于不发出一点声音

59
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
爸 你在做什么？

60
00:03:44,517 --> 00:03:46,352
折树枝 这能让我冷静下来

61
00:03:46,435 --> 00:03:49,188
现在不是冷静的时候 给我！

62
00:03:50,022 --> 00:03:51,232
谢谢你 波吉

63
00:03:51,315 --> 00:03:54,568
-喂！疯狂的女孩！
-那是什么声音？

64
00:03:54,652 --> 00:03:57,446
那是你身手敏捷的继母
从左舷悬崖传来的

65
00:04:01,242 --> 00:04:04,662
-乌娜 我爱你 但请闭嘴
-什么？

66
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
乌娜 别再喊了

67
00:04:06,831 --> 00:04:08,749
什么？我听不见…你说什么？

68
00:04:08,833 --> 00:04:10,251
拜托了 乌娜

69
00:04:10,334 --> 00:04:14,171
拜托了 小碧
别再大喊大叫了 疯狂的女孩

70
00:04:14,255 --> 00:04:15,214
索格！

71
00:04:15,298 --> 00:04:19,552
厄苏拉！还有我的整个怪胎家庭
你们怎么会在这里？

72
00:04:19,635 --> 00:04:20,970
电子鱼沉没了

73
00:04:21,053 --> 00:04:23,097
然后船长妈妈救了我们

74
00:04:23,180 --> 00:04:24,432
等等 莫拉在哪里？

75
00:04:24,515 --> 00:04:25,850
很遗憾 大松鼠

76
00:04:25,933 --> 00:04:29,770
她听到一阵奇怪的喇叭声就突然
跳进海里了 我觉得她情绪不稳定

77
00:04:29,854 --> 00:04:31,939
不用担心莫拉 陛下

78
00:04:32,023 --> 00:04:36,569
现在她肯定在海底
和一只会唱歌的螃蟹跳舞

79
00:04:36,652 --> 00:04:38,821
这就是美人鱼的作风 不是吗？

80
00:04:50,791 --> 00:04:53,627
看来黑暗的预言要降临了

81
00:04:53,711 --> 00:04:55,338
我们必须通知秘密社团

82
00:04:55,421 --> 00:04:58,758
推迟明晚的裸体呼啦圈比赛

83
00:04:58,841 --> 00:05:00,801
那裸体海鲜自助餐呢？

84
00:05:00,885 --> 00:05:03,179
所有裸体活动都得延期

85
00:05:03,262 --> 00:05:05,598
-包括裸体卡拉OK？
-是的

86
00:05:05,681 --> 00:05:08,851
我们要在森林里举办大型野餐

87
00:05:08,934 --> 00:05:11,979
然后去裸泳
大家一起玩得开开心心的

88
00:05:12,063 --> 00:05:14,357
但首先 一定要
先除掉达歌玛 好吗？

89
00:05:14,440 --> 00:05:17,068
好吧 我没见过她 但有何不可呢？

90
00:05:22,948 --> 00:05:27,411
站住 小可爱们
奉达歌玛女王之命 任何人不得通过

91
00:05:27,495 --> 00:05:29,246
我们这次没那么笨了

92
00:05:29,330 --> 00:05:33,084
不 你们还是一样笨
你们确定你们没有闯祸吗？

93
00:05:33,167 --> 00:05:36,712
我是说 拜托
你们可是臭名昭著的特比希和默兹

94
00:05:36,796 --> 00:05:38,798
谢谢 那你又是谁？

95
00:05:38,881 --> 00:05:39,715
（监管哥）

96
00:05:39,799 --> 00:05:42,760
我们是清洁工
达歌玛雇我们来帮你们收拾烂摊子的

97
00:05:42,843 --> 00:05:45,346
保证满意 不准吐

98
00:05:45,429 --> 00:05:49,141
你们最好快点去
我肯定我们搞砸了什么

99
00:05:49,225 --> 00:05:50,893
你们可以进去了

100
00:05:57,817 --> 00:05:58,651
哎呀

101
00:06:14,291 --> 00:06:16,001
乌娜 你在这里做什么？

102
00:06:16,085 --> 00:06:19,463
看看下面那些又可怜又无辜的笨蛋

103
00:06:19,547 --> 00:06:22,758
他们根本不知道
这很可能是他们最后一次打鼾了

104
00:06:22,842 --> 00:06:27,304
因为他们会死、会流血
会被殴打、会被打得遍体鳞伤

105
00:06:27,388 --> 00:06:30,933
箭会穿过他们的头
但不是以一种滑稽的方式

106
00:06:31,016 --> 00:06:34,228
好了 晚安 小碧
希望刚才的话不会让你太难过

107
00:06:34,311 --> 00:06:37,148
乌娜说得对 太多的人会因此丧命

108
00:06:37,231 --> 00:06:40,985
拯救梦之国是我的责任
我必须自己去做这件事

109
00:06:44,155 --> 00:06:45,531
索格宝贝！别再打鼻鼾了！

110
00:06:45,614 --> 00:06:46,782
对不起 乌娜

111
00:06:46,866 --> 00:06:47,825
睡吧

112
00:06:47,908 --> 00:06:49,285
等等 我们还是夫妻吗？

113
00:06:59,420 --> 00:07:03,048
我认为这是最好的选择
虽然也是最臭的

114
00:07:05,426 --> 00:07:07,052
我的肌腱

115
00:07:22,568 --> 00:07:24,737
好了 撒旦 达歌玛在哪里？

116
00:07:24,820 --> 00:07:29,450
求你别大喊大叫了 邪恶小碧
我已经受够了你妈妈的尖叫

117
00:07:29,533 --> 00:07:30,910
邪恶小碧 什么？

118
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
对 我是邪恶小碧
我超级邪恶 也超级烦躁

119
00:07:35,623 --> 00:07:37,750
我妈妈呢 你为什么不能坐直？

120
00:07:37,833 --> 00:07:41,212
你不是刚和达歌玛一起去了水晶洞

121
00:07:41,295 --> 00:07:42,671
-好解开魔法吗？
-什么？

122
00:07:42,755 --> 00:07:47,426
嘿 火焰男？那不是邪恶小碧
而是烦人的那个

123
00:07:49,094 --> 00:07:52,640
水晶洞？那个魔法一直都在那里

124
00:07:52,723 --> 00:07:55,476
小时候达歌玛带我去那里
是为了帮我做准备

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,646
那段时间不仅是和鼹鼠人
一起玩耍那么简单 我怎么没想到？

126
00:08:03,526 --> 00:08:06,654
现在是4点20分
你知道这意味着什么

127
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
是时候行动了

128
00:08:13,202 --> 00:08:15,037
有人来了 快躲

129
00:08:20,543 --> 00:08:22,002
现在安全了

130
00:08:22,086 --> 00:08:23,629
有人来了 快躲

131
00:08:29,009 --> 00:08:30,344
现在安全了

132
00:08:30,427 --> 00:08:32,137
有人来了 快躲

133
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
我需要喝一杯

134
00:08:38,519 --> 00:08:39,687
路西 不！

135
00:08:40,521 --> 00:08:43,315
我知道怎么处理 撒旦万岁

136
00:08:50,698 --> 00:08:52,074
你很可悲 你知道吗？

137
00:08:52,157 --> 00:08:54,493
想来一杯白兰地雏菊吗 路西？

138
00:08:54,577 --> 00:08:56,579
不 我怎么能喝你的酒呢？

139
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
你曾经是我的偶像 老兄

140
00:09:01,542 --> 00:09:04,295
而现在你只是无所事事地
站在那里挠你的红蛋蛋

141
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
我是说 你上次把猫扔进井里
是什么时候的事了？

142
00:09:07,423 --> 00:09:09,550
-去年
-那只猫后来怎么样了？

143
00:09:09,633 --> 00:09:13,512
我救了它 给它起名叫浪浪
它现在在楼上睡觉

144
00:09:13,596 --> 00:09:14,597
你让我恶心

145
00:09:15,264 --> 00:09:18,225
路西 真的 我真的太闲了

146
00:09:18,309 --> 00:09:21,979
这里很冷 我的红蛋蛋快冻僵了

147
00:09:22,062 --> 00:09:24,356
达歌玛确实把王位交了给我

148
00:09:24,440 --> 00:09:26,609
那个王座是胶合板做的

149
00:09:26,692 --> 00:09:29,945
你真觉得当达歌玛
得到她想要的东西时

150
00:09:30,029 --> 00:09:32,656
她会跟你这种人分享吗？

151
00:09:33,407 --> 00:09:35,159
你真傻 伙计

152
00:09:35,242 --> 00:09:38,203
然后想一想
你创造了挪威的死亡金属音乐

153
00:09:38,287 --> 00:09:42,041
我再也无法忍受你的无能和被动了
祝你有美好的一天 先生

154
00:09:44,752 --> 00:09:45,711
（鼠妥瑞症炖锅）

155
00:10:10,569 --> 00:10:12,821
真不敢相信那个精灵穿着翘头鞋

156
00:10:12,905 --> 00:10:14,406
坐在我的床上

157
00:10:14,490 --> 00:10:15,824
为什么不能立即宰了他们？

158
00:10:15,908 --> 00:10:19,078
还不是时候 亲爱的
我们会报复所有人的

159
00:10:19,161 --> 00:10:22,247
等我们戴上王冠并驾驭魔法后

160
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
小碧 你不能浪费时间了

161
00:10:28,003 --> 00:10:29,171
你更性感的双胞胎姐妹

162
00:10:29,254 --> 00:10:32,424
和比她更性感的妈妈
正在往那个魔法的所在之处走去

163
00:10:32,508 --> 00:10:36,637
别听我唠叨了
快走吧 我说 快走！

164
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
谢谢 还有别的事吗？

165
00:10:38,097 --> 00:10:40,307
有 我很孤独

166
00:10:44,687 --> 00:10:47,856
快点 伙计们
战斗快开始了 我们要迟到了

167
00:10:47,940 --> 00:10:50,067
等等 我需要一个新的战斗尿布

168
00:10:59,410 --> 00:11:01,620
邦缇 准备好魔法螺丝刀

169
00:11:02,996 --> 00:11:04,498
不 那是扳手

170
00:11:05,165 --> 00:11:06,125
在这里

171
00:11:06,208 --> 00:11:09,545
为了配合这个场合
我把它涂成了闪闪发光的金色

172
00:11:09,628 --> 00:11:11,880
闪粉是从小虾米的小丑厅偷来的

173
00:11:15,217 --> 00:11:16,427
（水晶洞）

174
00:11:17,594 --> 00:11:19,596
嗨 妈妈 嗨 邪恶的我

175
00:11:19,680 --> 00:11:23,100
小碧 你以为凭你一个人
就能打败我们吗？

176
00:11:23,892 --> 00:11:26,895
只要你们一个一个来 我就能

177
00:11:32,860 --> 00:11:34,820
你并不是孤军作战的 碧妮

178
00:11:37,531 --> 00:11:38,574
冲啊 孩子们！

179
00:11:39,533 --> 00:11:40,367
什么？

180
00:11:41,577 --> 00:11:44,580
这片海滩少了精灵骷髅更漂亮了

181
00:11:44,663 --> 00:11:46,206
艾弗 小心！

182
00:11:48,709 --> 00:11:51,545
她杀了活仔！我们会怀念他的

183
00:11:51,628 --> 00:11:52,880
不 等等 是“死仔”才对

184
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
一样令人难过

185
00:11:54,840 --> 00:11:55,757
我是说“随便仔”

186
00:11:55,841 --> 00:11:57,176
闭嘴！冲啊！

187
00:12:13,192 --> 00:12:15,861
天啊 我好想念这个
让我想起我们一起喝酒的日子

188
00:12:15,944 --> 00:12:17,613
而且这是战争 所以是合法的

189
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
路西 小心！

190
00:12:20,866 --> 00:12:21,783
谢谢你 小碧

191
00:12:28,916 --> 00:12:30,501
-耶！
-太棒了！

192
00:12:30,584 --> 00:12:33,670
被几个胖嘟嘟的
小混蛋杀是什么感觉？

193
00:12:34,338 --> 00:12:36,548
这是女佣工会敬你们的

194
00:12:38,967 --> 00:12:42,262
我们很幸运 亲爱的
不是每对夫妻都能一起合作的

195
00:12:45,766 --> 00:12:49,061
该死的 我不记得
哪个头配哪个身体了

196
00:12:49,144 --> 00:12:53,106
你们俩 抹布女
无论如何都要保护好这扇门

197
00:12:53,190 --> 00:12:54,024
收到

198
00:12:58,403 --> 00:13:01,365
正中要害！肯定很疼

199
00:13:17,381 --> 00:13:19,383
梦之国 终于到了

200
00:13:20,342 --> 00:13:23,595
哟！矮怪们？我到了

201
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
我还以为会有一群人来欢迎我

202
00:13:25,430 --> 00:13:28,267
翰丘 让我看看你藏的
那些奇怪瓶子吧

203
00:13:28,350 --> 00:13:30,269
装满魔液的瓶子

204
00:13:32,521 --> 00:13:35,232
感谢你让我从行李袋里出来 先生

205
00:13:35,315 --> 00:13:37,609
里面又热又臭

206
00:13:40,112 --> 00:13:43,073
很快 我就能和小碧一起享受
一个全新的世界了

207
00:13:43,156 --> 00:13:46,326
远离所有的否定、尖刻和抱怨

208
00:13:49,413 --> 00:13:50,831
你个王八蛋

209
00:14:06,346 --> 00:14:07,180
莫拉！

210
00:14:24,489 --> 00:14:25,991
小碧 你怎么样了？

211
00:14:26,074 --> 00:14:28,785
我已经很久没有锻炼或杀人了

212
00:14:28,869 --> 00:14:30,287
所以我觉得很费力

213
00:14:30,913 --> 00:14:34,291
现在说我爱你是不是不合适？

214
00:14:35,918 --> 00:14:37,210
太浪漫了

215
00:15:08,408 --> 00:15:14,539
探索者们 准备好完成
我们的终极使命吧 淫乱五号阵

216
00:15:23,048 --> 00:15:25,258
上吧 我的宝贝们

217
00:15:27,427 --> 00:15:28,261
我鞭！

218
00:15:32,933 --> 00:15:36,895
当我和你一起来到梦之国时
我恳求你加入社团

219
00:15:36,979 --> 00:15:39,856
并好好利用变态的力量

220
00:15:41,441 --> 00:15:43,443
你本可以当我的御用脚凳的

221
00:15:43,527 --> 00:15:45,529
但是 不 你偏偏要背叛我

222
00:15:45,612 --> 00:15:49,741
不 达歌玛 我一直都忠心耿耿地
对我唯一的挚爱

223
00:15:49,825 --> 00:15:51,243
-梦之国
-什么？

224
00:15:51,326 --> 00:15:53,704
当然还有你 魔法师

225
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
这还差不多

226
00:15:56,373 --> 00:15:58,208
我松弛的右下巴！

227
00:15:58,291 --> 00:15:59,334
等等 达歌玛

228
00:15:59,418 --> 00:16:00,836
我爱你

229
00:16:00,919 --> 00:16:01,962
但你不浪漫

230
00:16:02,045 --> 00:16:05,048
你可能还没注意到
我在为了保命和别人斗鞭

231
00:16:05,132 --> 00:16:07,342
所以我们能求同存异吗？

232
00:16:07,426 --> 00:16:08,635
看到了吗 波吉？

233
00:16:08,719 --> 00:16:11,680
沟通是健康关系的关键

234
00:16:12,347 --> 00:16:16,018
波吉 这种沉默还要持续多久？

235
00:16:17,561 --> 00:16:19,521
波吉

236
00:16:20,522 --> 00:16:23,775
闭嘴 你们这些皱巴巴的怪胎

237
00:16:23,859 --> 00:16:26,611
当我得到我想要的东西后
我就能长生不老了

238
00:16:37,289 --> 00:16:38,373
（监管哥）

239
00:16:39,708 --> 00:16:40,542
医护兵！

240
00:16:40,625 --> 00:16:45,464
（医护兵）

241
00:16:50,135 --> 00:16:51,053
接招

242
00:16:53,972 --> 00:16:54,806
小碧？

243
00:16:56,266 --> 00:16:57,225
来吧 伙计们

244
00:17:00,103 --> 00:17:03,565
我能洞悉你所有的举动 包括那个

245
00:17:03,648 --> 00:17:08,278
那个、那个 还有那个 真是笨拙

246
00:17:15,994 --> 00:17:19,498
拜托了 上帝
你打算就这样让邪恶得逞吗？

247
00:17:19,581 --> 00:17:23,210
这不是童话 杰瑞 好人不一定会赢

248
00:17:23,293 --> 00:17:27,089
是的 但是我…但是你是上帝！
你想干什么都行

249
00:17:27,172 --> 00:17:29,966
放轻松 好好享受人类自相残杀吧

250
00:17:30,050 --> 00:17:32,677
他们到底在争什么？

251
00:17:32,761 --> 00:17:36,389
魔法 但别怪我 那不是我创造的

252
00:17:36,473 --> 00:17:41,186
信不信由你
魔法是经过自然科学而形成的

253
00:17:41,269 --> 00:17:45,357
一切都从天堂开始
天使们欢呼雀跃的泪水

254
00:17:45,440 --> 00:17:47,651
流入欢乐河

255
00:17:47,734 --> 00:17:51,446
变成神圣的雨滴 轻轻地落在地上

256
00:17:51,530 --> 00:17:53,240
形成了梦之国的河流

257
00:17:55,659 --> 00:17:58,745
河水从城堡旁流过 向下渗入

258
00:17:58,829 --> 00:18:02,124
富饶的梦之国土壤和鸟粪

259
00:18:06,336 --> 00:18:11,758
与此同时 邪恶的蒸汽从地狱升起
加热了天堂的水

260
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
魔法是天堂的圣水

261
00:18:14,928 --> 00:18:18,473
和地狱的蒸汽完美结合的结果

262
00:18:21,852 --> 00:18:26,565
你在奋力对抗的是哪个？
是我还是这个洞带来的回忆？

263
00:18:31,403 --> 00:18:32,779
还是说你把它们屏蔽了？

264
00:18:32,863 --> 00:18:37,033
因为妈妈就是在这里
为我们规划你的未来的

265
00:18:37,117 --> 00:18:40,120
是啊 那个未来被取消了 战士公主

266
00:18:45,792 --> 00:18:51,214
然而15年后 你还是来了
准备实现妈妈最大的梦想

267
00:18:54,801 --> 00:18:58,430
放心 我不会像你砍了我的头
那样砍下你的头的

268
00:18:58,513 --> 00:19:00,640
不 我绝对不会那么做

269
00:19:00,724 --> 00:19:03,935
我要把你砍成两半 直砍下去

270
00:19:04,019 --> 00:19:09,482
那就没有人能再把你拼回来了

271
00:19:16,198 --> 00:19:17,240
一点也不疼

272
00:19:17,324 --> 00:19:19,159
那你屁股为什么冒烟了？

273
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
好吧 是有点疼

274
00:19:30,003 --> 00:19:34,925
你赢不了的 小碧！
原因不只是因为我们一模一样

275
00:19:35,008 --> 00:19:40,430
你永远都赢不了
是因为你在自我挫败 小碧

276
00:19:40,513 --> 00:19:42,599
我只是在配合你

277
00:19:42,682 --> 00:19:48,188
如果要用一个痛苦
却明显的事实来说你

278
00:19:48,271 --> 00:19:54,069
就像这些水晶一样明晰的
就是你从未吸取过教训

279
00:19:54,152 --> 00:19:56,821
你只是在拖延时间
好让自己补充能量

280
00:19:56,905 --> 00:19:59,991
你学到点东西了 太棒了

281
00:20:00,575 --> 00:20:01,493
补充能量

282
00:20:09,167 --> 00:20:10,794
是啊 我学到了 我学得可好了

283
00:20:10,877 --> 00:20:15,382
关于科儿学、水晶电池
土豆收音机和爆炸的事

284
00:20:15,465 --> 00:20:18,343
还有这一切都源于大自然

285
00:20:18,426 --> 00:20:23,014
然后你知道吗？
当你明白这一切后 科儿学就是魔法

286
00:20:36,820 --> 00:20:40,532
所以我们现在真的有魔力了
是吧 宝贝碧妮？

287
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
我们？

288
00:20:48,832 --> 00:20:51,167
被烤熟的小碧 太有趣了

289
00:21:01,261 --> 00:21:04,597
魔法的用法不止有一种 你个傻瓜

290
00:21:20,113 --> 00:21:20,947
小碧

291
00:21:22,198 --> 00:21:24,951
小碧！为什么？

292
00:21:26,119 --> 00:21:30,623
宝贝 不 坚持住 拜托 求你了

293
00:21:32,000 --> 00:21:35,420
不！

294
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
做得好 亲爱的

295
00:21:44,554 --> 00:21:46,014
有其女必有其母

296
00:22:17,712 --> 00:22:20,799
你的死绝对不可能这么酷

297
00:22:23,468 --> 00:22:24,511
我告诉过你了

298
00:22:26,221 --> 00:22:27,055
踩扁你

299
00:23:39,002 --> 00:23:44,007
字幕翻译： 郑月欣