(ดิสเอนแชนท์เมนต์ เอลฟ์แสบกับเจ้าหญิงสำมะเล)
หยุด พ็อคกี้ ข้าบอกว่า "หยุด"
ยี่สิบกิโลต่อไส้กรอกหนึ่งอัน น่าทึ่งทีเดียว
อย่าบอกพ็อคกี้นะ ข้าเพิ่งกินไส้กรอกห้าอันสุดท้ายไป
ไม่เป็นไร แขนข้าก็แกว่งไส้กรอกจนเมื่อยแล้ว
จงดูเถิด ดรีมแลนด์ สถานที่แห่งการเผชิญหน้าครั้งสำคัญที่สุด
(โรงพยาบาลบ้าทวิงเกิลทาวน์)
ความดีกับความชั่ว ผู้ที่ถูกสาปกับผู้ที่ถูกด่า
แม่ผู้กดขี่กับลูกสาวผู้น่าผิดหวัง
นี่ คราวนี้ข้าจะไม่ปรานีละนะ ข้ามีพลังวิเศษ ความบ้า
และแน่นอน แก๊งเพื่อนๆ ผู้ภักดีที่ชอบความรุนแรง
ข้าแค่หวังว่าพวกเขาจะรอข้าอยู่
เลิกรอบีนละวุ้ย
เอลโฟ เจ้าโอเคไหม เพราะเจ้าคอยแต่พูดว่า
"เราต้องรอบีน บีนจะรู้ว่าต้องทำยังไง
บีนจะเคี้ยวอาหารให้ข้า และหย่อนใส่ปากข้าที่อ้ารออยู่เหมือนแม่นก
ขอบใจนะบีน"
ไม่เป็นไรหรอก
ในหัวข้า เสียงข้าทุ้มและฟังดูสมชายนะ
ได้เวลาเอาจริงแล้ว เราต้องจัดการศัตรูที่เก่งกาจที่สุดเชียวนะ
- แดกมาร์ - ซาตาน
- ลูซี่ - สครัฟเฟิลส์
สครัฟเฟิลส์เหรอ
เขามันแย่ที่สุดเลย "แบบว่า ข้าชื่อสครัฟเฟิลส์
และข้าแบบ ชอบพูดว่า 'แบบ' ตลอดเวลา"
รู้ไหมเสียงใครที่กวนใจข้า เฟร็กเกิลส์
ใช่ และเอาจริงๆ นะ ทำไมซ็อกต้องร้องอ๊องอยู่ได้
หรือแชซ มีใครพูดจาแบบนั้นกัน
ตัวเองเสียงเหมือนบอลลูนรั่วยังกล้าวิจารณ์คนอื่น
หรือเป็ดที่โดนเหยียบ
เดี๋ยว เราพูดถึงใครกันอยู่เนี่ย
บีนตัวร้าย
พวกเจ้ามาทำบ้าอะไรบนเตียงข้า
เจ้าคือเจ้าตัวร้ายใช่ไหม
ข้าจะฆ่าเจ้า
ฟังเสียงคร่ำครวญที่แสนระคายหูนั่นสิ
โบลว์โจ เจ้ารู้ว่าต้องทำยังไง
นั่นอะไรน่ะ เสียงแตรงานสวิงกิ้งใต้น้ำเหรอ
ไม่ใช่ นั่นเสียงเปิดศึกแบบโบราณ
หอยมันก็เป่าได้ไม่กี่เสียงเหอะ
ต้องไปละ
คุณพระช่วยกล้วยปิ้ง นั่นเสียงแตรเปิดศึกด่วนของเอลฟ์
เราไปช่วยพี่เอลโฟกันเถอะแม่
และเพื่อนตัวกระจิ๋วหลิวของเขาด้วย
เทียบกับเราก็กระจิ๋วหลิวกันหมดแหละ
อีกแค่วันเดียวก็ได้เกษีย…
ดรีมแลนด์ สถานที่ที่ความฝัน ไม่ว่าจะเย้ายวน โรแมนติก
หรือบ้าคลั่งแค่ไหนก็เป็นจริงได้ เฮนโช เจ้าอยู่ในนั้นไม่เป็นไรนะ
โอเค
นี่มันไม่ใช่ละ ให้ตายเหอะ
นี่พระเจ้า ท่านจะปล่อยให้เกิดเรื่องนี้ขึ้นเหรอ
เจอร์รี่ ทุกครั้งที่ข้าเข้าไปแทรกแซง คนก็เอาชื่อข้าไปใช้ในทางที่ผิด
ตอนแรกมันก็ตลกดี แต่ตอนนี้มันทำข้าโมโหมาก
งั้นท่านก็จะไม่ทำอะไรจะได้ไม่ต้องเจ็บใจงั้นเหรอ
รู้ไหม ท่านเป็นพระเจ้าของพวกขี้ขลาดชัดๆ
ข้าเป็นหลายอย่างเลยละ
(บทที่ 48 ศึกแห่งน้ำตาสวรรค์)
เคล็ดลับในการทำตัวลับๆ ล่อๆ คือต้องเงียบสนิท
ทำอะไรน่ะ ท่านพ่อ
หักกิ่งไม้ช่วยให้พ่อใจสงบ
นี่มันไม่ใช่เวลาทำใจให้สงบ เอามานี่เลย
ขอบใจนะ พ็อคกี้
- อะฮอย สาวน้อยสติแตก - นั่นอะไรน่ะ
เสียงแม่เลี้ยงนักปีนของเจ้า มาจากหน้าผาตรงกราบซ้าย
- อูน่า ข้ารักท่าน แต่หุบปากซะ - อะไรนะ
อูน่า หยุดตะโกนสักที
อะไรนะ ข้าไม่ได้ยิน… ว่าไงนะ
ขอร้องละ อูน่า
ขอร้องละ บีน หยุดตะโกนที สาวน้อยสติแตก
ซ็อก
เออร์ซูลา และครอบครัวประหลาดของข้า พวกเจ้ามาทำอะไรกันที่นี่
เรือดำน้ำจมน่ะสิ
แล้วกัปตันแม่จ๋าก็ช่วยเราไว้
เดี๋ยว แล้วมอร่าอยู่ไหน
ขอโทษนะ กระรอกยักษ์
นางได้ยินเสียงแตรประหลาด แล้วจู่ๆ ก็กระโดดลงน้ำไป ข้าว่านางสติไม่ดี
ไม่ต้องห่วงมอร่าหรอก พระองค์
ข้าว่าตอนนี้นางคงร้องรำทำเพลง กับปูร้องเพลงได้อยู่ใต้ทะเลเป็นแน่
นางเงือกชอบทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ดูเหมือนว่าอีกไม่นาน คำพยากรณ์อันมืดมนจะเป็นจริงแล้ว
เราต้องเตือนสภาลับ
และเลื่อนการแข่งขันฮูลาฮูปเปลือย คืนพรุ่งนี้ออกไปก่อน
แล้วบุฟเฟต์อาหารทะเลเปลือยล่ะ
กิจกรรมเปลือยทั้งหมดต้องเลื่อนไปก่อน
- รวมถึงคาราโอเกะเปลือยด้วยเหรอ - ใช่
และเราจะไปปิกนิกกันในป่า
เปลื้องผ้าเล่นน้ำกัน สนุกกันมากๆ เลย
แต่เรื่องแรก ต้องสังหารแดกมาร์ก่อน โอเคไหม
ข้าไม่เคยเจอนางนะแต่ก็ได้อยู่
หยุดก่อน เจ้าตัวเล็ก ราชินีแดกมาร์สั่งว่าห้ามให้ใครผ่าน
ครั้งนี้เราไม่โง่นะ
โง่อยู่แล้ว แน่ใจเหรอว่า พวกเจ้าไม่ได้ไปทำเรื่องสกปรกไว้ที่ไหน
ไม่เอาน่า พวกเจ้าคือ เทอร์บิชกับเมิร์ตซ์ผู้ฉาวโฉ่นะ
ขอบใจ แล้วเจ้าเป็นใคร
(ซูเปอร์ไวโซ)
ทีมทำความสะอาดที่แดกมาร์จ้างมา จัดการเรื่องสกปรกของพวกเจ้า
รับรองว่าพอใจ ไม่มีอาเจียน
งั้นก็ไปเลย ข้าแน่ใจว่าเราทำเรื่องสกปรกไว้แน่ๆ
ทั้งหมดผ่านได้
โอ๊ะ
อูน่า ขึ้นมาทำอะไรบนนี้น่ะ
ดูพวกโง่บริสุทธิ์ที่น่าสงสารข้างล่างนั่นสิ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอาจได้กรนเป็นครั้งสุดท้าย
เพราะพวกเขาจะต้องตาย เลือดนอง เละเทะ โดนอัดจนน่วม
โดนลูกศรเสียบหัว ไม่ใช่แบบขำๆ ด้วย
ราตรีสวัสดิ์นะบีน หวังว่ามันจะไม่ทำให้เจ้าใจเสีย
อูน่าพูดถูก มีคนหลายคนจะต้องตาย
ข้าต้องช่วยดรีมแลนด์ และข้าต้องทำด้วยตัวเองเท่านั้น
ซ็อกกี้ หยุดกรนได้แล้ว
ขอโทษทีอูน่า
นอนซะ
เดี๋ยว เรายังแต่งงานกันอยู่เหรอ
ข้าว่าแบบนี้ดีที่สุดแล้ว แม้จะเป็นทางเลือกที่เหม็นที่สุดก็เถอะ
โอ๊ย เอ็นข้า
เอาละ ซาตาน แดกมาร์อยู่ไหน
อย่าตะโกนเลย บีนตัวร้าย ข้าฟังแม่เจ้าตะโกนใส่ข้ามาพอแล้ว
บีนตัวร้ายอะไรกัน
อ้อใช่ ข้าคือบีนตัวร้าย และข้าก็ชั่วร้ายและโมโหสุดๆ
ท่านแม่ข้าอยู่ไหน แล้วทำไมเจ้านั่งตรงๆ ไม่ได้
เจ้าเพิ่งออกไปปลดปล่อยเวทมนตร์
- ที่ถ้ำคริสตัลกับแดกมาร์นี่ - ฮะ
นี่ เอล เฟลโม นั่นไม่ใช่บีนตัวร้าย เป็นอีกคนที่น่ารำคาญต่างหาก
ถ้ำคริสตัลเหรอ เวทมนตร์อยู่ในนั้นมาตลอด
ที่แดกมาร์พาข้าไปที่นั่นตอนเด็กๆ ก็เพื่อเตรียมข้าให้พร้อมนี่เอง
นั่นไม่ใช่แค่การนัดไปเล่นกับมนุษย์ตุ่นสินะ
ตีสี่ยี่สิบแล้ว พวกเจ้ารู้ว่านั่นหมายถึงอะไร
ได้เวลาแล้ว
มีคนมา ซ่อนเร็ว
ปลอดภัยละ
มีคนมา ซ่อนเร็ว
ปลอดภัยละ
มีคนมา ซ่อนเร็ว
ข้าอยากก๊ง
ลูซี่ ไม่นะ
ข้าจัดการเจ้านี่เอง ซาตานจงเจริญ
เจ้ามันน่าสมเพช รู้ตัวไหม
บรั่นดีเดซี่หน่อยไหม ลูซี่
ไม่ ข้าไม่รับเครื่องดื่มจากเจ้า
เจ้าเคยเป็นไอดอลของข้า
ตอนนี้เจ้ากลับยืนอยู่เฉยๆ เกาไข่ตัวเองแก้เซ็ง
ครั้งสุดท้ายที่เจ้าโยนแมวลงบ่อน้ำมันเมื่อไหร่กัน
- ปีที่แล้ว - แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแมว
ข้าช่วยมันแล้วตั้งชื่อมันว่าสครัฟเฟิลส์ มันงีบอยู่ข้างบนตอนนี้
เจ้านี่มันเหลือทนจริงๆ
ลูซี่ พูดจริงๆ นะ ข้าไม่มีอะไรทำ
ข้างบนนี้มันหนาว ไข่ข้าแข็งหมดแล้ว
แดกมาร์ให้ข้าครองบัลลังก์จริง
บัลลังก์นั่นทำจากไม้อัด
แล้วเจ้าคิดจริงๆ เหรอว่า เมื่อนางได้สิ่งที่ตามหาอยู่
นางจะยังแบ่งปันอะไรๆ ให้คนอย่างเจ้า
เจ้ามันโง่ เพื่อน
ไม่อยากจะเชื่อว่า เจ้าเป็นคนสร้างเดธเมทัลนอร์เวย์
ข้าทนพฤติกรรมนิ่งเฉย และไม่เอาถ่านของเจ้าไม่ไหวแล้ว โชคดีนะท่าน
(สตูใส่ขี้หนู)
ไม่อยากจะเชื่อว่าเจ้าเอลฟ์นั่นจะนั่งบนเตียงข้า
แถมใส่รองเท้าหัวงอนด้วย
ทำไมข้าถึงฆ่าพวกมันตอนนี้ไม่ได้
ยังก่อน ลูกรัก เราจะได้แก้แค้นทุกคน
เมื่อเราตอกมงกุฎนั่น และรวบรวมเวทมนตร์มาให้ได้ก่อน
บีน เจ้าไม่มีเวลาแล้ว
น้องสาวฝาแฝดที่เซ็กซี่กว่า
และแม่ที่ยิ่งเซ็กซี่กว่าอีกของเจ้า กำลังมุ่งหน้าไปหาเวทมนตร์กันแล้ว
เลิกฟังเรื่องไร้สาระของข้า แล้วไปเร็วเข้า ข้าบอกว่าให้ไปไง
ขอบใจ มีอะไรอีกไหม
มี ข้าเหงาจับใจ
เร็วเข้า พวก เดี๋ยวก็ไปทำสงครามสายหรอก
เดี๋ยว ข้าต้องใช้ผ้าอ้อมสำหรับออกศึกอีกผืน
บันตี้ เตรียมไขควงเวทมนตร์ให้พร้อม
ไม่ใช่ นั่นมันประแจ
ได้แล้ว
ข้าทาสีทองระยิบระยับไว้เพื่องานนี้
ข้าขโมยกากเพชรมาจากห้องกิจกามของชริมโป้
(ถ้ำคริสตัล)
หวัดดีท่านแม่ หวัดดีตัวข้าผู้ชั่วร้าย
โธ่ บีน คิดว่าเจ้าคนเดียว จะเอาชนะพวกเราได้เหรอ
ตราบใดที่พวกท่านเข้าหาข้าทีละคน ข้าก็โอเค
เจ้าไม่ได้ตัวคนเดียวนะ บีนนี่
จัดการพวกมันเลยเด็กๆ
อะไรเนี่ย
พอไม่มีโครงกระดูกเอลฟ์แล้ว ชายหาดนี้สวยกว่าเดิมเยอะเลย
เอลโฟ ระวัง
ชาตะโดนนางฆ่าซะแล้ว เราจะคิดถึงเจ้านะ
เอ่อ ต้องเรียก "มรณะ" ละ
ก็ยังน่าเศร้ามากๆ อยู่ดี
ยังไงก็ไม่ฟื้นเนอะ
หุบปากได้แล้ว บุก
พระเจ้า ในที่สุดก็ได้บู๊ นึกถึงตอนที่เราดื่มเหล้ากันเลย
แล้วนี่ก็เป็นสงคราม ไม่ผิดกฎหมายด้วย
ระวังด้วย ลูซี่
ขอบใจนะบีน
- ไชโย - ไชโย
รู้สึกยังไงบ้าง ที่ต้องโดนพวกงี่เง่าอ้วนๆ สองตัวฆ่า
แจกฟรีจากสหภาพแม่บ้าน 452
เราโชคดีนะที่รัก ไม่ใช่ว่าคู่รักทุกคู่จะได้ทำงานด้วยกัน
เวรละ ข้าจำไม่ได้ว่าหัวไหนเป็นของร่างไหน
ทุกคน แม่หัวม็อบ คอยกันประตูนี้ไว้ให้ได้นะ
เข้าใจละ
โดนพุ่มพวงเข้าพอดี ต้องเจ็บแน่เลย
ดรีมแลนด์ ในที่สุด
ยู้ฮู พวกทร็อก ข้ามาถึงแล้ว
นึกว่าจะได้เจอคณะต้อนรับซะอีก
เอาละ เฮนโช เอาขวดแปลกๆ ที่เจ้าซ่อนเอาไว้มาให้ข้าดูซิ
ขวดที่มีสารเหนียวๆ น่ะ
ขอบคุณที่ให้ข้าออกมาจาก กระเป๋าเดินทางขอรับท่าน
ในนั้นร้อนจนน่าตดอัด
ในไม่ช้าบีนและข้าจะได้เพลิดเพลินกับโลกใบใหม่
ไกลจากกระแสต่อต้าน ความขมขื่น และเสียงติฉินนินทา
ไอ้สารเลว
มอร่า
บีน เจ้าเป็นไงบ้าง
ข้าไม่ได้ออกกำลังกายหรือฆ่าใครมานานมากแล้ว
เหนื่อยชะมัด
นี่ไม่ใช่เวลาเหมาะๆ ที่จะบอกว่าข้ารักเจ้าใช่ไหม
โรแมนติกจัง
พรรคพวกซีกเกอร์ เตรียมตัวทำหน้าที่ ที่สำคัญที่สุดของเราได้ ท่าสวิงกิ้งท่าที่ห้า
จัดการพวกมันเลย เซ็กซี่
เพียะ
ตอนที่ข้ามาที่ดรีมแลนด์กับเจ้า ข้าขอให้เจ้าเข้าร่วมกับสภา
และใช้พลังแห่งความวิตถารเพื่อเรื่องดีๆ
เจ้าน่าจะได้เป็น ม้าวางเท้าหลวงของข้าไปแล้ว
แต่เจ้ากลับทรยศ
ไม่จริงหรอก แดกมาร์ ข้าภักดีกับรักแท้หนึ่งเดียวของข้ามาตลอด
- ดรีมแลนด์ - อะไรนะ
และแน่นอนว่ารวมเจ้าด้วย ซอร์เซริโอ
ต้องอย่างนั้นสิ
เหนียงเหี่ยวๆ ด้านขวาของข้า
เดี๋ยวก่อน แดกมาร์
ข้ารักเจ้านะ
แต่เจ้าไม่โรแมนติก
เผื่อเจ้าจะไม่เห็น ข้าใช้แส้สู้เพื่อเอาชีวิตรอดอยู่
เอาเป็นว่าเราเลิกเถียงกันได้ไหม
เห็นไหม พ็อคกี้
การสื่อสารเป็นกุญแจสำคัญ สำหรับความสัมพันธ์ที่ดี
พ็อคกี้ เจ้าจะเงียบใส่ข้าแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่
พ็อคกี้ พ็อคกี้ พ็อคกี้
หุบปากซะ ไอ้แก่หนังเหี่ยวทั้งหลาย
เมื่อไหร่ที่ข้าได้สิ่งที่ตามหาอยู่ ข้าก็จะไม่มีวันแก่
(ซูเปอร์ไวโซ)
แพทย์สนาม
(แพทย์สนาม)
เอาไปกิน
บีน
มาเร็วพวก
ข้ารู้ทุกอย่างที่เจ้าจะทำ รวมถึงนั่นด้วย
และก็นั่น และนั่น และนั่น ซุ่มซ่ามจริงๆ
ไม่เอาน่า พระเจ้า ท่านจะปล่อยให้ความชั่วมีชัยเหรอ
นี่ไม่ใช่เทพนิยายนะ เจอร์รี่ ความดีไม่ชนะเสมอไปหรอก
ก็ใช่ แต่ข้า… แต่ท่านเป็นพระเจ้านะ ท่านทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ
ทำใจให้สบายและดูมนุษย์ตีกันให้สนุกเถอะ
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องอะไรก่อนเหอะ
เวทมนตร์ แต่อย่ามาโทษข้า ข้าไม่ได้เป็นคนสร้างมัน
เชื่อไม่เชื่อก็ตามใจ เวทมนตร์คือผลลัพธ์ ของกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ตามธรรมชาติ
มันเริ่มจากบนสวรรค์นี้ ที่เหล่าเทวดาร่ำไห้ด้วยความปลื้มปีติ
น้ำตาไหลลงไปในแม่น้ำแห่งความยินดี
จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นฝนศักดิ์สิทธิ์ ตกลงสู่พื้นโลกอย่างนุ่มนวล
และกลายเป็นแม่น้ำดรีมแลนด์
ซึ่งไหลผ่านปราสาทและไหลซึมลงไป
สู่ผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ของดรีมแลนด์ และมูลสัตว์ที่สะสมกัน
ขณะเดียวกันลำธารแห่งความชั่ว ก็ไหลขึ้นมาจากนรกและอุ่นน้ำศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์
เวทมนตร์คือผลของการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบ
ระหว่างน้ำศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์กับไอน้ำจากนรก
เจ้ากำลังต่อสู้กับเรื่องไหนหนักกว่ากัน ข้าหรือความทรงจำที่ถ้ำนี้เตือนให้ระลึกถึง
หรือเจ้าจงใจลืมมันไปแล้ว
เพราะนี่คือสถานที่ที่ท่านแม่ อธิบายถึงอนาคตทั้งหมดสำหรับเรา
เออ อนาคตนั่นยกเลิกไปแล้ว เจ้าหญิงฟรุ้งฟริ้ง
แต่แล้ว 15 ปีต่อมา เจ้าก็มาที่นี่ กำลังจะทำให้ความฝันอันยิ่งใหญ่ของท่านแม่เป็นจริง
ไม่ต้องห่วงนะ ข้าจะไม่ตัดหัวเจ้าเหมือนที่เจ้าทำกับข้าหรอก
ไม่ ข้าไม่มีทางทำอย่างนั้นแน่
ข้าจะผ่าครึ่งร่างเจ้าลงมาตรงๆ
จะได้ไม่มีใครประกอบร่างเจ้ากลับคืนได้อีก
ไม่เจ็บสักนิด
งั้นทำไมถึงมีควันออกจากตูดเจ้าล่ะ
เออ ก็ได้ เจ็บนิดๆ
เจ้าเอาชนะไม่ได้หรอกบีน ไม่ใช่แค่เพราะเราคือคนคนเดียวกัน
เจ้าเอาชนะไม่ได้ เพราะใจเจ้ามันทำร้ายตัวเองไปแล้ว บีน
ข้าก็แค่อยู่ตรงนี้เพื่อให้เรื่องนั้นดำเนินไป
ถ้าจะมีเรื่องหนึ่งของเจ้าที่ชัดแจ้งแดงแจ๋
ใสกระจ่างเหมือนคริสตัลพวกนี้ ก็คือเจ้าไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย
เจ้าก็แค่ถ่วงเวลารอชาร์จพลังวิเศษขึ้นมาใหม่
เจ้าก็เรียนรู้บางเรื่องได้เหมือนกันนี่ เก่งนะ
ชาร์จพลังใหม่
ใช่ ข้าเรียนรู้แล้ว เป็นอย่างดีด้วย
ถึงเรื่องเวทนาศาสตร์ แบตเตอรี่คริสตัล วิทยุมันฝรั่ง ระเบิด
และทุกอย่างมีต้นกำเนิดจากธรรมชาติ
แล้วรู้อะไรไหม เมื่อเจ้าเข้าใจมัน เวทนาศาสตร์ก็คือเวทมนตร์
งั้นเราก็คือเวทมนตร์แล้วสินะตอนนี้ ใช่ไหม บีนนี่เบบี๋
เราเหรอ
ถั่วย่าง แบบนี้ก็สนุกดีนะ
วิธีใช้เวทมนตร์มีมากกว่าหนึ่งวิธีย่ะ ยัยโง่
บีน
บีน ทำไมล่ะ
ที่รัก ไม่นะ อดทนไว้ก่อน ไม่เอานะ ขอร้อง ขอร้องล่ะ
ไม่นะ ไม่ ไม่จริง
ทำได้ดีมาก ลูกรัก
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
เจ้าจะไม่ได้ตายเท่ๆ แบบนี้แน่
บอกแล้วไง
ย่ำซะ
คำบรรยายโดย วิสาขา ภูริไกร