Ptro, Fläskig. Ptro!
Tjugo km per korv. Imponerande.
Säg inget till Fläskig. Jag åt upp de sista fem korvarna.
Det gör inget. Jag börjar bli trött i armarna.
Skåda. Drömlandet. Platsen för den slutliga konfrontationen.
Gott mot ont. Förbannade mot förtappade.
Förtryckande mor mot nedslående dotter.
Hörru! Nu ska jag vara obarmhärtig. Jag har mina krafter, min galenskap
och förstås mitt gäng lojala, våldsamma vänner.
Hoppas de väntar på mig.
Vi väntar inte på Bönan.
Alfo, är det okej för dig? Du säger jämt:
"Vänta på Bönan. Hon vet vad vi ska göra."
"Hon tuggar maten åt mig och släpper den i min mun som en fågelmamma."
"Tack, Bönan."
Det är okej.
I mitt huvud låter min röst djup och manlig.
Nu är det allvar. Vi måste ta oss an våra värsta fiender.
-Dagmar. -Satan.
-Luci. -Scruffles.
Scruffles?
Han är skitjobbig. Typ: "Jag heter Scruffles."
"Och jag, typ, säger 'typ' jämt."
Gissa vems röst som stör mig. Fräknis.
Ja. Och Zøgs snattrande sen.
Eller Chazz? Vem pratar så?
Säger han som låter som en läckande ballong.
Eller en anka man trampar på.
Vänta, vem pratade vi om?
Onda Bönan!
Vad tusan gör ni i min säng?
Du är den onda, va?
Jag ska döda dig.
Vilket outhärdligt gnällande.
Blåso, du vet vad du ska göra.
Är det kallelsen till undervattensorgie?
Nej, en urgammal stridssignal.
Man kan inte få så många ljud ur en snigel.
Måste sticka.
Vid alla heliga skumtomtar, det är alfernas stridssignal.
Ska vi hjälpa broder Alfo, mamma?
Och alla hans små polare.
Alla är små för oss.
Bara en dag kvar till pensio…
Drömlandet. Där drömmar, oavsett hur tvångsmässiga, romantiska
eller destruktiva, blir verklighet. Allt väl, Kumpano?
Allt väl.
Allt fel. Herregud.
Du, Gud, ska du bara låta det hända?
Såja, Jerry. Var gång jag ingriper, använder nån mitt namn som svärord.
Det var kul först, men nu gör det mig förbannad.
Så du är passiv bara för att slippa bli sårad?
Vet du vad? Du är mesarnas Gud.
Jag är många saker.
DEL XLVIII
Hemligheten med list är absolut tystnad.
Pappa, vad gör du?
Jag bryter pinnar. Det lugnar mig.
Nu är fel tid att vara lugn. Ge hit!
Tack, Fläskig.
-Ohoj! Galna flicka! -Vad var det?
Det är din slingriga styvmor på skeppet där.
-Oona, jag älskar dig, men tyst. -Va?
Oona, sluta ropa.
Va? Jag hör inte… Va?
Snälla Oona.
Snälla Bönan. Sluta ropa. Galna flicka.
Zøg!
Ursula! Och hela min missfosterfamilj. Vad gör ni här?
Elektrofisken sjönk.
Och kapten Mamma räddade oss.
Vänta, var är Mora?
Beklagar, Stora ekorren.
Hon hörde ett knäppt horn och hoppade i havet. Hon är nog instabil.
Oroa er inte för Mora, Ers Majestät.
Hon är säkert under vattnet och dansar med en sjungande krabba.
Det är väl vad sjöjungfrur gör?
Den mörka profetian förverkligas snart.
Vi får varsko Hemliga sällskapet
och uppskjuta den nakna rockringstävlingen imorgon kväll.
Den nakna skaldjursbuffén, då?
Alla nakna aktiviteter är uppskjutna.
-Naken-karaoke också? -Ja.
Och vi ska ha en stor picknick i skogen
och nakenbada och ha jättekul.
Men först måste Dagmar slaktas, okej?
Jag har aldrig träffat henne, men varför inte?
Halt, småttingar. Ingen får komma in, på order av drottning Dagmar.
Vi är inte dumma den här gången.
Jo, det är ni. Har ni verkligen inte ställt till nånstans?
Kom igen. Ni är ju de beryktade Turbish och Mertz.
Tack. Och vilka är ni?
ÖVERVAKO
Städarna Dagmar anlitade för att sopa allt under mattan.
Garanterat effektiva. Inga spyor.
Lika bra att ni går in. Vi har säkert ställt till nånstans.
Alla får passera.
Ojsan.
Oona, vad gör du här uppe?
Titta på de där stackars oskuldsfulla dumbommarna.
De vet inte att de kanske snarkar för sista gången,
för de är snart döda, blodiga, slagna till oigenkännlighet,
pilar genom huvudet, men inte på ett komiskt vis.
God natt, Bönan. Hoppas att jag inte slog ner modet på dig.
Oona har rätt. Alltför många kommer att dö.
Det är upp till mig att rädda Drömlandet, och ensam.
Zøggy! Sluta snarka!
Ursäkta, Oona.
Sov nu.
Vänta, är vi gifta än?
Det här är nog det bästa, fast mest illaluktande alternativet.
Aj, mina hälsenor.
Okej, Satan, var tusan är Dagmar?
Skrik inte, Onda Bönan. Din mor skriker så det räcker.
Onda Bönan, vadå?
Visst ja. Jag är Onda Bönan, väldigt ond och väldigt upprörd.
Var är mamma och varför sitter du så där?
Gick du inte nyss med Dagmar till Kristallgrottan
-för att väcka magin? -Va?
Du, El Flammo? Det där är inte Onda Bönan, utan den jobbiga.
Kristallgrottan? Så magin har funnits där hela tiden.
När Dagmar tog mig dit som barn, förberedde hon mig.
Det var inte bara lekstunder med mullvadsfolket. Såklart.
Klockan är tjugo över fyra, och ni vet vad det betyder!
Dags att köra.
Nån kommer. Göm er.
Kusten är klar.
Nån kommer. Göm er.
Kusten är klar.
Nån kommer. Göm er.
Jag behöver en drink.
Luci, nej!
Jag fixar det. Hell Satan.
Du är patetisk, vet du det?
En Brandy Daisy, Luci?
Nej, jag tar inte emot nån drink.
Du var min idol.
Nu står du bara där och kliar dig på kulorna.
Jag menar, när kastade du en katt ner i en brunn senast?
-I fjol. -Och vad hände med katten?
Jag räddade honom och kallade honom Scruffles. Han nannar där uppe.
Du äcklar mig.
Luci, det är sant. Jag har inget att göra.
Det är kallt här uppe. Jag fryser kulorna av mig.
Dagmar lämnade mig faktiskt på tronen.
Tronen är av plywood,
och när Dagmar får det hon är ute efter, tror du verkligen
att hon delar det med en sån som du?
Du är lurad, polarn.
Och tänk, du skapade ändå norsk dödsmetall.
Jag står inte ut med din hjälplösa passivitet längre. Adjö.
Tänk att alfen satt där på min säng
med sina snabelskor på.
Varför inte döda dem nu?
Inte än, kära du. Vi ska hämnas på alla
när vi har skruvat på kronan och kontrollerar magin.
Bönan, ingen tid att förlora.
Din sexigare tvilling
och ännu sexigare mor är på väg till magin just nu.
Sluta lyssna på mitt oupphörliga prat och sätt fart. Sätt fart!
Tack. Nåt mer?
Ja, jag är väldigt ensam.
Skynda på. Vi kommer för sent till slaget.
Vänta, jag behöver en ny stridsblöja.
Bunty, gör klart den magiska skruvmejseln.
Nej, det är en skiftnyckel.
Sådär ja.
Jag målade den gyllene och glittrig, just för idag.
Jag stal glittret från Räkos lekrum.
KRISTALLGROTTAN
Hej, mamma. Hej, onda jag.
Men Bönan. Tror du dig kunna besegra oss ensam?
Om ni anfaller en i taget, så.
Du är inte ensam, Bönis.
På dem!
Va?
Stranden är mycket finare utan alla alfskelett.
Alfo. Se upp!
Hon dödade Levo! Vi kommer att sakna honom.
Vänta, det var "Dödo".
Men väldigt sorgligt.
Alltså, "Strunto".
Var tyst! Anfall!
Jag har saknat detta. Som mina gamla supardagar.
Och det är krig, och lagligt.
Se upp, Luci!
Tack, Bönan.
-Ja! -Ja!
Hur känns det att bli dödade av några små, feta skitar?
Hälsningar från Pigfacket, avd. 452.
Vi har tur. Inte alla par får jobba ihop.
Jämrar. Jag minns inte vilket huvud som hör till vilken kropp.
Pojkar, Moppflickan, skydda dörren till varje pris.
Uppfattat.
Mitt i skrevet! Det gör nog ont.
Drömlandet, äntligen.
Hallå! Trøgar? Jag är här.
Var är välkomstkommittén?
Kumpano, visa de konstiga flaskorna du har gömt.
De som är fyllda med gegga.
Tack för att du släpper ut mig ur väskan, sir.
Det var hett och fisigt där inne.
Snart ska Bönan och jag leva i en helt ny värld,
fjärran från alla nejsägare och bitterhet och muttrande.
Din jäkel.
Mora!
Bönan, hur går det?
Jag har inte tränat eller dödat nån på länge.
Så det är uttröttande.
Passar det illa just nu att säga att jag älskar dig?
Så romantiskt.
Medsökare, bered er på att uppfylla vår slutliga plikt. Orgieposition fem.
På dem, mina snyggingar.
Piska!
När jag kom till Drömlandet med dig, bad jag dig att gå med i Sällskapet
och använda dina sexiga krafter för det goda.
Du kunde ha varit min kungliga fotpall,
men du måste tvunget vara illojal.
Nej, Dagmar. Jag har alltid varit lojal mot min enda sanna kärlek.
-Drömlandet. -Va?
Dig också, förstås, Sorcerio.
Så ska det låta.
Min högra påsiga kind!
Vänta lite, Dagmar.
Jag älskar dig.
Men du är oromantisk.
Ifall du inte märkt det, slåss jag för livet här.
Så kan vi avsluta diskussionen?
Du ser, Fläskig?
Kommunikation är nyckeln till en sund relation.
Fläskig, hur länge ska du plåga mig med din tystnad?
Åh, Fläskig, Fläskig.
Tyst, era rynkiga gubbstruttar.
När jag når mitt mål, blir jag aldrig gammal.
ÖVERVAKO
Sjukvårdare!
SJUKVÅRDARE
Där har du.
Bönan?
Kom igen, killar.
Jag vet allt du tänker göra, även det där.
Och det där. Och det där. Klumpigt.
Kom igen, Gud. Tänker du låta ondskan segra?
Det här är ingen saga, Jerry. Det goda vinner inte alltid.
Ja, men… Du är ju Gud! Du kan göra vad du vill.
Koppla av och se på när människorna slår varandra.
Vad strider de om egentligen?
Magi. Men skyll inte på mig. Jag skapade det inte.
Tro det eller ej, men magi är resultatet av en naturlig vetenskaplig process.
Det börjar här i himlen där änglar gråter jubeltårar
som flyter ner i Glädjens flod,
som blir heliga regndroppar som sakta faller ner på jorden
och blir till Drömlandsfloden.
Som flyter förbi slottet och rinner ner
i den feta Drömlandsjorden och guanoavlagringarna.
Samtidigt stiger ohelig ånga från helvetet och värmer upp det himmelska vattnet.
Magi är resultatet av en perfekt kombination
av heligt vatten från himlen och ångdunster från helvetet.
Vad kämpar du hårdast mot, mig eller minnena från den här grottan?
Eller har du förträngt dem?
För det var här mamma förklarade hela din framtid för oss.
Den framtiden blev inställd, krigarprinsessan.
Men här är du 15 år senare, färdig att uppfylla mammas största dröm.
Lugn. Jag ska inte halshugga dig som du gjorde med mig.
Nej, det skulle jag aldrig göra.
Jag ska klyva dig på mitten, ända ner,
och ingen ska kunna sätta ihop dig igen.
Det gjorde inte ont.
Så varför kommer det rök ur ändan?
Okej, det gör lite ont.
Du kan inte vinna, Bönan! Inte bara för att vi är densamma.
Du kan inte vinna, för du är självdestruktiv.
Jag bara skyndar på processen lite.
En sak som är smärtsamt klar med dig,
lika klar som kristallerna här, är att du aldrig lär dig.
Du förhalar för att återfå dina krafter.
Du har lärt dig nåt. Bravo.
Ladda om.
Jadå, nog har jag lärt mig.
Om veteskap och kristallbatterier, potatisradio, explosioner
och allt kommer ursprungligen från naturen.
Och vet du vad? När man väl fattar det är veteskap magi.
Så vi är verkligt magiska nu, va, lilla Bönis?
Vi?
Stekta bönor. Det här är kul.
Man kan använda magi på fler sätt än ett, din dåre.
Bönan.
Bönan! Varför?
Raring, nej. Håll ut. Kom igen, snälla.
Nej!
Bra gjort, raring.
Jag har dig att brås på.
Din död blir aldrig så här cool.
Jag sa ju det.
Stamp.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson