DESENCANTAMENTO
Para, Porky. Eu disse: "Para!"
Vinte quilómetros por salsicha. Impressionante.
Não digas ao Porky. Comi as últimas cinco salsichas.
Não faz mal. Tenho os braços cansados do balouçar.
Observem! Dreamland. O local do derradeiro confronto.
HOSPÍCIO DE TWINKLETOWN
O bem contra o mal. Amaldiçoados contra condenados.
Mãe autoritária contra filha dececionante.
Desta vez, serei implacável. Tenho os meus poderes, a minha loucura
e, claro, o meu bando de amigos leais e violentos.
Só espero que estejam à minha espera.
Que se lixe esperar pela Bean.
Elfo, não te importas? Porque dizes sempre:
"Temos de esperar pela Bean. Ela saberá o que fazer.
A Bean mastiga a minha comida e deita-a na minha boca como uma mamã pássaro.
Obrigado, Bean."
Tudo bem.
Na minha cabeça, a minha voz é forte e masculina.
É hora de falar a sério. Temos de derrotar os nossos maiores inimigos.
- A Dagmar. - O Satanás.
- O Luci. - O Scruffles.
O Scruffles?
Ele é do pior. "Tipo, chamo-me Scruffles.
E gosto, tipo, de dizer 'tipo' a toda a hora."
Sabem que voz me irrita? A do Sardento.
Pois. E, sinceramente, e o Zøg e as buzinadelas?
Ou o Chazz? Quem é que fala assim?
Diz o tipo que parece um balão a esvaziar.
Ou um pato a ser pisado.
Esperem, estávamos a falar de quem?
Bean Má!
O que fazem todos na minha cama?
És a má, certo?
Eu mato-te.
Ouçam aquela lamúria insuportável.
Jo Sopra, sabes o que fazer.
O que é aquilo? A trompa da orgia submarina?
Não, é o chamamento antigo para combater.
Não há muitos sons que possas fazer com uma concha.
Tenho de ir.
Valha-me mãe de marshmallows, é o grito de guerra elfo de emergência.
Vamos ajudar o mano Elfo, mãe?
E todos os pequenos amigos dele.
Para nós, são todos pequenos.
A um dia de reformar-me…
Dreamland. Onde os sonhos, por mais compulsivos, românticos
ou destrutivos que sejam, tornam-se realidade. Estás bem aí, Hencho?
Está tudo bem.
Está tudo mal. Meu Deus!
Deus, vais deixar isto acontecer?
Então, Jerry? Sempre que intervenho, alguém usa o meu nome em vão.
No início tinha piada, mas agora irrita-me à brava.
Então, não vais fazer nada só para evitar seres magoado?
Sabes que mais? És o Deus dos medrosos.
Eu sou muitas coisas.
CAPÍTULO XLVIII A BATALHA DA QUEDA DE ÁGUA
O segredo da furtividade é o silêncio absoluto.
Pai, o que estás a fazer?
Parto ramos. Acalma-me.
Agora não é o momento de ficar calmo. Dá-me isso!
Obrigado, Porky.
- Viva! Rapariga maluca! - O que foi aquilo?
É a tua madrasta reptiliana no rochedo a bombordo.
- Oona, adoro-te, mas cala-te. - O quê?
Oona, para de gritar.
O quê? Não ouço… O quê?
Por favor, Oona.
Por favor, Bean. Para de gritar. Rapariga maluca.
Zøg!
Ursula! E a minha família de aberrações. O que fazem aqui?
O Peixe Elétrico afundou.
E a Capitã Mamã salvou-nos.
Espera, onde raio está a Mora?
Lamento, Esquilo Gigante.
Ela ouviu uma trompa estranha e saltou para o mar. Acho que é instável.
Não se preocupe com a Mora, Majestade.
Estou certo de que estará sob o mar a dançar com um caranguejo cantor.
É o que fazem as sereias, não é?
Parece que a profecia sombria está para breve.
Temos de alertar a Sociedade Secreta
e adiar o concurso de hula hoop nus de amanhã à noite.
E o bufete de marisco nu?
Todas a atividades nuas estão adiadas.
- Até o karaoke nu? - Sim.
E vamos fazer um grande piquenique na floresta
e nadar em pelo e divertir-nos imenso.
Mas, primeiro, temos de matar a Dagmar.
Nunca a vi, mas porque raio não?
Parem, giraços. Por ordens da Rainha Dagmar, ninguém passa.
Desta vez não vamos ser estúpidos.
Vão sim. De certeza que não fizeram uma asneira algures?
Vá lá. São os famosos Turbish e Mertz.
Obrigado. E quem são vocês?
A equipa de limpeza que a Dagmar contratou para limpar tudo.
Satisfação garantida. Sem vómito.
É melhor passarem. Estou certo de que fizemos alguma asneira.
Todos passam.
Oona, o que fazes aqui em cima?
Olha para aqueles pobres tolos inocentes ali em baixo.
Nem imaginam que aquele pode ser o último ressonar deles
porque estarão mortos, ensanguentados, feitos em papa,
com setas nas cabeças, mas não de forma cómica.
Boa noite, Bean. Espero não te ter deprimido muito.
A Oona tem razão. Vai morrer demasiada gente.
Compete-me a mim salvar Dreamland e tenho de o fazer sozinha.
Zøggy! Para de ressonar!
Desculpa, Oona.
Vai dormir.
Espera, ainda somos casados?
Acho que esta é a melhor opção, ainda que malcheirosa.
Os meus tendões.
Satanás, onde raio está a Dagmar?
Por favor, não grites, Bean Má. Já ouço bastantes guinchos da tua mãe.
Bean Má, o quê?
Certo. Sou a Bean Má, sou supermá e estou superirritada.
Onde está a minha mãe e porque não te sentas direito?
Não foste agora com a Dagmar para a Caverna de Cristal
desbloquear a magia? - O quê?
El Chama? Aquela não é a Bean Má. É, tipo, a chata.
A Caverna de Cristal? A magia esteve sempre lá.
Quando a Dagmar me levou lá em miúda, estava a preparar-me.
Não era para brincar com o povo toupeira. Claro.
São 4h20 e sabem o que isso significa.
É hora de ir.
Vem aí alguém. Escondam-se.
Caminho livre.
Vem aí alguém. Escondam-se.
Caminho livre.
Vem aí alguém. Escondam-se.
Preciso de uma bebida.
Luci, não!
Eu trato deste. Saudações, Satanás.
És patético, sabias?
Queres um Conhaque Daisy, Luci?
Não, não vou aceitar a tua bebida.
Eras o meu ídolo, meu.
Agora estás aí parado, a coçar os tomates vermelhos.
Quando foi a última vez que atiraste um gato para um poço?
- No ano passado. - E o que aconteceu ao gato?
Salvei-o e chamei-lhe Scruffles. Está a dormir a sesta lá em cima.
Metes-me nojo.
Luci, é verdade. Não tenho nada para fazer.
Está frio aqui. Tenho os tomates vermelhos gelados.
A Dagmar deixou-me responsável pelo trono.
Aquele trono é de contraplacado
e achas mesmo que, quando a Dagmar tiver o que procura,
vai querer partilhá-lo contigo?
És um otário, bacano.
E pensar que inventaste o death metal norueguês.
Já não suporto a tua passividade débil. Tem um bom dia.
ESTUFADO DE CAGANITA DE RATO
Nem acredito que aquele elfo estava na minha cama
com os sapatos de bico revirado.
Porque não os mato já?
Ainda não, querida. Vingar-nos-emos de todos
assim que aparafusarmos a coroa e retirarmos a magia.
Bean, não tens tempo a perder.
A tua gémea mais sensual
e mãe ainda mais sensual vão agora para a magia.
Para de me ouvir a tagarelar e pisga-te!
Obrigada. Algo mais?
Sim, estou muito só.
Vá lá, rapazes. Vamos atrasar-nos para a batalha.
Espera, preciso de uma nova fralda para a batalha.
Bunty, prepara a chave de fendas mágica.
Não, isso é uma chave de porcas.
Aqui está.
Pintei-a de dourado e brilhantes para a ocasião.
Roubei as purpurinas do clube de strip do Shrimpo.
CAVERNA DE CRISTAL
Olá, mãe. Olá, eu má.
Bean. Achas que nos derrotas sozinha?
Desde que me ataquem um de cada vez, fico bem.
Não estás sozinha, Beanie.
Apanhem-nos, miúdos!
O quê?
Esta praia é muito mais bonita sem os esqueletos de elfos.
Elfo. Cuidado!
Ela matou o Avivo! Sentiremos falta dele.
Não, espere, era o "Muorto".
Ainda assim, é muito triste.
Quer dizer, "Não Importo".
Cala-te! Atacar!
Que saudades disto. Lembra-me os dias de bebedeira.
Além disso, é guerra, portanto, é legal.
Cuidado, Luci!
Obrigado, Bean.
- Sim! - Sim!
Como é ser morto por dois gordos punheteiros?
Com os cumprimentos da União de Criadas 452.
Temos sorte, querida. Nem todos os casais trabalham juntos.
Raios! Agora não me lembro que cabeça é de que corpo.
Rapazes, Rapariga da Esfregona, protejam esta porta a todo o custo.
É para já.
Em cheio nas bolas! Aquilo deve doer.
Dreamland, finalmente.
Trøgs? Cheguei.
Esperava uma comitiva de boas-vindas.
Hencho, mostra-me as garrafas estranhas que tens escondido.
Aquelas cheias de nhanha.
Obrigado por me deixar sair da mala, senhor.
Estava quente e cheirava a puns.
Em breve, eu e a Bean iremos desfrutar de um mundo novo
longe de toda as oposições, amarguras e resmunguices.
Seu filho da puta!
Mora!
Bean, como estás?
Há muito tempo que não fazia exercício ou matava alguém.
Portanto, isto é cansativo.
É um mau momento para dizer que te amo?
Isso é tão romântico.
Seekers, preparem-se para executar o nosso dever. Posição de orgia cinco.
Vão-se a eles, minhas coisas sensuais.
Chicote!
Quando vim para Dreamland consigo, implorei-lhe para se juntar à Sociedade
e usar os poderes atrevidos para o bem.
Já poderias ser o meu escabelo real,
mas não, tinhas de ser desleal.
Não, Dagmar. Sempre fui leal ao meu verdadeiro amor.
- Dreamland. - O quê?
E tu também, Sorcerio.
Assim gosto mais.
A minha bochecha direita velha!
Espera, Dagmar.
Eu amo-te.
Mas não és romântico.
Caso não tenhas reparado, estou numa luta de chicotes.
Portanto, concordamos em discordar?
Vês, Porky?
Comunicar é o segredo para uma relação saudável.
Porky, quanto tempo mais durará este tratamento de silêncio?
Porky.
Calem-se, seus velhos enrugados.
Quando tiver o que procuro, nunca envelhecerei.
Médico!
MÉDICO
Toma lá!
Bean?
Vamos, amigos.
Eu sei tudo o que vais fazer, incluindo isso.
E isso. E isso. E isso. Tão desastrada.
Vá lá, Deus. Agora vais deixar o mal triunfar?
Isto não é um conto de fadas, Jerry. O bem nem sempre ganha.
Sim, mas eu… Mas és Deus! Podes fazer o que quiseres.
Relaxa e aprecia os humanos a baterem uns nos outros.
Porque é que lutam, sequer?
Pela magia. Mas não me culpes. Não fui eu que a criei.
Acredites ou não, a magia é o resultado de um processo científico natural.
Tudo começa aqui no Céu, onde anjos derramam lágrimas de júbilo
que correm para o Rio da Alegria
e se tornam gotas de chuva sagradas que caem gentilmente na Terra
e se transformam no rio de Dreamland.
Que passa ao lado do castelo e se infiltra
no solo rico de Dreamland e nos depósitos de guano.
Ao mesmo tempo, ascende o vapor profano do Inferno e aquece a água divina.
A magia é o resultado de uma combinação perfeita
de águas sagradas do Céu e vapores do Inferno.
Contra qual lutas mais, eu ou as memórias desta caverna?
Ou bloqueaste-as?
Porque foi aqui que a mãe planeou o nosso futuro.
Pois, esse futuro foi cancelado, princesa guerreira.
No entanto, 15 anos depois, aqui estás, prestes a realizar o maior sonho da mãe.
Não te preocupes. Não te decapito como me decapitaste a mim.
Não, eu nunca faria isso.
Vou cortar-te em duas, de alto a baixo
e nunca mais ninguém te volta a juntar.
Isso não doeu.
Então, porque sai fumo do teu rabo?
Pronto, está bem, doí um pouco.
Não consegues ganhar, Bean! Não é só por sermos iguais.
Nunca poderás ganhar porque és derrotista, Bean.
Eu só vim acelerar o processo.
Se há algo dolorosamente claro sobre ti,
tão claro como estes cristais, é que nunca aprendes.
Estás só a ganhar tempo para recarregar os poderes.
Aprendeste algo. Bravo.
Recarregar.
Pois, aprendi. Aprendi e bem.
Sobre stiência e baterias de cristal, rádios de batata, explosões
e tudo vem da natureza.
E sabes que mais? Quando a entendes, a stiência é magia.
Então, agora somos mesmo mágicas, bebé Beanie?
Nós?
Beans assadas. Isto é divertido.
Há mais de uma forma de usar a magia, sua tola.
Bean.
Bean! Porquê?
Querida, não. Aguenta. Vá lá, por favor.
Não!
Bom trabalho, querida.
Tal mãe, tal filha.
A tua morte nunca será assim tão fixe.
Eu disse-te.
Pisadela.
Legendas: Carlos Alberto Silva