Ho, Porky. Ik zei ho.
Twintig kilometer per worst. Indrukwekkend.
Niet tegen Porky zeggen. Ik heb de laatste vijf opgegeten.
Dat geeft niet. Mijn armen werden toch moe.
Aanschouw. Dreamland. De plek van ultieme confrontatie.
GESTICHT TWINKELSTAD
Goed versus kwaad. Vervloekt versus verdoemd.
Bazige moeder versus teleurstellende dochter.
Hé. Deze keer ben ik meedogenloos. Ik heb mijn krachten, mijn waanzin…
…en natuurlijk mijn loyale, gewelddadige vrienden.
Als ze maar op me wachten.
We wachten niet.
Elfo, vind jij dat goed? Jij zegt altijd:
'We wachten op Bean. Die zal het wel weten.'
'Bean kauwt mijn eten voor en voert me als een moedervogel.'
'Bedankt, Bean.'
Dat is prima.
Ik dacht dat ik een mannelijke stem had.
Tijd om serieus te worden. We nemen het op tegen onze vijanden.
Dagmar. -Satan.
Luci. -Ruffles.
Ruffles?
Hij is vreselijk. 'Mijn naam is Ruffles, of zo.'
'En ik zeg continu "of zo."'
Weet je wie een irritante stem heeft? Sproeten.
Ja. En hoe zit het met Zøgs getoeter?
Of Chazz? Wie praat er nou zo?
Jij klinkt als een leeglopende ballon.
Of een eend die geplet wordt.
Over wie hebben we het?
Slechte Bean.
Wat doen jullie in mijn bed?
Jij bent de slechte, toch?
Ik maak je af.
Luister naar dat onuitstaanbare gejammer.
Blow Jo, je weet wat je moet doen.
Wat is dat? De onderwater-orgiehoorn?
Nee, dat is het teken voor de strijd.
De geluiden zijn beperkt met een slak.
Ik moet gaan.
Heilige marshmallows, dat is het elf-teken voor de strijd.
We gaan broeder Elfo helpen, mam.
En zijn kleine vriendjes.
Iedereen is klein voor ons.
Nog één dag tot mijn pensioen…
Dreamland. Waar dromen, hoe dwangmatig, romantisch…
…of destructief ook, uitkomen. Gaat het daar, Hencho?
Het is prima.
Het gaat mis. O, god.
Hé, God, laat je dit zomaar gebeuren?
Luister, Jerry. Elke keer dat ik ingrijp, wordt mijn naam misbruikt.
Eerst was het grappig, maar nu word ik er boos van.
Ga je niks doen om maar niet gekwetst te worden?
Weet je wat? Je bent een watjesgod.
Ik ben een hoop dingen.
HOOFDSTUK XLVIII
Het geheim van stiekem doen, is absolute stilte.
Pap, wat doe je?
Takjes breken. Dat kalmeert me.
Dit is niet het moment. Geef hier.
Bedankt, Porky.
Ahoi. Gekke meid. -Wat was dat?
Je stiefmoeder vanaf de klif aan bakboord.
Oona, ik hou van je, maar hou je mond. -Wat?
Oona, stop met roepen.
Wat? Ik hoor je… Wat?
Alsjeblieft, Oona.
Alsjeblieft, Bean. Schreeuw niet zo. Gekke meid.
Zøg.
Ursula. En mijn hele freak-gezin. Wat doen jullie hier?
De onderzeeër is gezonken.
En kapitein Mama heeft ons gered.
Wacht, waar is Mora?
Sorry, Enorme Eekhoorn.
Ze hoorde een hoorn en sprong het water in. Ze lijkt me instabiel.
Geen zorgen om Mora, Uwe Majesteit.
Ze is vast onderwater aan het dansen met een zingende krab.
Dat doen zeemeerminnen, toch?
Het lijkt erop dat de duistere profetie nabij is.
Licht 't Geheim Genootschap in…
…en verzet de naakt-hoelahoepwedstrijd van morgenavond.
En het naakt-zeevruchtenbuffet?
Alle naakt-activiteiten worden verzet.
Ook de naakt-karaoke? -Ja.
We gaan picknicken in het bos…
…en naaktzwemmen en heel veel plezier hebben.
Maar eerst moeten we Dagmar afmaken, oké?
Ik ken haar niet, maar waarom niet?
Halt, snoepjes. Niemand mag passeren op bevel van koningin Dagmar.
Deze keer zijn we niet dom.
Echt wel. Hebben jullie niet ergens een puinhoop gemaakt?
Kom op, zeg. Jullie zijn de beruchte Turbish en Mertz.
Bedankt. Wie ben jij?
We komen jullie rotzooi onder het tapijt vegen.
Tevredenheid gegarandeerd. Geen braaksel.
Ga maar. We hebben vast iets gedaan.
Iedereen mag passeren.
Oeps.
Wat doe jij hier?
Kijk naar die arme, onschuldige sukkels daarbeneden.
Ze weten niet eens dat dit hun laatste dutje kan zijn…
…voordat ze vermoord, afgeranseld en in elkaar geslagen worden…
…en pijlen door hun hoofd krijgen, niet op een grappige manier.
Welterusten. Hopelijk heb ik je stemming niet verpest.
Oona heeft gelijk. Te veel mensen zullen sterven.
Ik moet Dreamland redden en ik moet het alleen doen.
Zøggy. Stop met snurken.
Sorry, Oona.
Ga slapen.
Zijn we nog getrouwd?
Ik denk dat dit de beste, hoewel de meest stinkende, optie is.
O, mijn kniebanden.
Nou, Satan, waar is Dagmar?
Niet schreeuwen, Slechte Bean. Je moeder gilt al genoeg tegen me.
Slechte Bean, wat?
Juist. Ik ben Slechte Bean en ik ben kwaadaardig en van streek.
Waar is mam en waarom zit je niet recht?
Ging je niet net met Dagmar naar de Kristalgrot…
…om magie te bevrijden? -Wat?
Hé, El Flamo? Dit is Bad Bean niet. Dit is de irritante.
Kristalgrot? De magie was daar al die tijd.
Dagmar bereidde me voor toen ze me daarheen bracht.
Dat waren geen speelafspraken met de molmensen.
Het is 4.20 uur, je weet wat dat betekent.
Het gaat beginnen.
Er komt iemand aan. Verstop je.
De kust is veilig.
Er komt iemand aan. Verstop je.
De kust is veilig.
Er komt iemand aan. Verstop je.
Ik wil een borrel.
Luci, nee.
Ik regel het. Heil Satan.
Je bent triest.
Wil je een Brandy Daisy, Luci?
Nee, ik wil je drankje niet.
Je was mijn idool, man.
Nu sta je maar aan je rode ballen te krabben.
Wanneer gooide je voor het laatst een kat in een put?
Vorig jaar. -Wat is ermee gebeurd?
Ik heb hem gered en hem Ruffles genoemd. Hij ligt boven te dutten.
Ik walg van je.
Je hebt gelijk. Ik heb niks te doen.
Het is hier koud. Mijn rode ballen vriezen eraf.
Ik heb wel de leiding over de troon.
Die troon is van spaanplaat…
…en denk je echt dat als Dagmar heeft wat ze wil…
…ze het met jou gaat delen?
Je bent een sufferd, man.
En dan te bedenken dat jij Noorse metal hebt gecreëerd.
Ik duld je lamlendige passiviteit niet langer. Fijne dag, meneer.
RATTENSTOOFPOT
Ongelooflijk dat die elf op mijn bed zat…
…met zijn elfenschoenen.
Mag ik ze vermoorden?
Nog niet, lieverd. We zullen wraak nemen op iedereen…
…als die kroon erop zit en we de magie beheersen.
Je hebt geen tijd te verliezen.
Je sexyer tweelingzus…
…en nog sexyer moeder gaan nu naar de magie toe.
Stop met luisteren naar mijn geklets en ga weg. Ga weg, zeg ik je.
Dank je. Verder nog iets?
Ja, ik ben erg eenzaam.
Kom op, jongens. We komen te laat voor de strijd.
Ik heb een nieuwe strijdluier nodig.
Bunty, pak de magische schroevendraaier.
Dat is een moersleutel.
Kijk aan.
Voor de gelegenheid heb ik hem goud met glitters geverfd.
Ik heb de glitters van Shrimpo gestolen.
KRISTALGROT
Hoi, mam. Hoi, kwaadaardige ik.
Denk je echt dat je ons in je eentje kunt verslaan?
Als jullie één voor één komen, komt het goed.
Je bent niet alleen, Beanie.
Pak ze, kinderen.
Wat?
Dit strand is veel mooier zonder alle elf-skeletten.
Elfo. Pas op.
Ze heeft Alivo vermoord. Hij zal gemist worden.
Wacht, het was Deado.
Alsnog erg triest.
Nee, Who Careso.
Hou je mond. Aanvallen.
Ik heb dit gemist. Net als toen we nog zopen.
In de oorlog is dit legaal.
Kijk uit.
Dank je.
Ja.
Hoe voelt het om vermoord te worden door dikke eikels?
Complimenten van Werkstersunie 452.
We hebben geluk, schat. Niet elk stel kan samenwerken.
Verdorie. Welk hoofd hoort er nou bij welk lichaam?
Jongens, Poetsmeid, bewaak deze deur met jullie leven.
Begrepen.
Recht in het kruis. Dat moet zeer doen.
Dreamland, eindelijk.
Joehoe. Trøgs? Ik ben er.
Waar is mijn welkomstcomité?
Hencho, laat me die verstopte flessen zien.
Die gevuld zijn met prut.
Bedankt dat ik uit de koffer mag, meneer.
Het was er warm en winderig.
Binnenkort genieten Bean en ik van een nieuwe wereld…
…ver weg van het tegenspreken, bitterheid en gemopper.
Klootzak.
Mora.
Hoe gaat het?
Ik heb al lang niet gesport of iemand vermoord.
Dus dit is vermoeiend.
Is dit het juiste moment om te zeggen dat ik van je hou?
Wat romantisch.
Mede-Zoekers, bereid je voor op onze plicht. Orgie, positie vijf.
Pak ze aan, knapperds.
Zweepslag.
Toen we naar Dreamland kwamen, smeekte ik je bij 't Genootschap te komen…
…en kinkyheid voor het goede te gebruiken.
Je had mijn voetenbank kunnen zijn…
…maar je wilde per se ontrouw zijn.
Nee. Ik was altijd loyaal aan mijn ware liefde.
Dreamland. -Wat?
En jij, natuurlijk, Sorcerio.
Zo hoor ik het graag.
Mijn slappe rechterwang.
Wacht even.
Ik hou van je.
Er is geen romantiek.
Ik zit in een zweepgevecht voor mijn leven.
Zullen we stoppen met deze discussie?
Zie je dat?
Communicatie is de sleutel tot een gezonde relatie.
Hoelang ga je me nog negeren?
Porky.
Hou op, jij rimpelige, uitgezakte brompot.
Als ik vind wat ik zoek, word ik nooit oud.
Hospik.
HOSPIK
Pak aan.
Bean?
Kom op, jongens.
Ik weet alles wat je gaat doen, inclusief dat.
En dat. En dat. En dat. Wat onhandig.
Kom op, God. Laat je het kwaad gewoon zegevieren?
Dit is geen sprookje, Jerry. Het goede wint niet altijd.
Ja, maar ik… Je bent God. Je kunt doen wat je wilt.
Ontspan je en geniet van de vechtende mensen.
Waar vechten ze eigenlijk om?
Magie. Maar geef mij niet de schuld. Ik heb het niet gecreëerd.
Geloof het of niet, magie is het resultaat van 'n natuurlijk wetenschappelijk proces.
Het begint hier in de hemel, waar engelen tranen van geluk huilen…
…die de Rivier der Vreugde in stromen…
…die verandert in heilige regendruppels die op aarde vallen…
…en de Dreamland-rivier worden.
Die langs het kasteel loopt en naar beneden sijpelt…
…in de vruchtbare grond en mestvoorraad.
Tegelijkertijd stijgt onheilige stoom op uit de hel en verwarmt het hemelse water.
Magie is het resultaat van een perfecte combinatie…
…van heilig water uit de hemel en stoom uit de hel.
Vecht je harder tegen mij of tegen de herinneringen aan deze grot?
Of heb je het verdrongen?
Want hier heeft mama je toekomst voor ons uitgestippeld.
Die toekomst is geannuleerd, krijgsprinses.
Toch ben je er, 15 jaar later, klaar om mama's droom te vervullen.
Geen zorgen. Ik ga je niet onthoofden zoals jij mij onthoofdde.
Dat zou ik nooit doen.
Ik snijd je doormidden, recht naar beneden…
…en niemand kan je ooit weer in elkaar zetten.
Dat deed geen zeer.
Waarom komt er rook uit je kont?
Oké, het doet een beetje zeer.
Je kunt niet winnen. Niet alleen omdat we hetzelfde zijn.
Je kunt nooit niet winnen omdat je zelfvernietigend bent.
Ik ben er om dat te versnellen.
Als er één ding helder is aan jou…
…zo helder als deze kristallen, is dat je het nooit leert.
Je bent aan het rekken tot je opgeladen bent.
Je hebt toch iets geleerd. Bravo.
Opladen.
Ja. Ik heb iets geleerd.
Over etenschap, kristalbatterijen, aardappelradio's en explosies…
…en het komt allemaal uit de natuur.
En weet je wat? Als je het snapt, is etenschap magisch.
Dus we zijn nu echt magisch, hè, baby Beanie?
Wij?
Gebakken Bean. Dit is leuk.
Je kunt magie op meer dan één manier gebruiken, sufferd.
Bean.
Bean. Waarom?
Lieverd, nee. Hou vol. Kom op, alsjeblieft.
Nee.
Goed gedaan, schat.
Zo moeder, zo dochter.
Jouw dood zal nooit zo cool zijn.
Ik zei het toch.
Stamp.
Ondertiteld door: Sandra Moerland