魔法が解けて
ポーキー 止まれ 止まれと言ってる
ソーセージ１本で20キロか
内緒だぞ 最後の５本を食っちまった
もう腕も限界で ぶら下げられない
見よ 最終決戦の場 ドリームランドだ
“トゥインクルタウン 精神科”
善と悪の戦い 呪いと呪いの対決
高圧的な母親と 期待外れの娘の決戦
今回は無慈悲にいく パワーも激情も備わった
何より 忠実で凶暴な仲間が⸺
待っててくれてる
待てない
エルフォは いいのか？
いつも“ビーンを待とう”
“食べ物を咀嚼(そしゃく)して おいらの口に運んでくれる”
“ありがとう ビーン”と
おいら 想像では 男らしい声だよ
真剣にやってよ 最大の敵を倒すのよ
ダグマー
サタン
ルーシー
スクラッフルズ
最悪だよ
“僕はスクラッフルズ 変なしゃべり方なんだ”
私はフレックルズの声が嫌い
ゾグの鼻鳴らしは どう？
チャズの話し方も変だよ
風船がしぼむ音みたいだ
踏まれたカモとか
誰の話だった？
ワル･ビーン
私のベッドで何してる？
悪いほうだよね
殺すよ
あの耐え難い泣き声を聞け
ブロー･ジョー
あれはパーティーの合図？
戦闘の合図よ
ほら貝で出せる音は少ない
行かないと
なんと！ 緊急の戦闘を知らせる合図だ
エルフォを助けないと
あの子の小さな仲間も
俺らからすれば皆 小さい
引退して たった１日…
ドリームランド
どんなに衝動的で 破壊的な夢でも⸺
叶う場所だろ ヘンチョ
そうだ
こんなことは間違ってる
これも神の御業？
私が干渉すると 誰かが 私の名をみだりに口にする
最初は面白かったが 今はムカつく
ムカつくのがイヤだから 何もしないの？
あんたは弱虫の神だ
私は何でもありだ
第48章 空の雫(しずく)の戦い
侵入の極意は静かにすること
父上！
小枝を折ると落ち着く
そんな場合じゃない 貸して
ありがとう
おーい！ おてんばさん！
あれは？
あなたの爬虫類っぽい継母
ウーナ 大好きだけど黙って
何て？
ウーナ 叫ばないで
聞こえない 何て？
お願い ウーナ
ビーン 叫ばないで おてんばさん
ゾグ！
ウルスラ わしの見せ物たち ここで何を？
潜水艇が沈んだ
母上船長に助けられた
モーラは？
ごめんなさい
ほら貝の音で飛び込んだの 不安定なのね
モーラは ご心配なく
きっと海の中で 歌うカニと踊ってるはず
それが人魚ですよね
暗黒の予言が迫っている
秘密結社に警告して
明日の 裸フラフープ大会の延期を
裸シーフードブッフェは？
すべての裸イベントは延期に
裸カラオケも？
ええ
森へピクニックに行って
全裸で泳ごう 楽しいぞ
その前にダグマーの処刑を
会ったことないけど いいよ
止まれ ダグマー女王の命により⸺
誰も通さん
もうバカじゃない
バカだろ いつも何か やらかしてる
悪名高いタービッシュと メルツだしな
どうも そちらは？
“主任” ダグマーに雇われた 清掃チームだ
満足保証済み ゲロは除く
入っていいよ 僕らは きっとやらかしてる
通行を許可する
ヤバッ
ウーナ ここで何を？
哀れで うぶな アホどもを見て
最後の安眠に なるかもしれないのに
みんな血を流して ボコボコにされて死ぬ
オモチャじゃなく 頭に本物の矢が刺さる
じゃ おやすみ あまりヘコまないで
そうね たくさんの人が死ぬ
ドリームランドを救うなら 私だけでやらないと
イビキを止めて
ごめんよ
寝て
まだ夫婦か？
最も臭いオプションだけど 最善策よ
脚の腱が…
サタン ダグマーは どこ？
ワル･ビーン 金切り声は 君の母親だけで十分
ワル･ビーン？
そう 私はワル･ビーン 邪悪で超怒ってる
母上は？ シャンとして
魔法を解くために一緒に 水晶の洞窟へ行ったかと
ワル･ビーンじゃないぞ うっとうしいほうだ
水晶の洞窟？ あそこに ずっと魔法が？
子供の時 あそこへ連れてかれた
モグラ人間と 遊ぶためじゃなかった
今は４時20分 マリフアナ･タイムだ
時間だよ
誰か来る 隠れて
もう安全
誰か来る 隠れて
もう安全
誰か来る 隠れて
酒が要る
ルーシー ダメよ
任せろ サタンに万歳
情けないな
ブランデー･デイジーを？
あんたの酒は飲まん
あんたを尊敬してた
なのに ボーっとしてるだけ
最後に猫を 井戸に捨てたのは？
昨年だ
その猫は？
スクラッフルズという名で 今は昼寝中
ヘドが出る
お前の言うとおりだ 何もすることがない
ここは寒いよ
ダグマーは玉座を 私に押しつけて消えた
あの玉座はベニア板だ
ダグマーは欲しい物が 手に入っても⸺
あんたと 共有する女じゃない
マヌケだな
デスメタルの元祖なのに
その無気力には我慢ならない さようなら
エルフが私のベッドに 土足で上がってた
殺していい？
まだよ
まずは王冠をねじ込んで 魔法を手にする
復讐は その後よ
ビーン 時間がない
セクシーなほうの双子と 母親が水晶の洞窟へ
僕のムダ話を聞いてないで さっさと行け
他には？
あるよ 実は寂しいんだ
急いで 戦いに遅れる
戦闘用オムツが要る
スクリュードライバーを
それはレンチ
これですね
キラキラゴールドに 塗りました
ラメはシュリンポから盗んだ
“水晶の洞窟”
どうも 母上 ワルい私も
たった１人で 私たちを倒せるとでも？
１人ずつなら対処できる
１人じゃないぞ
やれ！
何だ？
ここはエルフの ガイコツがなくていいね
エルフォ
危ない！
アライヴォが！ 寂しくなるな
“デッドー”だ
それでも悲しい
“シルカ”だ
黙れ
突撃！
飲んだくれてた日々を 思い出す
戦争だから合法だし
危ない！
どうも
おデブのバカに 殺される気分は？
メイド組合452番からよ
一緒に働けて 俺たちはラッキーだ
どの頭が どの体のものだ？
男ども モップ娘 この扉は守り通すよ
了解
タマに命中した 痛いぞ
ドリームランドに着いた
トロッグ？ 着いたよ
歓迎されると
ヘンチョ 隠してる瓶は？
例の液入りのやつだ
外へ出してくれて ありがとう
中は暑くてオナラ臭い
ビーンと新たな世界を迎える
中傷や恨み言や 嘆きのない世界をね
いまいましい
モーラ
ビーン 調子は？
運動も殺しも久しぶりだから ヘトヘトよ
“愛してる”と 今 言うのは不適切？
ロマンチックね
探求者たち 究極の義務を果たすのだ
乱交ポジション５番
やれ！ かわい子ちゃんたち
ドリームランドへ来た時 結社に入り⸺
ゆがんだ力を 善用するよう頼んだ
忠実な足載せ台になれたのに 裏切った
いいえ ダグマー 真実の愛には忠実だった
ドリームランドには
あなたにもだ 魔術師よ
だったらいい
右の柔らかい頬が！
待って
愛してるよ
情熱的に
命懸けの戦いの真っ最中だ 言い争ってる場合じゃない
健全な人間関係のカギは コミュニケーションだな
ポーキー いつまで無視するんだ？
ポーキー ポーキー…
黙れ シワシワの 偏屈ジジイども
あれを手に入れれば 年は取らない
“主任”
衛生兵を
“衛生兵”
食らえ
ビーン？
あんたの考えてることは お見通し
これも
これも この動きもね
グダグダだね
神よ 悪に勝たせる気なの？
おとぎ話じゃない 悪が勝つこともある
だけど神だろ 何でもできるはず
静かに 人間同士の戦いを見よう
争いの原因は何なの？
魔法だ 責めないでくれ
私は作ってない
魔法は自然科学的プロセスで 生まれたんだ
始まりは ここ天国
天使の歓喜の涙が 喜びの川へと流れ込み⸺
聖なる雨となって 優しく降り注ぎ⸺
ドリームランドの川に
城の横を流れる その川は⸺
肥沃な土壌とグアノに 浸透していった
同時に地獄から立ち昇る 悪の蒸気が
天国の水を温める
魔法は天国の聖水と 地獄の蒸気が⸺
絶妙に組み合わさった結果 生まれた
どっちと戦ってる？
私？ 洞窟で よみがえった記憶？
それとも記憶を封じ込めた？
ここで母上は あんたの未来を作った
その未来はキャンセルよ 戦士の姫
15年後 あんたはここで 母上の夢を実現させるの
あんたみたいに 首をはねたりしない
そんな生易しいことはね
それより 真っ二つに切断してやる
そうすれば あんたは 二度と元の姿に戻れない
痛くない
でも煙が出てるよ
分かった 少し痛かった
あんたは私に勝てない 同じ人間だからじゃないよ
あんたは墓穴を掘るんだ 自滅するんだよ
私はそれを利用するだけ
あんたについて１つだけ 痛々しい事実がある
この水晶くらい 濁りなく明快よ
あんたは１つも学ばない
力を充電するための 時間稼ぎ？
やっと学んだね ブラボー
充電…
いいことを学んだ
カガーク 水晶バッテリー じゃがいもラジオ 爆発
すべては自然から生まれた
仕組みを理解すれば カガークは魔法になる
私たちはマジで 魔法を使ってるのね
“私たち”？
ベイクドビーンズ 楽しいね
魔法の使い方は １つじゃないよ
ビーン
ビーン どうして…
ベイビー しっかりして お願いよ
そんな… イヤよ！
よくやったわ
母親譲りね
あんたは もっと悲惨な死を迎える
でしょ
グシャ
日本語字幕 藤田 加代子