DÉSENCHANTÉE
Oh, Porky. J'ai dit : "Oh !"
Vingt kilomètres par saucisse. Impressionnant.
Ne lui dites pas que j'ai mangé les cinq dernières.
C'est pas grave. J'avais mal aux bras.
Contemplez. Dreamland. Lieu de l'ultime confrontation.
Bien contre mal. Maudite contre damnée.
Mère autoritaire contre fille décevante.
Cette fois, je serai impitoyable. J'ai mes pouvoirs, ma folie
et, bien sûr, ma bande de fidèles amis violents.
J'espère qu'ils m'attendent.
Marre d'attendre Bean.
Elfo, tu es d'accord ? Tu dis toujours :
"Attendons Bean. Elle saura quoi faire."
"Bean mâchera ma nourriture et me donnera la becquée."
"Merci, Bean."
Je suis d'accord.
Dans ma tête, j'ai une voix virile.
Soyons un peu sérieux. On doit affronter nos plus grands ennemis.
- Dagmar. - Satan.
- Luci. - Médor.
Médor ?
C'est le pire. "Je m'appelle Médor."
"Et j'ai toujours l'air blasé."
La voix qui m'agace le plus ? Celle de Gourgandin.
Oui. Et sans oublier les caquètements de Zøg.
Ou Chazz. Qui parle comme lui, sérieux ?
Dixit celui qui parle comme une baudruche.
Ou un canard qu'on écrase.
On parlait de qui déjà ?
Mauvaise Bean !
Que fichez-vous tous dans mon lit ?
Tu es la mauvaise ?
Je vais te tuer.
Écoutez-moi ces gémissements insupportables.
Pipo, tu sais quoi faire.
Le cor de l'orgie sous-marine ?
Non, l'ancien appel au combat.
Un coquillage, c'est un instrument limité.
Faut que je file.
Sainte mère des marshmallows, le cri de ralliement elfique d'urgence.
Faut aller aider frère Elfo, maman.
Et tous ses amis riquiqui.
Tout le monde l'est pour nous.
Plus qu'un jour avant la retraite…
Dreamland. Où les rêves même les plus fous, romantiques
ou destructeurs se réalisent. Tout va bien, Sbiro ?
Au poil.
Tout va mal. Bon sang.
Dieu, tu vas laisser faire ?
Allons, Jerry. Dès que j'interviens, quelqu'un invoque mon nom en vain.
C'était rigolo au début, mais maintenant, ça m'énerve.
Tu vas rester les bras croisés parce que ça te blesse ?
En fait, tu es le Dieu des mauviettes.
Je suis bien des choses.
CHAPITRE XLVIII QUAND LE CIEL PLEURE
Le secret de la furtivité, c'est le silence.
Papa, que fais-tu ?
Je casse des branches. Ça m'apaise.
L'heure n'est pas à l'apaisement. Donne ça !
Merci, Porky.
- Ohé ! Follasse ! - C'était quoi ?
Ta reptile de belle-mère à la falaise bâbord.
- Oona, je t'aime, mais tais-toi. - Quoi ?
Oona, arrête de beugler.
Quoi ? J'entends… Quoi ?
Je t'en prie, Oona.
S'il te plaît, Bean. Cesse de hurler. Follasse.
Zøg !
Ursula ! Et toute ma famille de monstres. Que faites-vous ici ?
L'électro-poisson a coulé.
Et capitaine maman nous a sauvés.
Où est passée Mora ?
Désolée, Écureuil géant.
Elle a entendu un cor et a filé dans l'océan. Elle est instable.
Ne vous en faites pas pour Mora.
Je suis sûr qu'elle doit être en train de chanter sous l'océan avec un crabe.
C'est bien ce que font les sirènes ?
La prophétie funeste va se réaliser.
Prévenons la Société Secrète
et repoussons le concours de hula hoop nu de demain.
Et le buffet de fruits de mer nu ?
Toutes les activités nues.
- Le karaoké nu ? - Aussi.
On fera un grand pique-nique en forêt
et on nagera nus, on va bien s'amuser.
Mais avant, il faut massacrer Dagmar.
Je ne la connais pas, mais pourquoi pas ?
Halte, mes mignons. Sur ordre de la reine Dagmar, interdit de passer.
On est malins maintenant.
Oh, non. Êtes-vous sûrs de ne pas avoir provoqué le bazar ?
Sérieusement. Vous êtes les célèbres Omer, Dalor.
Merci. Et vous êtes ?
L'équipe de nettoyage chargée de cacher vos bêtises.
Satisfaction garantie. Sans vomi.
Alors, allez-y. On s'est forcément plantés.
Autorisés à passer.
Oona, que fais-tu ici ?
Regarde un peu ces pauvres bougres innocents.
Ils ignorent que c'est leur dernier somme,
car ils seront morts, massacrés, rossés, tabassés,
transpercés par des flèches, mais pas de façon comique.
Bonne nuit, Bean. J'espère ne pas t'avoir démoralisée.
Oona a raison. Trop de gens vont mourir.
C'est à moi de sauver Dreamland, je dois agir seule.
Zøgounet ! Tu ronfles !
Désolé, Oona.
Rendors-toi.
On est toujours mariés ?
Bon, c'est la meilleure solution, même si elle schlingue.
Mes tendons.
Bien, Satan, où diable est Dagmar ?
Ne hurle pas, Mauvaise Bean. Ta mère crie déjà assez comme ça.
Mauvaise Bean, quoi ?
Oui. Je suis Mauvaise Bean et je suis super méchante et vénère.
Où est ma mère et pourquoi t'es avachi ?
Tu es partie avec Dagmar dans la Caverne de Cristal
- libérer la magie. - Quoi ?
El Flamo ? C'est pas Mauvaise Bean. C'est l'agaçante.
La Caverne de Cristal ? C'est là que la magie se trouve, alors.
Enfant, Dagmar m'y a emmenée, pour me préparer.
C'était pas pour jouer avec le peuple taupe. Bien sûr.
Il est 4h20, et vous savez ce que ça veut dire.
En route.
Y a quelqu'un. Cachez-vous.
La voie est libre.
Y a quelqu'un. Cachez-vous.
La voie est libre.
Y a quelqu'un. Cachez-vous.
Il me faut un verre.
Luci, non !
Je gère. Gloire à Satan.
Tu es pitoyable.
Un petit Brandy Daisy, Luci ?
Non, je ne prendrai pas ton verre.
Tu étais mon idole, mec.
Tu passes ton temps à te gratter les valseuses.
Quand as-tu jeté un chat dans un puits ?
- L'an passé. - Pour quel résultat ?
Je l'ai sauvé et appelé Médor. Il fait la sieste là-haut.
Tu me dégoûtes.
Luci, c'est vrai. Je n'ai rien à faire.
Il fait froid en surface. Je me gèle les valseuses.
Dagmar m'a laissé m'occuper du trône.
Ce trône est en contreplaqué,
et tu crois vraiment que quand elle aura ce qu'elle veut,
elle le partagera avec les gens comme toi ?
Quel pigeon tu fais.
Et dire que tu as créé le death metal norvégien.
Je ne peux plus tolérer ton oisiveté passive. Au revoir.
Dire que cet elfe était assis sur mon lit
avec ses souliers.
Je veux les tuer.
Pas encore, chérie. On se vengera de tout le monde
une fois la couronne vissée et la magie à nous.
Il n'y a pas une minute à perdre.
Ta jumelle plus sexy
et ta mère plus sexy encore vont à la source de la magie.
Arrête d'écouter mon bavardage incessant et file. J'ai dit : "File !"
Merci. Autre chose ?
Je me sens très seul.
Venez. On va être en retard pour la bataille.
Faut que je change de couche de guerre.
Bunty, prépare le tournevis magique.
Non, c'est une clé.
Et voilà.
Je l'ai peint en doré brillant rien que pour l'occasion.
J'ai volé les paillettes à Mécosto.
CAVERNE DE CRISTAL
Salut, maman. Salut, mauvaise moi.
Bean. Tu crois pouvoir tous nous vaincre seule ?
Tant que vous arrivez un par un, ça ira.
Tu n'es pas seule, Bean.
Attaquez-les !
Quoi ?
La plage est mieux sans tous les squelettes d'elfes.
Elfo. Attention !
Elle a tué Bonvivo ! Il va nous manquer.
Non, c'était Macchabo.
Ça reste triste.
"On s'en Cogno".
La ferme ! Chargez !
Ça m'avait manqué. Comme quand on picolait.
C'est la guerre, c'est légal.
Attention, Luci !
Merci, Bean.
- Oui ! - Oui !
Ça fait quoi d'être tués par deux branleurs obèses ?
Cadeau du Syndicat des bonnes 452.
On a du bol. C'est rare, les couples qui bossent ensemble.
Crotte. Je sais plus quelle tête va sur quel corps.
Les gars, Dame Brossette, protégez cette porte coûte que coûte.
Entendu.
Pile dans les baloches ! Ça doit faire mal.
Dreamland, enfin.
Trøgs ? Je suis arrivé.
J'attendais un comité d'accueil.
Sbiro, montre-moi ces bouteilles que tu cachais.
Celles remplies de gelée.
Merci de m'avoir laissé sortir.
Il faisait chaud, et ça puait le pet.
Bientôt, Bean et moi profiteront d'un nouveau monde
loin des pessimistes, de gens amers et des ronchons.
Espèce d'enfoiré.
Mora !
Bean, ça va ?
J'ai pas fait d'exercice ni tué depuis un bail.
Donc, c'est épuisant.
C'est le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Comme c'est romantique.
Camarades Impétrants, remplissons notre devoir ultime. Position d'orgie n° 5.
Allez-y, mes sexys.
Clac !
En venant à Dreamland avec vous, je vous ai suppliée de nous rejoindre
et d'user des pouvoirs de la perversité pour le bien.
Tu serais devenu mon repose-pied,
mais il a fallu que tu me trahisses.
Non, Dagmar, j'ai toujours été fidèle à mon seul et unique amour.
- Dreamland. - Quoi ?
Et, bien sûr, toi aussi, Sorcerio.
Voilà qui est mieux.
Ma bajoue pendante droite !
Attendez, Dagmar.
Je t'aime.
Tu n'es pas tendre.
Tu n'as pas remarqué, c'est un combat à mort au fouet.
Peut-on en rester là ?
Tu vois, Porky ?
La communication est la clé d'une relation saine.
Porky, combien de temps encore tu comptes ne rien dire ?
Porky, Porky.
La ferme, vieux schnocks ridés et décatis.
Quand j'aurai ce que je veux, je ne vieillirai pas.
Médecin !
MÉDECIN
Prends ça.
Bean ?
Allez, les gars.
Je sais tout ce que tu vas faire, comme ça.
Et ça. Et ça. Et ça. Quelle empotée.
Allez, Dieu. Tu comptes laisser le mal triompher ?
Ce n'est pas un conte de fées. Le bien ne l'emporte pas toujours.
Oui, mais… Tu es Dieu ! Tu peux faire ce qui te chante.
Détends-toi et profite du massacre.
Pourquoi se battent-ils, d'abord ?
La magie. Mais j'y suis pour rien. Je ne l'ai pas créée.
Crois-moi ou pas, la magie est le résultat d'un processus naturel scientifique.
Ici au fin fond du ciel, les anges pleurent des larmes de joie,
qui alimentent la Rivière de Joie,
qui se transforme en gouttes bénites qui tombent sur Terre
dans la rivière de Dreamland.
Elle contourne le château et s'insinue
dans le sol riche du royaume et les dépôts de guano.
Dans le même temps, une vapeur méphitique de l'Enfer réchauffe l'eau du ciel.
La magie est le résultat d'un parfait mélange
d'eau bénite du fin fond du ciel et de vapeurs de l'Enfer.
Tu te bats contre quoi, moi ou les souvenirs de cette caverne ?
Ou les as-tu occultés ?
Car c'est ici que maman a posé les bases de ton avenir pour nous.
Eh bien, cet avenir a été annulé, princesse guerrière.
Pourtant, 15 ans plus tard, tu es là, sur le point de réaliser le rêve de maman.
Ne t'en fais pas. Je ne compte pas te décapiter.
Non, jamais je ne ferais ça.
Je vais te couper en deux, de la tête aux pieds,
et comme ça, personne ne pourra jamais te reconstituer.
J'ai rien senti.
Pourquoi ton cul fume ?
D'accord, je l'ai senti un peu.
Tu ne peux pas gagner, Bean ! Pas parce qu'on est identiques.
Mais parce que tu es autodestructrice.
Je me contente d'accélérer les choses.
S'il y a une chose qui est bien péniblement claire chez toi,
claire comme ces cristaux, c'est que tu ne retiens aucune leçon.
Tu joues la montre pour recharger tes pouvoirs.
Tu as retenu une leçon, finalement. Bravo.
Recharger.
Oui, j'ai retenu la leçon.
Sur la stience, les batteries de cristal, les radios patates, les explosions,
et tout ça provient de la nature au départ.
Et tu sais quoi ? Quand on comprend ça, la stience est magique.
Alors, on est magiques, bébé Choubeanette ?
On ?
Bean-becue. C'est amusant.
Il existe plus d'une façon d'utiliser la magie, idiote.
Bean.
Bean ! Pourquoi ?
Ma chérie, non. Tiens bon. Je t'en prie.
Non !
Bravo, ma chérie.
Telle fille, telle mère.
Ta mort ne sera jamais aussi cool.
Je te l'avais dit.
Crac.
Sous-titres : Luc Kenoufi