Ptruu, Porky. Sanoin "ptruu".
20 kilometriä makkaraa kohti. Hienoa.
Älä kerro Porkylle. Söin viimeiset makkarat.
Ei se mitään. Käteni alkavat väsyä roikottamisesta.
Katsokaa, Dreamland. Viimeisen yhteenoton näyttämö.
Hyvä vastaan paha. Kirotut vastaan manatut.
Komenteleva äiti vastaan kelvoton tytär.
Hei, tällä kertaa olen armoton. Minulla on voimat, sekopäisyys -
ja tietysti lojaalit, väkivaltaiset ystäväni.
Toivon, että he odottavat minua.
Ei odoteta Beania.
Elfo, käykö sinulle? Sanot aina:
"Odotetaan Beania. Bean tietää, mitä tehdä.
Bean pureskelee ruokani ja pudottaa sen kitaani kuin lintuemo.
Kiitos, Bean."
Ei haittaa.
Kuulen itse ääneni möreän miehekkäänä.
Tämä on vakava asia. Vastassa ovat pahimmat vihollisemme.
Dagmar. -Satan.
Luci. -Scruffles.
Scruffles?
Hän on pahin. "Nimeni on niinku Scruffles.
Sanon niinku koko ajan 'niinku'."
Arvatkaa, kenen ääni ärsyttää. Frecklesin.
Ja minkä takia Zøg kaakattaa?
Tai Chazz sitten. Kuka muka puhuu niin?
Itse kuulostaa tyhjenevältä ilmapallolta.
Tai ankalta, jota tallotaan.
Hetkinen, siis kuka?
Paha Bean!
Mitä hittoa teette sängyssäni?
Olethan sinä se paha?
Tapan sinut.
Kuunnelkaa tuota sietämätöntä ulinaa.
Blow Jo, hoida homma.
Mikä tuo oli? Vesiorgiatorviko?
Ei, vaan muinainen taistelukutsu.
Kotilossa on rajallinen äänivalikoima.
Pitää mennä.
Hyvät hyssykät, tuohan on haltijain hätäkutsu taisteluun.
Mennään veli Elfon avuksi, äiti.
Ja hänen pienten tovereidensa.
Meille kaikki ovat pieniä.
Enää päivä, niin pääsen eläkkeel…
Dreamland. Siellä pakkomielteiset, romanttiset -
ja tuhoisatkin haaveet toteutuvat. Miten menee, Hencho?
Hyvin.
Tämä on väärin. Luoja.
Jumala, annatko sen vain tapahtua?
Jerry, aina kun sekaannun, joku lausuu nimeni turhaan.
Se huvitti aluksi, mutta nyt se korpeaa minua.
Etkö tee mitään, ettet pahoita mieltäsi?
Tiedätkö mitä? Olet nynnyjen jumala.
Olen monitahoinen.
LUKU XLVIII THE BATTLE OF FALLING WATER
Meidän pitää hiippailla aivan hiljaa.
Isä, mitä teet?
Katkon risuja. Se rauhoittaa.
Nyt ei pidä olla rauhallinen. Tänne se.
Kiitos, Porky.
Ohoi, hullu tyttö! -Mikä tuo oli?
Liukasliikkeinen äitipuolesi kallion edustalla.
Oona, olet rakas, mutta ole vaiti. -Mitä?
Oona, älä huuda.
Mitä? En kuule. Mitä?
Ole kiltti, Oona.
Ole kiltti, Bean. Älä huuda. Hullu tyttö.
Zøg!
Ursula! Ja koko friikkiperheeni. Mitä te täällä teette?
Sähkökala upposi.
Ja kapteeni äiti pelasti meidät.
Missä Mora on?
Valitan, jättiorava.
Hän kuuli oudon torven ja hyppäsi mereen. Hän taisi seota.
Ei huolta, majesteetti.
Mora varmaankin tanssii meressä laulavan ravun kanssa.
Niinhän merenneidot tekevät.
Synkkä ennustus näyttää toteutuvan.
Täytyy hälyttää salaseura -
ja perua huomisillan alaston hulavannekisa.
Entä alaston meribuffet?
Kaikki alastomat aktiviteetit perutaan.
Alaston karaokekin? -Kyllä.
Menemme eväsretkelle metsään,
käymme naku-uinnilla ja pidämme hauskaa.
Mutta ensin Dagmar pitää listiä.
En ole tavannut häntä, mutta mikäs siinä.
Seis, söpöliinit. Dagmarin käskystä kukaan ei mene tästä.
Emme ole tyhmiä tällä kertaa.
Kyllä olette. Oletteko varmoja, ettette ole sotkeneet jotain?
Tehän olette pahamaineiset Turbish ja Mertz.
Kiitos. Ja keitä te olette?
Siivousryhmä.
Dagmar palkkasi lakaisemaan sotkunne maton alle.
Tyytyväisyys taattu. Ei oksennuksia.
Menkää vain. Olemme varmasti sotkeneet jossain.
Kaikki saavat mennä.
Hups.
Oona, mitä sinä täällä?
Katso noita viattomia hölmöparkoja.
Eivät tiedä, että kuorsaus voi jäädä viimeiseksi.
Pian he ovat hengiltä, verisinä, hakattuina, nuijittuina,
nuolia kalloissaan, mutta ei koomisella tavalla.
No, hyvää yötä. Toivottavasti en masentanut liikaa.
Oona on oikeassa. Liian moni kuolee.
Minun täytyy pelastaa Dreamland ja tehdä se yksin.
Zøggy, älä kuorsaa.
Anteeksi, Oona.
Nuku.
Olemmeko vielä naimisissa?
Tämä on paras vaikkakin haisevin vaihtoehto.
Au, jänteeni.
Kerro, missä helvetissä Dagmar on.
Älä huuda, paha Bean. Äitisi kiljuminen riittää.
Paha Bean? Mitä?
Niin, olen paha Bean. Olen tosi häijy ja vihainen.
Missä äiti on, ja mikset istu suorassa?
Sinähän lähdit juuri Dagmarin kanssa Kristalliluolaan -
vapauttamaan magian. -Mitä?
Hei, liekkimies. Tuo ei ole paha Bean vaan se ärsyttävä.
Kristalliluola? Magia on ollut koko ajan siellä.
Dagmar vei minut sinne lapsena ja valmisteli minua.
Ne eivät olleet leikkitreffejä myyräihmisten kanssa.
Kello on 4.20, ja tiedätte, mitä se tarkoittaa!
Nyt mentiin.
Joku tulee. Piiloon.
Reitti selvä.
Joku tulee. Piiloon.
Reitti selvä.
Joku tulee. Piiloon.
Tarvitsen ryypyn.
Luci, ei!
Hoidan tämän. Eläköön Satan.
Olet säälittävä. Tiesitkö?
Maistuisiko brandy-daisy, Luci?
En ota sinulta juomaa.
Olit idolini.
Nyt seisot siinä raapimassa punaisia pallejasi.
Milloin viimeksi heitit kissan kaivoon?
Viime vuonna. -Miten kissalle kävi?
Pelastin sen ja annoin nimeksi Scruffles. Se torkkuu yläkerrassa.
Kuvotat minua.
Olet oikeassa. Minulla ei ole mitään tekemistä.
Täällä on kylmä. Punaiset pallini jäätyvät.
Dagmar jätti valtaistuimen minulle.
Valtaistuin on vaneria,
ja luuletko, että kun Dagmar saa haluamansa,
hän jakaisi sen tuollaisen kanssa?
Olet hölmö.
Ei uskoisi, että loit norjalaisen death metalin.
En kestä enää velttoa passiivisuuttasi. Näkemiin, herra.
ROTANKAKKAPATAA
Uskomatonta. Haltija istui sängylläni -
kippurakengissään.
Miksen tapa niitä heti?
Ei vielä, kulta. Kostamme kaikille,
kun kruunu on ruuvattu päähän ja hallitsemme magiaa.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Seksikäs siskosi -
ja vielä seksikkäämpi äitisi suuntaavat magian luo.
Älä kuuntele jaaritteluani vaan mene.
Kiitos. Oliko muuta?
Olen hyvin yksinäinen.
Tulkaa. Myöhästymme taistelusta.
Tarvitsen uuden taisteluvaipan.
Bunty, ota taikameisseli esiin.
Tuo on jakoavain.
Tässä.
Maalasin sen kultavärillä juhlan kunniaksi.
Vohkin glitteriä Shrimpo's Clown Roomista.
KRISTALLILUOLA
Hei, äiti. Hei, häijy minä.
Bean, luuletko päihittäväsi meidät yksin?
Jos hyökkäätte yksitellen, pärjään kyllä.
Et ole yksin, Beanie.
Kimppuun, lapset!
Mitä?
Ranta on nätimpi ilman haltijoiden luurankoja.
Elfo, varo!
Hän tappoi Elosson. Jäämme kaipaamaan.
Ei, tuo oli Kuolluto.
Silti surullista.
Ei vaan Ihansamo.
Vaiti. Rynnäkköön!
Tätä on ollut ikävä. Tulee kännäysajat mieleen.
Ja sodassa tämä on laillista.
Varo, Luci!
Kiitos, Bean.
Miltä tuntuu joutua parin lihavan runkun listimäksi?
Terveisiä Piikaliiton piiriltä 452.
Olemme onnekkaita, muru. Kaikki parit eivät työskentele yhdessä.
Hitto, nyt en muista, mikä pää kuuluu mihin ruumiiseen.
Pojat, moppityttö, suojelkaa tuota ovea kaikin keinoin.
Selvä.
Suoraan kulkusille. Tuo sattuu.
Dreamland, vihdoinkin.
Huhuu! Trøgit, minä tulin nyt.
Odotin vastaanottokomiteaa.
Hencho, näytä oudot pullot, joita olet jemmannut.
Ne, joissa on mönjää.
Kiitos, että pääsin pois laukusta, herra.
Siellä oli kuuma ja pieruista.
Pian Bean ja minä nautimme uudesta maailmasta -
kaukana vastaväitteistä, katkeruudesta ja mutinasta.
Senkin paskiainen.
Mora!
Bean, miten menee?
En ole treenannut enkä tappanut ketään aikoihin.
Tämä on uuvuttavaa.
Onko nyt huono hetki sanoa, että rakastan sinua?
Tosi romanttista.
Etsijätoverit, valmistautukaa ylimpään tehtäväämme. Orgia-asento viisi.
Käykää päälle, seksipedot.
Ruoskaa!
Kun tulin Dreamlandiin kanssasi, rukoilin sinua liittymään seuraan -
ja käyttämään pervoilun voimia hyvään tarkoitukseen.
Olisit voinut olla jalkatuolini,
mutta päätit olla epälojaali.
Ei, Dagmar. Olin aina uskollinen tosirakkaudelleni.
Dreamlandille. -Mitä?
Ja tietysti sinullekin, Sorcerio.
Sitä minäkin.
Oikea leukahelttani!
Odota, Dagmar.
Rakastan sinua.
Et ole romanttinen.
Jos et huomannut, ruoskin juuri henkeni edestä.
Sovitaan, että olemme eri mieltä.
Näetkö, Porky?
Kommunikaatio on terveen parisuhteen avain.
Kuinka kauan aiot pitää mykkäkoulua?
Porky, Porky.
Olkaa vaiti, ryppyiset, rupsahtaneet kääkät.
Kun saan haluamani, en vanhene koskaan.
Lääkintä!
LÄÄKINTÄ
Tästä saat!
Bean?
Päälle, pojat!
Tiedän kaiken, mitä aiot tehdä. Myös tuon.
Ja tuon, ja tuon. Oletpa kömpelö.
Älä viitsi, Jumala. Annatko pahan voittaa?
Tämä ei ole satu, Jerry. Hyvä ei aina voita.
Mutta sinähän olet Jumala. Voit tehdä, mitä haluat.
Rentoudu ja nauti, kun ihmiset hakkaavat toisiaan.
Mistä he edes tappelevat?
Magiasta. Mutta älä minua syytä. En luonut sitä.
Usko tai älä, magia syntyy luonnontieteellisessä prosessissa.
Se saa alkunsa täältä Taivaasta enkelten riemunkyynelistä,
jotka valuvat Ilonvirtaan.
Siitä syntyy pyhiä sadepisaroita, jotka tipahtelevat Maahan -
muodostaen Dreamlandin joen.
Se virtaa linnan vieressä ja imeytyy -
Dreamlandin rikkaaseen maaperään ja guanoesiintymiin.
Samalla epäpyhä höyry nousee Helvetistä ja lämmittää taivasveden.
Magia syntyy täydellisestä yhdistelmästä -
Taivaan pyhää vettä ja Helvetin höyryjä.
Kumpaa vastaan tappelet enemmän, minua vai muistoja tästä luolasta?
Suljitko ne mielestäsi?
Täällä äiti suunnitteli tulevaisuutemme.
Se tulevaisuus on peruttu, soturiprinsessa.
Olet täällä 15 vuotta myöhemmin täyttämässä äidin suurinta haavetta.
Älä pelkää. En mestaa sinua niin kuin sinä teit minulle.
En koskaan tekisi sitä.
Halkaisen sinut keskeltä kahtia,
eikä kukaan voi koota sinua kasaan.
Ei sattunut.
Miksi sitten perseesi savuaa?
Hyvä on, sattui se vähän.
Et voi voittaa, Bean. Etkä vain siksi, että olemme samoja.
Et voi voittaa, koska olet luonnostasi häviäjä.
Minä vain autan vähän.
Yksi asia on sinussa tuskallisen selvä,
kirkas kuin nämä kristallit. Nimittäin se, ettet ikinä opi.
Viivyttelet vain ladataksesi voimasi.
Olet oppinut jotain. Bravo.
Voimien lataus.
Olen oppinut paljon.
Stieteestä, kristalliakuista, perunaradioista, räjähdyksistä.
Kaikki on peräisin luonnosta.
Ja kun sen oikein ymmärtää, stiede on maagista.
Vai olemme me oikeasti maagisia, pikku-Beanie.
Mekö?
Papumuhennosta. Lystiä.
Magiaa voi käyttää monella tavalla, hölmö.
Bean.
Bean. Miksi?
Ei, kulta. Koeta kestää. Ole kiltti.
Ei!
Mainiota, kultaseni.
Olen äitini tytär.
Sinun kuolemasi ei ole näin siisti.
Mitä minä sanoin.
Poks.
Tekstitys: Suvi Niemelä