(DES)ENCANTO
So, Porky. ¡So!
Veinte kilómetros por longaniza. Impresionante.
No le digas a Porky que me he comido las cinco últimas.
No pasa nada. Ya tengo los brazos cansados de aguantar el palo.
He ahí Utopía, donde tendrá lugar la última batalla.
MANICOMIO DE LUMINALIA
El bien contra el mal. Malditos contra condenados.
Madre despótica contra hija decepcionante.
Esta vez seré implacable. Tengo mis poderes, mi demencia,
y, cómo no, mi panda de amigos leales y violentos.
Ojalá estén esperándome.
Se acabó esperar a Bean.
Elfo, ¿te parece bien? Es que tú siempre estás:
"Hay que esperar a Bean, que sabrá qué hacer.
Bean me lo dará todo bien mascado como a los pajaritos.
Gracias, Bean".
No hay problema.
En mi cabeza, tengo la voz grave y viril.
Pongámonos serios. Nos enfrentamos a nuestros peores enemigos.
- Dagmar. - Satanás.
- Luci. - Andrajoso.
¿Andrajoso?
El peor de todos: "O sea, me llamo Andrajoso.
Y digo 'o sea' sin parar".
A mí la voz que me irrita es la de Pecas.
Sí. ¿Y qué hay de los graznidos de Zøg?
O Chazz. ¿Quién habla así?
Dice el que parece un globo al desinflarse.
O un pato al que dan un pisotón.
¿De quién hablábamos?
¡Bean Mala!
¿Qué narices hacéis en mi cama?
Tú eres la mala, ¿no?
Voy a matarte.
Escuchad qué gemidos más insoportables.
Soplador, ya sabes qué hacer.
¿Es el cuerno de la orgía submarina?
No, la antigua llamada a la batalla.
Una caracola no da para tanto.
Toca irse.
La madre del dulzor hermoso, es el cuerno de batalla élfico.
¿Ayudamos al hermano Elfo, mamá?
Y a sus amiguitos.
Todos enanos a nuestro lado.
A un día de jubilarme…
Utopía. Donde toda utopía, por muy compulsiva, romántica
o destructiva que sea, se hace realidad. ¿Vas bien, Hencho?
Muy bien.
Muy mal. Señor…
Oye, Dios, ¿vas a permitirlo?
Jerry, cada vez que intervengo, alguien toma mi nombre en vano.
Al principio tenía su gracia, pero ahora me cabrea.
O sea, ¿te quedas al margen para que no hieran tus sentimientos?
Pues eres el dios de los blandengues.
Soy muchas cosas.
CAPÍTULO XLVIII LA BATALLA DE LA CAÍDA DEL AGUA
El secreto de la sorpresa es el sigilo.
Papá, ¿qué haces?
Romper palitos. Me relaja.
Pues no es momento de relajarse. ¡Trae!
Gracias, Porky.
- ¡Chiflada a la vista! - ¿Qué es eso?
Tu sinuosa madrastra por el acantilado de babor.
- Oona, te quiero, pero cállate. - ¿Qué?
Oona, deja de gritar.
¿Qué? ¡No te oigo!
Por favor, Oona.
Por favor, Bean. No grites más, chiflada.
¡Zøg!
¡Ursula! Y mi familia de fenómenos. ¿Qué hacéis aquí?
El electropez se hundió.
Y la capitana mami nos salvó.
¿Dónde narices está Mora?
Lo siento, ardilla gigante.
Oyó un cuerno tremendo y se tiró al mar. Sospecho que es inestable.
No temáis por Mora, majestad.
Seguro que está en el fondo del mar bailando al son de un cangrejo.
Es lo que hacen las sirenas, ¿no?
Se avecina la profecía oscura.
Alertad a la Sociedad Secreta
y aplazad el concurso de hula-hop en pelotas.
¿Y el bufé de marisco en pelotas?
Aplazad toda actividad en pelotas.
- ¿El karaoke también? - Sí.
Nos iremos de pícnic por el bosque,
nos bañaremos en cueros y lo pasaremos de maravilla.
Pero antes hay que matar a Dagmar.
Yo no la conozco, pero no veo por qué no.
Alto, monadas. Por orden de la reina Dagmar, no se puede pasar.
Esta vez no somos tontos.
Claro que sí. ¿Seguro que no habéis metido la pata en algo?
Venga, que sois los famosos Turbish y Mertz.
Gracias. ¿Quiénes sois vosotros?
Los de la limpieza. Venimos a arreglar la que habéis liado.
Satisfacción garantizada. Ni rastro de vómito.
Pues mejor pasad, que algo habremos hecho.
Pasan todos.
Huy.
Oona, ¿qué haces aquí arriba?
Mira a esos pobres inocentes.
No saben que pueden ser sus últimos ronquidos,
porque acabarán muertos, ensangrentados, hechos pulpa,
con flechas en la cabeza, y no de las de pega.
Buenas noches, Bean. Espero no haberte deprimido mucho.
Tiene razón. Va a morir demasiada gente.
Salvar Utopía depende de mí, y debo hacerlo yo sola.
Zøggy, deja de roncar.
Perdona, Oona.
Duérmete.
¿Aún estamos casados?
Aunque es la más apestosa, esta es la mejor alternativa.
Ay, los tendones.
Satanás, ¿dónde diablos está Dagmar?
No grites, Bean Mala, que ya tengo bastante con tu madre.
¿Cómo que Bean Mala?
Vale. Soy Bean Mala, y soy lo peor y estoy de mala leche.
¿Y mi madre? Siéntate bien, anda.
¿No acabas de irte con ella a la Caverna de Cristal
- para activar magia? - ¿Qué?
Oye, flamígero, que esa no es Bean Mala. Es la pesada.
¿La Caverna de Cristal? ¡La magia estaba ahí desde el principio!
Cuando Dagmar me llevaba de niña, me preparaba.
No era para jugar con los topos. ¡Pues claro!
Son las 4:20. Ya sabéis qué significa.
Es la hora.
Que viene alguien. Escondeos.
Vía libre.
Que viene alguien. Escondeos.
Vía libre.
Que viene alguien. Escondeos.
Necesito una copa.
Luci, ¡no!
Dejádmelo a mí. Salve, Satanás.
¿Sabes lo penoso que eres?
¿Un Brandy Daisy, Luci?
No quiero dejarte sin copa.
Eras mi ídolo.
Y ahora ahí estás, tocándote esas pelotas rojas tuyas.
¿Cuánto hace que no tiras un gato a un pozo?
- Un año. - ¿Y qué fue del gato?
Lo salvé y le puse Andrajoso de nombre. Ahora duerme arriba.
Me das asco.
Es verdad, Luci. No tengo nada que hacer.
Aquí hace frío. Se me hielan las pelotas rojas que tengo.
Pero Dagmar me ha dejado a cargo del trono.
El trono es de aglomerado.
¿Y tú crees que cuando Dagmar tenga lo que quiere
lo compartirá con alguien de tu calaña?
Eres tonto, colega.
Y pensar que el death metal noruego lo inventaste tú…
No aguanto más tu irresponsable pasividad. Adiós.
Alucino con que el elfo estuviera en mi cama
con zapatitos y todo.
¿Por qué no los mato ya?
Aún no, querida. Nos vengaremos de todos
cuando te atornillemos la corona y controlemos la magia.
Bean, apúrate.
Tu sexi gemela
y tu aún más sexi madre van hacia donde está la magia.
Deja de escuchar mis tonterías y ¡corre!
Gracias. ¿Algo más?
Sí. Me siento muy solo.
Venga, chicos, que llegamos tarde a la batalla.
Esperad. Necesito otro pañal de combate.
Bunty, prepara el destornillador mágico.
No, eso es una llave.
Aquí está.
Lo he pintado de color dorado para la ocasión.
La purpurina la he robado de El Salón de Retaco.
CAVERNA DE CRISTAL
Hola, mamá. Hola, yo mala.
Bean, ¿crees que podrás derrotarnos tú sola?
Mientras vengáis de uno en uno, sí.
No estás sola, Beanie.
¡A por ellos!
¿Qué?
Esta playa mejora sin tanto esqueleto élfico.
Elfo, ¡cuidado!
¡Ha matado a Vivo! Lo echaremos de menos.
No, era Muerto.
Muy triste, en todo caso.
No, No Importo.
Cállate. ¡A la carga!
Cuánto lo añoraba. Igual que nuestras parrandas.
Y, como es la guerra, es legal.
¡Ojo, Luci!
Gracias, Bean.
¿Cómo es que te maten dos bolas de sebo descerebradas?
¡De parte del Sindicato de Criadas 452!
Tenemos suerte, cielo. Pocas parejas trabajan juntas.
Puñetas. Ahora no sé qué cabeza va con cada cuerpo.
Chicos, Fregonela, defended esta puerta cueste lo que cueste.
Entendido.
¡En todo el paquete! Qué daño.
Utopía. Por fin.
¿Trøgs? Ya he llegado.
Esperaba un comité de bienvenida.
Hencho, enséñame esas botellas tan raras que llevas.
Las que tienen pringue.
Gracias por dejarme salir de la maleta.
Hacía calor y olía a pedos.
Pronto Bean y yo disfrutaremos de un mundo nuevo
lejos de tanta intolerancia, amargura y murmuración.
Hijo de la gran puta.
¡Mora!
Bean, ¿cómo vas?
Como hace mucho que ni hago ejercicio ni mato a nadie,
esto me agota.
¿Es mal momento para decirte que te quiero?
Qué romántica.
Preparaos para nuestra misión. Formación de orgía cinco.
A por ellos, fieras mías.
¡Latigazo!
Cuando llegué a Utopía, te rogué que entraras en la sociedad
y usaras los poderes del vicio para hacer el bien.
Ya serías mi real reposapiés,
pero no, optaste por ser desleal.
No, Dagmar. Yo siempre he sido leal a mi amor verdadero.
- Utopía. - ¿Qué?
Y tú, Conjurio.
Eso ya está mejor.
¡El carrillo derecho!
Un momento, Dagmar.
Te quiero.
No eres romántico.
No sé si ves que defiendo mi vida a latigazos.
¿Podemos aceptar nuestras diferencias?
¿Lo ves, Porky?
La clave de toda relación sana es la comunicación.
¿Cuánto tiempo más vas a estar sin dirigirme la palabra?
Porky, Porky.
A callar, vejestorios decrépitos.
Cuando tenga lo que quiero, seré eternamente joven.
¡Sanitario!
SANITARIO
¡Toma!
¿Bean?
¡Vamos, chicos!
Adivino lo que vas a hacer, y eso también.
Y eso, y eso. Qué torpe.
Venga, Dios. No dejes que triunfe el mal.
No es un cuento de hadas, Jerry. El bien no siempre triunfa.
Ya, pero ¡tú eres Dios! Puedes hacer lo que quieras.
Cálmate y disfruta de los humanos machacándose.
¿Por qué se pelean?
Por magia. Pero a mí no me mires, que no la hice yo.
Aunque parezca mentira, la magia es un proceso científico natural.
Arranca aquí, en el cielo. Los ángeles derraman lágrimas de dicha
que caen en el Río de la Alegría,
que se convierte en gotas de lluvia sagrada que caen en la Tierra
y forman el río Utopía.
Que pasa junto al castillo y baja
por las fértiles tierras y los estercoleros utopianos.
Al mismo tiempo, suben impíos vapores del averno y calientan el agua celestial.
La magia es producto de la mezcla perfecta
de agua sagrada celestial y vapores infernales.
¿Contra qué luchas más, contra mí o los recuerdos que te trae la caverna?
¿O los has reprimido?
Porque aquí fue donde mamá trazó nuestro futuro.
Pues ese futuro está cancelado, princesa guerrera.
Pero aquí estás, 15 años después, a punto de cumplir el sueño de mamá.
Tranquila, que no te voy a decapitar como hiciste tú conmigo.
Yo no te haría eso.
Te voy a rajar en canal, de arriba abajo,
y no habrá dios que te cosa.
Me he quedado igual.
¿Y por qué te sale humo del culo?
Vale. Duele un poco.
¡No puedes ganar, Bean! Y no porque seamos la misma,
sino porque es una autoderrota.
Yo solo estoy para facilitártelo.
Si hay algo claro de ti,
y más cristalino que estos cristales, es que nunca aprendes.
Ganas tiempo para recargar tus poderes.
Por fin aprendes algo. Muy bien.
Recargar.
Sí, he aprendido, y mucho.
De cienscia, baterías de cristal, radios de patata, explosiones,
y que todo tiene origen natural.
¿Y sabes qué? Cuando la comprendes, la cienscia es magia.
Ahora somos mágicas, ¿eh, Beanie?
¿Somos?
Bean a la brasa. Qué pasada.
Hay muchas formas de utilizar la magia, tonta.
Bean.
¡Bean! ¿Por qué?
Cielo, no. Aguanta. Venga, por favor.
¡No!
Muy bien, querida.
De tal astilla, tal palo.
Tu muerte no molará tanto como la mía.
¿Lo ves?
¡Toma!
Subtítulos: Joan Gutiérrez