(DES)ENCANTO
Alto, Porky. Dije que alto.
Veinte kilómetros por salchicha. Increíble.
No le digan a Porky. Me acabo de comer las últimas cinco.
Está bien. Se me cansaron los brazos de sostenerlas.
Miren. Dreamland. El lugar de la gran confrontación.
MANICOMIO DE TWINKLETOWN
El bien contra el mal. Los malditos contra los condenados.
Madre controladora contra hija decepcionante.
Esta vez no tendré piedad. Tengo mis poderes, mi locura
y mi pandilla de amigos leales y violentos.
Ojalá me estén esperando.
No esperaremos a Bean.
Elfo, ¿está bien? Porque siempre dices:
"Esperemos a Bean. Bean sabrá qué hacer.
Bean masticará mi comida y la pondrá en mi boca como una mamá pájaro.
Gracias, Bean".
Está bien.
En mi mente, mi voz es profunda y varonil.
Hora de ponerse serios. Atacaremos a nuestros grandes enemigos.
- Dagmar. - Satanás.
- Luci. - Caricias.
¿Caricias?
Es el peor. "Tipo, me llamo Caricias.
Y, tipo, digo 'tipo' todo el tiempo".
¿Saben qué voz me molesta? Pecas.
Sí. Y, ¿qué pasa con los graznidos de Zøg?
¿O Chazz? ¿Quién habla así?
Dice el que suena como un globo desinflándose.
O cuando alguien pisa un pato.
¿De quién hablábamos?
¡Bean mala!
¿Qué diablos hacen en mi cama?
Eres la mala, ¿no?
Te mataré.
Escuchen esos gimoteos insoportables.
Corneador, ya sabes qué hacer.
¿Y eso? ¿El cuerno de la orgía submarina?
No, el antiguo llamado a la batalla.
Los sonidos de un caracol son limitados.
Debo irme.
Santa madre de los malvaviscos, es el llamado de batalla de los elfos.
Ayudaremos al hermano Elfo, mamá.
Y a sus pequeños amigos.
Todos lo son para nosotros.
A un solo día de jubilarme…
Dreamland. Donde los sueños, sin importar lo compulsivos, románticos
o destructivos que sean, se cumplen. ¿Estás bien, Fortachón?
Todo bien.
Todo está mal. Dios.
Oye, Dios, ¿dejarás que esto ocurra?
Jerry. Cada vez que intervengo, alguien toma mi nombre en vano.
Al principio era gracioso, pero ahora me hace enojar.
¿Así que no harás nada solo para que no te ofendan?
¿Sabes qué? Eres el Dios de los cobardes.
Soy muchas cosas.
CAPÍTULO XLVIII LA BATALLA DEL AGUA QUE CAE
El secreto del sigilo es el silencio absoluto.
Papá, ¿qué haces?
Rompo palitos. Para calmarme.
No es el momento de calmarte. ¡Dame eso!
Gracias, Porky.
- ¡Chica loca a la vista! - ¿Qué fue eso?
Es tu furtiva madrastra en el barranco a babor.
- Oona, te quiero, pero cállate. - ¿Qué?
Oona, deja de gritar.
¿Qué? No oigo… ¿Qué?
Por favor, Oona.
Por favor, Bean. Deja de gritar. Niña demente.
¡Zøg!
¡Ursula! Y toda mi familia de raritos. ¿Qué hacen aquí?
El Electropez se hundió.
Y la capitana mamá nos rescató.
¿Dónde diablos está Mora?
Lo siento, ardillota.
Escuchó un cuerno raro y saltó al océano. Creo que es inestable.
No se preocupe por Mora, su majestad.
Estoy seguro de que está bajo el mar bailando con un cangrejo cantante.
Es lo que hacen las sirenas, ¿no?
Parece que se acerca la profecía oscura.
Avisemos a La sociedad secreta
y pospongamos el concurso de hula-hula nudista de mañana.
¿Y el bufé de mariscos nudista?
Se posponen todas las actividades nudistas.
- ¿Hasta el karaoke nudista? - Sí.
Y haremos un gran picnic en el bosque,
iremos a nadar desnudos y nos divertiremos mucho.
Pero primero, debemos matar a Dagmar, ¿sí?
No la conozco, pero ¿por qué no?
Alto, bellezas. Por órdenes de la reina Dagmar, nadie puede pasar.
Esta vez, no somos estúpidos.
Sí, lo son. ¿Están seguros de que no ensuciaron en algún lado?
Por favor. Son los famosos Turbish y Mertz.
Gracias. ¿Y quiénes son ustedes?
SUPERVISADOR
Dagmar nos contrató para barrer bajo la alfombra.
Satisfacción garantizada. Sin vómito.
Mejor pasen. Seguro que algo ensuciamos.
Pasen todos.
Oona, ¿qué haces aquí arriba?
Mira a los pobres e inocentes tontos ahí abajo.
No saben que podrían ser sus últimos ronquidos,
porque morirán, se desangrarán, serán molidos a golpes,
atravesarán sus cabezas con flechas, pero no de forma graciosa.
Buenas noches, Bean. Ojalá eso no te haya deprimido.
Oona tiene razón. Morirá mucha gente.
Depende de mí salvar a Dreamland, y debo hacerlo sola.
¡Zøggy! ¡Deja de roncar!
Lo siento, Oona.
Duérmete.
Oye, ¿seguimos casados?
Creo que esta es la mejor opción, aunque la más apestosa.
Mis tendones.
Satanás, ¿dónde diablos está Dagmar?
Por favor, no grites, Bean mala, ya me grita tu madre.
Bean mala, ¿qué?
Claro. Soy la Bean mala, y soy muy maligna y estoy enojada.
¿Dónde está mi madre? Y siéntate bien.
¿No acabas de irte con Dagmar a la Caverna de Cristal
- a liberar la magia? - ¿Qué?
¿El Flamo? Esa no es la Bean mala. Esa es la molesta.
¿La Caverna de Cristal? La magia siempre estuvo ahí.
Cuando Dagmar me llevó de niña, me estaba preparando.
No era solo para ir a jugar con la gente topo. Claro.
Son las 4:20, y saben lo que significa.
Es hora de actuar.
Viene alguien. Escóndanse.
Despejado.
Viene alguien. Escóndanse.
Despejado.
Viene alguien. Escóndanse.
Necesito un trago.
Luci, ¡no!
Yo me encargo de este. Salve Satanás.
Eres patético, ¿sabías?
¿Quieres un brandy daisy, Luci?
No, no aceptaré tu bebida.
Eras mi ídolo, amigo.
Ahora solo estás ahí, rascándote las bolas rojas.
¿Cuándo fue la última vez que tiraste un gato a un pozo?
- El año pasado. - ¿Y qué le pasó?
Lo rescaté y lo bauticé Caricias. Ahora está durmiendo la siesta.
Me das asco.
Luci, es cierto. No tengo nada que hacer.
Aquí hace frío. Se me congelan las bolas rojas.
Dagmar me dejó a cargo del trono.
El trono es de madera contrachapada
y ¿de veras crees que cuando Dagmar consiga lo que busca
compartirá algo con alguien como tú?
Eres un tonto.
Y pensar que creaste el Death metal noruego.
Ya no puedo tolerar tu inútil pasividad. Buen día, señor.
CAQUITA DE RATA
No puedo creer que ese elfo subió a mi cama
con los zapatos puestos.
¿Por qué no los mato y ya?
Aún no, querida. Nos vengaremos de todos
cuando atornillemos la corona y controlemos la magia.
Bean, no hay tiempo que perder.
Tu gemela más sexi
y tu madre incluso más sexi van a la magia ahora.
Deja de escuchar mi parloteo incesante y ve. ¡Ve, te digo!
Gracias. ¿Algo más?
Sí, estoy muy solo.
Vamos, muchachos. Llegaremos tarde a la batalla.
Necesito un nuevo pañal de batalla.
Bunty, prepara el destornillador mágico.
No, eso es una llave.
Aquí está.
Lo pinté de dorado y brillante para la ocasión.
Robé la purpurina de la sala de Chiquito.
CAVERNA DE CRISTAL
Hola, Mamá. Hola, yo mala.
Bean. ¿Crees que puedes derrotarnos sola?
Mientras vengan de a una, estaré bien.
No estás sola, Beanie.
¡A por ellas, niños!
¿Qué?
Esta playa es más linda sin los esqueletos de elfos.
Elfo. ¡Cuidado!
¡Mató a Vivito! Lo extrañaremos.
No, esperen, era Muertito.
Aun así, muy triste.
Digo, Qué-Importa.
¡Cállate! ¡A la carga!
Extrañaba esto. Me recuerda a cuando bebíamos.
Además es la guerra, es legal.
¡Cuidado, Luci!
Gracias, Bean.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Cómo se siente que te maten un par de pendejos gordos?
Cortesía del sindicato de criadas 452.
Qué suerte, cariño. No todas las parejas trabajan juntas.
Maldición. Ahora no recuerdo qué cabeza va en qué cuerpo.
Chicos, Trapeadora, protejan esta puerta a toda costa.
Entendido.
¡En los huevos! Debe doler.
Dreamland, al fin.
¿Trøgs? Llegué.
Esperaba un comité de bienvenida.
Fortachón, muéstrame las botellas raras que escondías.
Las que tienen algo viscoso.
Gracias por dejarme salir de la maleta, señor.
Hacía calor y olía a pedos.
Pronto, Bean y yo disfrutaremos de un nuevo mundo
lejos de toda la negatividad, amargura y gruñidos.
Hijo de perra.
¡Mora!
Bean, ¿cómo estás?
Hacía mucho tiempo que no ejercitaba ni mataba a nadie.
Así que me agota.
¿Es un momento inapropiado para decirte que te amo?
Qué romántica.
Colegas Buscadores, prepárense para nuestro deber. Posición de orgía 5.
Adelante, mis sexis.
¡Latigazo!
Cuando vine a Dreamland contigo, te rogué que te unieras a la Sociedad
y usaras los poderes de perversión para el bien.
Podrías ser mi reposapiés real,
pero no, tenías que ser desleal.
No, Dagmar. Siempre fui leal a mi verdadero amor.
- Dreamland. - ¿Qué?
Y claro que tú también, Hechicero.
Así está mejor.
¡Mi papada derecha caída!
Espera, Dagmar.
Te quiero.
No eres romántico.
Por si no lo notaste, estoy luchando por mi vida.
¿Podemos ponerle pausa a esto?
¿Ves, Porky?
La comunicación es la clave de una relación saludable.
Porky, ¿cuánto seguirás sin dirigirme la palabra?
Porky.
Cállense, viejos arrugados como pasas.
Cuando obtenga lo que busco, nunca envejeceré.
SUPERVISADOR
¡Médico!
MÉDICO
Toma eso.
¿Bean?
Vamos, muchachos.
Sé todo lo que harás, incluso eso.
Y eso. Y eso. Qué torpe.
Vamos, Dios. ¿Dejarás que gane el mal?
No es un cuento de hadas, Jerry. No siempre gana el bien.
Sí, pero… Pero ¡eres Dios! Puedes hacer lo que quieras.
Tranquilízate y disfruta de los humanos golpeándose.
¿Por qué están peleando?
Por magia. Pero no me culpes. No la creé yo.
Lo creas o no, la magia es el resultado de un proceso científico natural.
Comienza aquí en el Cielo, cuando ángeles lloran lágrimas de júbilo
que fluyen al Río de la alegría,
que se convierte en gotas sagradas que caen suavemente a la Tierra
y forman el Río Dreamland.
Que corre junto al castillo y baja
por el rico suelo de Dreamland y los depósitos de guano.
Al mismo tiempo, asciende el vapor impío del Infierno y calienta el agua celestial.
La magia es el resultado de una combinación perfecta
de aguas sagradas del Cielo y los vapores del Infierno.
¿Contra qué luchas más, contra mí o los recuerdos de esta cueva?
¿O acaso los bloqueaste?
Porque este fue el lugar en que mamá planeó todo nuestro futuro.
Bueno, ese futuro quedó cancelado, princesa guerrera.
Pero 15 años después, aquí estás, a punto de cumplir el sueño de mamá.
No te preocupes. No te decapitaré como tú hiciste conmigo.
No, nunca lo haría.
Te cortaré al medio de la cabeza a los pies,
y nadie podrá unirte otra vez.
Eso no dolió.
Y ¿por qué te sale humo del culo?
Está bien, me duele un poco.
¡No puedes ganar, Bean! No es solo porque somos iguales.
Nunca puedes ganar porque eres derrotista, Bean.
Solo vine a hacer que eso avance.
Si hay algo dolorosamente claro sobre ti,
claro como estos cristales, es que nunca aprenderás.
Haces tiempo mientras se recargan tus poderes.
Aprendiste algo. Bravo.
Recargar.
Sí, aprendí. Aprendí bien.
Sobre la tiencia, las baterías de cristal, las radios de papas, explosiones,
y todo viene originalmente de la naturaleza.
¿Y sabes qué? Cuando la comprendes, la tiencia es magia.
Así que sí somos mágicas ahora, ¿no, Beanie bebé?
¿Nosotras?
Bean asada. Qué divertido.
Hay más de una forma de usar la magia, tonta.
Bean.
¡Bean! ¿Por qué?
Cariño, no. Aguanta. Vamos, por favor.
¡No!
Buen trabajo, cariño.
De tal astilla, tal palo.
Tu muerte nunca será así de genial.
Te lo dije.
Toma.
Subtítulos: Evelyn Antelo