Prr, Porky! Jeg sagde: "Prr!"
Tyve km på en pølse. Imponerende.
Sig ikke, at jeg har spist de sidste.
Intet problem. Jeg er træt af at holde pølsen.
Og der er Dreamland! Stedet for konfrontationen.
TWINKLETOWNS GALEANSTALT
Godhed mod ondskab. Forhekset mod forbandet.
Overbærende mor mod skuffende datter.
Men denne gang er jeg benhård. Jeg har evner, jeg har sindssyge,
og jeg har mine voldelige venner.
Jeg håber, de venter.
Vi venter ikke.
Er det i orden, Elfo? Du siger altid:
"Vi må vente på Bean. Hun har svarene."
"Bean tygger min mad for mig og fodrer mig som en fugleunge."
"Tak, Bean."
Helt i orden.
I mit hoved lyder min stemme mandig.
Der er ikke tid til pjat. Det er vores største fjende.
-Dagmar. -Satan.
-Luci. -Lurvemis.
Lurvemis?
Jeg hader ham. "Jeg hedder Lurvemis."
Og han taler altid sådan her.
Jeg hader virkelig Lille Fregnes stemme.
Og glem ikke Zøgs skræppen.
Og Chazz. Hvem taler sådan?
Kommer fra en, der lyder som en utæt ballon.
Eller en and, der bliver mast.
Hvem taler vi om igen?
Slemme Bean!
Hvad laver I i min seng?
Du er den slemme, ikke?
Du er dødsens.
Lyt lige til det klynkeri.
Puste Jo, du har din opgave.
Var det hornet for orgier?
Nej, der bliver kaldt til krig.
De lyde kommer alle fra en snegl.
Jeg må smutte.
Milde skumfidus! Det er alfernes kald til krig!
Vi må hjælpe bror Elfo, mor.
Og hans bittesmå venner.
Alle er små i forhold til os.
Jeg går på pension i morgen…
Dreamland. Stedet, hvor skræmmende, romantiske
og destruktive drømme går i opfyldelse. Alt vel, Håndlango?
Alt er vel.
Det er slet ikke vel.
Gud, lader du bare det her ske?
Hvis jeg blander mig, bliver de altid sure bagefter.
Det var sjovt i starten, men nu irriterer det mig.
Er du passiv, fordi du ikke vil irriteres?
Du er en svagpissergud.
Jeg er mange ting.
KAPITEL XLVIII
Man skal være stille for at snige sig rundt.
Hvad laver du?
Det beroliger mig at knække pinde.
Ikke lige nu. Giv mig den.
Tak, Porky.
-Ohøj! Skøre pige! -Hvad var det?
Din vægkravlende stedmor ude på vandet.
-Oona, jeg elsker dig, men klap i. -Hvad?
Hold op med at råbe.
Jeg kan ikke høre… Hvad?
Oona, hold op.
Hold op med at råbe, skøre pige.
Zøg!
Ursula! Og min familie af vanskabninger! Hvad laver I her?
Elektrofisken sank.
Kaptajn mor reddede os.
Hvor er Mora?
Beklager, store egern.
Hun hørte lyden fra et horn og hoppede i vandet. Hun er tosset.
Bekymr dig ikke om Mora.
Hun danser sikkert med en krabbe under vandet.
Det gør havfruer, ikke?
Den mørke profeti sker fyldest.
Vi advarer den Hemmelige Kreds
og udsætter den nøgne hulahopdyst i morgen.
Hvad med den nøgne buffet?
Al nøgenhed udsættes.
-Også nøgen karaoke? -Ja.
Og så skal vi på skovtur,
og vi kan hoppe nøgne i vandet og more os.
Men først skal Dagmar dø.
Jeg har ikke mødt hende, men fint nok.
Stop der, små venner. Dagmar siger, at ingen må komme ind.
Vi er ikke dumme denne gang.
Jo, I er. I har vel lavet noget rod et sted.
I er jo de berygtede Turbish og Mertz.
Tak. Og hvem er I?
CHEFO
Vi er rengøringen, som skal rydde op på jeres rod.
Fuld tilfredshed. Intet opkast.
Kom bare ind. Vi har nok lavet noget rod.
Alle må komme ind.
Ups.
Oona, hvad laver du her?
Se de uskyldige, små tåber dernede.
De ved slet ikke, at det kan være deres sidste snork,
da de snart bliver dræbt, smadret, slået til plukfisk,
pile gennem hovederne på tragisk manér.
Godnat, Bean. Jeg håber ikke, det gjorde dig trist.
Oona har ret. For mange vil dø.
Jeg må redde Dreamland. Alene.
Zøg! Hold op med at snorke!
Undskyld, Oona.
Sov nu.
Er vi stadig gift?
Det her er den bedste og mest ildelugtende mulighed.
Av, mine sener.
Satan, hvor helvede er Dagmar?
Lad være med at råbe, Slemme Bean. Din mor gør det rigeligt.
Slemme Bean?
Nå, ja. Jeg er Slemme Bean. Jeg er ond og rigtig vred.
Hvor er min mor? Og sid nu ordenligt.
Er du ikke lige taget med Dagmar til Krystalhulerne
-for at få magi? -Hvad?
Det er altså ikke Slemme Bean. Hun er den irriterende Bean.
Krystalhulerne? Har magien altid været der?
Dagmar viste mig dem som barn. Hun forberedte mig.
Det var ikke uskyldige lege med muldvarpefolket.
Klokken er 4.20, og I ved, hvad det betyder!
Nu går vi i gang.
Der kommer nogen. Skjul jer.
Fri bane.
Der kommer nogen. Skjul jer.
Fri bane.
Der kommer nogen. Skjul jer.
Jeg har brug for en drink.
Luci, nej!
Jeg klarer den her. Satan være lovet.
Du er ynkelig.
Vil du have en Brandy Daisy?
Jeg vil ikke have din drink.
Du var mit idol.
Men nu står du bare og kradser dine løg.
Hvornår har du sidst smidt en kat i en brønd?
-Sidste år. -Og katten?
Jeg reddede den og kaldte den Lurvemis. Han sover ovenpå.
Jeg væmmes.
Ja, jeg har intet at lave.
Her er så koldt, at jeg fryser mine løg af.
Dagmar gav mig ansvaret for tronen.
Tronen er af krydsfiner.
Og tror du, hvis Dagmar når sit mål,
at hun vil dele det med dig?
Hun snyder dig.
Og tænk sig, at du skabte norsk dødsmetal.
Jeg kan ikke klare din passive opførsel. Farvel!
Og den alf sad i min seng
med de snabelsko.
Hvorfor ikke dræbe dem?
Ikke endnu. Vi får snart vores hævn,
når du får kronen skruet på og magien behersket.
Bean, du må skynde dig.
Din frække tvilling
og endnu frækkere mor går mod magien lige nu.
Hold op med at lytte til min sniksnak, og kom af sted!
Tak. Er der andet?
Ja, jeg er ensom.
Vi kommer for sent til slaget.
Vent, jeg skal bruge min krigsble.
Bunty, den magiske skruetrækker.
Det er en svensknøgle.
Her.
Jeg har malet den med guld og glimmer.
Jeg stjal glimmer fra Stumpos klovnerum.
KRYSTALHULERNE
Hej, mor. Hej, onde mig.
Bean, tror du, du kan besejre os alene?
Hvis I kommer én ad gangen, ja.
Du er ikke alene!
På dem, unger!
Hvad?
Her er meget flottere uden alfeskeletterne.
Elfo! Pas på!
Hun dræbte Ilivo! Vi vil savne ham.
Nej, han var "Dødo".
Det er stadig trist.
Nej, "Pytmedhamo".
Klap i, og angrib!
Jeg har savnet det her. Ligesom vores byture.
Vi er i krig. Det er lovligt.
Pas på, Luci!
Tak, Bean.
Hvordan føles det at blive dræbt af små, tykke nørder?
En hilsen fra tjenestepigeforeningen.
Vi er heldige, skat. Vi kan arbejde sammen.
Hov, nu har jeg blandet hovederne sammen.
Drenge og mankepige, I må beskytte døren.
Forstået.
Lige i blommerne. Det må gøre nas.
Dreamland. Endelig.
Hallo? Trøgfolk, jeg er her nu.
Jeg troede, de ventede mig.
Håndlango, vis mig de flasker, du har.
Dem med det snask.
Tak, fordi du lukkede mig ud.
Der var ret lummert i tasken.
Nu kan Bean og jeg nyde en hel ny verden
langt fra alle dem, der er imod os og altid hvisker.
Dit møgdyr…
Mora!
Bean, hvordan går det?
Jeg har ikke trænet eller dræbt i lang tid.
Jeg er udkørt.
Er tidspunktet passende til at sige, at jeg elsker dig?
Hvor romantisk.
Søgende, gør klar til jeres ultimative pligt. Orgie nummer fem.
Giv dem pisk!
Og pisk!
Jeg fulgte dig til Dreamland og ønskede, du sluttede dig til kredsen
og brugte dine frække evner for det gode.
Du kunne have været min fodskammel,
men du foretrak at være illoyal.
Nej, jeg var blot loyal overfor min sande kærlighed.
-Dreamland. -Hvad?
Og dig, Sorcerio.
Sådan skal det lyde.
Min rynkede kind!
Vent lidt, Dagmar.
Jeg elsker dig.
Du er ikke romantisk.
Har du ikke set, at jeg pisker for mit liv?
Kan vi ikke bare være uenige?
Se, Porky.
Kommunikation er vigtig i forhold.
Hvor længe vil du fortsætte din tien?
Porky…
Knyt sylterne, I rynkede nisser.
Jeg får mit ønske og bliver aldrig gammel!
CHEFO
Lægehjælp!
Tag den!
Bean?
Jeg ved alt, hvad du vil gøre. Også det.
Og det. Og det. Klodset gjort.
Vil du bare lade ondskaben vinde?
Det er ikke et eventyr, Jerry. De gode vinder ikke altid.
Men du er Gud! Du kan gøre, hvad du vil.
Slap af, og nyd synet af mennesker, der slås.
Hvorfor slås de overhovedet?
Magi. Giv ikke mig skylden. Jeg har ikke skabt den.
Magi er faktisk resultatet af en naturlig videnskabelig proces.
Det begynder i himlen, hvor engle græder af glæde,
og tårerne flyder i Lykkefloden,
som bliver til regndråber på Jorden
og ender som floden i Dreamland.
Floden løber forbi slottet og siver ned
i Dreamlands mineralrige jord og afføring.
På samme tid stiger dampen fra helvede op og varmer vandet.
Magi er den perfekte kombination
af helligt vand fra himlen og vanddamp fra helvede.
Du kæmper både mod mig og de minder, hulen indeholder.
Eller har du fortrængt dem?
Det var her, at mor planlagde vores fremtid.
Den fremtid er annulleret, krigertøs.
Men 15 år senere er du her og opfylder snart mors drøm.
Jeg vil ikke fjerne dit hoved, som du gjorde mod mig.
Det kunne jeg aldrig finde på.
Jeg deler dig i to på midten,
så ingen kan sætte dig sammen igen.
Det gjorde ikke ondt.
Det ryger ellers fra din røv.
Okay, det gjorde lidt ondt.
Du kan ikke vinde, Bean. Og ikke kun fordi vi er den samme,
men også fordi du ødelægger alting selv.
Jeg hjælper dig bare med det.
Der er noget ved dig, som er helt klart,
helt krystalklart. Og det er, at du aldrig tager ved lære.
Du trækker tiden ud og genoplader.
Så har du lært noget.
Genopladning…
Jeg har taget ved lære.
Jeg har lært videnskat, krystalbatterier, kartoffelradioer, eksplosioner,
og alt kommer fra naturen.
Og jeg forstår, at videnskat er magi.
Så nu er vi magiske, lille Bean.
"Vi"?
Bean brændes af. Nu hygger vi os.
Der er mere end én måde at bruge magi på.
Bean…
Hvorfor gjorde du det?
Hold ud, skat. Du må holde ud.
Nej!
Godt klaret, skat.
Som datter, som mor.
Din død vil aldrig blive så sej som min.
Jeg sagde det jo.
Og tramp.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen