‎Așa. Dreamland este direct acolo.
‎Arma anti-gâște e inutilă.
‎Nu mai cloncăni, tată! Mă derutezi.
‎Ai tras bine. ‎Dar n-ai nimerit nicio gâscă.
‎Da, dar trebuie s-o nimeresc pe Dagmar.
‎Tată, mă crezi pregătită?
‎Scumpo, întotdeauna este neplăcut
‎când fiica vrea să-și ucidă mama.
‎În schimb, Dagmar e fosta mea soție. ‎Deci, totul se compensează.
‎Partea rea este că, în Dreamland,
‎lucrurile tind să revină la viață.
‎Tot neantul ăsta gri din fața noastră ‎este liniștit, nu-i așa, Bean?
‎Zumzetul blând al elicei ‎de deasupra capului este foarte relaxant.
‎Totul este în regulă acum. ‎Ne apropiem de casă.
‎Te deranjează dacă trag un pui de somn?
‎Urcă! Acum coboară! ‎Acum treci prin gaura aia!
‎Bine.
‎Ai văzut? ‎Muntele ăla s-a repezit la noi din senin.
‎De acum înainte, vom lua măgarii. ‎Ăia nu prea se prăbușesc.
‎Jur, am mai trecut prin ceața asta.
‎Știi pe unde mergem?
‎Da, înspre ceața aia.
‎Naiba s-o ia! Nu știu.
‎Trebuie să ne întoarcem. ‎Mi-am uitat alunele la locul prăbușirii.
‎Le-am mâncat eu.
‎De unde-a apărut ușa asta?
‎Vreau să știu ‎dacă suntem înăuntru sau afară.
‎Putem afla într-un singur mod.
‎Lăsați-ne să intrăm! Sau, poate, să ieșim.
‎Tu erai, Zøg! Intră!
‎Nu! Chazz!
‎Ce-i aici? ‎Îmi amintește de școala de arte.
‎Luați-i!
‎CAPITOLUL XLVII ‎CURENTATA
‎AZILUL DIN LICĂREȘTI
‎Bean, folosește-ți superputerile.
‎Cine mă gâdilă?
‎De ce nu merge fulgerul?
‎Poate ți s-a înfundat electro-glanda. ‎Eu încă am nisip în toate găurile.
‎- E cam deranjant. ‎- Ce?
‎Noaptea se face răcoare, ‎dar n-aveți grijă.
‎Vă dau o pătură să vă țină cald.
‎La noapte n-o să fie greu. ‎Să vedeți după aia…
‎Chicotilă!
‎Salut, rege! Ce-ai pățit? Ți-e frică?
‎Nu. Nu mi-e frică.
‎Atunci de ce curge nisip din tine?
‎Zøg! Sper că-ți place
‎camera de lux pentru clienți fideli,
‎cu ecouri de jazz live ‎care se aud pe holuri toată noaptea.
‎Jazz!
‎N-ai grijă, tată!
‎O să ieșim naibii de aici.
‎Între timp, respiră! Da?
‎Ca și cum ai țipa, ‎dar cu volumul la minim.
‎Respiră lent. Suntem doar noi doi.
‎Salut, Bean!
‎Mare Jo!
‎E drăguț să vezi o relație așa iubitoare ‎între tată și fiică.
‎Ceva ce eu și Porky n-am avut.
‎- Ce cauți aici? ‎- O răpire obișnuită,
‎executată de Chazz, fostul meu stagiar.
‎Știi cum e.
‎Păi, asta primești dacă ești ca tine.
‎Ai dreptate. Am fost rău.
‎Dar, după terapia de grup ‎cu 14 ședințe pe zi,
‎mi-am dat seama că îmi descărcam furia
‎din cauza anilor de bătăi din copilărie.
‎- Ai fost bătut? ‎- Nu. Eram bătăușul.
‎M-am specializat în tortura ‎celor slabi și mici.
‎Pălmuit, ciupit, plesnit cu prosopul, ‎scuipat cu muci, pocnit la urechi,
‎stropit cu apă din baltă, ‎aruncat noroi, cap în budă,
‎sos iute în exces pe cartofii prăjiți ‎și altele asemenea.
‎Am avut o răspundere grea.
‎Oribil!
‎Dar ce-a fost a fost.
‎Îmi pare rău că v-am rănit, ‎pe tine și pe amicii tăi.
‎Deși mi-a plăcut enorm, ‎a fost ceva greșit.
‎Îmi accepți scuzele?
‎Da. N-aș putea fi supărat ‎pe tine, Mare Jo!
‎Lipicios.
‎Magie neagră!
‎Tiabeanie, vicleană ce ești! ‎Mi-ai ascuns lucruri.
‎Dagmar, trebuie s-o spun, ‎mângâierile de azi-noapte au fost blânde.
‎Mai gândește-te, iubițel.
‎Eu sunt vinovatul.
‎Am dormit excelent, ‎în ciuda poznelor voastre nocturne.
‎Trezirea! Am adus micul-dejun.
‎Delicios!
‎Pentru mama, nu pentru lingăi.
‎Dacă vrei să ne rănești, ‎noi o ștergem de-aici.
‎După mine, băieți!
‎Stai puțin! ‎Ai pus otravă în omletă? Adorabil!
‎Nu vreau să te otrăvesc. ‎Vreau să fiu o fiică supusă și malefică
‎și să cucerim lumea împreună. ‎Sper că-ți place ovăzul.
‎Să vină Degustătorul Regal!
‎Degustătorul Regal ‎a murit dis-de-dimineață.
‎Ultimele sale cuvinte au fost: „E bun.”
‎Mănâncă!
‎Înghite, Turbish!
‎E bun. Dar ovăzul e mult prea fiert, ‎Bean cea Rea.
‎N-ai încercat să mă otrăvești?
‎Doamne! Nu, mamă!
‎Ce fel de fiică malefică ești?
‎La următorul mic-dejun, ‎ai grijă să încerci sau nu.
‎Bine.
‎Bună dimineața, Altețele Voastre!
‎Ne-ai făcut Altețe? Să n-o mai faci!
‎Eu sunt Prima Regină, ce naiba?
‎Bean cea Rea va fi Vice-Regină ‎după ce va fi încoronată,
‎lucru despre care voiam ‎să-ți vorbesc, dragă.
‎Vezi tu, odată ce-ți pui coroana,
‎niște lucruri foarte speciale ‎i se vor întâmpla lui mami.
‎Nu știu.
‎După ce mi-o înșurubezi pe cap, ‎nu va durea ca naiba?
‎Te va gâdila un pic,
‎dar, după ce șuruburile își fac treaba, ‎vei uita de durere.
‎Te vei gândi ‎doar la cum vom domni împreună
‎peste cea mai puternică forță ‎de pe Pământ.
‎Vom domni împreună?
‎Da, draga mea. Adică, 60-40.
‎Putem subjuga oamenii?
‎Vom putea subjuga pe oricine, scumpo,
‎dar mami nu poate fără ajutorul tău.
‎Numai tu poți purta coroana durerii. ‎Adică a puterii.
‎Numai tu poți elibera magia.
‎Am uitat ce rău îmi stă ‎cu coroana asta. Mersi.
‎Distrage atenția ‎de la cicatricea de pe gât.
‎Hai să te îmbrăcăm!
‎- Sunt îmbrăcată! ‎- Ba nu.
‎Șapte dimineața, trezirea la trambulină!
‎Cine nu sare suficient de sus ‎va fi stropit cu cafea fierbinte!
‎Bună ziua! Sunt dr. Mulberry ‎și îi țin locul d-rului Fulton,
‎care a fost omorât în bătaie azi-noapte ‎cu un vătrai.
‎Înainte să începem azi terapia de grup,
‎are cineva ceva de împărtășit?
‎Nou-venita noastră? Năut, nu?
‎- Bean. ‎- Corect.
‎Dați-mi drumul! Nu-mi place ‎să mă confesez nici măcar prietenilor.
‎Nu te opune, Beanie! ‎Am mai scăpat eu de-aici prin tunel.
‎Ne trebuie ani de răbdare ‎și uneltele potrivite.
‎Craniul de săpat al bunicii?
‎Dăngăne în vânt, bunico. Nu te opri!
‎De notat. Câte bunici are Chicotilă?
‎Bean, mai spune-mi!
‎Nu sunt la fel ca maniacii ăștia.
‎Trebuie să ies de-aici, s-ajung ‎în Dreamland ca să-mi ucid mama.
‎Țin minte cum mi-am ucis și eu mama.
‎I-am feliat fața cu un decojitor de mere,
‎apoi am făcut din ea o mască amuzantă. ‎O port chiar acum.
‎Eu am lovit-o în căpățână ‎cu o nucă-de-cocos și mai bătrână.
‎Bunica mi-a fost ca o mamă. ‎De aceea am lăsat-o la urmă.
‎Stați așa! ‎Câți dintre voi v-ați ucis mamele?
‎Și tu?
‎Nu ajungi aici ‎fără să ucizi o mamă sau două.
‎Eu n-am reușit să-mi ucid mama, ‎deși am tot încercat.
‎Nici cu puterile mele magice…
‎Puteri magice? Ce ai? ‎Eu am super-băgăreața.
‎Dintr-un motiv anume,
‎nu vă pot arăta puterile ‎fiindcă acum nu funcționează,
‎dar e foarte mișto să le vezi.
‎Pot să arunc cu fulgere din mâini.
‎Fac așa… Apoi trag, și e drăguț. ‎Foarte puternic.
‎Sunt, de fapt, o zeiță.
‎Scuzați-o! E cam dusă. Știți dvs.
‎Haide, Bean! Numai dacă e distractiv.
‎Nu contează, fiindcă nici cu puterile mele
‎nu cred c-o pot omorî pe Dagmar.
‎De câte ori încerc, ea învie mereu.
‎Bean, te-ai gândit că, poate, n-ai reușit
‎să-ți omori mama fiindcă ceva te reține?
‎O traumă de când erai mică?
‎Sau ceva adânc în suflet, ‎ca un pui de vampir.
‎Ce?
‎Află ce te reține și vei putea ucide.
‎Chiar credeți?
‎Sunt convins.
‎Crede-mă, am dat drumul multor nebuni ‎înapoi în societate.
‎Chazz, de exemplu.
‎E chiar invers, doctore. ‎Eu ți-am dat drumul în societate.
‎Am văzut ce i-ai făcut d-rului Fulton. ‎L-ai caftit bine de tot.
‎Timpul s-a scurs!
‎Vești bune! ‎Avem azi sendviș cu pește la cantină.
‎Ura!
‎Calmați-vă! ‎Cantina s-a închis acum cinci minute.
‎Dar aveți liber la joacă până la somnic.
‎Ura!
‎La somnic!
‎Pa!
‎Dragă, cel mai important ‎când ești Regină Malefică
‎este să-ți alegi garderoba perfectă.
‎Ținutele trebuie să fie seducătoare ‎și intimidante în același timp.
‎Arma decolteului, zic eu. ‎Ia privește aici!
‎Mamă, aripile alea de pe umăr zic: ‎„Sunt fantezia ta supremă
‎- …și cel mai urât coșmar al tău.” ‎- Mersi.
‎Ținuta mea zice „hainele sunt nasoale” ‎și, dacă o critici, te omor.
‎Îți place?
‎Te-ai străduit. Și ai dat greș. ‎Măcar te-ai străduit. Și ai dat greș.
‎Haide! Avem de îngrozit un regat.
‎De asta îmi vărs mereu ‎furia pe tine, Porky.
‎Fiindcă, de fapt, ‎sunt speriat de câtă nevoie am de tine.
‎Mă vei ierta vreodată?
‎Porky.
‎Știi că nu e Porky cel adevărat, nu?
‎Știu. Porky-șosetă este mult mai expresiv.
‎Să-l punem pe Porky deoparte ‎și să facem o terapie cu roluri.
‎Nu asta am făcut eu adineaori?
‎Bean, trebuie să te prefaci ‎că ești fiica lui Zøg.
‎Sunt fiica lui.
‎E bună!
‎Pe bune. El e tatăl meu.
‎Da, am făcut-o cu maică-sa și toate alea.
‎Fascinant. Continuați! Cu detalii.
‎Cu voce adâncă și sexy. ‎Și zgomote ca la sorbituri, vă rog.
‎Doamne! Să nu le faci!
‎Bine, Bean. Ne-ai stricat cheful. ‎Trecem mai departe.
‎Bean, tu vei fi tu, ‎iar tu, Zøg, vei fi mama lui Bean.
‎Sigur.
‎Salut, dragă!
‎Așa! Bean, ai ceva să-i spui mamei tale?
‎Da. Mamă, cred că te voi omorî în curând.
‎Ce? Să mă omori? Pe superba, sexoasa, ‎bulănoasa, malefica și insuportabila
‎care e o mamă jalnică? De ce, dragă?
‎Vreau să te omor fiindcă…
‎Fiindcă i-ai rănit pe toți cei dragi mie.
‎Mi-ai distrus viața.
‎E o prostie.
‎Probabil, dar continuă. Sapă mai adânc.
‎Bine. OK.
‎Ești cea mai rea mamă.
‎N-am vrut dintotdeauna să te omor.
‎Te-am iubit, mai ales când erai moartă.
‎A fost o perioadă grozavă. Dar acum…
‎Acum ce, Bean?
‎Acum, când ești regina Iadului, ‎nu te pot doar omorî,
‎fiindcă tot vei putea ‎să-mi pătrunzi în vise.
‎Trebuie să te distrug.
‎Minunat! Un progres! Continuă.
‎Asta înseamnă ‎că nu vei ajunge în Rai, nici în Iad.
‎Nu vei mai exista.
‎Și de asta mă simt…
‎Mă simt… Nu știu.
‎Să-mi ucid mama e una,
‎dar s-o șterg din existență ‎mă va dărâma total.
‎Dacă n-o să-mi mai revin?
‎Dacă n-o să-mi revin deloc?
‎Dacă prin ștergerea mamei mele ‎din existență voi înceta și eu să exist?
‎Nasol, frate.
‎Omule, nu sunt destul de drogat ‎pentru asta.
‎Bean, nu trebuie să te sacrifici.
‎Hai să ne mutăm pe insula Yum Yum. ‎O luăm de la capăt.
‎Dacă doar așa pot salva Dreamlandul? ‎Da? E posibil.
‎Deranjant.
‎Ajunge cât am lucrat azi!
‎Frate, urmează partea mea preferată.
‎Biscuiți și suc de struguri. ‎Apoi, meditație.
‎Meditație!
‎Bunico!
‎Sunt râncezi.
‎Dragă jurnalule, sperăm ca proștii ‎în timp ce ridicăm tabăra în ajunul luptei
‎împotriva reginei Dagmar ‎și a sumarei sale ținute de război.
‎Ne așteaptă zile grele ‎și alianțe nesigure,
‎dar rămânem uniți în umila tabără
‎în care fiecare elf, zână, om,
‎vierme, trol, idiot, ticălos și alții ‎sunt împăcați cu scurtimea vieții.
‎Iată-i cum prind puteri ‎prin camaraderie, prins de cur
‎și ciorbă groasă de oposum.
‎Până la fund!
‎Iar trøgul ăla cu capul în jos? ‎Ăla-i Benji.
‎Nu vreți să știți ‎în ce e băgat până-n gât.
‎V-o spun sincer. ‎Cucerirea castelului nu va fi ușoară.
‎Nici distractivă. ‎Vom pierde oameni valoroși.
‎Dar…
‎Atât. Ne-am ars. ‎Scuze, intonația mea a fost derutantă.
‎Spune ceva pozitiv ca să-i inspiri, ‎cum ai făcut cu mine, prostuțo.
‎Bine. Avem totuși un avantaj important.
‎Toți ne ignoră.
‎Aici are dreptate, mititeilor.
‎Misiunea este una sinucigașă. ‎Vă garantez. Ne vedem în Iad.
‎Eu voi fi cel ‎care vă împunge cu furca în popou.
‎Cheia atacului nostru este furișatul.
‎Bizario, cu talentul tău ‎la iscodiri subterane,
‎vei conduce un escadron
‎prin țevile de canalizare ‎care dau în sala tronului. Aici.
‎Rulo, tu vei conduce Forța Elf Cinci ‎și te vei uni cu Bizario aici.
‎E mult mai bun decât planul meu ‎de a-i îneca pe toți în caramel fierbinte.
‎A fost o prostie. ‎Ador caramelul fierbinte.
‎Aici Merkimer.
‎Ca dreamlandez zgomotos și popular, ‎eu ce ispravă voi face?
‎Mă gândesc la relații publice, poate?
‎Poți să le urmărești pe Dagmar ‎și pe Bean cea Rea fără să te exciți?
‎Nu promit nimic.
‎Restul se vor aduna aici ‎pentru atacul pe furiș.
‎Drăguț! Ai găsit la ce să folosești ‎una dintre figurinele nevândute cu Luci.
‎Pardon, măi!
‎Lumea l-a cumpărat doar pe Elfo ‎fiindcă l-a folosit la fumat.
‎Măcar nu sunt un porc din cauciuc ‎ca Merkimer.
‎Dacă mă strângi, trag vânturi.
‎Tu sau jucăria?
‎Da. Mersi pentru ocazia de a glumi.
‎Băieți, știu că vă faceți numărul, ‎dar tăceți naibii!
‎În momentul cheie, o separăm ‎cu un ic pe Dagmar de Bean cea Rea.
‎Cu brânză?
‎Nu, bunico Meskin. Îți repet, ‎nu există brânză în acest plan.
‎Numai violență și victorie.
‎Violență. Îmi place.
‎Nu știu cum să explic,
‎dar, de cum am spus-o, ‎am știut că asta am de făcut.
‎S-o ștergi pe Dagmar ‎din existență? Doamne!
‎Știi ce e ciudat?
‎Poate nu voi mai apuca ‎să văd dacă a funcționat.
‎Dacă dau greș?
‎M-aș enerva rău!
‎Cu condiția să fiu acolo, desigur.
‎Cred că are dreptate, Zøg.
‎Eroii se sacrifică uneori ‎ca alții să trăiască.
‎Și, cu puterile tale, Tiabeanie, ‎este clar că ai fost profețită
‎în poveste, cântec, basm, ‎ghicitori și graffiti pe căcăstoare.
‎Beanie, nu-l asculta pe Răul Jo.
‎Marele Jo.
‎Marele Rău Jo. Nu trebuie să alegi ‎între a trăi și a salva Dreamlandul.
‎Fetițo, salvează-te pe tine. ‎Tu ești tot ce am.
‎Singurul copil cu care pot fuma un trabuc.
‎Ceilalți doi nu știu să tragă în piept.
‎Tiabeanie, vine o vreme ‎când trebuie să alegi
‎pentru cine ai trăi ‎și pentru cine ai muri.
‎- Mora. ‎- Sirena?
‎Tu ce crezi?
‎Este trei dimineața.
‎Aici DJ Chazz ‎cu niște jazz relaxant care să vă adoarmă.
‎Solo de tobe!
‎TERAPIE DE GRUP ÎN DESFĂȘURARE
‎Vreau să merg acasă, să fac o baie, ‎să-mi ucid mama și să-mi văd de viață.
‎Cer prea mult?
‎Bean! Se pare că ai învățat ‎să vorbești cu tine cu voce tare.
‎- Bun! Vreo părere? ‎- Dezleagă-mă din scaun.
‎Și îți trag eu o părere în mutră! Ce zici?
‎Ești sigură că este ceva util ‎pentru timpul și fața mea?
‎Ești ca mama, te îndoiești mereu de mine.
‎Pare că ai găsit ceva!
‎Toată viața, oriunde am fost,
‎vocea ei îmi suna în cap, ‎îndoindu-se de mine.
‎N-am scăpare. ‎Ați visat vreodată că faceți sex sub apă
‎și mama voastră trage cu ochiul ‎de după coral?
‎Așa-s toate visele mele!
‎Așa! Nu te opune. Înfurie-te! ‎La asta mă refer.
‎Dagmar mă face să mă simt ‎de parcă ceva nu e în regulă cu mine.
‎N-am vorbit bine, nu m-am îmbrăcat regal, ‎nu i-am rânjit lui Bunty.
‎Dar poate nu e nimic în neregulă cu mine ‎sau cu noi.
‎Îmi place unde bate!
‎N-am crezut-o când mi se spunea ‎că sunt salvatoare sau specială,
‎fiindcă mă gândeam că am numai probleme.
‎Știți ce? ‎Mi-am dat seama acum, în acest scaun,
‎că jocul a fost aranjat de la-nceput.
‎Cum poate un ciudat ca noi ‎să aibă succes când oameni ca mama
‎și ca tine schimbă mereu regulile?
‎Se pare că nu eu am probleme. ‎Tu ai probleme.
‎Interesant! Vrei să spui ‎că figurile autoritare ca mine,
‎ca părinții, polițiștii, profesorii ‎de sport, instructorii auto, paznicii,
‎șefii de sală aroganți, ‎chiar și societatea reprezintă problema?
‎Deoarece ne este teamă de ce avem ‎în suflet și de ceea ce vedem în voi,
‎vă închidem în haznale ca asta ‎ca să nu vă vadă și să nu vă știe nimeni.
‎Ar fi o nebunie! ‎E bine că sunteți la nebuni.
‎Nu! Ar trebui să fim acolo,
‎în lumea mare, ducând o viață liniștită
‎și omorându-i pe cei care ni se opun.
‎- Mai multă manipulare! ‎- Ce?
‎Bean, cuibul ăsta de vipere ‎este un loc al acceptării.
‎Acceptă ceea ce-ți spun. ‎Așază-ți fundul la loc!
‎Nu-mi spune tu ce să fac cu fundul meu!
‎Nu pricepi? Nu mai ai putere ‎asupra noastră, doctore.
‎Suntem liberi, da. ‎Știm cine suntem cu adevărat.
‎Da! Cine suntem?
‎Chazz, Chicotilă, Bean a luat-o razna. ‎E timpul pentru terapia cu șocuri.
‎- Nu! Lăsați-mă! ‎- Calmează-te, Bean. Te vom înșfăca doar.
‎Dați-mi drumul, ciudaților.
‎Bagă suc, asistent Chicotilă!
‎Haide! Mai mult!
‎Bean, ești în regulă?
‎Nu. Sunt foarte nervoasă.
‎Te încarcă. Folosește fulgerele!
‎Mergeți! Nebunilor, fiți liberi!
‎Răspândiți boala mintală ‎în toate colțurile pământului!
‎Eu voi intra în politică!
‎Să înceapă măcelul!
‎Gărzi, salvați-mă!
‎Tată, fugi!
‎Nu merit așa ceva!
‎MAGAZIA DE HALATE
‎Mă bucur că acum suntem prieteni. ‎Hai, Porky-șosetă!
‎Doamnelor și domnilor, ‎băieți și fete, tâmpiți și mocofani,
‎v-o prezint, spre teroarea ‎și înfricoșarea voastră,
‎pe fiica cea cuminte ‎a frumoasei regine Dagmar.
‎Fiți gata să vă plecați în fața prințesei ‎pătimașe, împărătesei răului,
‎zeiței cu corset, ‎descalificatei pe nedrept la Miss Ohio,
‎Tiabeanie Mariabeanie ‎de la Rochambeau Grunkwitz!
‎Adică Bean!
‎Salut, rataților!
‎Stai așa! Asta nu e Bean a noastră.
‎Are părul pieptănat.
‎Uite ce cicatrice are pe gât!
‎Și-a făcut și operații.
‎- Nu te acceptăm! ‎- Atunci, veți accepta asta.
‎Te acceptăm!
‎Te grăbești puțin? I-ai văzut.
‎Cetățenii din Dreamland ‎nu se pot salva singuri.
‎Porky.
‎Porky! M-am rugat luni de zile ‎să ne revedem.
‎De când te-au abandonat de mic ‎în Pădurea Fermecată și te-am salvat,
‎și te-am abandonat apoi ‎în același loc în care te-am găsit,
‎dar am avut remușcări după trei zile ‎și te-am găsit în viață,
‎apoi te-am crescut, deși n-ai vorbit deloc
‎și te uitai cu reproș amar la mine,
‎ți-ai dedicat viața ca să ne slujești ‎pe mine și cauza anihilării demonilor.
‎Nu vreau să mai lucrezi pentru mine.
‎Nu te dau afară, Porky. ‎Vreau să-mi fii asociat.
‎Ai un cuțit la spate?
‎Nu pot spune că n-o merit.
‎Fă o tăietură curată la gât, te rog.
‎Porky!
‎Până și ciudații au sentimente.
‎Acum, trage-ne până în Dreamland!
‎Fără pauze de toaletă ‎sau cârnați la grătar, asociatule!
‎LICĂREȘTI ‎AZILUL DE NEBUNI
‎Uită-te acolo sus! ‎Vezi castelul ăla de pe deal?
‎Mai avem puțin până acasă.
‎Dreamland arată drăguț, ‎pur și frumos de aici.
‎Vezi luminița aia roșie de sus? ‎Acolo e dormitorul tău.
‎Ce zici, dragă? Ești pregătită?
‎Sunt pregătită!
‎Îi vom captura pe Bean ‎și pe glumeții ei prieteni,
‎apoi îi vom ucide cu sânge-rece.
‎Pot s-o omor eu pe Bean, mami? Te rog.
‎O vom ucide împreună, scumpo. Ca familie.
‎Subtitrarea: Dan Butuza