(DES)ENCANTO
Muito bem. A Terra dos Sonhos é seguindo em frente.
Essa arma de ganso é inútil.
Pare de grasnar, pai. Está confundindo as coisas.
Atirou bem, Beanie, mas errou os gansos.
Sim, mas é melhor não errar a Dagmar.
Pai, acha que estou pronta?
Querida, é sempre uma situação estranha
quando sua filha quer matar a mãe.
Por outro lado, Dagmar é minha ex-esposa. Então estamos quites.
Preocupe-se com o fato de que em casa
as coisas têm a tendência sinistra de voltar à vida.
Todo esse nada cinzento se espalhando na nossa frente é calmante, né, Bean?
O som gentil da hélice pertinho da cabeça é tão relaxante.
Mas tudo está certinho agora. E estamos chegando em casa.
Posso tirar um cochilo?
Sobe! Mergulha! Vai voando pelo buraco!
Deixa comigo.
Viu aquilo? A montanha apareceu do nada.
De agora em diante, só vou de mula. Elas não despencam tanto assim.
Juro que é a mesma neblina de antes.
Sabe aonde vamos?
Sim, para aquela neblina ali.
Claro que não! Não sei.
Vamos voltar. Deixei o amendoim onde caímos.
Eu comi.
Como essa porta chegou aqui?
Só quero saber se estamos dentro ou fora.
Só tem um jeito de saber.
Ei, queremos entrar. Ou sair.
É você, Zøg. Entre.
Ai, não, o Chazz!
Que lugar é esse? Parece escola de arte.
Peguem eles!
CAPÍTULO 47 TRATAMENTO DE CHOQUE
HOSPÍCIO DA CIDADE CINTILANTE
Bean, use seus superpoderes.
Ei! Faz cócegas.
Por que meu raio não funciona?
Vai ver a glândula elétrica entupiu. Ainda estou cheio de areia.
- Deve ser desconfortável. - O quê?
É meio frio à noite, mas tudo bem.
Tem cobertor pra se aquecerem.
Ei, se acham ruim hoje, pensem no resto da vida.
Risadinha!
Olá, reizinho. O que foi? Medo?
Não tenho medo.
Então por que parece uma ampulheta?
Oi, Zøg. Espero que goste
da suíte executiva de cliente habitual,
com free jazz ecoando pelos corredores a noite inteira.
Jazz.
Relaxa, pai.
Vou tirar a gente daqui.
Enquanto isso, respire. Está bem?
É como berrar com o volume no zero.
Respire devagar, pai. Somos só eu e você.
Olá, Bean.
Grande Joe!
Como é bom ver uma relação tão amorosa de pai e filha.
Algo que nunca tive com Porcino.
- Por que está aqui? - Sequestro comum.
Orquestrado pelo Chazz, meu ex-estagiário.
Você sabe como é.
É o que você merece por ser como é.
Tem razão, Bean. Eu era muito mau.
Mas após fazer terapia de grupo 14 vezes por dia,
percebi que eu era violento
por causa dos anos de bullying na infância.
- Sofreu bullying? - Não, eu que cometia.
Era especialista em atormentar os fracos e os pequenos.
Tapas, beliscões, surra com toalha, escarros, peteleco na orelha,
pisão em poça, jogar bola de terra, mergulhar na privada,
exagerar no molho picante das fritas de alguém e assim por diante.
Era uma responsabilidade pesada.
É horrível.
Mas tudo ficou para trás.
Sinto muito por ferir você e seus amiguinhos.
Embora eu tenha curtido muito, era errado.
Aceita minhas desculpas?
Sim, nunca me irrito com você, Grande Joe.
Pegajosa.
Magia sombria.
Ora, Tiabeanie, sua travessa. Está me escondendo algo.
Dagmar, eu confesso, seus carinhos foram excepcionalmente gentis ontem.
Outro palpite, queridão.
Admito a culpa.
Tive um sono maravilhoso, apesar de suas traquinagens noturnas.
Bom dia. Trouxe o café.
Nossa, delícia!
Só pra mãe, não pra puxa-saco.
Se você for magoar, vamos cair fora.
Venham comigo, rapazes.
Espere aí. Envenenou os ovos mexidos? Que adorável.
Não quero envenenar você. Quero ser sua filha má obediente
e conquistar o mundo com você. Espero que goste de mingau.
Tragam o provador real.
O provador real morreu hoje cedo.
As últimas palavras foram: "É seguro."
Coma.
Engole tudo, Turbisco.
É seguro, mas cozinhou demais o mingau, Bean Má.
Espere, não queria me envenenar?
Meu Deus! Não, mãe.
Que tipo de filha maligna você é?
Na próxima vez tente me envenenar, sem conseguir.
Está bem.
Bom dia, Vossas Altezas.
Nos chamou de "Altezas" juntas? Nunca faça isso.
Sou a porra da primeira rainha,
e a Bean Má só vira minha sub-rainha quando for coroada,
coisa que eu queria falar com você, querida.
Sabe, assim que puser a coroa,
coisas muito especiais acontecerão pra mamãe.
Eu não sei.
Quando parafusarem até o fim na cabeça, não vai doer muito?
Pode fazer cosquinha,
mas quando os parafusos funcionarem, esquecerá a dor.
Só irá pensar em como governaremos juntas
com a força mais poderosa da Terra.
Vamos governar juntas?
Sim, querida. Tipo 60 e 40.
Podemos subjugar o povo?
Podemos subjugar quem quisermos, querida,
mas a mamãe não fará isso sem sua ajuda.
Só você pode usar a coroa da dor. Digo, coroa do poder.
Só você pode liberar a magia.
Quase esqueci como a coroa fica feia em mim. Obrigada.
E vai distrair da cicatriz no pescoço.
Agora, vamos vestir você.
- Estou vestida. - Não está, não.
Às 7h, acorda no trampolim.
Quem não pular alto o bastante será molhado com café quente.
Olá, pessoal. Sou o Dr. Mulberry, substituto do Dr. Fulton,
espancado até a morte ontem com o atiçador de lareira.
Antes de começar a sessão de terapia em grupo,
alguém tem algo a contar?
Talvez a novata. Bimba, isso?
- Bean. - Correto.
Me soltem. Não conto os sentimentos nem pra quem conheço.
Não sofra, Beanie. Já escavei minha saída daqui antes.
Bastam anos de paciência e as ferramentas certas.
O crânio de escavar da minha avó?
Tilinta ao vento, vovó. Tilinta.
Anotação: quantas avós tem o Risadinha?
Agora, Bean, conte mais.
Não sou como os outros maníacos.
Preciso sair daqui para ir à Terra dos Sonhos matar minha mãe.
Eu lembro quando matei minha mãe.
Tirei o rosto dela com o descascador de maçã
e transformei em máscara cômica. Estou usando agora.
Bati no coco da minha velha com um coco mais velho ainda.
Minha avó era uma mãe para mim. Por isso a deixei pro final.
Espere aí. Quantos de vocês mataram as mães?
Você também?
Não se chega onde estou sem matar uma mãe ou duas.
Faz muito tempo que fracasso em matar a minha.
Nem sei como meus poderes mágicos…
Poderes mágicos? Quais? Tenho superbisbilhotice.
Por algum motivo, agora,
não posso mostrar os meus, pois não estão funcionando,
mas é muito legal quando acontece.
Eu produzo raios com as minhas mãos.
É tipo… E aí disparam, é bonito. É bastante poderoso.
Sou basicamente um deus.
Não se importe com ela. Ela é meio doida, sabe?
Bean, prossiga, mas só se for divertido.
Não importa, pois mesmo com meus poderes,
ainda não sei se posso matar a Dagmar.
Sempre que tento, ela volta à vida.
Bean, já parou pra pensar que ainda não teve sucesso
em matar sua mãe porque algo te impede?
Talvez um trauma na infância.
Ou algo no fundo do coração, como um bebê vampiro.
O quê?
Descubra o que te impede, daí você conseguirá matar.
Você acha mesmo?
Eu tenho certeza.
Acredite, já devolvi muitos malucos à sociedade.
Ora, o Chazz, por exemplo.
Entendeu ao contrário, doutor. Eu que te devolvi à sociedade
e vi o que fez com o Dr. Fulton. Deu uma chazzeada nele.
Nosso tempo acabou.
O bom é que é sexta do sanduba na cantina.
- Oba! - Oba!
Calma. A cantina fechou há cinco minutos.
Mas podem brincar à vontade no pátio até o cochilo.
- Oba! - Oba!
Hora do cochilo!
Fui!
Querida, a parte mais importante em ser rainha maléfica
é escolher a roupa perfeita.
Ela deve ser sedutora e intimidar ao mesmo tempo.
Use o decote como arma. Veja isso.
Uau, mãe. As asinhas no ombro dizem: "Sou sua maior fantasia
- e pior pesadelo." - Obrigada, querida.
A minha diz: "Roupas são idiotas. E, se me criticar, eu te mato."
Gostou?
Bem, você tentou. E fracassou. Mas ao menos tentou. E fracassou.
Vamos lá. Temos um reino a aterrorizar.
É por isso que eu sempre te criticava mais, Porcino.
Porque lá no fundo, tenho medo do quanto preciso de você.
Será que um dia me perdoa?
Ah, Porcino.
Sabe que não é o Porcino real, né?
Eu sei. O Porcino de meia é muito mais expressivo.
Sim, vamos guardar o Porcino e fazer terapia encenando.
Eu não estava fazendo isso?
Bean, você vai fingir que é filha do Zøg.
Eu sou a filha dele.
Ela é muito boa.
Não, falo sério. Ele é meu pai.
Sim, transei com a mãe dela e tudo.
Fascinante. Prossigam. Explicitamente.
Numa voz grave sexy. Pode fazer sons borbulhantes se quiser.
Ai, meu Deus, sem isso.
Beleza, Bean. Você quebrou o clima. Em frente.
Bean, você será você, e Zøg será a mãe da Bean.
Claro.
Olá, querida.
Sim. Bean, quer dizer algo para a sua mãe?
Sim. Mãe, provavelmente vou te matar em breve.
Quê? Me matar? A das pernocas fantásticas, a insuportável bruxa maléfica,
uma mãe pervertida de araque? Por quê, querida?
Quero te matar porque…
Porque você feriu todos de quem já gostei.
Você estragou minha vida.
Isso é idiotice.
Provavelmente, mas continue. Mais fundo.
Está bem, então.
Você é a pior mãe que existe.
Mas nem sempre quis te matar.
Eu te amava, ainda mais quando estava morta.
Era uma ótima época, mas, agora, eu…
Mas agora o quê, Bean?
Mas agora você é a rainha do Inferno, não posso só te matar,
pois ainda poderá entrar nos meus sonhos.
Preciso destruir você.
Maravilha, um progresso! Continue.
Ou seja, não tem Céu nem Inferno pra você.
Simplesmente não existirá.
E isso me faz sentir…
Me faz sentir… Sei lá.
Matar a mãe é uma coisa,
mas apagá-la da existência vai acabar comigo.
E se eu não me recuperar disso?
E se eu realmente não me recuperar?
E se eu cessar de existir ao desfazer a existência da minha mãe?
Coisa pesada, cara.
Mano, não estou chapado pra isso.
Beanie, você não devia fazer esse sacrifício.
Vamos mudar pra Ilha das Delícias ou coisa assim. Recomeçar.
Pai, e se for a única forma de salvar a Terra dos Sonhos? Pode ser.
Desconfortável.
Já chega de trabalho por hoje.
Puxa vida. A minha parte favorita do grupo.
Bolachas e suco de uva. Depois meditação.
Hora de meditação!
Vovó!
Está velha.
Querido diário, há uma esperança estúpida enquanto acampamos na véspera da guerra
contra a rainha Dagmar e suas roupas de guerra reveladoras.
O futuro é sombrio e as alianças difíceis,
mas nos unimos neste campo humilde,
onde todos, elfos, fadas, humanos,
vermes, trolls, idiotas, cretinos e mais, se conformam com a brevidade da vida.
Eles se fortalecem com camaradagem, lutinhas
e sopa pedaçuda de gambá.
Vira tudo.
E aquele trøg de pernas pro ar? Ora, é o Benji,
e é melhor não saber onde enfiou a cabeça.
Não vou mentir. Tomar o castelo não será fácil.
Não será divertido. Perderemos gente boa no caminho.
Mas…
Não, sim, é isso. Estamos ferrados. Desculpe, minha entonação enganou.
Diga algo positivo pra inspirar, como fez comigo, sua boba.
Certo. Nós temos uma vantagem importante.
Ninguém se importa conosco.
Ela não errou nisso, coiós.
Isto aqui é uma missão suicida. Isso eu garanto. Vejo todos no Inferno.
Estarei com um tridente espetando seu bumbum.
Nosso ataque depende de sermos furtivos.
Esquisito, com sua capacidade clandestina de espiar,
você vai liderar um esquadrão
pelos canos de esgoto até a sala do trono por baixo. Aqui.
Mando levará a Força Élfica Cinco pra encontrar Esquisito aqui.
Esse plano é bem melhor do que o meu de afogar todos em calda quente.
Era uma ideia estúpida. Eu adoro calda quente.
Merquímio aqui.
Como um terra-sonhense popular e ruidoso, que feito ousado me cabe?
Pensei talvez em relações públicas.
Consegue rastrear Dagmar e a Bean Má sem ficar muito excitado?
Não prometo nada.
O resto vai se alinhar aqui para o ataque-surpresa.
Legal, finalmente achou uso para os bonecos encalhados do Luci.
Como assim?
As pessoas só compraram os do Elfo porque vira um bong.
Ao menos não sou um porquinho como Merquímio.
Se me apertarem, eu peido.
Você ou o brinquedo?
Sim. Obrigado por levantar a bola.
Rapazes, sei que é sua piada, mas calem essa boca.
No momento-chave, separamos Dagmar e Bean Má com uma cunha.
Feita de queijo?
Não, vovó Meskin. Já repeti que não tem queijo no plano.
Só tem violência e vitória.
Violência. Gostei.
Não sei como explicar,
mas assim que falei, vi que precisava fazer isso.
Apagar Dagmar da existência? Puxa vida.
E, sabe o mais louco,
talvez eu não consiga ver se deu certo.
E se não der?
Isso ia me irritar tanto.
Desde que eu estivesse lá, claro.
Receio que ela tenha razão, Zøg.
Um herói às vezes se sacrifica para os outros sobreviverem.
E com seus poderes, Tiabeanie, é de você que a profecia fala
em história, canção, lenda popular, limerique e pixação.
Beanie, não escute o Mau Joe aí.
Grande Joe.
Grande e Mau Joe. Não deveria ter de escolher entre existir e nos salvar.
Filha, você precisa se salvar. Você é tudo que tenho.
Dos meus filhos, só posso fumar charuto com você.
Os outros dois nem sabem tragar.
Tiabeanie, chegará uma hora em que deverá escolher
por quem vive e por quem morre.
- Mora. - A sereia?
O que acha?
Três da matina.
É o DJ Chazz com jazz suave para dormirem.
Solo de bateria!
TERAPIA EM GRUPO EM ANDAMENTO
Só queria ir pra casa, tomar um banho, matar minha mãe e virar a página.
É pedir muito?
Bean, parece que aprendeu a falar com seus botões em voz alta.
- Bom. Pode contar? - Me deixe sair da cadeira.
Meu punho quer te conhecer. Que tal?
Certeza de que é o melhor uso do nosso tempo e da minha cara?
Você é igual a minha mãe, me criticando.
Parece que está descobrindo algo.
Minha vida toda, aonde eu vá,
ouço a voz dela na cabeça, duvidando de mim.
Não consigo fugir. Já teve um sonho erótico subaquático
com a sua mãe espiando atrás do coral?
Em todos os sonhos.
É isso. Continue. Se irrite, fique louca. É disso que falo.
Dagmar sempre me fez sentir que eu também tinha algo errado.
Eu não falava direito, me vestia mal, zombava errado da Benta.
Mas talvez não tenha nada de errado comigo ou conosco.
Gostei do que ela falou.
Nunca acreditei quando me chamavam de salvadora ou de especial,
porque achava que eu não passava de um problema.
Mas querem saber? Percebi agora mesmo, nesta cadeira,
que o jogo foi manipulado o tempo todo, pessoal.
Como esquisitões como nós terão sucesso se gente como minha mãe,
gente como você, vive mudando as regras?
Acontece que eu não sou o problema. Você é o problema.
Interessante. Está então dizendo que figuras de autoridade como eu,
pais, policiais, professores de educação física, de autoescola, guardas
ou maîtres esnobes, talvez a sociedade em si seja o problema?
E por termos medo do que carregamos dentro de nós, do que vemos em vocês,
trancamos vocês em infernos como este para não serem vistos nem ouvidos?
Porque isso é loucura. Ainda bem que está num manicômio.
Não, a gente devia estar lá fora
naquele mundão, vivendo em paz
e matando quem tentar nos deter.
- Aumentar a manipulação. - O quê?
Bean, esta casa de loucos é um local de aceitação.
Por favor, aceite quando eu digo pra sentar a bunda de novo.
Não me diga o que fazer com a bunda.
Não entendeu? Não tem mais poder sobre nós, doutor.
Não! Estamos livres. É, nós sabemos quem somos.
É. Quem somos?
Chazz, Risadinha, Bean pirou na batatinha. Hora da terapia de choque.
- Não! Pare, chega! - Calma, Bean. Só te agarramos.
Me soltem, escrotos.
Energia nela, enfermeiro Risadinha.
Vamos. Mais do que isso.
Bean, você está bem?
Não, estou muito irritada.
Ei, estão carregando você. Use o raio.
Vão! Loucos, estão livres!
Espalhem seus problemas mentais pelos quatro cantos do globo.
Vou disputar um cargo político.
Que a matança comece.
Guardas, me salvem!
Pai, vaza!
Não mereço tudo isso.
VESTIÁRIO
Que bom que somos amigos agora. Venha, Meia Porcino.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, tolos e rudes,
para seu terror e tremor,
a dedicada filha da bela rainha Dagmar.
Preparem-se para rastejar ante a princesa da paixão, a imperatriz do mal,
a deusa do corpete, a injustamente desclassificada Miss Teen de Ohio,
Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeaux Grunkwitz.
Estou falando da Bean!
Olá, perdedores.
Esperem aí. Essa não é a nossa Bean.
Ela escovou o cabelo.
E olha a cicatriz no pescoço.
Ela certamente fez plástica.
- Não aceitamos você. - Aceite isso.
- Aceitamos você! - Aceitamos você!
Quer se apressar? Você viu.
Os cidadãos terra-sonhenses não se salvarão sozinhos.
Porcino.
Porcino. Rezei meses para nos reencontrarmos.
Desde que você era um bebê abandonado na Floresta Encantada e te salvei,
e abandonei uma semana depois exatamente onde te encontrei,
e depois voltei por culpa três dias depois e ainda estava vivo.
Eu mesmo criei você, mesmo sem falar
e só me encarar com olhar zombeteiro.
Você dedicou a vida a me servir e à causa de matar demônios.
Não quero mais que trabalhe para mim.
Não é demissão, Porcino. Quero que seja meu sócio.
É uma faca que traz nas costas?
Não digo que não a mereço.
Faça um corte rápido na minha garganta, por favor.
Porcino.
Até gente sinistra tem sentimentos.
Agora nos puxe à Terra dos Sonhos.
Sem paradas para ir ao banheiro ou grelhar linguiça, sócio.
HOSPÍCIO DA CIDADE CINTILANTE
Olhe ali na frente. Vê aquele castelo no morro?
Estamos quase em casa.
A Terra dos Sonhos parece amável, pura e bonita daqui.
Vê aquela luzinha vermelha cintilante? É o seu quarto.
E aí, meu bem? Pronta?
Estou pronta.
E aí vamos capturar a Bean e os amiguinhos mordazes dela
e matá-los a sangue-frio.
Será que posso matar a Bean, mamãe, por favor?
Nós a mataremos juntas, querida. Como uma família.
Legendas: Leandro Woyakoski