Oké. Dreamland is die kant op.
Dit ganzengeweer is waardeloos.
Stop met toeteren, pap. Het is verwarrend.
Goed geschoten, Beanie. Maar je hebt alle ganzen gemist.
Ja, als ik Dagmar maar niet mis.
Ben ik er wel klaar voor?
Lieverd, het is altijd lastig…
…als je dochter haar moeder doodt.
Aan de andere kant is Dagmar mijn ex-vrouw. Dat maakt het goed.
De echte zorg is dat dingen in Dreamland…
…de gewoonte hebben om weer tot leven te komen.
Die grijze leegte voor ons is rustgevend, vind je niet, Bean?
Het zachte gezoem van de propellerbladen vlak boven ons hoofd is zo ontspannend.
Alles is nu in orde. En we zijn bijna thuis.
Mag ik even een dutje doen?
Omhoog. Omlaag. Vlieg door dat gat heen.
Begrepen.
Zag je dat? Die berg kwam uit het niets op ons af.
Vanaf nu houden we het bij ezels. Die storten niet zo vaak neer.
Ik weet zeker dat we deze mist al gepasseerd zijn.
Waar gaan we heen?
Naar die mist daar.
Natuurlijk weet ik het niet.
We moeten terug. Mijn pinda's liggen nog bij het wrak.
Ik heb ze gegeten.
Hoe komt die deur hier?
Ik wil weten of we binnen of buiten zijn.
Daar komen we zo achter.
Laat ons binnen. Of buiten.
Jij bent het, Zøg. Kom binnen.
O, nee, Chazz.
Wat is dit voor plek? Het is net de kunstacademie.
Hebbes.
HOOFDSTUK XLVII GIMME GIMME SHOCK TREATMENT
GESTICHT TWINKELSTAD
Gebruik je superkrachten.
Hé. Wat kietelt daar?
Waarom werkt het niet?
Misschien zit je elektroklier verstopt. Mijn openingen zitten nog vol zand.
Dat klinkt ongemakkelijk. -Wat?
Het wordt 's nachts koud, maar geen zorgen.
Ik heb een deken voor jullie.
Als vannacht zwaar is, denk dan aan de rest van je leven.
Giggles.
Hallo daar, koninkje. Wat is er? Ben je bang?
Nee, dat ben ik niet.
Waarom gedraag je je dan als een zandloper?
Hopelijk geniet je van…
…onze Junior Executive Suite…
…met gratis live jazz die de hele nacht door de gangen galmt.
Jazz.
Geen zorgen.
Ik haal ons hier weg.
Blijf ondertussen ademhalen. Oké?
Dat is net als schreeuwen met het volume omlaag.
Rustig ademhalen. We zijn alleen.
Hallo, Bean.
Grote Jo.
Het is fijn om zo'n liefdevolle vader-dochterrelatie te zien.
Dat heb ik nooit gehad met Porky.
Wat doe jij hier? -Een normale ontvoering…
…door Chazz, mijn voormalige stagiair.
Zo gaat dat.
Dat krijg je als je, je weet wel, jou bent.
Je hebt gelijk. Ik was een slechte ik.
Maar na 14 keer per dag groepstherapie…
…besef ik dat ik me afreageerde…
…vanwege dat gepest vroeger.
Werd je gepest? -Nee, ik was de pester.
Ik specialiseerde me in het kwellen van de zwakken.
Slaan, knijpen, slaan met handdoeken, rochelen, tikken tegen het oor…
…in plassen stampen, modder gooien, hoofden in de wc…
…veel hete saus op iemands friet doen en dergelijke.
Een zware verantwoordelijkheid.
Wat vreselijk.
Dat ligt achter me.
Het spijt me dat ik jou en je vrienden pijn gedaan heb.
Ik genoot ervan, maar het was verkeerd.
Accepteer je mijn excuses?
Ja, ik kan nooit boos op jou blijven, Grote Jo.
Klam.
Zwarte magie.
Tiabeanie, jij sluwe vos. Je hebt iets voor me verborgen.
Dagmar, je strelingen waren gisteravond ongewoon zacht.
Raad nog eens, duifje.
Ik ben schuldig.
Nou, ik heb heerlijk geslapen, ondanks jullie nachtelijke streken.
Wakker worden. Ik heb ontbijt meegenomen.
Jammie.
Voor mam, niet de kont-kusbrigade.
Als je kwetsend gaat doen, maken we dat we wegkomen.
Volg mij, jongens.
Wacht eens even. Heb je de eieren vergiftigd? Wat schattig.
Ik wil je niet vergiftigen. Ik wil je gehoorzame, kwaadaardige dochter zijn…
…en samen de wereld overnemen. Geniet van je havermout.
Haal de Koninklijke Proever.
Die is vanmorgen overleden.
Zijn laatste woorden waren: 'Het is veilig.'
Eet.
Doorslikken, Turbish.
Het is veilig. Je havermout is wel te lang gekookt.
Probeerde je me niet te vergiftigen?
God. Nee, mam.
Wat voor kwaadaardige dochter ben jij?
Doe het bij het volgende ontbijt wel en niet.
Oké.
Goedemorgen, Uwe Hoogheden.
Heb je ons samengevoegd? Doe dat nooit.
Ik ben verdomme de Eerste Koningin…
…en Slechte Bean wordt na de kroning sub-koningin…
…daar wilde ik het nog over hebben, schat.
Als je deze kroon opzet…
…gebeuren er bijzondere dingen voor mama.
Ik weet het niet.
Doet het geen pijn als het op mijn hoofd geschroefd zit?
Het kietelt wat…
…maar als de schroeven hun werk doen, merk je niets.
Dan denk je alleen aan hoe we samen heersen…
…over de sterkste kracht ter wereld.
Heersen we samen?
Ja, schat. 60-40, ongeveer.
Mogen we mensen onderwerpen?
We mogen onderwerpen wie we willen, lieverd…
…maar mama heeft jouw hulp nodig.
Alleen jij kunt de Kroon der Pijn dragen. Kroon der Macht, bedoel ik.
Alleen jij kunt de magie bevrijden.
Ik was bijna vergeten hoe slecht het me staat. Bedankt.
Je halslitteken valt er minder door op.
Tijd om je aan te kleden.
Ik ben aangekleed. -Nee, niet waar.
7.00 uur, wakker worden op de trampoline.
Wie niet hoog genoeg springt, wordt met hete koffie bespoten.
Hallo, allemaal. Ik ben dr. Mulberry, ik val in voor dr. Fulton…
…die gisteravond met een pook is doodgeslagen.
Voordat we met de groepstherapie beginnen…
…wil iemand iets delen?
Onze nieuweling wellicht. Kikkererwt, toch?
Bean. -Juist.
Laat me gaan. Ik deel niet graag mijn gevoelens met onbekenden.
Verzet je niet, Beanie. Ik ben hier eerder ontsnapt.
We hebben alleen jaren geduld en het goede gereedschap nodig.
Bedoel je mijn oma's graafschedel?
Rinkel in de wind, oma. Rinkel maar wat af.
Hoeveel oma's heeft Giggles eigenlijk?
Vertel me meer, Bean.
Ik ben niet zoals de andere gekken.
Ik moet hier weg om mijn moeder in Dreamland te vermoorden.
Ik heb mijn moeder ook vermoord.
Ik heb haar gezicht eraf gesneden…
…en er een grappig masker van gemaakt. Ik draag het nu.
Ik heb mijn moeder met een kokosnoot geslagen.
Mijn oma was als een moeder voor me. Daarom heb ik haar voor 't laatst bewaard.
Wacht even. Wie heeft er allemaal z'n moeder vermoord?
Jij ook?
Je belandt hier niet zonder wat moeders te vermoorden.
Ik probeer mijn moeder al zo lang te vermoorden.
Ik weet niet of mijn magische krachten…
Magische krachten? Welke heb je? Ik heb enorme bemoeizucht.
Helaas kan ik het nu niet…
…laten zien, omdat mijn krachten niet werken…
…maar als het werkt, is het heel cool.
Mijn handen kunnen bliksemschichten schieten.
Zo van… En dan schieten ze, dat ziet er mooi uit. Het is best krachtig.
Ik ben een soort god.
Excuseer haar. Ze is een beetje gek. Je weet wel.
Ga verder. Alleen als het interessant is.
Het maakt niet uit, want zelfs met mijn krachten…
…weet ik niet of ik het kan.
Ze blijft maar weer tot leven komen.
Heb je er ooit bij stilgestaan dat het niet lukt…
…om haar te vermoorden omdat iets je tegenhoudt?
Een jeugdtrauma, wellicht?
Of iets diep in je hart, zoals een babyvampier.
Wat?
Zoek uit wat je tegenhoudt en je zult kunnen doden.
Denk je dat echt?
Ik weet het zeker.
Geloof mij maar, ik heb veel gekken vrijgelaten in de maatschappij.
Zoals Chazz.
Daar heb je het mis, dokter. Ik heb jou vrijgelaten in de maatschappij…
…en ik zag wat je deed met dr. Fulton. Je hebt hem flink aangepakt…
Onze tijd is om.
Goed nieuws, ze hebben vandaag broodjes vis in de cafetaria.
Jippie.
Rustig aan. De cafetaria is net gesloten.
Maar jullie mogen buitenspelen tot bedtijd.
Jippie.
Bedtijd.
Doei.
Het belangrijkste van de Kwaadaardige Koningin zijn…
…is de juiste garderobe kiezen.
Je outfits moeten zowel verleidelijk als intimiderend zijn.
Gebruik dat decolleté. Kijk deze eens.
Die schouderaccessoires zeggen: 'Ik ben je ultieme fantasie…
…en ergste nachtmerrie.' -Bedankt, schat.
Mijn outfit zegt: 'Kleding is stom en als je kritiek hebt, vermoord ik je.'
Is het wat?
Je hebt het geprobeerd. En gefaald. Je hebt je best gedaan. Tevergeefs.
Kom. We hebben een koninkrijk om bang te maken.
Daarom haalde ik het meest naar jou uit, Porky.
Diep vanbinnen vind ik het eng dat ik je nodig heb.
Kun je me ooit vergeven?
Porky.
Je weet dat dat niet echt Porky is, hè?
Ja. Sok-Porky is veel expressiever.
Laten we Porky wegdoen en wat rollenspel-therapie doen.
Deden we dat niet al?
Bean, jij moet doen alsof je Zøgs dochter bent.
Ik ben zijn dochter.
Ze is best goed.
Echt waar. Hij is mijn vader.
Ik heb seks gehad met haar moeder.
Fascinerend. Ga verder. In detail.
In een diepe, sexy stem. Maak slurpende geluiden als je wilt.
O, mijn god. Niet slurpen.
Nou, Bean. Je hebt de sfeer verpest. We gaan verder.
Bean, jij bent jezelf, en Zøg, jij bent Beans moeder.
Prima.
Hallo, schat.
Wil je iets tegen je moeder zeggen?
Ja. Mam, ik ga je binnenkort vermoorden.
Mij vermoorden? Je prachtig, langbenig, sexy, maar onuitstaanbaar duivels…
…excuus voor een moeder? Waarom, schat?
Ik wil je vermoorden, omdat…
…je iedereen om wie ik geef pijn hebt gedaan.
Je hebt mijn leven verpest.
Dit is stom.
Klopt, maar ga door. Dieper graven.
Oké. Goed, oké.
Je bent de slechtste moeder ooit.
Maar… Ik heb je niet altijd willen vermoorden.
Ik gaf om je, vooral toen je dood was.
Dat was geweldig. Maar nu…
Maar wat nu?
Nu je de koningin van de hel bent, kan ik je niet vermoorden…
…omdat je me in mijn dromen kunt bezoeken.
Ik moet je vernietigen.
Fantastisch. Een doorbraak. Ga verder.
Dat betekent dat je niet naar de hemel of de hel gaat.
Je bestaat gewoon niet.
En daarbij voel ik me…
Daarbij voel ik me… Ik weet het niet.
Je moeder vermoorden is één ding…
…maar haar hele bestaan wissen, gaat echt wat met me doen.
Kom ik daar wel overheen?
En wat als ik er echt niet overheen kom?
Wat als ik niet meer besta omdat mijn moeder niet meer bestaat?
Dat is heftig, man.
Gast, ik ben hier niet high genoeg voor.
Die opoffering zou je niet moeten maken.
Verhuis naar Yum Yum-eiland of zo. Begin opnieuw.
Wat als ik alleen zo Dreamland kan redden? Oké? Dat kan.
Ongemakkelijk.
Dat is genoeg voor vandaag.
O, man. Nu mijn favoriete deel.
Biscuitjes en druivensap. Daarna is het meditatie-tijd.
Meditatie-tijd.
Oma.
Ze zijn taai.
Lief dagboek, de stemming is hoopvol nu we kamp opzetten, de avond voor de oorlog…
…tegen koningin Dagmar en haar nietsverhullende gevechtstenue.
De dagen die voor ons liggen zijn donker en onze allianties zijn onwennig…
…maar we zijn verenigd in dit kamp…
…waar iedereen, zij het elf, fee, mens…
…worm, trol, oen, klootzak of wat dan ook, de kortheid van het leven accepteert.
Kijk hoe ze zichzelf versterken met kameraadschap, stoeien…
…en stevige buidelrattensoep.
…proost.
En die Trøg op zijn kop daar? Dat is Benji…
…en je wilt niet weten waar hij tot zijn hals in zit.
Ik zal eerlijk zijn. Het kasteel overnemen wordt pittig.
Het zal geen pretje zijn. We zullen goede mensen verliezen.
Maar…
Nee, ja, dat is het. We zijn de lul. Sorry, mijn intonatie was misleidend.
Zeg iets positiefs om ze te inspireren zoals je bij mij deed, domkop.
Goed. We hebben een belangrijk voordeel.
Niemand geeft om ons.
Ze heeft een punt, opdondertjes.
Dit is een zelfmoordactie. Dat weet ik zeker. Tot in de hel.
Daar prik ik met een hooivork in jullie bipsen.
Geheimhouding is de sleutel.
Weirdo, met je ervaring als ondergrondse gluurder…
…leid je een eenheid…
…door de rioolbuizen naar de troonzaal. Hier.
Rulo, jij leidt Elf Force Vijf naar de eenheid van Weirdo.
Dit is veel beter dan mijn plan om iedereen te verdrinken in hete fudge.
Het was een stom idee. Ik ben gewoon dol op fudge.
Merkimer hier.
Wat mag ik als een luide en populaire Dreamlander doen?
Ik dacht zelf aan de pr, wellicht?
Kun je bijhouden wat Dagmar en Slechte Bean doen zonder geil te worden?
Ik kan niks beloven.
De rest van jullie gaat hier staan voor de verrassingsaanval.
Je hebt eindelijk een toepassing gevonden voor de onverkochte Luci-poppetjes.
Pardon.
Men kocht alleen het Elfo-poppetje omdat het ook een pijp is.
Ik ben tenminste geen klein, rubberen varken.
Als je knijpt, laat ik een scheet.
Jij of het speeltje?
Ja. Bedankt voor de opzet.
Ik weet dat dit jullie sketch is, maar hou verdorie op.
We scheiden Dagmar en Bad Bean met een blok.
Een blok kaas?
Nee, oma Meskin. Zoals ik al zei, zit er geen kaas in dit plan.
Alleen geweld en overwinning.
Geweld. Dat klinkt goed.
Ik snap het zelf niet…
…maar toen ik het zei, wist ik dat ik het moest doen.
Dagmars bestaan wissen? Sjonge.
Het gekke is…
…dat ik misschien niet zie of het gelukt is.
En zo niet?
Dan ben ik over de zeik.
Als ik er nog ben, natuurlijk.
Ik vrees dat ze gelijk heeft.
Helden moeten zichzelf soms opofferen zodat anderen kunnen overleven.
Gezien je krachten, Tiabeanie, is het duidelijk dat jij voorspeld bent…
…in verhalen, liederen, volksverhalen, limericks en toilet-graffiti.
Luister niet naar Slechte Jo.
Grote Jo.
Grote Slechte Jo. Je zou niet moeten kiezen tussen bestaan en Dreamland redden.
Meisje, je moet jezelf redden. Je bent alles wat ik heb.
Het enige kind met wie ik een sigaar kan delen.
De andere twee inhaleren niet eens.
Er komt een moment waarop je moet kiezen…
…voor wie je wilt leven en voor wie je wilt sterven.
Mora. -De zeemeermin?
Wat denk je?
Het is 3.00 uur.
Dit is dj Chazz met smooth jazz om je slaperig te maken.
Drumsolo.
GROEPSTHERAPIE IN SESSIE
Ik wil naar huis, een bad nemen, mijn moeder vermoorden en verder leven.
Is dat te veel gevraagd?
Je hebt geleerd om hardop tegen jezelf te praten.
Goed. Wil je het delen? -Laat me hieruit.
Ik deel mijn vuist met je gezicht.
Is dat de beste toepassing van onze tijd en mijn gezicht?
Je trekt me in twijfel, net als mijn moeder.
Zo te horen ben je iets op het spoor.
Mijn hele leven, waar ik ook ben…
…hoor ik haar in mijn hoofd aan me twijfelen.
Heb je weleens een onderwater-seksdroom gehad…
…waarin je moeder vanachter het koraal gluurt?
Dat droom ik altijd.
Juist. Ga ervoor. Word boos. Ga los. Dit wil ik zien.
Dagmar gaf me altijd het gevoel dat er iets mis is met me.
Ik praatte verkeerd, kleedde me niet koninklijk en bespotte Bunty niet.
Misschien is er niks mis met mij of met ons allemaal.
Dit klinkt goed.
Ik geloofde het nooit als men me speciaal of een verlosser noemde…
…omdat ik mezelf louter als probleem zag.
Maar weet je wat? Ik besef nu, in deze stoel…
…dat het spel al die tijd al gemanipuleerd is.
Hoe kunnen mensen zoals wij slagen als mensen zoals mijn moeder…
…mensen zoals jij, continu de regels veranderen?
Het blijkt dat ik het probleem niet ben. Dat zijn jullie.
Interessant. Dus je zegt dat gezagsdragers zoals ik…
…of ouders, agenten, gymleraren, rijinstructeurs, beveiligers…
…arrogante kelners of zelfs de maatschappij zelf het probleem zijn?
En omdat we bang zijn voor wat er in ons zit, wat we in jullie zien…
…sluiten we jullie op in een gat als dit om jullie uit het zicht te houden.
Dat is gestoord. Gelukkig zit je in een gekkenhuis.
Nee, we horen daarbuiten…
…in vrede te leven in de grote wereld…
…waar we onze vijanden vermoorden.
Meer manipulatie. -Wat?
Deze slangenkuil is een plek van acceptatie.
Accepteer het als ik zeg: ga op je billen zitten.
Bemoei je niet met mijn billen.
Snap je het niet? Je hebt geen macht meer over ons, dokter.
We zijn nu vrij. Yep. Wij weten wie we echt zijn.
Ja. Wie zijn wij?
Chazz, Giggles, Bean is doorgeslagen. Tijd voor schoktherapie.
Nee. Stop. Hou op. -Rustig aan, we pakken je maar.
Laat me gaan, engerds.
Dien het toe, verpleger Giggles.
Kom op. Meer dan dat.
Gaat het?
Nee, ik ben erg geïrriteerd.
Hé, ze laden je op. Gebruik je bliksem.
Ga, gekkies, wees vrij.
Verspreid je mentale ziekte naar de uithoeken van de wereld.
Ik ga de politiek in.
Laat het moorden beginnen.
Bewakers, red me.
Pap, wegwezen.
Ik verdien niet alles.
GARDEROBE
Ik ben blij dat we nu vrienden zijn. Kom op, Sok-Porky.
Dames en heren, jongens en meisjes, mafketels en boerenkinkels…
…ik presenteer voor jullie terreur en vrees…
…de plichtsgetrouwe dochter van de mooie koningin Dagmar.
Maak je klaar om te kruipen voor onze prinses van passie, keizerin van 't kwaad…
…de godin met het topje, de onterecht gediskwalificeerde Miss Teen Ohio…
…Tiabeanie Mariabeanie de la Rochambeau Grunkwitz.
Ik heb het over Bean.
Hallo, losers.
Wacht eens even. Dat is onze Bean niet.
Haar haar is gekamd.
En kijk naar dat litteken in haar hals.
Ze heeft iets laten doen.
We accepteren je niet. -Accepteer dit maar.
We accepteren je.
Kun je opschieten? Je hebt ze gezien.
Inwoners van Dreamland gaan zichzelf niet redden.
Porky.
Ik heb lang gebeden dat we elkaar weer zouden zien.
Sinds je een achtergelaten baby in het Betoverde Bos was en ik je redde…
…en ik je na een week op dezelfde plek achterliet…
…en uit schuldgevoel drie dagen later terugkwam en je nog leefde…
…en ik je opvoedde, al praatte je niet…
…en je alleen verwijtend naar me keek…
…heb je je leven gewijd om mij en het liquideren van demonen te dienen.
Ik wil niet meer dat je voor me werkt.
Ik ontsla je niet. Ik wil dat je mijn partner wordt.
Is dat een mes achter je rug?
Ik kan niet zeggen dat ik het niet verdien.
Maak een schone snede door mijn keel, alsjeblieft.
Porky.
Zelfs engerds hebben gevoel.
Trek ons naar Dreamland.
En niet stoppen voor plaspauzes of braadworsten, partner.
GESTICHT TWINKELSTAD
Kijk daar eens. Zie je dat kasteel op de heuvel?
We zijn bijna thuis.
Dreamland ziet er lieflijk, puur en mooi uit vanaf hier.
Zie je dat rode lichtje? Dat is je slaapkamer.
Wat denk je? Ben je er klaar voor?
Ik ben er klaar voor.
Dan vangen we Bean en haar gevatte vriendjes…
…en vermoorden ze in koelen bloede.
Mag ik Bean alsjeblieft vermoorden, mama?
We vermoorden haar samen, lieverd. Als een gezin.
Ondertiteld door: Sandra Moerland