‏טוב. דרימלנד בקו ישר בכיוון ההוא.
‏רובה האווזים לא שווה כלום.
‏תפסיק לצפור! אבא, אתה מבלבל אותי!
‏ירית יפה, ביני. אבל פספסת את כל האווזים.
‏כן, אבל חסר לי אם אפספס את דגמר.
‏אבא, אתה חושב שאני מוכנה?
‏מתוקה, זה תמיד מצב לא נעים
‏כשבתך רוצה להרוג את אימא שלה.
‏מצד שני, דגמר גרושתי, אז זה מתאזן.
‏מה שבאמת אמור להדאיג זה שלדברים בדרימלנד
‏יש נטייה מטרידה לקום לתחייה.
‏כל הכלום האפור הזה שפרוש לפנינו ‏שלו ממש, נכון, בין?
‏השריקה העדינה של להבי המדחף ‏סנטימטרים מעטים מעל ראשינו מרגיעה כל כך.
‏עכשיו הכול בסדר, ואנחנו מתקרבים הביתה.
‏אכפת לך אם אישן קצת?
‏תנסקי! עכשיו, תצללי! ‏עכשיו, טוסי דרך החור הזה!
‏הבנתי.
‏ראית את זה? ההר הזה ביצע מתקפת פתע.
‏מעתה והלאה, רק פרדות. ‏הן לא מתרסקות כל כך הרבה.
‏אני נשבעת, זה אותו הערפל שעברנו דרכו קודם.
‏יש לך מושג לאן הולכים?
‏כן, אנחנו הולכים לערפל ההוא שם.
‏ממש לא! אני לא יודע!
‏אוף, צריך להסתובב. ‏השארתי את הבוטנים שלי באתר ההתרסקות.
‏אכלתי אותם.
‏איך הדלת הזו הגיעה לכאן?
‏מה שאני רוצה לדעת ‏זה אם אנחנו בפנים או בחוץ.
‏יש רק דרך אחת לברר.
‏היי, תכניסו אותנו. או תוציאו אותנו.
‏זה אתה, זוג. תיכנס.
‏אוי, לא, צ'אז!
‏מה המקום הזה? הוא מזכיר לי בי"ס לאמנות.
‏תפסו אותם!
‏- פרק 48: ‏מי רוצה טיפול בשוק חשמלי? -
‏- בית המשוגעים של טווינקלטאון -
‏בין, תשתמשי בכוחות העל שלך.
‏היי. מה מדגדג?
‏למה הברק שלי לא עובד?
‏אולי בלוטת החשמל שלך סתומה. ‏עדיין יש לי חול בכל נקב בגוף.
‏זה בטח לא נעים. ‏-מה?
‏בלילה קצת קריר, אבל אל דאגה.
‏יש לי שמיכה מחממת.
‏היי, אם תחשבו שהלילה גרוע, ‏תחשבו על שארית החיים שלכם.
‏צחקוקי!
‏שלום, מלכי-פלכי. מה קרה? פוחד?
‏לא, אני לא פוחד.
‏אז למה אתה מתנהג כמו שעון חול?
‏היי, זוג. אני מקווה שתיהנה
‏מסוויטת הג'וניור אקזקיוטיב ללקוחות חוזרים,
‏עם ג'ז חי חינם שמהדהד כל הלילה במסדרונות.
‏ג'ז.
‏אבא, אל תדאג.
‏טוב, אמצא דרך להוציא אותנו מפה.
‏בינתיים, פשוט תנשום, טוב?
‏זה כמו לצרוח כשהווליום על שקט.
‏תנשום לאט לאט, אבא. זה רק אתה ואני.
‏שלום, בין.
‏ביג ג'ו! ‏-ביג ג'ו!
‏נחמד לראות כזה קשר אוהב בין אב לבת.
‏משהו שמעולם לא היה לי עם פורקי.
‏מה אתה עושה פה? ‏-סתם חטיפה סטנדרטית
‏שביצע צ'אז, המתמחה שלי לשעבר.
‏את יודעת איך זה.
‏טוב, זה מה שקורה כשאתה, אתה יודע, אתה.
‏את צודקת, בין. הייתי די נוראי.
‏אבל מאז שהתחלתי להשתתף ‏בטיפול קבוצתי 14 פעמים ביום,
‏הגעתי להבנה שניסיתי לפגוע בכולם
‏בגלל כל שנות ההתעמרות בילדותי.
‏התעמרו בך? ‏-לא, אני התעמרתי.
‏התמחיתי בהתעללות בחלשים ובקטנים.
‏סטירות, צביטות, פליקים עם מגבת, ‏לירוק נזלת, לתת מכה באוזן,
‏להשפריץ משלוליות, ‏לזרוק גושי בוץ, לתקוע ראשים באסלה,
‏לשים כמות מוגזמת של רוטב חריף ‏על הצ'יפס של מישהו וכדומה.
‏זו הייתה אחריות גדולה.
‏זה נורא.
‏אבל זו נחלת העבר.
‏אני באמת מצטער על כך ‏שפגעתי בך ובחברייך הקטנים.
‏למרות ההנאה האדירה שהדבר היסב לי, ‏זה היה פסול.
‏התנצלותי מתקבלת?
‏כן, אני לא יכול ‏להמשיך לכעוס עליך, ביג ג'ו.
‏לח.
‏מאגיה שחורה.
‏טיאביני, שובבה ערמומית שכמותך. הסתרת ממני.
‏דגמר, אני חייב לומר שהליטופים שלך אמש ‏היו עדינים באופן לא רגיל.
‏תנחש שוב, מותקי.
‏כאילו, מודה באשמה.
‏טוב, אני ישנתי נהדר ‏למרות השטויות הליליות שלכם.
‏בוקר-בוקר. הבאתי ארוחת בוקר.
‏כאילו, טעים.
‏רק לאימא, לא לבריגדת ליקוקי התחת.
‏אם תהיי, כאילו, מעליבנית כזאת, ‏אנחנו נתחפף מפה.
‏אחריי, בחורים.
‏רק רגע. הרעלת את הביצים המקושקשות? ‏זה מקסים.
‏אני לא רוצה להרעיל אותך. ‏אני רוצה להיות בתך הצייתנית והרשעה
‏ולהשתלט איתך על העולם. ‏אני מקווה שתאהבי את הדייסה.
‏הכניסו את הטועם המלכותי!
‏הטועם המלכותי מת הבוקר.
‏מילותיו האחרונות היו, "לא רעיל".
‏תאכל!
‏תבלע, טרביש!
‏לא רעיל. אבל הדייסה שלך ‏מבושלת מעבר למידה, בין הרעה.
‏רגע, לא ניסית להרעיל אותי?
‏אלוהים! אימא, לא.
‏איזו מין בת רשעה את?
‏בפעם הבאה שתביאי לי ארוחת בוקר, ‏תדאגי להרעיל… ואל תרעילי.
‏טוב.
‏בוקר טוב, הוד מלכותכן.
‏אמרת "מלכותך" ברבים? לעולם אל תעשי את זה.
‏אני המלכה הראשונה הארורה,
‏ובין הרעה תהיה תת-המלכה שלי ‏רק אחרי הכתרתה,
‏שזה משהו שרציתי לדבר איתך עליו, יקירתי.
‏תביני, ברגע שתחבשי את הכתר,
‏יקרו לאימא דברים מיוחדים מאוד.
‏אני לא יודעת.
‏כשהוא יוברג לראש שלי, זה לא יכאב ממש?
‏אולי ידגדג קצת בהתחלה,
‏אבל ברגע שהברגים יעשו את כל העבודה, ‏בקושי תזכרי את הכאב.
‏תחשבי רק על זה שאנחנו שולטות יחד
‏על הכוח הכי חזק בכדור הארץ.
‏אנחנו נשלוט יחד?
‏כן, יקירתי. טוב, 40-60 כזה.
‏נוכל לשעבד אנשים?
‏נוכל לשעבד כל מי שנרצה, מתוקה,
‏אבל אימא לא תצליח ללא עזרך.
‏רק את יכולה לחבוש את כתר הכאב. ‏כלומר, כתר הכוח.
‏רק את יכולה לשחרר את הקסם.
‏כמעט שכחתי כמה הכתר הזה מכוער עליי. תודה.
‏והוא מרחיק את תשומת הלב מהצלקת בצוואר.
‏עכשיו, בואי תתלבשי.
‏אני לבושה! ‏-את לא.
‏ב-7:00 בבוקר, התעוררות על טרמפולינה.
‏את מי שלא יקפוץ גבוה מספיק ‏נרסס בצינור הקפה החם!
‏שלום לכולם. אני ד"ר מלברי, ‏שמחליף את ד"ר פולטון,
‏שהוכה אתמול למוות באמצעות מוט גחלים.
‏לפני שנתחיל בטיפול הקבוצתי לבוקר זה,
‏האם מישהו רוצה לחלוק?
‏אולי החדשה שלנו? שמך חמין?
‏בין. ‏-נכון.
‏שחרר אותי. אני אפילו לא אוהבת ‏לחלוק רגשות עם אנשים שאני מכירה.
‏אל תיאבקי, ביני. ‏כבר חפרתי מנהרה ויצאתי מכאן פעם.
‏צריך רק שנים של סבלנות והכלים הנכונים.
‏כוונתך לגולגולת החפירה של סבתי?
‏צלצלי ברוח, סבתא. צלצלי לך.
‏דורש בדיקה: כמה סבתות יש לצחקוקי?
‏בין, ספרי לי עוד.
‏אני לא כמו הפסיכים האחרים.
‏אני צריכה לצאת מפה ‏כדי ללכת לדרימלנד ולהרוג את אימא שלי.
‏אני זוכר שהרגתי את אימא שלי.
‏הסרתי לה את הפרצוף עם קולפן תפוחים,
‏ואז הפכתי אותו למסכה קומית. ‏אני עוטה אותה עכשיו.
‏אני החטפתי לאימא שלי ב"קוקוס" ‏עם קוקוס ישן אף יותר.
‏סבתא שלי הייתה כמו אימא שלי. ‏לכאן "טיפלתי" בה אחרונה.
‏רק רגע. כמה מכם הרגתם את האימהות שלכם?
‏גם אתה?
‏לא מגיעים למעמד שלי ‏בלי להרוג אימא או שתיים.
‏ניסיתי להרוג את אימא שלי ‏ונכשלתי במשך זמן רב כל כך.
‏אני אפילו לא בטוחה שעם כוחות הקסם שלי…
‏כוחות קסם? אילו יש לך? לי יש חטטנות-על.
‏משום מה, כרגע,
‏אני לא יכולה להראות לכם כי הם לא פועלים,
‏אבל זה ממש מגניב כשזה קורה.
‏אני יורה ברקים מהידיים.
‏זה כאילו… ואז הן יורות וזה יפה. זה די חזק.
‏בעיקרון, אני אלה.
‏תצטרך לסלוח לה. היא קצת קוקו, אתה יודע.
‏בין, תמשיכי. אבל רק אם זה מבדר.
‏זה לא משנה כי אפילו עם הכוחות שלי,
‏אני עדיין לא בטוחה שאוכל להרוג את דגמר.
‏בכל פעם שאני מנסה, היא קמה לתחייה.
‏בין, עלה פעם בדעתך שלא הצלחת
‏לרצוח את אימך כי משהו מעכב אותך?
‏אולי טראומה מהגיל הרך?
‏או משהו עמוק בליבך, כמו ערפד תינוק.
‏מה?
‏גלי מה מעכב אותך, ותצליחי להרוג.
‏אתה באמת חושב כך?
‏אני יודע.
‏תבטחי בי. ‏שחררתי המון, המון פסיכים אל החברה.
‏למשל, צ'אז.
‏התבלבלת, דוק. ‏אני שחררתי אותך בחזרה אל החברה,
‏וראיתי מה עשית לד"ר פולטון. ‏צ'יזזת אותו משהו-משהו…
‏וזמננו תם.
‏אבל חדשות טובות, ‏זה יום שישי דגוויץ' בקפטריה.
‏יש! ‏-יש!
‏תירגעו. הקפטריה נסגרה לפני חמש דקות.
‏אבל תוכלו לשחק בחצר עד מנוחת הצהריים.
‏יש! ‏-יש!
‏מנוחת צהריים!
‏ביי-ביי!
‏עכשיו, יקירתי, ‏החלק הכי חשוב בלהיות מלכה רשעה
‏זה לבחור את המלתחה המושלמת.
‏על התלבושות שלך להיות ‏מפתות ומפחידות בו זמנית.
‏אני בעד להפוך את המחשוף לנשק. תראי את אלה.
‏וואו, אימא. כנפי הכתפיים ממש אומרות, ‏"אני הפנטזיה האולטימטיבית שלך
‏"והסיוט הנוראי מכול". ‏-תודה, יקירתי.
‏התלבושת שלי אומרת, "בגדים זה מטומטם, ‏ואם תעבירו על שלי ביקורת, אהרוג אתכם".
‏אוהבת?
‏טוב, ניסיתי. ונכשלת. ‏אבל לפחות ניסית. ונכשלת.
‏בואי. יש לנו ממלכה להפחיד.
‏לכן תמיד צעקתי עליך יותר מכול, פורקי,
‏כי עמוק בפנים, אני פוחד מכמה שאני זקוק לך.
‏האם אי פעם תסלח לי?
‏פורקי.
‏אתה יודע שזה לא פורקי האמיתי, נכון?
‏אני יודע. גרב-פורקי מביע הרבה יותר רגשות.
‏כן, בוא נשים את פורקי בצד ‏ונבצע טיפול במשחק תפקידים.
‏זה לא בדיוק מה שעשיתי?
‏בין, את תעמידי פנים שאת בתו של זוג.
‏אני באמת בתו.
‏היא די טובה.
‏לא, ברצינות. הוא אבא שלי.
‏כן, עשיתי את זה עם אימא שלה והכול.
‏מרתק. תמשיך. ותפרט.
‏בקול עמוק וסקסי. ‏ותשמיע קולות לגימה, אם תוכל.
‏אלוהים, שום קולות לגימה.
‏בסדר, בין, הרסת את האווירה. נמשיך הלאה.
‏בין, את תהיי את, וזוג, ‏אתה תהיה אימא של בין.
‏בטח.
‏שלום, יקירתי.
‏כן. בין, יש משהו שאת רוצה לומר לאימא שלך?
‏כן. אימא, סביר להניח שבקרוב אהרוג אותך.
‏מה? תהרגי אותי? את האישה המהממת, הסקסית, ‏ארוכת הרגליים אך השטנית והבלתי נסבלת,
‏התירוץ העלוב לאימא? למה, יקירתי?
‏אני רוצה להרוג אותך כי…
‏כי פגעת בכל מי שאי פעם אהבתי.
‏הרסת את חיי.
‏זה מטומטם.
‏סביר להניח, אבל תמשיכי. חפשי עמוק יותר.
‏בסדר. טוב, בסדר.
‏את באמת האימא הכי איומה שיש.
‏אבל… כלומר, אני מניחה ‏שלא תמיד רציתי להרוג אותך.
‏בעבר אהבתי אותך, בייחוד כשהיית מתה.
‏זאת הייתה תקופה נהדרת. ‏אבל עכשיו, אני פשוט…
‏אבל עכשיו מה, בין?
‏אבל עכשיו, אם את מלכת הגיהינום, ‏אני לא יכולה פשוט להרוג אותך,
‏כי עדיין תוכלי לחדור לחלומות שלי.
‏אני צריכה להשמיד אותך.
‏נפלא. פריצת דרך. תמשיכי.
‏זה אומר שלא תגיעי לגן עדן או לגיהינום.
‏פשוט לא תתקיימי וזהו.
‏וזה גורם לי להרגיש…
‏זה גורם לי להרגיש… אני לא יודעת.
‏להרוג את אימא שלך זה דבר אחד,
‏אבל למחוק את קיומה, ‏זה, כאילו, ידפוק אותי לגמרי.
‏איך חוזרים מדבר כזה?
‏ומה אם באמת לא אחזור מדבר כזה?
‏כלומר, אם אמחק את עצם קיומה של אימי, ‏מה אם אני לא אתקיים עוד?
‏זה עמוק, בנאדם.
‏אחותי, אני לא מסטול מספיק בשביל זה.
‏ביני, זאת לא הקרבה שאת אמורה לבצע.
‏בואי פשוט נעבור ‏לאי יאם יאם או משהו. נתחיל מחדש.
‏אבא, מה אם זו הדרך היחידה ‏להציל את דרימלנד? טוב? יכול להיות.
‏לא נעים.
‏עשית מספיק עבודה טובה להיום.
‏איזה כיף. הגענו לחלק האהוב עליי בטיפול.
‏עוגיות ומיץ ענבים, ואז זמן מדיטציה.
‏זמן מדיטציה!
‏סבתא!
‏הן מעופשות.
‏יומני היקר, מצב הרוח מלא תקווה מטופשת, ‏שעה שאנו מקימים מחנה ערב המלחמה
‏נגד המלכה דגמר ‏במדי הקרב החושפניים והצמודים שלה.
‏הימים שמחכים לנו אפלים, ‏ובריתותינו חסרות מנוחה,
‏אבל אנו מאוחדים במחנה הצנוע הזה,
‏שבו כולם, בין אם אלף, פיה, בן אנוש,
‏תולעת, טרול, כסיל, מניאק או מה שזה לא ‏יהיה, לומדים להשלים עם כמה שהחיים קצרים.
‏אני צופה שעה שהם מתחזקים ‏באמצעות חברות, היאבקויות,
‏ומרק פוסום סמיך.
‏…שתו.
‏והטרוג ההפוך שם? זה בנג'י,
‏ואתה לא רוצה לדעת למה הוא הכניס את עצמו.
‏לא אשקר לכם. לא יהיה קל להשתלט על הטירה.
‏לא יהיה כיף. נאבד אנשים טובים לאורך הדרך.
‏אבל…
‏לא, כן, זהו זה. אכלנו אותה. ‏סליחה, האינטונציה שלי הייתה מטעה.
‏תגידי משהו חיובי כדי להעניק להם השראה ‏כפי שעשית איתי, טמבלית.
‏טוב, בסדר. יש לנו יתרון חשוב אחד.
‏לאיש לא אכפת מאיתנו.
‏היא לא טועה בנוגע לזה, פיצקים.
‏זאת משימת התאבדות. ‏את זה אני מבטיח לכם. נתראה בגיהינום.
‏אני אהיה זה עם הקלשון שידקור לכם בטוסיק.
‏המפתח למתקפה שלנו הוא התגנבות.
‏וירדו, עם יכולת ההצצה התת-קרקעית שלך,
‏אתה תוביל יחידה למעלה,
‏דרך צינורות הביוב, ‏אל חדר כיסאות המלכות מלמטה. פה.
‏שליטו, אתה תוביל את כוח אלף חמש ‏ותיפגשו עם וירדו פה.
‏זה טוב בהרבה מהתוכנית שלי ‏להטביע את כולם בפאדג' חם.
‏זה היה רעיון מטומטם. ‏אני פשוט אוהב פאדג' חם.
‏מרקימר פה.
‏כתושב דרימלנד קולני ופופולרי, ‏מה תהא משימתי הנועזת?
‏חושבני כי יחסי ציבור, לא כן?
‏תוכל לעקוב אחר כל צעד של דגמר ובין הרעה ‏בלי להתעורר מינית במידה רבה מדי?
‏איני מבטיח דבר.
‏וכל האחרים יסתדרו פה בשורה למתקפת הפתע.
‏נחמד, סוף סוף מצאת שימוש ‏לבובות של לוצי שאיש לא קונה.
‏סליחה!
‏אנשים קנו את הבובה של אלפו ‏רק כי היא הופכת לבאנג זעיר.
‏לפחות אני לא חזיר קטן מגומי כמו מרקימר.
‏אם לוחצים עליי, אני מפליץ.
‏אתה או הצעצוע?
‏כן. תודה על ההכנה לבדיחה.
‏בחורים, אני יודעת ‏שזה הקטע שלכם, אבל תסתמו.
‏ברגע הנכון, נתקע בין דגמר לבין הרעה טריז.
‏מגבינה?
‏לא, סבתא מיסקין. אני כל הזמן אומרת לך, ‏אין גבינה בתוכנית הזאת.
‏יש רק אלימות וניצחון.
‏אלימות. אהבתי.
‏אני לא יודעת איך להסביר,
‏אבל ברגע שאמרתי את זה, ‏ידעתי שזה מה שאצטרך לעשות.
‏למחוק את קיומה של דגמר? אוי.
‏ואתה יודע מה מטורף?
‏אולי אפילו לא אהיה פה כדי לדעת שזה עבד.
‏ואם זה לא יעבוד?
‏זה ממש יעצבן אותי.
‏בהנחה שאהיה שם, כמובן.
‏אני חושש שהיא אולי צודקת, זוג.
‏על גיבורים לפעמים ‏להקריב את עצמם כדי שאחרים ישרדו.
‏ולפי כוחותייך, טיאביני, ‏ברור שאת זו שניבאו את בואה
‏באגדות, שירים, סיפורי עם, ‏חמשירים וגרפיטי על מתקני שירותים.
‏ביני, אל תקשיבי לבאד ג'ו שם.
‏ביג ג'ו.
‏ביג באד ג'ו. את לא צריכה לבחור ‏בין קיומך לבין הצלת דרימלנד.
‏תינוקת שלי, את צריכה להציל את עצמך. ‏את כל מה שיש לי.
‏הילדה היחידה שלי ‏שאני יכול לחלוק איתה סיגר.
‏השניים האחרים אף פעם לא שואפים נכון.
‏טיאביני, תגיע השעה שבה תיאלצי לבחור
‏למען מי שווה לחיות או למות.
‏מורה. ‏-בת הים?
‏מה נראה לך?
‏השעה 3:00 בבוקר.
‏כאן די-ג'יי צ'אז עם ג'ז נעים שירדים אתכם.
‏סולו תופים!
‏- כעת מתקיים טיפול קבוצתי -
‏אני פשוט רוצה ללכת הביתה, להתרחץ, ‏להרוג את אימא שלי ולהתקדם עם חיי.
‏זו בקשה גדולה מדי?
‏בין. נראה שלמדת לדבר עם עצמך בקול רם.
‏יפה, יפה. רוצה לחלוק? ‏-שחרר אותי מהכיסא הזה,
‏ואחלוק אגרוף עם הפרצוף שלך. מה דעתך?
‏את בטוחה שזה השימוש הכי טוב ‏בזמן שלנו ובפרצוף שלי?
‏אתה בדיוק כמו אימא שלי, מפקפק בי.
‏נשמע שעלית על משהו.
‏כל חיי, לכל מקום שאליו הלכתי,
‏הקול שלה היה בראשי, פקפק בי.
‏אני לא מצליחה לברוח ממנה. ‏חלמת פעם חלום מיני תת-מימי
‏כשאימא שלך מציצה בך מאחורי אלמוגים?
‏כל הזמן.
‏ככה. תזרמי. תכעסי. תשתגעי. ‏בדיוק לזה התכוונתי.
‏דגמר גם תמיד גרמה לי להרגיש ‏שמשהו בי לא בסדר.
‏לא דיברתי סבבה או התלבשתי ‏כמו בת מלכות או לעגתי כראוי לבנטי.
‏אבל אולי אין כל פסול בי או באף אחד מאיתנו.
‏אני אוהב לאן שהיא מתקדמת עם זה.
‏לא האמנתי כשאנשים אמרו ‏שאני מושיעה או מיוחדת,
‏כי חשבתי שאני אך ורק בעייתית,
‏אבל אתם יודעים מה? הרגע הבנתי, בכיסא הזה,
‏שהמשחק היה מכור מההתחלה.
‏איך אנחנו, המוזרים, ‏אמורים להצליח כשאנשים כמו אימא שלי,
‏אנשים כמוך, תמיד משנים את החוקים?
‏מסתבר שאני לא הבעיה. אתה הבעיה.
‏מעניין. אז את אומרת שדמויות סמכות כמוני,
‏או הורים או שוטרים או מורים לספורט ‏או מורים לנהיגה או מאבטחים
‏או מלצרים ראשיים סנובים במסעדה ‏או אולי אפילו החברה עצמה, הם הבעיה?
‏ומשום שאנחנו פוחדים ממה שבתוכנו, ‏ממה שאנחנו רואים בתוככם,
‏אנחנו נועלים אתכם בחורים איומים ‏כמו זה כדי שתהיו רחוק מהעין, רחוק מהלב.
‏כי זה מטורף. מזל שאת בבית משוגעים.
‏לא, אנחנו אמורים להיות שם בחוץ,
‏בעולם הגדול ההוא, חיים את חיינו בשלום,
‏והורגים את האנשים שמנסים לעצור אותנו.
‏קדימה, גזלייטינג! ‏-מה?
‏בין, מאורת הצפעונים הזאת היא מקום של קבלה.
‏בבקשה תקבלי את זה כשאומר לך, ‏"תושיבי את התחת שלך בחזרה".
‏אל תגיד לי מה לעשות עם התחת שלי.
‏אתה לא מבין? אתה כבר לא שולט בנו, דוק.
‏לא. עכשיו אנחנו חופשיים. כן. ‏אנחנו יודעים מי אנחנו באמת.
‏כן. מי אנחנו?
‏צ'אז, צחקוקי, בין התחרפנה. ‏הגיע הזמן למסיבת טיפול בשוק חשמלי.
‏לא. לא, די. מספיק. ‏-תירגעי, בין. אנחנו רק תופסים אותך בכוח.
‏שחררו אותי, חלאות!
‏חשמל אותה, האח צחקוקי.
‏קדימה. חזק יותר.
‏בין, את בסדר?
‏לא! אני עצבנית מאוד!
‏הם טוענים אותך. תעשי זיפיטי-זאפ.
‏קדימה! פסיכים, היו חופשיים!
‏הפיצו את מחלת הנפש שלכם בכל רחבי העולם.
‏אני אתמודד על תפקיד פוליטי.
‏מסע ההרג מתחיל.
‏שומרים, תצילו אותי!
‏אבא, תתחפף!
‏חלק מזה לא מגיע לי.
‏- מלתחת גלימות -
‏אני שמח כל כך שעכשיו אנחנו חברים. ‏בוא, גרב-פורקי.
‏גבירותיי ורבותיי, ילדים וילדות, ‏טמבלים ואהבלים,
‏קבלו לקול אימה ופחד
‏את בתה הצייתנית של המלכה דגמר היפהפייה.
‏היכונו להתרפס בפני נסיכת התשוקה, ‏קיסרית הרשע,
‏האלה במחוך חסר הרוך, ‏מיס אוהיו הצעירה שנפסלה על לא עוול בכפה,
‏טיאביני מריאביני דה לה רושמבו שיכורוביץ'.
‏אני מדבר על בין!
‏שלום, לוזרים.
‏רק רגע אחד. זאת לא בין שלנו.
‏היא הסתרקה.
‏ותראו את צלקת הצוואר שלה.
‏היא בוודאות עברה מתיחה.
‏אנחנו לא מקבלים אותך. ‏-אז קבלו את זה.
‏אנחנו כן מקבלים אותך!
‏אולי תמהר? ראית אותם.
‏תושבי דרימלנד לא יצילו את עצמם.
‏פורקי.
‏פורקי, התפללתי במשך חודשים שניפגש שוב.
‏מאז שננטשת כתינוק ‏ביער הקסום ואני הצלתי אותך,
‏ונטשתי אותך בעצמי כעבור שבוע ‏בדיוק באותו המקום שבו מצאתי אותך,
‏ואז חזרתי מתוך אשמה ‏כעבור שלושה ימים ועדיין היית חי,
‏וגידלתי אותך למרות שמעולם לא דיברת
‏ורק בהית בי במבט של תוכחה עגומה,
‏הקדשת את חייך לשרת אותי ‏ואת המטרה של סילוק השדים.
‏אני לא רוצה שתעבוד למעני עוד.
‏לא, אני לא מפטר אותך, פורקי. ‏אני רוצה שתהיה השותף שלי.
‏האם זו סכין שבה אתה אוחז מאחורי גבך?
‏טוב, לא אוכל לומר שזה לא מגיע לי.
‏פשוט בצע חתך נקי לאורך הצוואר שלי, בבקשה.
‏פורקי.
‏אפילו לחלאות יש רגשות.
‏עכשיו, משוך אותנו לדרימלנד!
‏ובלי הפסקות לשירותים ‏או לנקניקיות צלויות, שותף.
‏- בית המשוגעים של טווינקלטאון -
‏תראי שם. רואה את הטירה על הגבעה?
‏אנחנו כמעט בבית.
‏ומפה דרימלנד נראית מתוקה וטהורה ויפה.
‏רואה את האור האדום שמנצנץ שם? ‏זה חדר השינה שלך.
‏מה את אומרת, מתוקה? את מוכנה?
‏אני מוכנה.
‏ואז אנחנו נתפוס את בין ‏ואת חבריה הקטנים והמתחכמים,
‏ונרצח אותם בדם קר.
‏אוכל להיות זו ‏שתהרוג את בין, אימא'לה, בבקשה?
‏נהרוג אותה יחד, מתוקה. כמשפחה.
‏תרגום כתוביות: רותי זהרן