DÉSENCHANTÉE
Bien. Dreamland est tout droit par là.
Quelle camelote, ce fusil à oies.
Arrête de caqueter. Ça m'embrouille.
Joli tir, Choubeanette. Mais tu as raté toutes les oies.
Mais je ne compte pas rater Dagmar.
Je suis prête, tu crois ?
Ma chérie, c'est toujours dérangeant
quand ta fille veut tuer sa mère.
D'un autre côté, Dagmar est mon ex-femme. Donc, ça s'équilibre.
Ce qui doit t'inquiéter, c'est qu'à Dreamland,
tout a une fâcheuse tendance à ressusciter.
Tout ce néant gris qui nous entoure est calme, pas vrai, Bean ?
Le doux sifflement des pales juste au-dessus de nos têtes est si relaxant.
Mais tout rentre dans l'ordre. Et on s'approche de la maison.
Ça te dérange si je pique un somme ?
Grimpe ! Et plonge ! Traverse ce trou !
C'est bon !
Cette montagne s'est jetée sur nous sans crier gare.
Désormais, on n'utilisera que des mules. Elles s'écrasent moins.
C'est le même brouillard que tout à l'heure.
Tu sais où on va ?
Oui, dans ce brouillard là-bas.
Des clous ! J'en sais rien.
Faisons demi-tour. J'ai oublié mes cacahouètes dans l'épave.
Je les ai mangées.
D'où sort cette porte ?
Je veux savoir si on est à l'intérieur ou à l'extérieur.
Y a qu'un moyen de le savoir.
Laissez-nous entrer. Ou sortir.
C'est toi, Zøg. Entre donc.
Non, Chazz.
On est où ? Ça fait penser à une école d'art.
Emparez-vous d'eux !
CHAPITRE XLVII ÉLECTROCHOCS
ASILE D'ALIÉNÉS DE TINKLETOWN
Bean, utilise tes pouvoirs.
Pourquoi ça chatouille ?
Mes éclairs ne marchent pas.
Tes glandes électroniques sont bouchées. J'ai du sable dans tous les orifices.
- Ça doit être désagréable. - Quoi ?
Il fait frisquet la nuit, mais ça ira.
J'ai une couverture pour vous.
Si cette nuit vous déplaît, songez au reste de votre vie.
Goleri !
Salut, roi de mes deux. Alors, quoi ? Tu as peur ?
Pas du tout.
Alors, pourquoi tu agis comme un sablier ?
J'espère que tu apprécies
notre suite réservée aux habitués,
avec free jazz en live qui résonne toute la nuit.
Jazz.
T'en fais pas.
Je vais nous sortir d'ici.
En attendant, respire. D'accord ?
C'est comme hurler avec le son baissé à fond.
Respire doucement. Y a que toi et moi.
Salut, Bean.
Big Joe !
Quel plaisir de voir une relation père-fille si tendre.
J'ai jamais connu ça avec Porky.
- Que fais-tu ici ? - Un enlèvement classique
par Chazz, mon ancien stagiaire.
Tu vois, quoi.
Eh bien, tu récoltes ce que tu sèmes.
Tu as raison, Bean. Je n'ai pas été très gentil.
Mais depuis que j'assiste à 14 séances de thérapie par jour,
j'ai réalisé que mon comportement venait
des années de harcèlement de mon enfance.
- On t'a harcelé ? - J'étais le harceleur.
Spécialisé en tourment des faibles et des petits.
Gifles, pincements, serviettes mouillées, toux au visage, pichenettes,
éclaboussures, lancers de boue, têtes dans les toilettes,
trop de sauce piquante sur leurs frites et tout le tremblement.
Une sacrée responsabilité.
C'est horrible.
Tout ça, c'est du passé.
Je suis navré de t'avoir blessée, ainsi que tes amis.
Ça m'a procuré un plaisir immense, mais c'était mal.
Acceptes-tu mes excuses ?
Oui, je ne peux pas t'en vouloir, Big Joe.
Moites.
Magie noire.
Tiabeanie, petite cachottière. Tu ne m'as pas tout dit.
Dagmar, j'avoue que tes caresses hier soir étaient inhabituellement douces.
Raté, Bouton d'or.
Je plaide coupable.
J'ai dormi comme un bébé, malgré vos frasques nocturnes.
Debout là-dedans. J'apporte le petit-déjeuner.
Miam.
Pour maman, pas pour les lèche-culs.
Si tu comptes être blessante, tirons-nous d'ici.
Suivez-moi, les garçons.
Attends un peu. As-tu empoisonné ces œufs brouillés ? C'est adorable.
Je ne veux pas t'empoisonner. Je veux être ta fille maléfique obéissante
avec qui tu t'empareras du monde. Le porridge est bon ?
Goûteur royal !
Le goûteur royal est mort ce matin.
Ses dernières paroles : "Aucun risque."
Mange.
Et avale, Omer.
Aucun risque. Ton porridge est trop cuit, Mauvaise Bean.
Tu ne voulais pas m'empoisonner ?
Bon sang ! Maman, non.
Quelle fille maléfique ferait ça ?
Au prochain petit-déjeuner, t'as intérêt et t'as pas intérêt.
D'accord.
Bonjour, Vos Altesses.
Tu nous as altessées ensemble ? Plus jamais.
Je suis la première reine,
et Mauvaise Bean ne sera ma sous-reine qu'une fois intronisée,
ce dont je voulais te parler, ma chérie.
Quand tu porteras cette couronne,
des choses très spéciales arriveront à maman.
Je ne sais pas trop.
Quand elle sera vissée sur ma tête, ça fera mal, non ?
Quelques chatouilles,
mais une fois vissée à fond, la douleur passera.
Tu te rappelleras simplement qu'on dirige ensemble
la force la plus puissante de la Terre.
On va régner ensemble ?
Oui, ma chérie. Enfin, disons 60-40.
Peut-on asservir les gens ?
On peut asservir qui bon nous semble,
mais maman a besoin de ton aide pour ça.
Toi seule peux porter la couronne de la douleur. Euh, du pouvoir.
Toi seule peux libérer la magie.
J'avais oublié combien cette couronne me va mal. Merci.
Et ça fait oublier ta cicatrice au cou.
On va t'habiller.
- Je suis habillée. - Oh, que non.
À 7 h, réveil sur trampoline.
Quiconque ne sautera pas assez haut sera lavé au café brûlant.
Bonjour à tous. Je suis le Dr Mulberry, je remplace le Dr Fulton,
qui a été tabassé à mort cette nuit avec un tisonnier.
Avant de commencer notre séance de groupe,
quelqu'un veut-il parler ?
Notre nouvelle. Garbanzo, c'est ça ?
- Bean. - Exact.
Je veux sortir. Je ne partage pas mes sentiments avec mes proches.
Ne lutte pas, Choubeanette. Je me suis déjà enfui d'ici.
Il faut simplement des années de patience et les bons outils.
En creusant avec le crâne de ma grand-mère ?
Tintinnabule dans le vent, mamie. Tintinnabule.
Note personnelle : Goleri a combien de mamies au juste ?
Bean, dis-m'en plus.
Je ne suis pas comme les autres fous.
Je dois sortir pour rentrer à Dreamland et tuer ma mère.
Je me rappelle quand j'ai tué la mienne.
J'ai découpé son visage avec un économe,
puis j'en ai fait un masque rigolo. Je le porte, là.
J'ai mis un coup à ma mère sur la carafe avec une carafe.
Ma mamie était comme une mère pour moi. Je m'en suis occupé en dernier pour ça.
Attendez voir. Combien ici ont tué leur mère ?
Vous aussi ?
On n'en arrive pas là sans avoir tué une mère ou deux.
J'essaie de la tuer et j'échoue depuis si longtemps.
Et même avec mes pouvoirs magiques…
Pouvoirs magiques ? Tu as lesquels ? Moi, je suis super fouineuse.
J'ignore pourquoi,
mais je ne peux pas vous les montrer, ils ne marchent pas,
mais sinon, ils sont super chouettes.
Je peux tirer des éclairs avec mes mains.
Ça fait… Et puis, le coup part, c'est assez puissant.
Je suis une déesse.
Excusez-la. Elle est un peu siphonnée.
Bean, continue. Mais seulement si c'est divertissant.
Aucune importance, car même avec mes pouvoirs,
j'ignore si je peux tuer Dagmar.
Dès que j'essaie, elle ressuscite.
Bean, as-tu jamais songé que tu as échoué
à assassiner ta mère, car une chose te retenait ?
Un traumatisme d'enfance, qui sait ?
Ou une chose en ton for intérieur, comme un bébé vampire.
Quoi ?
Trouve ce qui t'en empêche et tu arriveras à tuer.
Vous croyez ?
J'en suis sûr.
Crois-moi, j'ai réinséré nombre de fêlés dans la société.
Chazz, par exemple.
Vous vous emmêlez les pinceaux. Je vous ai réinséré dans la société
et j'ai vu ce que vous avez fait au Dr Fulton. Vous l'avez bien jazzé…
C'est tout pour aujourd'hui.
Bonne nouvelle, c'est sandwich au poisson à la cafétéria.
Super !
Du calme. Elle a fermé il y a cinq minutes.
Il y a jeu libre dans la cour jusqu'à la sieste.
- Super ! - Super !
À la sieste !
Le plus important quand on est une reine maléfique,
c'est de choisir la tenue parfaite.
Elle doit être séduisante et intimidante à la fois.
Utilise ce décolleté comme une arme. Regarde un peu.
Tes flammes aux épaules envoient bien le message : "Je suis votre fantasme
- "et votre pire cauchemar." - Merci.
Ma tenue dit : "Les fringues, c'est nul." Et si tu me critiques, je te tue.
Ça te plaît ?
Tu auras essayé. Et échoué. Mais tu auras essayé. Et échoué.
Allons-y. On a un royaume à terrifier.
C'est pour ça que je m'en suis pris à toi le plus, Porky.
En mon for intérieur, j'ai besoin de toi et j'ai peur.
Me pardonneras-tu jamais ?
Porky.
C'est pas le vrai Porky, t'es au courant ?
Je sais. Porky chaussette est bien plus expressif.
Rangeons Porky et faisons un petit jeu de rôles.
Ce n'est pas ce que je faisais ?
Bean, tu vas faire semblant d'être la fille du roi Zøg.
Je suis sa fille.
Elle est douée.
Sérieusement. C'est mon père.
Oui, je me suis envoyé sa mère.
Fascinant. Poursuivez. En détail.
Avec une voix grave sexy. Et n'oubliez pas les bruits.
C'est pas vrai, ne fais pas ça.
Très bien, Bean. Tu as cassé l'ambiance. Passons.
Bean, tu seras toi-même, et Zøg sera la mère de Bean.
Bien sûr.
Bonjour, ma chérie.
Oui. Bean, veux-tu dire une chose à ta mère ?
Oui. Maman, je vais sûrement te tuer bientôt.
Quoi ? Me tuer, magnifique diablesse sexy, aux longues jambes, insupportable,
doublée d'une piètre mère ? Mais pourquoi ?
Je veux te tuer parce que…
Je veux te tuer parce que
tu as fait du mal à tous ceux qui comptent pour moi.
Tu as gâché ma vie.
C'est débile.
Sûrement, mais continue. Plus profond.
D'accord. Entendu.
Tu es la pire mère qui soit.
Mais… je n'ai pas toujours voulu te tuer.
Je t'aimais, surtout quand tu étais morte.
C'était super. Mais maintenant, je…
Mais maintenant quoi, Bean ?
Si tu es la reine de l'Enfer, je ne peux pas simplement te tuer,
tu pourrais encore hanter mes rêves.
Je dois te détruire.
Merveilleux. Une avancée. Continue.
Pas de fin-fond du ciel ni d'Enfer pour toi.
Tu n'existeras plus du tout.
Et ça me fait…
Ça me fait… Je ne sais pas.
Tuer sa mère est une chose,
mais la faire disparaître complètement, ça va me vriller complet.
Si je ne m'en remets jamais ?
Si je ne m'en remets vraiment jamais ?
En anéantissant l'existence de ma mère, et si je cessais d'exister ?
C'est puissant.
Je suis pas assez défoncé pour ça.
Ce n'est pas un sacrifice que tu dois faire.
Allons habiter sur l'Île Yum Yum. Pour tout recommencer.
Et si c'est le seul moyen de sauver Dreamland ? Qui sait.
C'est gênant.
On a assez avancé.
Génial. Ma partie préférée de la séance.
Biscuits et jus de raisin. Et ensuite, méditation.
Méditation !
Mamie !
Ils sont rassis.
Cher journal, l'humeur est à l'espoir dans le camp à la veille de la guerre
contre la reine Dagmar et sa tenue de combat moulante et décolletée.
Les jours à venir seront sombres, et notre alliance fragile,
mais nous sommes unis dans ce camp
où tous, elfes, fées, humains,
vers, trolls, nigauds, demeurés ou autres, acceptent la brièveté de la vie.
Ils s'enhardissent grâce à la camaraderie, le pelotage de fesses
et la soupe d'opossum.
…cul sec.
Et ce Trøg la tête à l'envers ? Eh bien, c'est Benji,
et mieux vaut ne pas savoir dans quoi il baigne.
Je ne vous mentirai pas. S'emparer du château sera difficile.
Ce ne sera pas du gâteau. On perdra des gens bien.
Mais…
Non, c'est tout. On est fichus. Désolée, le ton employé était trompeur.
Dis un truc positif pour les inspirer, comme avec moi, bécasse.
Bon, d'accord. On a un avantage majeur.
On passe inaperçus.
Elle a pas tort, les freluquets.
C'est une mission suicide. Je peux vous l'assurer. Rendez-vous en Enfer.
C'est moi qui vous piquerai le popotin.
La clé de notre attaque : la discrétion.
Zizigoto, avec tes dons de voyeur souterrain,
tu mèneras un escadron
à travers les égouts jusque sous la salle du trône. Là.
Régno, tu dirigeras Elfe Force Five pour converger sur Zizigoto, là.
C'est bien mieux que mon plan qui consiste à noyer tout le monde dans du chocolat.
C'était une idée débile. J'adore le chocolat chaud.
Merkimer ici.
En tant qu'habitant de Dreamland bruyant et populaire, que dois-je faire ?
Chargé des relations publiques ?
Peux-tu suivre Dagmar et Mauvaise Bean à la trace sans t'exciter ?
Je ne promets rien.
Quant au reste, mettez-vous en rang ici pour l'attaque surprise.
Joli, tu as enfin trouvé une utilité à une de ces figurines invendues de Luci.
Dis donc !
Les gens ont acheté l'Elfo, car c'est un mini bang.
Mais pas un petit cochon comme Merkimer.
Si on me serre, je pète.
Toi ou le jouet ?
Oui. Merci pour la perche.
Je sais que c'est votre numéro, mais bouclez-la.
Le moment venu, on séparera Dagmar et Mauvaise Bean par un carré.
De fromage ?
Non, Madame Miskin. Il n'y a pas de fromage dans ce plan.
Que de la violence et la victoire.
La violence. Ça me plaît.
Je comprends pas bien,
mais en le disant, j'ai su que je devais le faire.
Effacer Dagmar de l'existence ? Oh, bon sang.
Et le plus fou,
c'est que je ne le verrai peut-être pas.
Et si ça échoue ?
Ça me mettrait en rogne.
Si je suis encore présente.
Je crains qu'elle ait raison, Zøg.
Parfois, les héros se sacrifient pour que les autres survivent.
Et au vu de tes pouvoirs, Tiabeanie, tu es bien l'élue de la prophétie
écrite, chantée, contée, rimée et représentée en graffitis.
Choubeanette, n'écoute pas Bad Joe.
Big Joe.
Big Bad Joe. Rien ne t'oblige à choisir entre exister et sauver Dreamland.
Ma chérie, tu dois te sauver, toi. Je n'ai plus que toi.
Ma seule enfant avec qui je peux partager un cigare.
Les deux autres savent pas fumer.
Tiabeanie, il viendra un moment où tu devras choisir
pour qui tu voudras vivre et pour qui tu voudras mourir.
- Mora. - La sirène ?
À ton avis ?
C'est 3 h du matin.
Ici, DJ Chazz qui vous passe du jazz suave pour vous endormir.
Solo de batterie !
SÉANCE DE GROUPE EN COURS
Je veux rentrer, prendre un bain, tuer ma mère et reprendre ma vie.
Est-ce trop demander ?
Bean. Tu sembles avoir appris à te parler à voix haute.
- Tu partages avec nous ? - Libérez-moi.
Je partage mon poing dans ta gueule.
Est-ce le meilleur usage de notre temps et de ma gueule ?
Tu es comme ma mère, toujours à me critiquer.
Tu as mis le doigt sur quelque chose.
Toute ma vie, où que j'aille,
sa voix dans ma tête doutait de moi.
Vous avez déjà fait un rêve érotique sous la mer
avec votre mère qui vous épie derrière un corail ?
Oui, tous.
C'est ça. Continue. Énerve-toi. Pète un câble. C'est bien, ça.
Elle m'a toujours donné l'impression qu'un truc clochait chez moi.
Propos ou tenues pas assez royaux, mépris envers Bunty inadapté.
Peut-être que rien chez moi ni chez nous ne cloche.
Ce qu'elle me dit me plaît.
Je n'y croyais pas vraiment quand on m'a qualifiée de sauveuse,
car je pensais être un problème.
Mais vous savez quoi ? Je viens de le réaliser, assise là,
que les dés sont pipés depuis le début.
Comment des tordus comme nous espèrent réussir quand des gens
comme ma mère et toi changez les règles sans arrêt ?
En fait, ce n'est pas moi le problème. C'est vous.
Intéressant. Tu dis que les figures d'autorité comme moi,
parents, policiers, profs de sport, moniteurs d'auto-école, vigiles
ou maîtres d'hôtel prétentieux, voire la société, sont le problème ?
Et comme on a peur de notre et votre nature profonde,
on vous enferme dans des trous pareils pour ne pas vous voir et vous oublier.
Allons, c'est de la folie. Votre place est à l'asile.
Non, notre place est dehors
dans le monde où on doit vivre en paix
et tuer les gens qui nous freinent.
- Manipulation puissance max ! - Quoi ?
Bean, cet asile de fous est un lieu d'acceptation.
Accepte que je te dise de reposer tes miches sur ta chaise.
Ne me dis pas quoi faire de mes miches.
Tu ne piges pas ? Tu n'as aucun pouvoir sur nous, Doc.
Non. On est libres. Oui. On sait qui on est.
Oui. Qui est-on ?
Chazz, Goleri, Bean pète une durite. Que la fête aux électrochocs commence.
- Non. Non, arrêtez. - Du calme. On ne fait que t'agripper.
Lâchez-moi, sales ordures.
Envoie le jus, infirmier Goleri.
Allons. Vas-y franco.
Bean, est-ce que ça va ?
Non, je suis vraiment énervée.
Ils te rechargent. Tu vas pouvoir envoyer la sauce.
Partez ! Fous, vous êtes libres !
Répandez votre maladie dans les coins les plus reculés du globe.
Je vais me présenter aux élections.
Que la folie meurtrière commence.
Gardes, sauvez-moi !
Papa, mets les bouts !
Je ne mérite pas ça.
VESTIAIRE
Je suis content qu'on soit amis. Viens, Porky chaussette.
Mesdames et messieurs, garçons et filles, andouilles et ploucs,
pour votre plus grande terreur, je vous présente
la fille dévouée de notre belle reine Dagmar.
Préparez-vous à ramper de passion devant notre princesse, impératrice du mal,
la déesse du corset, injustement disqualifiée de Miss Ado Ohio,
Tiabeanie Mariabeanie de la Rochambeau Bourréwitz.
Je parle de Bean !
Salut, les nases.
Attendez voir. C'est pas notre Bean.
Elle s'est brossée.
Et sa cicatrice au cou.
Elle s'est fait refaire.
- On ne t'accepte pas. - Accepte ça.
- On t'accepte ! - On t'accepte !
Tu veux bien accélérer ? Tu les as vus.
Les citoyens de Dreamland se sauveront pas seuls.
Porky.
J'ai prié des mois durant pour pouvoir te revoir.
Depuis que je t'ai découvert bébé dans la Forêt Enchantée,
que je t'ai abandonné à mon tour peu après au même endroit,
que je suis revenu par culpabilité trois jours après,
que je t'ai élevé alors que tu étais muet
et malgré tes regards de reproche,
tu as voué ta vie à me servir, moi, ainsi que la cause de la justice divine.
Eh bien, je ne veux plus que tu travailles pour moi.
Non, je ne te renvoie pas, Porky. Je veux que tu sois mon associé.
Est-ce un couteau que tu tiens dans ton dos ?
Je reconnais que je le mérite.
Tranche-moi la gorge proprement, je te prie.
Porky.
Même les ordures ont des émotions.
Allez, tire-nous jusqu'à Dreamland.
Et pas de pause-pipi ni de barbecue, associé.
ASILE D'ALIÉNÉS DE TINKLETOWN
Regarde là-haut. Tu vois ce château sur la colline ?
On est presque rentrés.
Et le royaume a l'air bien paisible, pur et beau vu d'ici.
La lumière qui brille là-haut ? C'est ta chambre.
Alors, ma chérie ? Tu es prête ?
Je suis prête.
Ensuite, on capturera Bean, ses plaisantins d'amis
et on les tuera tous de sang-froid.
Je pourrai tuer Bean moi-même, mère, s'il te plaît ?
On la tuera ensemble, ma chérie. En famille.
Sous-titres : Luc Kenoufi