Det er tomt for rom. Jeg savner Mora.
Og hvorfor kastet vi ut potten?
Opp med hodet, Beansie. Vi kan bruke piknikkurven.
Det er en god kake under muggen.
Vent. Du tuller. Se! Et vissenskapskart. Pappa!
Vi kan ta brunsj i Osteland, dessert i Karamellby
og frappuccino med peppermynte på Nam-nam-øya.
Det er… Vent. Dreamland står her.
Om vi fester oss i pilene, gir de oss skyss.
STORBRIVINGIA
Vi er bare fem centimeter hjemmefra!
Hvilket av disse tauene fører oss til Karamellby?
Se, Cloyd. Det er Bean og Zøg. Vi skyter dem ned.
Som å ta godteri fra småbarn. Husker du barnet fra i går?
Er det ikke pussig å henge med noen hele tiden
og ikke se dem,
men så kysser du henne en dag for å unngå å bli drept,
og du føler at du ser fremtiden
i de vakre brune eller muligens blå øynene hennes?
Er det noe som plager deg?
Hva? Nei. Herregud, er du alv?
Ørene dine er spisse.
Det er så opphissende.
Beklager, men er du alv? Jeg dør her.
Alvo, jeg ble forlatt som baby i Den forheksede skogen.
Har aldri møtt foreldrene.
Kan være delvis alv. Kanskje delvis chihuahua.
Kanskje kong Hersko vet hvor du er fra.
Eller i det minste kan bekrefte at vi ikke er i nær slekt.
Ingen grunn til at jeg spør. Lurte bare.
Alvo, jeg liker deg godt.
Liker bare ikke å skille meg ut. Jeg er introvert.
Og jeg er en utrovert. Ser du? Det er greit. Du kan se.
Tenker du noen gang før du babler?
Klart ikke. Babling ligger til familien.
Greit. Mindre snakking, mer gåing.
Du hadde vært verdens høyeste alv. Ingen ville plaget deg.
Kan vi bare gå videre?
Om et øyeblikk. La oss si du er halvt menneske, halvt alv.
Tenk på mulighetene. Jeg snakker ikke bare om oss.
Jeg snakker om å forene Dreamland mot Dagmar.
Med din hjerne og min skjønnhet er vi ustoppelige. Altså…
Jeg hater Dagmar med hvert eneste søkkvåte fiber i den forheksede moppen min,
men jeg digger å være i bakgrunnen.
Turbish. Jeg er helten…
DREAMLAND SKATTETIRSDAGENS HJEM
…og Mertz er min hengivne, men dumme makker.
Hold kjeft.
Gjør det selv!
Endelig! En sjanse til å bruke anti-ballong-ballongkanonen vår.
Vær så snill.
Du visste hva du bega deg utpå da du ble med i kanonballklubben.
Dra til helvete!
Bommet. Din tur.
Varsku her!
Mer krutt.
Jippi!
Membranen min.
Se på ham. Ja! Seieren er vår.
Å nei. Tyngdekraften.
Stemmer. Fall, fjols.
Hvor er vi, Bean?
Å nei. Maru.
Følg oss, Bean og store Bean.
Noen gamle damer.
-Redd oss, Tiabeanie. -Tiabeanie!
Ikke tving oss til å gjenta.
-Tiabeanie. -Tiabeanie.
Forsiktig. Ikke la dem klype deg i kinnene.
Seriøst, forstår dere ikke grenser?
Velkommen tilbake til Maru, Tiabeanie. Jeg er Prudence, konenes dronning.
Det er bare en ærestittel, for vi har ingenting.
Jeg husker deg. Du er gærningen som kloret meg på armen.
Kloredagene mine ligger bak meg.
Hva blir vel ikke avkappet for tiden?
Jeg tror du har noe i den sekken til meg.
Mener du gammel dame-armene?
Sett dem på meg.
Jeg vet ikke…
Herregud! Det funker.
Jeg leget deg. Jeg er ganske flink.
Ja, kreftene dine er sterke, men ufokuserte.
Du må være på vakt for de utilsiktede konsekvensers forbannelse.
Hør på denne advarselen, så du ikke dreper den du elsker.
Det høres ut som det Malfus sa.
Malfus? Eklingen er eksmannen min. Han har vært på rømmen i mange tiår
bare for å unngå å betale underholdningsbidrag.
Kan du lære meg å drepe den jeg hater?
Når eleven er klar, dukker læreren opp.
Og her er jeg!
For en artist.
Stille. Følg meg.
Dette er vår oase for stillhet og ettertanke.
Kom hit, lille apekatt. Jeg liker…
Få ham vekk!
Ikke tafs på apene om ikke de tafser på deg!
For lenge siden var Maru et vakkert sted fullt av digre mus og naturlig magi.
Men så grep din mors gale familie makten.
De presset all magien ut av landet og folket.
Becky er ille, Dagmar er verre, men Cloyd?
Det er noe i veien med ham.
Så fortsatte moren din å herske med djevelmagi
ved å inngå en avtale med helvete.
Så det svarte lynet mitt er ondt?
Er du Dagmars førstefødte datter?
-Ja. -Så ja.
Jeg visste det.
Det er det samme, Beanie. Du er ikke ond.
Håper du har rett.
Dette matområdet for eldre er alt som er igjen av det ekte Maru.
"Morgenfugl-spesialen" smaker fælt, men prisen er god.
Tiabeanie, skjerp kreftene dine og gjør Maru flott igjen.
Bare da kan du beseire Dagmar.
Greit. Jeg blir.
La egenvektstreningen begynne!
-Jeg trodde det var magitrening. -Beklager, jeg var gymlærer før.
Gi meg en runde!
Om dette er det hodeløse ungdommer har på seg nå, liker jeg det ikke.
Dette er Beans lydighetssele fra da hun var smårolling.
Har ikke tall på gangene hun tygde seg gjennom båndet.
Men inntil videre har hun ikke tenner.
Det minner meg på: Vi må finne hodet ditt.
Ha det moro. Jeg burde holdt meg til reklame.
På tide å rapportere tidsreisefiaskoen. Jeg håper de forstår.
Hva er det? Har ikke sagt noe enda.
Du fikset åpenbart ingenting med krystallkulen,
for jeg står fast i samme tidslinje med Stumpe, Bunty og Grynte.
Beklager at jeg ikke er Bean.
Skulle gjerne utnyttet hennes fokuserte raseri og gitt oss en fordrukken seier.
Men jeg kan ikke.
Vi trenger en som er villig til å stå for revolusjonen.
Men ikke meg. Jeg liker denne benken for godt.
Melder meg frivillig som øverste leder. Stan, du kan henrette de andre.
Ja vel, Deres Gryntethet.
Rolig, storegutt.
Jeg ba kun Merkimer fordi vi desperate.
Og kanskje vi trenger bacon når vi blir sinnasultne.
Kalkunbacon er heller ikke så ille.
Kan du være en kalkun også?
Du burde være sjef, Moppejenta.
Du kjenner slottet bedre enn noen, utenom rottene.
Alvo, nei, vær så snill. Vi snakket om dette.
Jeg vil nominere…
Hva dypper du den greia i? Moppevann? Faen.
Jeg er redd vi må gjøre dette på verst mulig måte, som et demokrati.
STORT, HEMMELIG MØTE I SKOGEN
-Stemmer for å drepe deg. -Jeg vil bestikkes.
Når fikk idioter som meg lov å stemme?
Hva feiler det deg?
Venner, allierte, Kysse.
Vi tilkalte dere fordi oddsen er mot oss.
Nå som Bean er borte, må vi beseire Dagmar selv.
Stemmer. Dere idioter er alt dere idioter har.
Men jeg sier det med den komplette uvitenhets fulle styrke:
Vi kan slå oddsen.
Vi trenger bare en plan.
For å oppsummere: Dere er døde.
Gjør det på inka-binka-vis.
Dere er alle inka-binka-dina-rinka-ferdige!
Vi kan be månen om veiledning.
Månen.
Jeg tror alle må ta av seg buksene.
Latterlig.
SJEFO
Jeg tar på meg buksene mine. Hvem tok dem?
Vent nå litt.
Jeg mener ikke å være respektløs mot mine venner alvene,
men var ikke de toskene som mistet Dreamland i utgangspunktet?
Hva?
Kan ikke stole på de jævla alvene.
Om jeg bare får lese fra manifestet…
-Bu! -Stille, snøfnugg!
"Frigjøringens blomster
skal skylles med de skitne aristokratenes blod!"
Bu!
Hold kjeft, alle sammen! Hør på meg!
Se, spisse ører. Hun er en av oss!
Hva?
I årevis har jeg skrubbet i stillhet
i de mørke kriker og kroker i Dreamland,
ignorert, usynlig, ubetydelig.
Vet noen av dere navnet mitt?
-Sølejenta? -Svampekjerring?
Bøtteberta?
Men vet dere hva? Det er greit.
For det er nettopp sånn vi beseirer Dagmar.
Ikke med et angrep eller skingrende kamprop
eller knivstikkinger,
men som en ubemerket skyggehær.
Husk, Tiabeanie: Styr følelsene, styr magien.
Vi er ikke så flinke til det i familien vår.
Samme hvor kaotisk og destruktiv stormen er,
er stormens øye helt rolig.
Ikke bom.
Du bommet.
Vi går et sted som er mindre brannfarlig.
Drapsstatistikken her har virkelig gått ned siden alle døde.
Vær rolig, konsentrer deg, ha troen.
Leste det på en pute en gang.
Vent. Hva er dette?
Pappa! Går det bra?
Hun er lovende, ikke sant?
Jøss.
Hvem er en ond jente? Hvem er klar til å jakte med mamma?
Hvem er klar?
Gjør deg fortjent til snacks. Sånn ja. Finn hodet ditt.
Det kommer en stor kamp,
og det er livsviktig at disse hendene vet forskjell på allierte og fiender.
Gå.
USKYLDIG TILSKUER
FIENDE
KJELTRING
-Pass på! -Hva er det?
De kaster pinner!
Hei! Greit.
USKYLDIG TILSKUER
TILSKUER - FIENDE
Pass opp, Bean! Kunst!
KJELTRING
Å nei! Tallerkener!
BARN - FIENDE
Hvordan klarte jeg meg? Blir ikke kjepphøy om du sier "utrolig".
Blir kanskje det. Er det alt.
Du drepte alle slemmingene med liv og lyst.
Du drepte også halvparten av de gode med like mye kraft.
BARN
Søren.
Du var flink! Du ble bare truffet av det ene askebegeret.
Du er en fiasko, Tiabeanie.
Vi var idioter som trodde på deg. Det er du som må reddes.
Det er i bunn og grunn min indre monolog ord for ord.
Dere, kom igjen. Jeg drepte ikke noen av dere. Det må da bety noe.
Beklager, Tiabeanie.
Hva faen?
Hva skjedde med blind, malplassert tro?
Greit, frekkaser. Jeg sprenger meg bare inn igjen.
Pokker!
Værmeldingen sa ikke noe om flyvende jord.
Samme hvor kaotisk og destruktiv stormen er,
er stormens øye helt rolig.
Styr følelsene, styr magien.
Styr magien.
Jeg stikker, og er populær i bursdagsselskaper.
Bean.
-Bean. -Bean.
Bean.
Jeg tror jeg har nådd en slags opplysning.
Og svelget en kilo sand.
Og nå må du redde Maru.
-Redd Maru. -Redd oss!
-Tiabeanie! -Redd Maru!
Hvor er faren min?
Bean, hjelp!
BARN
-Jeg blir kidnappet her! -Pappa!
Sørens prosjektildysfunksjon!
Kanskje du er utladet av sandstormen.
Eller så var det ikke rett balanse mellom negative og positive partikler.
Jeg vet ikke. Ser jeg ut som en vitsenskapskvinne?
Stopp det sprø hodet!
Seriøst? Et hode uten kropp?
Det er vel ikke er mer latterlig
enn den hodeløse kroppen som jager det ned gata.
Ærlig talt, å leve i en verden med fullmåne hver natt,
ugler som sier tidspunktet ved å krasje i kirkeklokker,
og jeg vet ikke hvor mange skikkelser som bare ikke dør…
Vip og Vap.
Tenk at jeg reddet dere fra Nam-nam-øya for alle de årene siden.
Tja, jaktet, egentlig.
Jeg strikket de nydelige matchende kappene og luene til dere,
og dette er takken jeg får.
Vakter!
Jeg burde fått dere utstoppet og hengt opp som broren deres Voop.
Trenger ikke magi for å banke kjeltringer.
Bean!
Pappa, ikke tut!
Ja, Zøg, ikke tut. Det er irriterende.
Jeg prøver å tenke.
Vil du slutte deg til oss?
-Hva? -Du er jo familie.
Med de rare kreftene dine kan vi herske over Maru og Dreamland sammen.
-Nei. -Det er eksotisk når du blir vant til det.
-Liker du sand i alle måltid? -Nei.
Jeg underviser i magedans hver tirsdag og torsdag og lørdag.
Jeg innrømmer det. Det er hver kveld utenom mandag.
Hvem er det jeg lurer? Det er mandag også.
Veldig fristende.
-Seriøst? -Nei! Tredukker kan ikke danse magedans.
Bare irriterende seiersdanser.
Bean, avslutt. Jeg kjenner ikke tærne mine lenger.
Siste sjanse. Slutt deg til oss, ellers havner Zøg i helvete.
De eneste som skal til helvete, er du og du!
Becky, dra i spaken. Jeg føler en seiersdans komme.
Pokker ta deg, Juanita!
Nei.
Nei. Bean, la være.
Kast.
Hva gjør dere to treskaller her?
Bean kastet oss inn i ilden.
Hei, mamma. Fint å se deg. Skulle ønske du var her.
Lever du? Du er sånn en skuffelse.
Hun stilnet det evige orakelet. Hvordan kan vi spionere på fiender?
Hvordan skal vi kommunisere? Faksmaskin?
For en katastrofe. Jeg trenger støttekatten min.
Støtter ikke skinnbustieren deg nok?
Pappa, våkne.
Bean, hjelp!
Jeg vil ikke bli drept av svigers!
Tut!
Du frigjorde Maru!
Beklager at jeg forbannet familien din i all evighet.
-Hva? -Jeg er fri fra forbannelsen.
Takk, frelser. Nå er jeg pen.
Hvordan kommer vi oss vekk?
Har dere et par ekstra sopelimer eller en forhekset katapult?
Vi er koner, vennen, ikke hekser. Vi reiser med stil.
Din mors familie hadde lyssky saker med en ekling som heter Alva.
Fyren fra Dampeland? For en vert.
Han hadde den beste kjøttbollemaskinen.
De fortsatte bare å komme. Jeg spiste og spiste…
-Ikke nå, pappa. -Hva?
Kreftene og talentet ditt overgås bare av din eksplosive personlighet.
Bruk dem klokt. Eller ikke. Vi er ferdige med deg.
Er det ikke nå du skal advare meg om én ting til,
eller si at jeg fortsatt har mye å lære?
Niks, tror ikke det.
Vent! Én ting til!
Du kan bare svikes av den du stoler mest på.
VELKOMMEN TIL MARU BEKLAGER MUGGLUKTEN
Maru vokser som Dereks bart.
Jeg er stolt av deg. Du var flink.
Jeg er stolt av at du ikke falt nedi helvete.
Jeg er glad i deg også.
-Hei, mamma. -Å, vennen.
Hva er det for en fæl stank? Det lukter råttent kjøtt her.
Det er meg. Det er noe annet som lukter her.
Det er oss. Vi brenner enda.
Stakkars små dukker.
Kom hit. La meg ta meg av dere.
Kast.
Minn meg på hvorfor vi forvandlet oss til brennbare tredukker.
Vennen min. Du er perfekt.
Cloyd, ræva mi brenner.
Tekst: Heidi Rabbevåg