Rommi loppui. Ikävöin Moraa.
Ja miksi heitimme potan pois?
Piristy, Beansie. Tehdään tarpeet eväskoriin.
Homeen alla on namia tippaleipää.
Hetkinen. Katso, stiedekartta. Isä!
Syödään brunssi Cheeselandissa ja jälkkäri Fudgevillessä.
Sitten minttu-frappé Yum Yum -saarella.
Tuohan on… Hei, Dreamland on tässä.
Yritetään tarttua noihin nuoliin. Pääsemme kyydissä.
Olemme parin tuuman päässä kotoa.
Selvä. Mikä näistä köysistä vie meidät Fudgevilleen?
Katso, Cloyd. Bean ja Zøg. Ammutaan heidät alas.
Kuin veisi karkin lapselta. Muistatko sen eilisen lapsen?
Hassua, miten voi hengailla jonkun kanssa -
häntä huomaamatta.
Kunnes häntä suutelee välttyäkseen kuolemalta.
Oma tulevaisuus näkyy -
niistä kauniista ruskeista tai sinisistä silmistä.
Onko sinulla jotain mielessä?
Mitä? Ei. Voi luoja, oletko sinä haltija?
Korvasi ovat suipot.
Kiihottavaa.
Anteeksi, oletko sinä haltija? Kuolen uteliaisuuteen.
Minut hylättiin vauvana Lumottuun metsään.
En tiedä vanhempiani.
Saatan olla haltija tai chihuahua.
Ehkä kuningas Rulo tietää, mistä tulet.
Tai edes vahvistaa, että emme ole lähisukulaisia.
Kysyin sitä ihan muuten vain.
Elfo, pidän sinusta kovasti.
En vain halua erottua joukosta. Olen introvertti.
Ja minä olen ulkovertti. Näetkö? Saat katsoa.
Möläytätkö aina miettimättä?
Tietysti. Möläyttely on sukuvika.
Selvä. Puheet pois ja kävellään.
Olisit tosi pitkä haltijaksi. Sinulle ei ryppyiltäisi.
Voimmeko antaa sen jo olla?
Ihan kohta. Jospa oletkin puoliksi ihminen ja haltija.
Mieti niitä mahdollisuuksia. En tarkoita vain meitä -
vaan koko Dreamlandin yhdistämistä Dagmaria vastaan.
Sinun älysi, minun kauneuteni. Meitä ei pysäytä mikään.
Vihaan Dagmaria lumotun moppini lankoja myöten,
mutta toimin mieluummin taustalla.
Olen Turbish, sankari.
DREAMLAND - VEROTIISTAIN KOTI
Mertz on minua palvova hölmö apurini.
Tuki suusi.
Tuki omasi!
Vihdoinkin! Pääsemme käyttämään pallontorjuntapallotykkiä.
Älkääs nyt.
Tiesitte kyllä, mitä tykinkuulakerhossa tehdään.
Painukaa hittoon!
Huti. Sinun vuorosi.
Goonikuula lähtee!
Lisää gooniruutia.
Vilkkukalvoni.
Sinne meni. Voitto on meidän!
Voi ei, painovoima.
Sillä lailla. Pudotkaa, houkat.
LUKU XLVI
Missä hitossa me olemme?
Voi ei, Marussa.
Seuratkaa meitä, Bean ja iso Bean.
Vanhoja rouvia.
Pelasta meidät, Tiabeanie.
Pelasta! -Älä pakota toistamaan.
Tiabeanie.
Varo. Älä anna heidän nipistää poskista.
Ettekö te tyypit ymmärrä rajoja?
Tervetuloa takaisin Maruun. Olen Prudence, eukkojen kuningatar.
Se on vain kunnianimi. Meillä ei ole mitään.
Muistan sinut. Olet se hullu, joka raapi kättäni.
Minusta ei ole enää raapimaan.
Kaikkea hakataan nykyään irti.
Sinulla on säkissäsi jotain minulle.
Vanhan naisen kädetkö?
Laita ne minulle.
Enpä tiedä.
Voi luoja, se toimii.
Paransin sinut. Olen aika hyvä.
Voimasi ovat vahvat mutta päämäärättömät.
Sinun tulee varoa tahattomien seurausten kirousta.
Muista varoitukseni, ettet surmaa rakastasi.
Malfus sanoi ihan samaa.
Se hyypiö on ex-mieheni. Hän otti hatkat vuosia sitten -
välttyäkseen 30 taalan elatusmaksulta.
Voisitko opettaa, miten tapan viholliseni?
Kun oppilas on valmis, opettaja ilmestyy.
Ja tässä olen.
Komea esiintulo.
Vaiti. Seuratkaa minua.
Täällä me hiljennymme ja pohdiskelemme.
Tule, pikku apina. Tykkään…
Ottakaa se pois!
Älä hipelöi apinoita, elleivät ne hipelöi sinua.
Kauan sitten Maru oli kaunis paikka täynnä jättihiiriä ja luonnonmagiaa.
Sitten äitisi mielipuolinen perhe otti vallan.
He veivät magian tästä maasta ja sen kansasta.
Becky on paha, Dagmar pahempi, mutta Cloyd…
Se tyyppi on päästään vialla.
Äitisi jatkoi vallassa paholaisen magialla -
tekemällä sopimuksen Helvetin kanssa.
Onko musta salamani pahan voima?
Oletko Dagmarin esikoistytär?
Olen. -Sitten kyllä.
Arvasin.
Ei se mitään. Et ole paha.
Toivottavasti en.
Vain tämä seniorien ruokahalli on jäljellä aidosta Marusta.
"Aamuvirkun erikoinen" on pahaa mutta halpaa.
Hio kykyjäsi ja tee Marusta jälleen mahtava.
Vasta sitten voit kukistaa Dagmarin.
Hyvä on, minä jään.
Aloitamme voimistelun.
Piti harjoitella magiaa. -Anteeksi. Olin jumppamaikka.
Juokse kierros.
Jos tuo on päättömien nuorten nykymuotia, en pidä siitä.
Nuo ovat Beanin taaperoiän koulutusvaljaat.
Hän puri hihnan poikki monta kertaa.
Nyt hänellä ei onneksi ole hampaita.
Siitä puheen ollen etsitään pääsi.
Pitäkää hauskaa. Minun olisi pitänyt jäädä mainosalalle.
Kerron aikamatkan epäonnistumisesta. Toivottavasti he ymmärtävät.
Mitä? En ehtinyt sanoa mitään.
Et korjannut kristallipallolla mitään,
koska olen yhä samassa hetkessä Pölkyn, Buntyn ja Röhkyn kanssa.
No anteeksi, etten ole Bean.
Voisinpa kanavoida hänen raivoaan ja johtaa meidät voittojuominkeihin.
Mutta en voi.
Tarvitsemme jonkun, joka on valmis vallankumoukseen.
En minä. Viihdyn tässä penkillä.
Minä voin olla ylipäällikkö. Stan, saat teloittaa muut.
Selvä, teidän röhkivyytenne.
Hetkinen, korsto.
Kutsuin Merkimerin, koska olemme epätoivoisia.
Ja saatamme tarvita pekonia kiukkunälkään.
Kalkkunapekonikaan ei ole hassumpaa.
Merkimer, voitko olla kalkkunakin?
Sinun pitäisi olla johtaja.
Tunnet linnan paremmin kuin kukaan muu paitsi rotat.
Ei. Puhuimme siitä jo.
Haluan ehdottaa…
Missä uitat sitä, moppivedessäkö? Hyh.
Tämä on ratkaistava pahimmalla mahdollisella tavalla, demokratiana.
SALAINEN KOKOUS METSÄSSÄ
Äänestän, että sinut tapetaan. -Haluan lahjuksia.
Saavatko kaltaiseni toopet muka äänestää?
Mikä sinua vaivaa?
Ystävät, liittolaiset, Kissy. Hellurei!
Kutsuimme teidät koolle, koska olemme alakynnessä.
Bean on poissa, joten meidän pitää kukistaa Dagmar omin päin.
Aivan. Te idiootit voitte turvautua vain itseenne.
Mutta sanon täyden tietämättömyyden varmuudella,
että voimme voittaa.
Tarvitaan vain suunnitelma.
Toisin sanoen teistä tulee jauhelihaa.
Vedä inka-binka-tyyliin.
Teistä tulee inka-binka-dinka-rinka raatoja!
Voisimme pyytää kuulta opastusta.
Kuu.
Kaikkien pitää riisua housut pois.
Naurettavaa.
Housut takaisin jalkaan. Kuka ne vei?
Odottakaa nyt pikku hetki.
Ei millään pahalla haltijaystäviä kohtaan,
mutta ne ääliöt menettivät Dreamlandin alun perin.
Mitä?
Haltijoihin ei voi luottaa.
Saanko lukea pätkän manifestistani?
Buu! -Vaiti, vassari!
"Vapautuksen kukat -
kastellaan saastaisten aristokraattien verellä!"
Buu!
Olkaa hiljaa. Kuunnelkaa!
Suipot korvat. Hän on meikäläisiä.
Häh?
Olen kuurannut vuosikaudet hiljaa -
Dreamlandin pimeissä nurkissa -
ylenkatsottuna, näkymättömänä, mitättömänä.
Tietääkö kukaan edes nimeäni?
Likatyttö? -Pesusienipää?
Ämpäriämmä?
Mutta tiedättekö, ei se haittaa.
Sillä sen avulla kukistamme Dagmarin.
Emme hyökkää röyhkeästi taisteluhuutoja karjuen -
tai puukoilla huitoen,
vaan livahdamme huomaamatta varjojen armeijana.
Muista, Tiabeanie. Jos hallitset tunteesi, hallitset magian.
Se ei luonnistu meiltä. Vai mitä, Bean?
Kuinka kaoottinen ja tuhoisa myrsky onkin,
myrskyn silmä pysyy tyynenä.
Älä ammu huti.
Huti meni.
Siirrytään vähemmän tulenarkaan paikkaan.
Täällä on tapahtunut vähän murhia kaikkien kuoltua.
Rauhoitu, keskity, usko.
Luin sen jostain tyynystä.
Hei, mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Hän on lupaava, eikö?
Jaiks.
Kuka on häijy tyttö? Kuka jahtaa mamin kanssa?
Kuka on valmis?
Ansaitse Beanie-namisi. Hyvä. Etsi pääsi.
Tulossa on suuri taistelu.
Käsiesi pitää erottaa liittolaiset vihollisista.
No niin, mene.
VIATON SIVULLINEN
VIHOLLINEN
GOONI
Varo! -Mitä?
He heittävät keppejä!
Hei! Selvä.
VIATON SIVULLINEN
VIHOLLINEN
Varo, Bean! Taideteos!
GOONI
Voi ei! Lautasia!
LAPSI - VIHOLLINEN
Miten pärjäsin? Sano "mahtavasti". En anna sen nousta päähän.
Tai saattoi nousta jo.
Tapoit kaikki pahat oikein innokkaasti.
Ja puolet hyvistä yhtä reippaasti.
LAPSI
Hitto.
Hyvin meni, Bean. Sinuun osui vain yksi tuhkakuppi.
Olet tunari, Tiabeanie.
Olimme hölmöjä, kun uskoimme sinuun. Tarvitset itse pelastajan.
Tuo on sisäinen monologini sanatarkasti.
Älkää. En tappanut ketään teistä. Onhan sekin jotain.
Valitan, Tiabeanie.
Mitä hittoa?
Mihin sokea luottamus katosi?
Hyvä on, neropatit. Räjäytän tämän auki.
Hemmetti!
Säätiedotuksessa ei puhuttu lentohiekasta.
Kuinka kaoottinen ja tuhoisa myrsky onkin,
myrskyn silmä pysyy tyynenä.
Jos hallitset tunteesi, hallitset magian.
Hallitsen magian.
Häivyn täältä ja olen suosittu synttäreillä.
Bean.
-Bean.
Bean.
Taisin saada jonkinlaisen valaistuksen.
Ja nielin kilon hiekkaa.
Ja nyt sinun täytyy pelastaa Maru.
Pelasta Maru. -Pelasta meidät.
Tiabeanie. -Pelasta Maru.
Missä isä on?
Bean, auta!
LAPSI
Minua viedään täältä! -Isä!
Hiton projektiilihäiriö!
Ehkä hiekkamyrsky uuvutti sinut.
Tai negatiivisia ja positiivisia hiukkasia oli väärässä suhteessa.
En tiedä. En ole mikään skriedemies.
Pysäyttäkää se hullu pää!
Oikeasti? Ruumiiton pää?
Eipä se ole sen älyttömämpi -
kuin päätön ruumis, joka sitä jahtaa.
Todellakin. Maailma, jossa on aina täysikuu,
pöllöt kertovat ajan törmäämällä kirkonkelloon -
ja ties kuinka moni hahmo ei pysy kuolleena…
Vip ja Vap.
Ja minä pelastin teidät Yum Yum -saarelta vuosia sitten.
No, saalistin.
Neuloin teille suloiset viitat ja hatut,
ja kiitätte minua näin.
Vartijat!
Olisi pitänyt täyttää teidät niin kuin äksy veljenne Voop.
En tarvitse magiaa goonien pieksämiseen.
Bean!
Isä, älä kaakata.
Niin, Zøg. Älä kaakata. Se on ärsyttävää.
Isä kiltti, yritän ajatella.
Ajattele meihin liittymistä.
Mitä? -Kuulut perheeseen.
Friikkivoimillasi voisimme hallita Marua ja Dreamlandia yhdessä.
Ei. -Se on eksoottinen, kun siihen tottuu.
Pidätkö hiekasta ruoassa? -En.
Opetan vatsatanssia tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin.
No, joka ilta paitsi maanantaisin.
Ketä yritän huijata? Myös maanantaisin.
Todella houkuttelevaa.
Onko? -Ei. Puunuket eivät osaa vatsatanssia.
Vain ärsyttäviä voitontansseja.
Bean, lopettele jo. En tunne varpaitani.
Viimeinen tilaisuus. Liity meihin, tai Zøg joutuu Helvettiin.
Täältä lähtevät Helvettiin vain sinä ja sinä!
Becky, käännä kahvaa. Nyt pukkaa voitontanssia.
Olet kirottu, Juanita!
Ei.
Bean, älä.
Sinne.
Mitä te puupäät täällä teette?
Bean heitti meidät tuleen.
Hei, äiti. Kiva nähdä. Olisitpa täällä.
Oletko elossa? Olet kamala pettymys.
Hän vaiensi Ikuisen oraakkelin. Miten nyt vakoilemme vihollisia?
Miten kommunikoimme? Faksillako?
Tämä on katastrofi. Tarvitsen tukikissani.
Eikö tuo nahkakorsetti anna tarpeeksi tukea?
Isä, herää.
Bean, auta!
En halua kuolla kälyni ja lankoni käsiin!
Vapautit Marun!
Anteeksi, että kirosin perheesi ikuisesti.
Mitä? -Olen vapaa kirouksesta.
Kiitos, pelastaja. Olen nyt nätti.
Miten pääsemme pois täältä?
Olisiko joutilaita luutia, lumottua katapulttia tai jotain?
Olemme eukkoja, emme noitia. Matkustamme tyylikkäästi.
Äitisi suku sumpli jotain Alva-nimisen hyypiön kanssa.
Se Steamlandin tyyppi? Mainio isäntä.
Hänellä oli mahtava lihapullakone.
Lihapullia tuli solkenaan. Popsin niitä.
Ei nyt, isä. -Mitä?
Voimasi ja lahjasi voittaa vain räjähtävä luonteesi.
Käytä niitä viisaasti, tai älä. Työmme on tehty.
Eikö sinun pitäisi varoittaa vielä jostain -
tai sanoa, että minulla on opittavaa?
Ei pidä.
Odota, vielä yksi asia.
Sinut voi pettää vain se, johon luotat eniten.
TERVETULOA MARUUN PAHOITTELUT HOMEEN HAJUSTA
Maru orastaa kuin Derekin viikset.
Olen ylpeä sinusta, tenava.
Olen ylpeä, ettet pudonnut Helvettiin.
Sinäkin olet rakas, Beanly.
Hei, äiti. -Kultaseni.
Mikä kauhea täällä löyhkää? Ihan kuin mätänevä liha.
Se olen minä. Täällä haisee muukin.
Me. Olemme yhä tulessa.
Voi nukkeparkoja.
Tulkaa. Minä hoidan teidät.
Sinne.
Voitko muistuttaa, miksi muutimme itsemme palaviksi puuleluiksi?
Kultaseni, olet täydellinen.
Cloyd, perseeni on tulessa.
Tekstitys: Suvi Niemelä