(DES)ENCANTO
Se acabó el ron. Extraño a Mora.
¿Y por qué tiramos el orinal por la borda?
Anímate. Podemos hacer en esta cesta de picnic.
Hay un rico pastel debajo del moho.
Espera. Cállate. ¡Mira! Es un mapa tientífico. ¡Papá!
Podríamos ir por brunch en Quesolandia, postre en Villa Caramelo,
y un capuchino en la Isla Yomi Yomi.
Es… Espera. Aquí está Dreamland.
Si nos enganchamos en las flechas, nos llevarán.
REINO ALADO
¡Y estamos a 5 cm de casa!
Bien. ¿Qué cuerda nos lleva a Villa Caramelo?
Mira, Cloyd. Son Bean y Zøg. Vamos a tirarlos.
Será como robarle un dulce a un bebé. ¿Recuerdas el bebé de ayer?
¿No es raro cómo pasas mucho tiempo con alguien
y no la notas,
pero un día la besas para evitar que los maten
y sientes que ves tu futuro
en sus hermosos ojos marrones o quizá azules?
¿Pensabas en algo, Elfo?
¿Qué? No. Por Dios, ¿eres una elfa?
Tienes orejas puntiagudas.
Es muy sexi.
Perdón, pero ¿eres una elfa? Me estoy muriendo.
Elfo, cuando era bebé me abandonaron en el Bosque Encantado.
No conocí a mis padres.
Podría ser parte elfo, parte chihuahua.
Quizá el rey Rulo sepa de dónde vienes.
O, al menos, pueda confirmar que no seamos parientes cercanos.
No lo dije por nada. Solo me lo preguntaba.
Elfo, me gustas mucho.
Pero no me gusta destacar. Soy introvertida.
Y yo soy fuera-vertido. ¿Ves? Está bien, puedes mirar.
¿No piensas antes de hablar?
Claro que no. Es de familia.
Bueno. Menos charla, más caminata.
Pero serías la elfa más alta. Nadie se meterá contigo.
¿Podemos dejar esto atrás?
Espera. Digamos que eres mitad humana, mitad elfa.
Piensa en las posibilidades. No hablo de nosotros.
Hablo de unir a Dreamland contra Dagmar.
Con tu cerebro y mi belleza, somos imparables. Digo…
Elfo, detesto a Dagmar con todas las fibras de mi mopa encantada,
pero me gusta estar en las sombras.
A mí no. Yo soy el héroe…
DREAMLAND CUNA DE LOS MARTES DE IMPUESTOS
…y Mertz es mi compañero devoto y tonto.
Cállate.
¡Tú callate!
¡Al fin! La oportunidad para usar el cañón anti globos aerostáticos.
Por favor.
Sabían en qué se metían cuando se unieron al club del cañón.
¡Vete al diablo!
Erró. Tu turno.
¡A cubierto!
Más pólvora de matón.
¡Sí!
Mi membrana.
Míralo. ¡Sí! La victoria es nuestra.
No. La gravedad.
Eso es. Caigan, tontos.
CAPÍTULO XLVI LA TIENCIA DE UN RAYO CASERO
¿Dónde diablos estamos?
No. Maru.
Sígannos, Bean y Bean grande.
Unas viejas.
- Sálvanos, Beancita. - ¡Beancita!
- ¡Sálvanos! - No nos hagas repetirlo.
- Beancita. - Beancita.
Cuidado. Que no te pellizquen las mejillas.
En serio, ¿no entienden los límites?
Bienvenida de vuelta a Maru, Beancita. Soy Prudence, reina de las Brujas.
Es un título honorífico porque no tenemos nada.
Te recuerdo. Eres la lunática que me arañó el brazo.
Ya no araño más.
¿Qué no te cortan hoy en día?
Creo que tienes algo para mí en ese saco.
¿Estos brazos de vieja?
Pónmelos, por favor.
No sé…
¡Por Dios! Funciona.
Te curé. Soy bastante buena.
Sí, tus poderes son fuertes, pero no están concentrados.
Beancita, ten cuidado con la maldición de consecuencias accidentales.
Haz caso a esta advertencia para no matar a quien amas.
Suena como lo que me dijo Malfus.
¿Malfus? Ese viejo es mi exesposo. Ha estado huyendo por décadas
por no pagar 30 dólares mensuales de pensión.
¿Podrías ayudarme a matar a la que odio?
Cuando la estudiante esté lista, aparecerá la maestra aparecerá.
¡Y aquí estoy!
Qué buen show.
Silencio. Síganme.
Este es nuestro oasis de silencio y reflexión.
Ven aquí, monito. Me gusta…
¡Quítenmelo!
¡No manoseen a los monos a menos que ellos los manoseen!
Hace mucho, Maru era un lugar hermoso lleno de ratones gigantes y magia natural.
Pero la familia demente de tu madre tomó el control.
Le quitaron toda la magia a la tierra y su gente.
Becky es mala, Dagmar es peor, pero ¿Cloyd?
Tiene algún problema.
Luego tu madre siguió reinando con magia del diablo
haciendo un trato con el Infierno.
¿Mis rayos negros son malignos?
¿Eres la primogénita de Dagmar?
- Sí. - Entonces, sí.
Lo sabía.
No importa, Beanie. No eres maligna.
Ojalá tengas razón.
Esta plaza de comidas para jubilados es lo único que queda de Maru.
El "especial de la mañana" es asqueroso, pero a buen precio.
Beancita, perfecciona tus poderes y haz que Maru vuelva a ser genial.
Solo entonces podrás derrotar finalmente a Dagmar.
Bueno, me quedo.
¡Que comience la calistenia!
- Creí que era de magia. - Perdón, era profesora de gimnasia.
¡Haz una vuelta!
Si eso es lo que llevan los chicos sin cabeza, no me gusta.
Este es el arnés de obediencia de cuando era bebé.
No sé cuántas veces mordió la correa y la rompió.
Al menos ahora, no tiene dientes.
Lo que me recuerda, busquemos tu cabeza.
Que se diviertan. No debí dejar la industria publicitaria.
Hora de contar mi fallido viaje en el tiempo. Ojalá me comprendan.
¿Qué? Ni siquiera dije nada.
No arreglaste nada con la bola de cristal
porque estoy en el mismo universo con Cascarrabias, Bunty y Gruñón.
Perdón por no ser Bean.
Ojalá pudiera canalizar su ira concentrada y llevarnos ebrios a la victoria.
Pero no puedo.
Necesitamos a alguien dispuesto a defender la revolución.
Pero yo no, este banco es muy cómodo.
Me ofrezco como líder supremo. Stan, tú ejecuta a los demás.
Ya mismo, su gruñosidad.
¡Oye, grandulón!
Invité a Merkimer porque estamos desesperados.
Y quizá necesitemos tocino cuando nos dé hambre.
El tocino de pavo no es tan malo.
Merkimer, ¿puedes ser un pavo?
Deberías estar a cargo, Trapeadora.
Conoces el castillo mejor que nadie, excepto las ratas.
Elfo, no, por favor. Ya lo hablamos.
Quisiera nominar…
¿Dónde metiste esa cosa, en agua de mopa? Mierda.
Temo que tendremos que hacerlo de la peor forma, como una democracia.
REUNIÓN SECRETA EN EL BOSQUE
- Votaré para que te maten. - Vine por los sobornos.
¿Desde cuándo los tontos como yo votan?
¿Qué les pasa?
Amigos, aliados, Besito.
Los convocamos porque llevamos las de perder.
Ahora que Bean no está, tendremos que derrotar nosotros a Dagmar.
Así es. Ustedes son los únicos idiotas que tienen.
Pero digo con toda la fuerza de la ignorancia total
que podemos ganar.
Solo necesitamos un plan.
En conclusión, son carne muerta.
Hazlo estilo Inka Binka.
¡Son todos inka binka dinka rinka indeseables!
Podríamos pedirle consejo a la luna.
Luna.
Todos deberían quitarse los pantalones.
Qué absurdo.
SUPERVISADOR
Me pondré los pantalones. ¿Quién me los quitó?
Esperen un desdichado minuto.
No quiero insultar a mis amigos, los elfos,
pero ¿no fueron ellos los tontos que perdieron Dreamland?
¿Qué?
No se puede confiar en ellos.
Si pudiera leer de mi manifiesto.
- ¡Bu! - ¡Cállate, rojilla!
"¡Las flores de la liberación
se lavarán con la sangre de los sucios aristócratas!".
¡Cállense! ¡Escúchenme!
Miren, orejas en punta. ¡Es una de nosotros!
¿Qué?
Durante años, he limpiado en silencio
en los rincones oscuros de Dreamland,
ignorada, invisible, insignificante.
¿Alguno sabe mi nombre?
- ¿Chica Mugre? - ¿Esponja?
¿Perra del cubo?
Pero ¿saben qué? Está bien.
Porque así es como derrotaremos a Dagmar.
No con un ataque audaz ni gritos de guerra
ni apuñalamientos al azar,
sino que iremos como un ejército de sombras, y no nos verán.
Recuerda, Beancita, controla las emociones, controla la magia.
No somos muy buenos en eso en la familia. ¿No, Bean?
Sin importar lo caótico y destructivo de la tormenta,
el ojo de la tormenta permanece en calma.
No erres.
Erraste.
Vamos a un lugar menos inflamable, ¿sí?
La tasa de asesinatos aquí bajó mucho desde que todos murieron.
Cálmate, concéntrate, cree.
Lo leí en un almohadón.
Espera. ¿Qué pasa?
¡Papá! ¿Estás bien?
Tiene potencial, ¿no?
Cielos.
¿Quién es una chica mala, lista para cazar con mamá?
¿Quién está lista?
Gánate tu comida. Eso es. Ve a buscar tu cabeza.
Habrá una gran batalla,
y será crucial que estas manos distingan a tus aliados de tus enemigos.
Ahora, en marcha.
TRANSEÚNTE
ENEMIGO
MATÓN
- ¡Cuidado! - ¿Qué?
¡Tiran palos!
¡Oye! Bueno.
TRANSEÚNTE INOCENTE
TRANSEÚNTE - ENEMIGO
¡Cuidado, Bean! ¡Bellas Artes!
MATÓN
¡No! ¡Platos!
NIÑO - ENEMIGO
¿Cómo lo hice? Puedes decir "increíble", no seré engreída.
Quizá sí. Ya lo soy.
Sí mataste a los malos con muchas ganas.
Y mataste a la mitad de los buenos con el mismo placer.
NIÑO
Rayos.
¡Lo hiciste bien, Bean! Solo te golpeó un cenicero.
Eres un desastre, Beancita.
Fuimos tontos al creer en ti. Tú eres la que necesita salvación.
Ese es mi monólogo interno, palabra por palabra.
Vamos. No maté a ninguno de ustedes. Eso tiene que contar.
Lo siento, Beancita.
¡Qué diablos!
¿Qué pasó con la fe ciega y equivocada?
Bueno, listillos. Volveré a entrar con un golpe.
¡Maldición!
El informe del tiempo no hablaba de tierra voladora.
Sin importar lo caótico y destructivo de la tormenta,
el ojo de la tormenta permanece en calma.
Controla tus emociones, controla la magia.
Controla la magia.
Me iré y seré popular en las fiestas.
Bean.
- Bean. - Bean.
Bean.
Creo que llegué a una especie de iluminación.
Y tragué como un kilo de arena.
Y ahora, debes salvar Maru.
- ¡Salva Maru! - ¡Sálvanos!
- ¡Beancita! - ¡Salva Maru!
Esperen, ¿y mi padre?
Bean, ¡auxilio!
NIÑO
- ¡Me están haciendo fugar! - ¡Papá!
¡Disfunción proyectil!
Quizá estás agotada por la tormenta de arena.
O quizá no hubo equilibrio de partículas positivas y negativas.
No sé. ¿Qué parezco, una crientífica?
¡Detengan a esa cabeza!
¿En serio? ¿Una cabeza sin cuerpo?
Supongo que no es más absurdo
que el cuerpo decapitado que la persigue.
En serio, vivir en un mundo de luna llena cada noche,
búhos que dan la hora chocando contra una campana,
y no sé cuántos personajes que no se mueren…
Vip y Vap.
Pensar que yo los rescaté de la isla Yomi Yomi hace tantos años.
Bueno, los cacé.
Yo les tejí esas capas y gorros adorables,
y así me pagan.
¡Guardias!
Debí disecarlos y exhibirlos como a su agresivo hermano, Voop.
No necesito magia para patearles el trasero.
¡Bean!
Papá, no graznes.
Sí, Zøg, no graznes. Es molesto.
Papá, intento pensar.
¿Por qué no te unes a nosotros?
- ¿Qué? - Eres familia, después de todo.
Con tus poderes raros, podemos gobernar Maru y Dreamland juntos.
- No. - Es exótico cuando te acostumbras.
- ¿Te gusta la arena en todas las comidas? - No.
Y yo doy clases de baile del vientre los martes, jueves y sábados.
Lo admito. Son todos los días, menos los lunes.
¿A quién engaño? ¡Los lunes también!
Es muy tentador.
- ¿En serio? - ¡No! Las marionetas no bailan así.
Solo pueden hacer zapateo.
Bean, no sigas. Ya no siento los pies.
La última oportunidad. Únete a nosotros o Zøg va al infierno.
¡Los únicos que irán al infierno son ustedes!
Becky, baja la palanca. Siento venir un zapateo de la victoria.
¡Maldición, Juanita!
No.
No. Bean, no.
Adiós.
¿Qué hacen aquí, cabezas de madera?
Bean nos tiró al fuego.
Hola, mamá. Qué bueno verte. Ojalá estuvieras aquí.
¿Estás viva? Eres una gran decepción.
Silenció el oráculo eterno. ¿Cómo espiaremos a nuestros enemigos?
¿Cómo vamos a comunicarnos? ¿Con fax?
Es un desastre. Necesito mi gato de apoyo.
¿Ese corsé de cuero no te ofrece suficiente apoyo?
Papá, despierta.
Bean, ¡ayuda!
¡No quiero morir en manos de mi familia política!
¡Liberaste Maru!
Perdón por maldecir a tu familia por la eternidad.
- ¿Qué? - Me liberé de la maldición.
Gracias, salvadora, ahora soy bonito.
¿Cómo salimos de aquí?
¿Tienen unas escobas extra o una catapulta encantada o algo?
No somos brujas normales. Viajamos con estilo.
La familia de tu madre hacía negocios con un loco llamado Alva.
¿El de Steamland? Qué anfitrión.
Tenía la mejor máquina de albóndigas.
Seguían saliendo. Yo las comía y comía…
- Ahora no, papá. - ¿Qué?
Tu poder y talento solo son superados por tu personalidad explosiva.
Úsalos bien. O no. Ya no te necesitamos.
¿No es este el momento en que me adviertes de algo más
o me dices que me queda mucho por aprender?
No, no me parece.
¡Espera! ¡Una cosa más!
Solo puede traicionarte aquel en quien más confías.
BIENVENIDOS A MARU PERDÓN POR EL OLOR A HUMEDAD
Maru florece como el bigote de Derek.
Estoy orgulloso de ti. Lo hiciste bien.
Y yo de que no cayeras al Infierno.
Yo también te quiero.
- Hola, mamá. - Cariño.
¿Qué es ese olor horrible? Huele a carne podrida.
Soy yo. Algo más huele mal.
Somos nosotros. Seguimos quemándonos.
Pobres marionetas.
Vengan, déjenme cuidarlas.
Adiós.
Recuérdame por qué nos transformamos en juguetes de madera inflamables.
Cariño. Eres perfecta.
Cloyd, se me incendia el trasero.
Subtítulos: Evelyn Antelo