(DES)ENCANTO
Ya no queda ron. Echo de menos a Mora.
¿Y por qué tiramos el orinal por la borda?
Anímate, Beansie. Podemos usar la cesta de pícnic.
Y hay pastel bajo este moho.
Calla un momento. Fíjate. Un mapa cienstífico. ¡Papá!
Podemos almorzar en Quesolandia, tomar el postre en Villacrema
y un frapuchino de menta en Isla Ñam Ñam.
Qué… Mira, Utopía está aquí.
Si pillamos estas flechas, nos llevarán.
VIEJA ZELANDA UTOPÍA
¡Y estamos a cuatro dedos de casa!
A ver, ¿qué cuerda nos lleva a Villacrema?
Mira, Cloyd, son Bean y Zøg. A ver si los derribamos.
Será como quitarle un caramelo a un niño. ¿Te acuerdas del de ayer?
Qué curioso. Estás con una persona constantemente
sin fijarte en ella,
un buen día la besas para evitar que te maten
y te da la impresión de ver tu futuro
en sus bellos ojos castaños o posiblemente azules.
¿Te preocupa algo, Elfo?
¿Qué? No. Ay, madre, ¿eres elfa?
Tienes las orejas picudas.
Me pone.
Perdona, ¿eres elfa? Me tienes en ascuas.
Elfo, me abandonaron en el Bosque Encantado al poco de nacer.
No conozco a mis padres.
Puedo ser mitad elfa, mitad chihuahua.
A lo mejor el rey Regio sabe de dónde eres.
O nos confirmará que no somos parientes.
No lo pregunto por nada. Es simple curiosidad.
Elfo, me gustas mucho.
Pero no me gusta destacar. Soy introvertida.
Y yo, extrovertido. ¿Lo ves? Mira.
¿Nunca piensas antes de hablar?
Claro que no. En mi familia somos así.
Venga. Menos hablar y más caminar.
Es que serías la elfa más alta. Nadie se metería contigo.
Dejemos el tema, ¿quieres?
Un momentito. Digamos que eres mitad humana, mitad elfa.
Plantéate las posibilidades. Y no me refiero a nosotros.
Me refiero a unir Utopía contra Dagmar.
Con tu cerebro y mi belleza, somos invencibles. O sea…
Elfo, detesto a Dagmar con cada fibra de mi fregona encantada,
pero me mola estar en segundo plano.
A mí no. Yo soy el héroe.
BIENVENIDOS A UTOPÍA IMPUESTOS LOS MARTES
Y Mertz es mi compinche incondicional y tonto.
Cállate.
¡Cállate tú!
Por fin podemos utilizar nuestro cañón de globos antiglobos.
Por favor.
Sabíais dónde os metíais al entrar en el club de la bola de cañón.
¡Que os den!
He fallado. Te toca a ti.
¡Peón va!
Más munición.
¡Bien!
La membrana.
Mira cómo cae. La victoria es nuestra.
Ay, no. La gravedad.
Eso es. Al suelo, tontainas.
CAPÍTULO XLVI LA CIENSCIA DE UNA CHISPA CASERA
¿Dónde narices estamos, Bean?
¡No, es Maru!
Seguidnos, Bean y Bean grande.
Cuántas ancianas.
- Sálvanos, Tiabeanie. - ¡Tiabeanie!
- ¡Sálvanos! - No nos lo hagas repetir.
¡Tiabeanie!
Ojo, Beanie. Que no te pellizquen las mejillas.
Lo del espacio personal no sabéis qué es, ¿verdad?
Bienvenida de nuevo. Soy Prudence, reina de las brujas.
Es un título honorífico, pues no tenemos nada.
Me acuerdo de ti. Eres la chalada que me arañó un brazo.
Pocos arañazos puedo dar ya.
Lo que no corten ahora…
Creo que ahí llevas algo para mí.
¿Estos brazos de vieja?
Pónmelos, anda.
No sé yo si…
¡Ay, madre! ¡Funciona!
Te he curado. Qué buena soy.
Sí, tus poderes son fuertes, pero no están bien dirigidos.
Tiabeanie, cuidado con la maldición de las consecuencias involuntarias.
Hazme caso si no quieres matar a quien amas.
Como lo que me dijo Malfus.
¿Malfus? Ese cerdo es mi exmarido. Lleva décadas fugado
para no pagarme una miseria de pensión alimenticia.
¿Y no me enseñarías a matar a la que odio?
La maestra aparecerá cuando la discípula esté a punto.
¡Y aquí estoy!
Qué sentido teatral.
¡Silencio! Seguidme.
Nuestro oasis de silencio y reflexión.
Ven aquí, monito. Qué…
¡Quitádmelo!
¡No acaricies monos si no te acarician ellos primero!
Hace años, Maru era un lugar fantástico lleno de ratones gigantes y magia natural.
Pero la demente familia de tu madre se hizo con el poder.
Y absorbieron toda la magia de la tierra y su pueblo.
Becky es mala, Dagmar, malísima, pero ¿Cloyd?
Ese no está bien.
Tu madre siguió reinando con magia negra
al pactar con el infierno.
¿Mis rayos son magia negra?
¿Eres la primogénita de Dagmar?
- Sí. - Entonces, sí.
Lo sabía.
Da igual, Beanie. Tú no eres mala.
Ojalá tengas razón.
La zona de restauración para mayores es todo lo que queda de la vieja Maru.
La "Merienda Especial" es un asco, pero sale bien de precio.
Tiabeanie, afina tus poderes y devuelve la grandeza a Maru.
Solo entonces podrás derrotar a Dagmar.
Está bien. Me quedo.
Que comience la calistenia.
- ¿No era formación mágica? - Es que fui profe de Gimnasia.
¡A dar vueltas!
Es lo que llevan los críos sin cabeza de ahora, y no me gusta.
Es el arnés de cuando Bean era pequeña.
Siempre rompía la correa a mordiscos.
Al menos de momento no tiene dientes.
A propósito, vamos a buscarte la cabeza.
Que lo paséis bien. No debí dejar la publicidad.
Toca informar de mi fracaso. Espero que sean comprensivos.
¿Qué? Aún no he abierto la boca.
No has arreglado nada con la bola
porque sigo en la misma línea temporal con estos tres animales.
Perdón por no ser Bean.
Si supiera canalizar su rabia y usarla para lograr una victoria embriagada…
Pero no sé.
Necesitamos a alguien dispuesto a defender la revolución.
Yo no, que lo paso muy bien en este banco.
Yo me presento a jefe supremo. Stan, ejecuta a los demás.
Como mande su gruñeza.
¡Alto, grandullón!
He invitado a Merkimer por pura desesperación.
Y para tener beicon cuando nos cabree el hambre.
El beicon de pavo tampoco está mal.
¿Podrías ser pavo también, Merkimer?
Deberías mandar tú, Fregonela.
Solo las ratas conocen el castillo como tú.
Elfo, no, por favor. Ya lo hemos hablado.
Quiero proponer a…
¿Dónde metes la fregona, en agua sucia? Joder.
Habrá que hacerlo de la peor manera que hay: democráticamente.
REUNIÓN SECRETA EN EL BOSQUE
- Yo voto matarte. - Yo vengo por los sobornos.
¿Desde cuándo los tontos como yo votamos?
¿De qué vas?
Amigos, aliados, Besi.
Os hemos convocado porque lo tenemos todo en contra.
Y ahora que Bean no está, tendremos que derrotar a Dagmar solos.
Eso es. Estáis solos, tontainas.
Pero yo afirmo, con toda la fuerza de la ignorancia,
que podemos ganar.
Solo nos hace falta un plan.
En conclusión, estáis perdidos.
¡Haz el inka binka!
¡Estáis inka binka muertos!
Podríamos pedir consejo a la Luna.
Luna.
Todos debemos quitarnos los pantalones.
Esto es absurdo.
Yo me los pongo. ¿Quién me los ha quitado?
Alto ahí. Un momento.
Sin ánimo de ofender a mis amigos los elfos,
¿no fueron ellos los primeros que perdieron Utopía?
¿Qué?
Los elfos no son de fiar.
Si me permitís leer mi manifiesto…
¡A callar, roja!
"¡Las flores de la liberación
hay que lavarlas con sangre de los repugnantes aristócratas!".
¡A callar! ¡Escuchadme!
¡Orejas picudas! Es de los nuestros.
¿Qué?
Durante años, he fregado en silencio
todos los rincones de Utopía,
desapercibida, invisible e insignificante.
¿Sabe alguien cómo me llamo?
- ¿La fregona? - ¿Friegasuelos?
¿La del cubo?
¿Sabéis qué? No pasa nada.
Porque así derrotaremos a Dagmar.
No con ataques impetuosos, gritos de batalla
ni mandobles al tuntún,
sino inadvertidos, como una hueste de sombras.
Recuérdalo, Tiabeanie, controlar las emociones es controlar la magia.
Eso se nos da fatal a los de nuestra familia.
Por muy caótica y devastadora que sea la tempestad,
el ojo de la tormenta permanece en calma.
No falles.
Has fallado.
Vayamos a un sitio menos inflamable.
La tasa de asesinatos cayó en picado cuando todo el mundo murió.
Serénate, concéntrate y ten fe.
Lo leí en un cojín.
¿Qué es esto?
¡Papá! ¿Estás bien?
Apunta maneras, ¿verdad?
Madre mía.
Qué niña más mala. ¿Quién se va a cazar con mamá?
¿Qué, preparada?
Gánate la galleta. Así. ¡Busca tu cabeza!
Habrá una gran batalla,
y es crucial que esas manos distingan entre amigo y enemigo.
Adelante.
TRANSEÚNTE
ENEMIGO
PEÓN
- ¡Ojo! - ¿Qué pasa?
¡Que tiran palos!
¡Oye! Vale.
TRANSEÚNTE
TRANSEÚNTE - ENEMIGO
¡Ojo con la obra de arte, Bean!
PEÓN
¡Platos!
NIÑO - ENEMIGO
¿Qué tal? Si dices "de maravilla", no se me subirá a la cabeza.
Igual sí. Ya se me ha subido.
Te has cargado a los malos con entusiasmo.
Pero has matado a la mitad de los buenos con la misma alegría.
NIÑO
Vaya.
¡Muy bien, Bean! Solo te ha dado un cenicero.
Eres una inútil, Tiabeanie.
Hemos sido tontos por creer en ti. Eres tú quien necesita un salvador.
Eso me digo yo palabra por palabra.
Venga. No os he matado a ninguna. Algo es algo.
Lo siento, Tiabeanie.
¡Pero bueno!
¿Qué hay de la fe ciega y mal encaminada?
Pues vale, listillos, reviento la puerta.
¡Joder!
El pronóstico no decía nada de tierra volante.
Por muy caótica y devastadora que sea la tempestad,
el ojo de la tormenta permanece en calma.
Controlar las emociones es controlar la magia.
Controlar la magia.
Si salgo de esta, seré la reina de los cumpleaños.
Bean.
Me parece que he visto la luz.
Y tragado un kilo de arena.
Y ahora debes salvar Maru.
- ¡Salva Maru! - ¡Sálvanos!
- ¡Tiabeanie! - ¡Salva Maru!
Un momento. ¿Y mi padre?
Bean, ¡socorro!
- ¡Que me raptan! - ¡Papá!
¿Ahora disfunción proyectil?
Estarás agotada por la tormenta de arena.
Las partículas negativas y positivas estarán descompensadas.
No sé. ¿Me ves cara de crientífica?
¡Detened esa cabeza loca!
¿En serio? ¿Una cabeza sin cuerpo?
En fin, no es menos absurdo
que un cuerpo sin cabeza persiguiéndola por la calle.
Qué mundo este. Luna llena todas las santas noches,
búhos que dan la hora dándose contra las campanas
y personajes que no mueren ni a…
Vip y Vap.
Y pensar que fui quien os rescató de Isla Ñam Ñam hace años.
Más bien cazó, pero en fin.
Os hice unas capitas y gorritos monísimos,
y así me lo agradecéis.
¡Guardias!
Os tendría que haber disecado como al liante de vuestro hermano Vup.
No necesito magia con esos.
¡Bean!
Papá, no graznes.
Eso, Zøg, que es muy molesto.
Papá, que intento pensar.
Pues piensa en unirte a nosotros.
- ¿Qué? - Al fin y al cabo, eres de la familia.
Con tus raros poderes, gobernaríamos Maru y Utopía juntos.
- No. - Resulta exótico cuando te acostumbras.
- ¿Te gusta que haya arena en la comida? - No.
Y yo enseño danza del vientre todos los martes, jueves y sábados.
Está bien. Menos el lunes, todas las noches.
¿A quién quiero engañar? Los lunes también.
Me tentáis.
- ¿Sí? - ¡No! Los títeres no saben bailar así.
Solo hacéis bailecitos triunfales.
Bean, abrevia, que ya no me siento los pies.
Por última vez, únete a nosotros o Zøg se va al infierno.
¡Al infierno os vais vosotros!
Becky, dale a la palanca, que me apetece bailar triunfalmente.
¡Maldita seas, Juanita!
No.
No, Bean.
¡Hala!
¿Qué hacéis aquí, tarugos?
Bean nos ha lanzado al fuego.
Hola, mamá. Qué alegría. Ojalá estuvieras aquí.
¿Estás viva? Como siempre, me decepcionas.
Ha silenciado el Oráculo Eterno. ¿Cómo espiaremos a los enemigos?
¿Cómo nos comunicaremos? ¿Por fax?
Qué desastre. Necesito un apretón del gato.
¿Qué pasa, que el corpiño de cuero no aprieta?
Papá, despierta.
Bean, ¡socorro!
¡No quiero morir a manos de mis cuñados!
¡Has liberado Maru!
Perdón por echarle una maldición eterna a tu familia.
- ¿Qué? - Ya no estoy maldito.
Gracias, salvadora. Por fin soy guapo.
¿Cómo nos vamos de aquí?
¿Tenéis escobas de sobra, una catapulta encantada o similar?
No somos brujas del montón, guapa. Viajamos con estilo.
Tu madre tenía chanchullos con un tal Alva.
¿El de Vaporalia? Menudo anfitrión.
Qué máquina de albóndigas tenía.
Salían sin parar. Y yo venga a comérmelas.
- Ahora no, papá. - ¿Qué pasa?
Solo tu explosivo genio supera a tu poder y talento.
Úsalos con sensatez. O no. Hemos terminado.
¿Ahora no toca darme un último aviso
o decirme cuánto me queda por aprender?
No creo, no.
Espera. ¡Otra cosa!
Solo traiciona quien más confianza te merece.
BIENVENIDOS A MARU PERDÓN POR EL OLOR A MOHO
Maru crece como el bigote de Derek.
Estoy orgulloso de ti. Has estado estupenda.
Y yo de que no hayas caído al infierno.
Yo también te quiero, Beanly.
- Hola, mamá. - ¡Querida!
¿Qué es esa peste? Huele a carne descompuesta.
Soy yo. Pero hay algo más.
Somos nosotros, que seguimos en llamas.
Pobres marionetas.
Venid que me ocupe de vosotros.
Hala.
Recuérdame otra vez por qué nos volvimos juguetes de madera.
Querida, eres perfecta.
Cloyd, me arde el culo.
Subtítulos: Joan Gutiérrez