DESENCANTAMENTO
Elfo, ainda estás a lamuriar-te.
E se a Dagmar tiver razão?
Se não tivesse morrido, ela não voltaria ao trono
e não estaríamos nesta confusão.
Porque tive de morrer? Sou tão estúpido.
A culpa não é tua.
Sabes quantas pessoas morrem esmagadas todos os anos?
Sempre pensei que o destino era treta. E se não for?
E se estiver destinado a estragar tudo e morrermos todos?
Acho que não conseguia viver com essa culpa.
Também estarias morto.
Comigo, nunca se sabe.
Amo-te, Mora!
Maminhas ao léu, podemos pôr este peixe a andar?
Não te preocupes.
A Bean ensinou-me tudo, a guiar esta coisa.
Agarra a corda e puxa, pai. É um trabalho de equipa.
Sabes quem trabalha bem em equipa? Tu e a Mora.
Vocês são como o exército de mulheres que nunca tive.
Pois. É uma pena, sempre que estamos juntas,
aparece um palerma que nos separa.
Sereias ciumentas, o dono do Espetáculo de Aberrações. Até a Mora. O destino.
Pois. Acontece-me o mesmo com a Ursula.
Sabes que mais? O destino é a pior coisa de todas.
Eu que o diga. Então, como lidamos com ele?
Quem esmurramos?
A lista não tem fim. Servos, lobos, estátuas,
quem estiver por perto sempre que sentir tristeza.
Muitas vezes é o Odval.
Mas digo-te uma coisa, Beanie,
prefiro sentir falta de alguém do que nunca ter tido ninguém.
Não te preocupes, Zøg. Nunca te deixarei.
- Tá-tá! - Sardento. Ele vai salvar o dia.
O Sardento não vai salvar nenhum dia…
- Porquê? - …e ponto final.
Os mentalmente estáveis nesta gôndola falaram.
Gôndola. Palavras caras da Princesa Pretensiosa.
Vá lá, Beanie.
Um boneco possuído não faz mal a ninguém.
Eu discordo.
Pois, não tenho a culpa de ser um sacana de madeira.
Fui esculpido assim.
Não deixes que te engane, pai. É sempre assim.
Se contos de fadas ensinam algo,
é que as marionetas são as criações mais sinistras.
Népias, Bean, estás enganada. Todos queremos ser meninos de verdade.
Com esperanças, sentimentos e facas de verdade!
- Pai. - Não sabia que tinha uma faca.
Onde é que se meteu?
Sim.
Mais um passo e rebento o balão.
Fura, fura.
Para, vais matar-nos a todos, palhaço!
O que me importa? Já estou morto. Nasci morto.
O mundo não tem nada para mim.
Fiquei anos parado numa montra de uma loja de ventríloquo.
A ser gozado por miúdos e bêbados. E miúdos bêbados.
Pois. Era sem dúvida eu.
Eras tu?
Nunca recebi abraços nem amor.
A única vez que recebi atenção foi ao fazer danças chatas
e a contar anedotas tolas que magoam.
Mas não sou uma anedota! Tenho coração, alma
e sonhos estranhos e perturbadores.
Estou vivo!
- Agradeço a vulnerabilidade. - Obrigado.
Mas não disseste cinco vezes que estavas morto?
- Cala-te! - Cala-te tu!
- Cala-te tu!
Tenho a faca. Ouve. Sou finalmente rei.
Rei do topo do balão.
Acho que isto merece uma pequena dança da vitória, certo?
Sardento? Pai?
Eu adoro dançar.
Dança, palhaço.
Boa tentativa, Beanie. Mas, por uma vez, o controlo é meu
e agora vamos voltar para Dreamland,
para eu poder estar com a mãe.
- O quê? - A mãe.
Isso mesmo. Eu sou teu irmão.
- Estás a manipular-me? - Sim!
A árvore genealógica desta família é marada.
O que fez a mãe? Dormiu com um carvalho?
E a Dagmar prometeu-me o trono quando era pequeno.
E não há nada que tu
ou o tolo do nosso pai possam fazer quanto a isso.
Ouviste, Zøg?
Sim, ouvi-te. Puxa!
Vão arrepender-se!
Diverte-te a afogar-te, Sardento!
A madeira flutua, burra de merda!
O quê? Voltei ao início.
Certo, Bean Má, se fosses eu, onde te esconderias?
Népias, demasiado óbvio.
Demasiado subtil.
Espera, é uma bela ideia!
Cabeça degolada, és um génio.
Sim!
Não, pronto, chega. A mamã está satisfeita.
Vai para o teu trono. Isso mesmo. Vai para o teu trono.
Porque é que os amigos da Bean não são assim cooperantes?
Infelizmente, têm cérebros, querida.
Tu e o Luci dão-se muito bem.
Porque não aproveitas essa relação
e lhe sacas a localização da cabeça da Bean Má?
Ao menos consegues algo.
Mas, Dag, querida, cabeças degoladas dão-me arrepios.
Desde aquele verão em que inventaram a guilhotina.
Não é uma negociação. Vai.
Sim. Satanás, monte de merda, pisga-te!
Ouve aquele riso diabólico excitante.
Se não tivesse morrido, não estariam a ocupar a sala do trono.
Talvez o Scruffles ainda estivesse.
Tens de parar de pensar no passado, Elfo.
E aprenderes com os erros e seguires em frente?
Népias, desculpa.
O Elfo não aprende com os erros. Nunca. É ingénuo.
O Luci tem razão. Sou ingénuo. Quem me dera saber quem me atingiu.
Todos os que conheceste têm um motivo.
Mesmo que soubesses, não mudaria nada.
Não podes mudar o passado.
Conheces o meu lema. "Muda-o!"
Quem me dera.
Segue-me, azarado.
Tenho uma ideia tão louca que pode funcionar.
Ou matar-te. Não sou esquisito.
Et voilà, mes petits palermas.
A bola de cristal?
Prepara-te para viajar no tempo.
Viajar no tempo?
Não, rapazes. Não se deve alterar o passado.
Todos os livros dizem que viajar no tempo é perigoso,
especialmente o livro do tipo que ainda não nasceu.
Por favor. Sou um elfo. Chupar chupa-chupas é perigoso,
mas pensava que isto só mostrava o passado.
Pode fazer-me recuar no tempo?
Vem aí alguém!
Continuando a visita ao castelo, esta é a sala da bola de cristal.
E aquela é a Rapariga da Esfregona. Está a limpar uma poça de Luci.
E ali está o Elfo grávido.
Tive um bebé, mas não era um bebé. Era um burrito.
Certo, adeus.
Onde está o Elfo?
Não. Olha.
Quanto queres apostar que destrói a realidade?
Seja como for, não terei de pagar.
CAPÍTULO XLV QUEM MATOU O ELFO?
Elfo, o que fazes?
Isso é alguma pastilha gigante?
Posso lambê-la?
Por favor, Merkimer, fala mais baixo.
Então, para onde vais? Deixa-me juntar-me à tua jornada.
É uma missão secreta de viagem no tempo.
Se conseguir, corrijo tudo o que correu mal.
Posso voltar a ser humano?
Não. Só o que aconteceu após…
Esquece. Não me interessa.
Aberrações, por favor! Sim?
A boa notícia é que já não são vítimas de um sistema cruel.
Mas são oficialmente carga. Portanto, silêncio.
ILHA DE NUDISTAS DESAGRADÁVEL ILHA DA CAVEIRA DE BODE
E agora mergulhamos. Próxima paragem, Dreamland.
- Desculpa, Capitã Sereia? - O quê?
Pode ser um problema se a escotilha ainda estiver aberta?
O que é uma escotilha?
Socorro! Sou demasiado preguiçoso para nadar.
Numa emergência, posso ser usado como boia.
Boa! Festa de praia na ilha do Derek esta noite.
Ali não estão, os portões invisíveis de Elfwood.
Agora parece tão pacífico e calmo.
É difícil acreditar que foi aqui que fui brutalmente assassinado.
Agora recuo no tempo e corrijo tudo.
Bola de cristal temporal mágica, leva-me a antes de ser assassinado.
Funcionou. Ali estou eu.
Sou o mestre do tempo e do destino.
O Elfo anda por aí a destruir o espaço-tempo contínuo.
Só alguns é que se divertem.
Que saudades do tempo em que um guincho de medo me empolgava.
Mas agora sou casado, nada me empolga.
De facto, a minha mulher parece gostar de me deixar nervoso.
Há algum sítio por aqui onde possa esconder-me da Dagmar
e acalmar os meus nervos?
Há o refeitório…
A antiga ala psiquiátrica do castelo. Que bela ideia.
Vamos lá agora.
Olha, Luci, estas barras da cela têm tanta dor e angústia.
Que belo som, como uma casa longe de casa.
É estranhamente reconfortante. Quase hipnótico.
Ouve o som da minha voz, Luci, tão calma.
Alguns até dirão que é doce.
Vais seguir o som até, até, até,
até aos confins da tua mente.
Perdeste-me com o doce.
Estou a brincar, recuperaste-me.
Ficas perdido sem a minha voz relaxante.
Quando voltar a bater, seguirás o comando da minha voz
e revelarás a localização da cabeça da Bean Má.
Estás sob o meu feitiço.
Sim, mestre.
Farás tudo o que eu disser.
Sim, mestre.
Excelente. Agora…
Sim, mestre.
Sim, ótimo. Quero que tu…
Sim, mestre.
- Deixa-me acabar… - Sim, mestre.
Estás mesmo hipnotizado ou estás a gozar comigo?
Sim, mestre.
Ordeno-te que pares de dizer: "Sim, mestre."
Sim, mestre.
- Saiam! - Eu ou o Turbish, mestre?
Ambos! Não, preciso de ti. Fica sentado. Ordeno-te…
Sim, mestre.
Viram o meu bebé burrito?
Saiam!
Está bem, adeus.
Vamos morrer todos!
Eu não.
Mas juro ficar com vocês até a última pessoa morrer afogada.
Vejam! É a mamã figura de proa.
Viva, estamos salvos!
Não há um deque de primeira classe, há?
Isto é um navio pirata, não de salvamento.
Podemos ao menos roubá-los enquanto os salvamos?
É errado fazê-lo, portanto, façam-no.
Estou prestes a morrer.
Por ordem do seu pai, irá sair do caminho, Tiabeanie.
Ninguém me chama "Tiabeanie",
exceto os meus melhores amigos e os piores inimigos.
Agora, matar o assassino antes que ele ou ela me mate.
É agora. Pode ser qualquer um.
O Odval? Odeia-me desde que chamei "Rouba Almas" ao terceiro olho.
O Turbish? É diabolicamente esperto.
Será o Pendergast? Népias, está só ali parado.
Somos uma equipa.
- Sempre achei isso. - A sério?
Tenho de agir rápido. Vou ser atingido.
Foi o Pendergast. Está a pegar numa seta.
Não, Elfo! Elfo, fala comigo. Elfo.
Quem fez isso?
Fui eu.
JÁ CHEGA?
"Já chega?" O que achas?
Esta é a minha pior asneira. Arco e flecha estúpidos.
Nunca ninguém pode saber disto.
Vou levar esta vergonha para a cova. Para a próxima.
Levo-vos de volta para casa num instante.
Que bom. Mas não tenho a noção do tempo.
Oona, espero que não seja estranho estar aqui.
Porque o Zøg é teu ex e agora estou com ele.
E eu e ele fazemos amor como ursos selvagens.
Não foi estranho até te gabares.
O Zøg agora é mais meu amigo. E tenho muitos desses.
Ali está uma. Bonjour, Annabelle.
Posso fazer-te uma pergunta sobre o Zøg?
Se for sobre o Zøg se peidar na cama, não. Não há como o parar.
Porque achas que durmo no teto?
Não sei o que vai acontecer quando voltarmos.
Vais arranjar uma solução.
O Zøggie pode ser rei, mas ambas sabemos que é aventureiro.
Pois.
Não consigo tirar o maluco da cabeça.
Sabes o que faço quando quero tirar a loucura da cabeça?
Tens razão. Sinto-me ótima.
BEM-VINDOS A DREAMLAND TERRA DE MIL CHEIROS
Como foi a viagem no tempo desaconselhada
com a bola de cristal que disse para não levares?
Não levei nada a lado nenhum. Os meus braços estão sempre assim.
Não podes fugir do passado, Elfo.
Olha para mim.
Esconderes-te sob uma ponte não te resolve o problema.
A não ser que sejas parte Troll, és?
Os Trolls são manhosos e astutos.
Pareço-te ser assim? Não me parece.
Eu só quero falar.
Deixa-me em paz, está bem?
Só me vais dizer: "Avisei-te", e já me sinto mal o suficiente.
Os amigos não fazem os amigos sentir-se pior, tirando o Luci.
Ele acha-se muito maroto, mas não dá vontade de o abraçar?
O que te deixou tão perturbado? Descobriste quem te matou?
Foi o Pendergast. Mas não te preocupes.
Matei-o antes e corrigi tudo, não temos de falar sobre isso.
Elfo, podes mentir-me, mas não mintas a ti mesmo.
Como sabes que estou a mentir?
Porque ambos ainda existimos na mesma linha temporal.
Se tivesses mudado as coisas, eu saberia.
Está bem. Podemos falar lá dentro?
Não quero ser humilhado em frente a um monte de marmotas.
Somos esquilos, idiota.
Calem-se.
Boa noite, Stanley, Tocador.
Só vou mostrar ao meu amigo Satanás algo que escondi e que devo revelar.
Não estou hipnotizado. Só gosto de falar assim.
Força, cavalheiros. Mi masmorra es su masmorra.
Sinto milhões de almas aos gritos e um aftershave maravilhoso.
Podes passar, meu querido Senhor do Mal.
São centenas de cabeças degoladas.
Deve ser o lugar ideal para esconder uma.
Obrigado pelo elogio, Alteza escolhida a dedo.
Por aqui, por favor.
Ali, no topo desta estante podre e instável. A cabeça da Bean Má.
Não a vais buscar para mim?
Estou demasiado hipnotizado para subir.
Espero que a Dagmar dê valor a isto.
O que faço por amor e para não gritarem comigo.
Mais alto, mestre.
Demasiado alto.
- Para baixo. Agora, para a esquerda. - A esquerda.
Queria dizer direita.
Diagonal para oeste. Quase lá.
- Aqui? - Perfeito.
A cabeça nunca esteve aqui, pois não, Luci?
Totó! Nem acredito que pensaste
que te safavas com o velho truque de hipnotismo.
Volta para o Vaudeville, falhado.
Depois a minha flecha falhou e atingi-me a mim mesmo.
Prometi que, se alguma vez morresse, seria uma morte em grande,
mas, em vez disso, fiz figura de otário.
Não fizeste, nada. Quando te trouxeram de volta,
parecias um cadáver bastante em paz.
Achei-te tão bonito no teu pequeno caixão de vidro.
Toda a vida fiz asneiras
e agora tenho provas. É esse o meu destino.
Elfo, o destino não existe.
É só uma palavra inventada por humanos para explicar o que não controlam.
Não temos de viver assim. Não somos humanos.
Como assim: "Não somos…"
Agarra as rédeas da tua vida.
O passado passou e o futuro ainda tem de ser criado.
Podes fazer o que quiseres. Ser quem quiseres.
Espera. Então, porque não passas de uma…
Membro da equipa de limpeza?
Espero o momento certo, estudo, leio, falo, maquino.
Um dia serei uma feiticeira. Talvez o próximo Sorcerio.
Por favor. Tens mais talento no teu mindinho
do que o Sorcerio no corpo velho e desleixado dele.
E sem dúvida que me enfeitiçaste, Rapariga da Esfregona.
Obrigada. E eu gosto de quem és. Muito.
Mas sei que podes ser muito melhor.
Podes ser um grande guerreiro
ou até um líder de pessoas pequenas.
Eu acredito em ti, Elfo.
Obrigado. Tens razão. Posso fazer o que quiser. A começar agora.
Elfo, a bola.
Que se lixe o destino e esta bola parva. A um futuro em branco.
ESPERA, VAMOS FALAR SOBRE ISTO
Podias ter usado a bola de cristal para recuar no tempo
muito antes e impedir de te matares a ti próprio.
- O quê? - Estou a brincar. Talvez. Provavelmente.
Quem sabe? Mas que raio? Isso importa agora?
Sabes que mais? Sinto-me livre. Para fazer o que quiser, ir onde quiser.
Conheço o som de uma bola de cristal a partir-se. Guardas!
É melhor escondermo-nos aqui esta noite.
Sinceramente, um palheiro contigo é bem melhor
do que a saca de nabos onde costumo dormir.
Bom trabalho. Descobriste todas as cabeças do reino
exceto a que procuro.
O Luci e a podridão conspiraram contra mim.
Tão queixinhas. Anda, Bean sem cabeça. Parece que depende de nós.
Este é o meu futuro?
Podemos arranjar este sítio e fazer uma bela residencial.
Ou talvez quando acordarmos, a Bean esteja de volta.
E finalmente derrotaremos a Dagmar.
Depois podemos estar juntos para sempre e ser felizes.
Felicidade. Vamos demorar a habituar-nos a isso.
Ou vamos todos fazer coisas novas com pessoas novas
porque nenhum de nós devia estar sozinho.
Talvez tenha aventuras assustadoras e tenha de ultrapassar os meus medos.
E após isso, talvez termine o meu romance épico cheio de paixão ardente
e mistérios escondidos à vista de todos.
Espero que tenha um final feliz. Tudo pode acontecer, a começar amanhã.
Mas que…
Tocas-me outra vez na orelha e mato-te.
Legendas: Carlos Alberto Silva