DISINCANTO
Elfo, stai ancora frignando.
E se Dagmar avesse ragione?
Se non fossi morto, lei non sarebbe sul trono
e noi non saremmo in questo casino.
Perché sono dovuto morire? Sono così stupido.
Non è colpa tua.
Pensa a quante vittime mietono i distributori automatici.
Credevo che il destino fosse una fesseria. E se mi sbagliassi?
Se il mio destino fosse essere un fallito e morissimo tutti?
Non potrei vivere con quel senso di colpa.
Saresti morto anche tu.
Con me, non si sa mai.
Ti amo, Mora!
Tette al vento, fai partire questa pesce-mobile?
Tranquillo, moccioso.
Bean mi ha insegnato a manovrare questo coso.
Prendi la corda e tira. In coppia, la vittoria è doppia.
Sai chi è una bella coppia? Tu e Mora.
Giuro, siete l'esercito femminile che non ho mai avuto.
Sì. La cosa brutta è che, ogni volta che ci ritroviamo,
arriva uno stronzo a separarci.
Sirene gelose, il proprietario di un Freak Show. Mora. Il destino.
Già. È lo stesso tira e molla tra me e Ursula.
Sai che c'è? Il destino è il più stronzo di tutti.
Dillo a me. Qual è la tua strategia?
A chi dai un pugno?
Ho un elenco infinito di possibilità. Servi, lupi, statue,
o chiunque abbia vicino quando mi sento triste.
Spesso è Odval.
Ma ti dico una cosa.
Meglio avere nostalgia di qualcuno che non aver mai avuto nessuno.
Tranquillo, Zøg. Io non ti lascerò mai.
- Ta-dah! - Freckles. Ci salverà lui.
Freckles non salverà nessuno…
- Perché? - …e questo è quanto.
I sani di mente su questa gondola hanno parlato.
Gondola. Parole sofisticate dalla Principessa Sofistichina.
Dai, Beanie.
Un burattino posseduto non farà male a nessuno.
Non sono d'accordo.
Già, non è colpa mia se sono un bastardo di legno.
Mi hanno intagliato così.
Non farti abbindolare, papà. Va sempre così.
Le favole ci hanno insegnato
che i burattini sono le creature più inquietanti.
No, Bean, ti sbagli di grosso. Vogliamo solo essere bambini veri.
Con vere speranze, veri sentimenti e veri coltelli!
- Papà. - Non so perché ha un coltello.
Dov'è andato?
Sì.
Un altro passo e il pallone è morto.
Boing.
Smettila, così ci ammazzi tutti, cretino!
E a me che importa? Io sono già morto. Sono nato morto.
Non c'è posto per me in questo mondo.
Sono rimasto immobile nella vetrina di un ventriloquo per anni.
Deriso da bambini e ubriachi di passaggio. E da bambini ubriachi di passaggio.
Sì. Sicuramente ero io.
Eri tu?
Non ho mai ricevuto abbracci o amore.
Ho ricevuto attenzioni solo quando facevo irritanti balletti
e dicevo battutacce offensive.
Ma con me non si scherza! Ho un cuore e un'anima,
e strani sogni inquietanti.
Sono vivo!
- Apprezzo la tua vulnerabilità. - Grazie.
Ma non hai appena detto che sei morto, tipo, cinque volte?
- Zitta! - Zitto tu!
- No, tu! - No, tu!
Ho io il coltello. Ascoltami. Finalmente sono il re.
Il re della cima del pallone.
Allora ci vuole una danza della vittoria, no?
Freckles? Papà?
Io adoro ballare.
Balla, idiota.
Bel tentativo, Beanie cara. Ma, per una volta, sono io al comando,
e ora torneremo a Dreamland,
così potrò stare con la mamma.
- Cosa? - La mamma.
Proprio così. Sono tuo fratello.
- Mi stai manipolando? - Sì!
Cavolo, che albero genealogico bizzarro.
La mamma è stata a letto con una quercia?
Dagmar mi ha promesso il trono quando ero piccolo.
E non c'è niente che tu
o quel cretino di nostro padre possiate farci.
Hai sentito, Zøg?
Sì, ho sentito. Tiro!
Ve ne pentirete!
Divertiti ad affogare, Freckles!
Il legno galleggia, idiota!
Cosa? Sono al punto di partenza.
Bean Cattiva, se fossi in me, dove ti nasconderesti?
No, troppo ovvio.
Troppo astruso.
È un'idea grandiosa!
Testa mozzata, sei un genio.
Oh, sì!
No, ok, basta così. La mamma è soddisfatta.
Ok, ora vai al tuo trono. Da brava. Vai.
Perché gli amichetti di Bean non sono così collaborativi?
Purtroppo hanno un cervello, cara.
Tu e Luci siete culo e camicia.
Perché non sfrutti il vostro legame
per trovare la testa di Bean Cattiva?
Almeno trovi qualcosa.
Ma, Dag cara, sai che le teste mozzate mi mettono a disagio.
Dall'estate in cui inventarono la ghigliottina.
Non discutere. Vai.
Sì. Satana, vecchia pila di pupù, smamma.
Senti che risata malvagia e arrapante.
Se non fossi morto, quei mostri non occuperebbero la sala del trono.
Forse solo Volant.
Smettila di rivangare il passato, Elfo.
Impara dai tuoi errori e volta pagina.
No, mi dispiace.
Elfo non impara dai propri errori. Mai. È un fesso.
Luci ha ragione. Sono un fesso. Vorrei solo sapere chi mi ha ucciso.
Chiunque ti conosca ha un movente.
Anche se lo sapessi, non cambierebbe niente.
Non si cambia il passato.
Conosci il mio motto. "Cambialo!"
Magari.
Seguimi, sfigato.
Ho un'idea così folle che potrebbe funzionare.
O ucciderti. Per me va bene tutto.
Et voilà, mes petits teste di rapa.
La sfera di cristallo?
Viaggerai nel tempo.
Nel tempo?
No, ragazzi. Modificare il passato è una pessima idea.
Tutti i libri dicono che è pericoloso,
soprattutto quello scritto dal tizio non ancora nato.
Ma dai. Sono un elfo. I lecca-lecca sono pericolosi.
Ma la sfera non mostrava il passato?
Può anche portarmi indietro nel tempo?
Arriva qualcuno!
La prossima tappa del tour del castello è la sala della sfera di cristallo.
E quella donna col mocio è Donna Mocio. Sta pulendo una macchia di Luci.
E quello è Elfo incinto.
Anch'io ho avuto un bambino, ma non era un bambino. Era un burrito.
Ok, ciao.
Dov'è Elfo?
Oh, no. Guarda.
Scommettiamo che distruggerà la realtà?
Comunque vada, non pagherò.
CAPITOLO XLV CHI HA UCCISO ELFO?
Elfo, che stai facendo?
Quella è una gomma da masticare gigante?
Posso darle una leccatina?
Per favore, Merkimer, abbassa la voce.
Dove vai? Mi unirò alla tua impresa.
È una missione segreta di viaggi nel tempo.
Se ha successo, aggiusterà tutto quanto.
Potrei tornare umano?
No. Solo le cose successe dopo…
Lascia stare. Non m'interessa.
Stramboidi, vi prego! Ok?
La buona notizia è che non siete più vittime di un sistema crudele.
Ora siete ufficialmente merce. Quindi, zitti.
SGRADEVOLE ISOLA NUDISTI ISOLA DEL TESCHIO DI CAPRA
E ora ci immergiamo. Prossima fermata, Dreamland.
- Scusa, Capitan Sirena? - Sì?
È un problema se il portello è ancora aperto?
Cos'è un portello?
Aiuto! Sono troppo pigro per nuotare.
In caso di emergenza, posso essere usato come salvagente.
Sì! Festa in spiaggia sull'Isola di Derek.
Non eccoli! I cancelli invisibili di Elfwood.
Sembra tutto così tranquillo.
È assurdo che mi abbiano brutalmente ucciso proprio qui.
Ora tornerò indietro nel tempo e aggiusterò ogni cosa.
Magica sfera di cristallo, riportami a quando mi hanno ucciso.
Ha funzionato. Eccomi.
Sono il signore del tempo e del destino.
Elfo è là fuori a distruggere il continuum spazio-temporale.
Ad alcuni va tutto il divertimento.
Bei tempi, quando un grido inorridito mi esaltava.
Ma ora sono sposato e niente mi esalta.
Anzi, mia moglie sembra godere della mia tensione.
Esiste un luogo qui in cui possa nascondermi da Dagmar
per calmarmi i nervi?
C'è la mensa e poi…
Il vecchio manicomio del castello. Un'idea meravigliosa.
Andiamoci subito.
Guarda, Luci, queste sbarre contengono tanto dolore e angoscia.
Che dolce suono. Come essere a casa lontano da casa.
È stranamente confortante. Quasi ipnotico.
Ascolta il suono della mia voce, Luci. È così vellutata.
Alcuni l'hanno definita soave.
Seguirai questo suono sempre più giù,
fino ai recessi più intimi della tua mente.
Mi sono perso a "soave".
Scherzavo, sono di nuovo tuo.
Ti senti perso senza le mie parole rassicuranti.
Quando colpirò di nuovo la sbarra, seguirai la mia voce ovunque
e mi rivelerai dove si trova la testa di Bean Cattiva.
Sei sotto il mio incantesimo.
Sì, padrone.
Farai tutto quello che ti dirò.
Sì, padrone.
Eccellente. Ora…
Sì, padrone.
Sì, ottimo. Voglio che tu…
Sì, padrone.
- Fammi finire… - Sì, padrone.
Sei sotto ipnosi o mi stai prendendo per i fondelli?
Sì, padrone.
Ti ordino di non dire più "sì, padrone".
Sì, padrone.
- Fuori! - Io o Turbish, padrone?
Tutti e due! No, tu mi servi. Resta lì. Ti ordino…
Sì, padrone.
Avete visto il mio bebè-burrito?
Fuori!
Ok, ciao.
Moriremo tutti!
Beh, io no.
Ma prometto di restare con voi finché l'ultimo non sarà affogato.
Guardate! È mamma-polena!
Urrà, siamo salvi!
Non ci sono alloggi di prima classe, vero?
Sapete che è una nave di pirati e non di salvataggio?
Almeno possiamo derubarli mentre li salviamo?
È sbagliato farlo, quindi fatelo.
Sto per morire.
Per ordine di vostro padre, fatevi da parte, Tiabeanie!
Ehi, nessuno mi chiama Tiabeanie.
Solo i miei migliori amici e i miei nemici.
Ora ucciderò l'assassino prima che lui o lei mi uccida.
Ci siamo. Cavolo, potrebbe essere chiunque.
Odval? Mi odia da quando chiamo il suo terzo occhio "Ruba Anima".
Turbish? È diabolicamente intelligente.
Pendergast? No, se ne sta lì e basta.
Siamo una squadra.
- L'ho sempre pensato. - Davvero?
Devo agire in fretta. Stanno per colpirmi.
È stato Pendergast. Sta prendendo una freccia.
No! Elfo! Di' qualcosa. Elfo!
Chi è stato?
Sono stato io.
SODDISFATTO?
"Soddisfatto?" Tu che ne dici?
Mai combinato un casino così grosso. Stupidi arco e freccia.
Nessuno deve saperlo.
Mi porterò questa vergogna nella tomba. Nella prossima tomba.
Vi porterò a casa in un battibaleno.
Bene. Anche se il tempo non ha senso per me.
Oona, spero che non sia strano avermi qui.
Tu sei l'ex di Zøg e io la sua attuale compagna.
Lui e io facciamo l'amore come orsi selvaggi.
È diventato strano quando hai iniziato a vantarti.
Zøg è un amico per me, adesso. E io ne ho tanti.
Eccone una. Bonjour, Annabelle.
Posso farti una domanda su Zøg?
Se è sul fatto che scoreggia a letto, non c'è modo di farlo smettere.
Per questo dormivo sul soffitto.
Non so cosa ci aspetterà al ritorno.
Lo capirete.
Zøggie sarà anche un re, ma sappiamo che dentro è un selvaggio.
Già.
Ho sempre in mente quel mattacchione.
Sai cosa faccio io per togliermi i matti dalla mente?
Hai ragione. Sto benissimo.
TERRA DEI MILLE ODORI
Com'è stato viaggiare nel tempo
con la sfera che era meglio non prendere?
Io non ho preso niente. Le mie braccia stanno così naturalmente.
Non puoi sfuggire al passato.
Sicura?
Nasconderti sotto un ponte non ti aiuterà.
O sei in parte Troll?
I Troll sono infidi e astuti.
Ti sembro così? Come pensavo.
Voglio solo parlare.
Lasciami in pace, ok?
Mi dirai: "Te l'avevo detto". E sto già abbastanza male.
Ehi. Gli amici non ti fanno stare peggio, a parte Luci.
Si crede un cattivone, ma non ti viene voglia di abbracciarlo?
Perché sei così sconvolto? Hai scoperto chi ti ha ucciso?
È stato Pendergast. Ma sta' tranquilla.
L'ho ucciso prima io e ho sistemato tutto. Non serve parlarne.
Elfo, puoi mentire a me, ma non mentire a te stesso.
Come sai che è una bugia?
Ovvio, esistiamo ancora nella stessa linea temporale.
Se avessi cambiato qualcosa, lo saprei.
Va bene. Ma possiamo parlare dentro?
Non mi va di farmi umiliare davanti a dei geomidi.
Siamo scoiattoli striati, idiota.
State zitti.
Buonasera, Stanley. Palpatore.
Sto solo mostrando al mio amico Satana una cosa che ho nascosto e che rivelerò.
Non sono sotto ipnosi. È che mi piace parlare così.
Andate pure, signori. Mi segreta es su segreta.
Percepisco un milione di anime urlanti e un dopobarba davvero ottimo.
Dopo di voi, mio dolce Signore Oscuro.
Sono centinaia di teste mozzate.
Immagino che sia il nascondiglio perfetto.
Grazie per il complimento, Vostra Altezza selezionata.
Da questa parte, prego.
Lassù, in cima a queste mensole marce e pericolanti. La testa di Bean Cattiva.
Non vai tu a prenderla?
Sono troppo ipnotizzato per arrampicarmi.
Spero che Dagmar lo apprezzi.
Cosa non si fa per amore o perché lei non mi sgridi.
Più in alto, padrone.
Troppo in alto.
- In basso. Ora a sinistra. - A sinistra.
Anzi, a destra.
In diagonale a ovest. Ci sei quasi.
- Così? - Perfetto.
La testa non è mai stata qui, vero?
Imbecille! Credevi davvero
di potermi fregare con la vecchia ipnosi?
Torna a fare varietà, sfigato. Tiè.
Poi ho mancato il bersaglio e ho trafitto me stesso.
Mi ero promesso di avere una morte grandiosa,
invece sembravo solo un idiota.
Non è vero. Quando ti hanno riportato qui,
sembravi un mini-cadavere davvero in pace.
Eri così bello nella tua piccola bara di vetro.
Per tutta la vita sono stato un combinapasticci
e ora ne ho le prove. È il mio destino.
Elfo, il destino non esiste.
È solo una parola inventata dagli umani per spiegare l'incontrollabile.
Noi non dobbiamo vivere così. Non siamo umani.
Che vuol dire "non siamo"?
Devi prendere in mano la tua vita adesso.
Il passato è passato e il futuro deve ancora essere creato.
Puoi plasmarlo come desideri. Essere chiunque tu voglia.
Aspetta, allora perché tu sei solo…
Un membro del personale?
Aspetto il momento giusto. Studio, leggo e faccio piani.
Sarò una maga, un giorno. Magari la prossima Sorcerio.
Ma dai. Hai molto più talento tu nel tuo mignolo
che lui in tutto il suo corpo paffuto e flaccido.
Sicuramente hai stregato me, Donna Mocio.
Grazie. E a me piace come sei. Molto.
Ma so che puoi essere migliore.
Puoi diventare un grande guerriero,
o magari un condottiero della gente piccola.
Io credo in te, Elfo.
Cavolo, grazie. Hai ragione. Posso fare quello che voglio. Da ora.
Elfo, la sfera.
Fanculo il destino e questa stupida sfera. A un futuro ancora da scrivere.
ASPETTA, PARLIAMONE
Potevi usarla per tornare ancora più indietro nel tempo
e impedirti di uccidere te stesso.
- Cosa? - Scherzo. Forse. È probabile.
Chi lo sa? Che cavolo. Ha importanza ora?
Sai che c'è? Mi sento libero. Di fare qualunque cosa, di andare ovunque.
So riconoscere il suono di una sfera di cristallo rotta. Guardie!
Ma è meglio restare qui stanotte.
In realtà, un fienile con te è un bel miglioramento
rispetto al mio solito sacco di rape.
Bravo. Sei riuscito a trovare tutte le teste del regno
tranne quella che cerco.
Luci e la carie del legno hanno cospirato contro di me.
Che imbranato. Vieni, Bean Senza Testa. Tocca a noi, adesso.
È questo il mio futuro?
Potremmo fare qualche miglioria e trasformarlo in un bel B&B.
Oppure, al nostro risveglio, Bean sarà tornata.
E finalmente sconfiggeremo Dagmar.
Poi potremo essere felici insieme per sempre.
La felicità. Ci vorrà un po' per abituarci.
Oppure ce ne andremo via e faremo cose nuove con persone nuove,
perché nessuno dovrebbe stare solo.
Forse vivrò avventure spaventose e dovrò superare le mie più grandi paure.
Dopo, forse finirò il mio romanzo epico pieno di ardente passione
e di misteri nascosti in bella vista.
Spero che ci sia un lieto fine. Può accadere qualunque cosa, da domani.
Ma che…
Tuc.
Toccami ancora i capelli e sei morto.
Sottotitoli: Elisa Nolè