DÉSENCHANTÉE
Elfo, tu pleurniches encore.
Et si Dagmar a raison ?
Si j'étais pas mort, elle ne serait pas là
ni nous dans cette panade.
Pourquoi suis-je mort ? Je suis trop bête.
Tu n'y es pas pour grand-chose.
Plein de gens se font écraser par des distributeurs.
J'ai jamais cru au destin. Mais si c'était pas du bidon ?
Si mon destin, c'était d'être un raté, et qu'on meurt tous ?
Cette culpabilité est insupportable.
Tu serais mort aussi.
Avec moi, qui sait…
Je t'aime, Mora !
Seins nus. On peut faire avancer ce poisson mobile ?
T'en fais pas, petit.
Bean m'a tout appris, je sais le piloter.
Tire sur la corde. Travailler en équipe, c'est la clé.
Tu sais qui forme une bonne équipe ? Cette Mora et toi.
Vous êtes comme l'armée de femmes que je n'ai jamais eue.
C'est nul, dès qu'on se trouve,
un salaud se pointe et nous sépare.
Sirènes jalouses, proprio de show des monstres. Mora aussi. Le sort.
Oui. C'est pareil pour Ursula et moi.
Je vais te dire. Le sort est le pire salaud qui soit.
Tu m'étonnes. Comment fais-tu, toi ?
Tu frappes qui ?
La liste est longue comme mon bras. Serviteurs, loups, statues,
gens qui sont à côté de moi quand je suis triste.
Très souvent, c'est Odval.
Mais, Choubeanette,
je préfère qu'une personne me manque que d'être seul.
T'en fais pas, Zøg. Je te quitterai jamais.
- Ta-da ! - Gourgandin. Il va nous sauver.
Gourgandin ne sauvera rien…
- Pourquoi ? - … j'ai dit.
Les gens non dérangés à bord ont parlé.
Que de grands mots dans la bouche de la princesse J'me-la-raconte.
Allons.
Un pantin possédé ne fera de mal à personne.
Au contraire.
J'y suis pour rien si je suis un bâtard en bois.
On m'a taillé comme ça.
Ne le laisse pas t'embobiner. C'est toujours pareil.
Les contes de fées nous ont appris
que les pantins sont glauques au possible.
Non, Bean, tu te trompes. On veut juste devenir de vrais garçons.
Avec nos espoirs, nos sentiments et nos couteaux !
- Papa. - J'ignore pourquoi il en a un.
Où est-il passé ?
Oui.
Si tu approches, le ballon va morfler.
Boing, boing.
Arrête, tu vas nous boinguer à notre mort !
Et alors ? Je suis déjà mort. Je suis mort-né.
Ce monde n'a rien à m'offrir.
J'ai passé des années dans une vitrine de ventriloque.
Les enfants et ivrognes se moquant de moi. Les enfants ivrognes aussi.
Oui. J'avoue, tu parles de moi.
C'était toi ?
On ne m'a jamais embrassé, je n'ai jamais eu d'amour.
On ne s'intéresse à moi que quand je danse une gigue
ou que je raconte des blagues vexantes.
Mais je suis sérieux ! J'ai un cœur, j'ai une âme
et j'ai des rêves étranges et dérangeants.
Je suis vivant !
- Je compatis à ta vulnérabilité. - Merci.
Mais n'as-tu pas dit cinq fois, au moins, que t'étais mort ?
- La ferme ! - Toi !
- Toi, la ferme ! - Toi, la ferme !
J'ai le couteau. Écoute. Voilà, je suis enfin le roi.
Le roi au sommet du ballon.
Dans ce cas, une petite danse de la victoire s'impose, non ?
Gourgandin ? Papa ?
J'adore danser.
Danse, petit, danse, petit.
Bien essayé, Choubeanette. Mais pour une fois, je décide,
et maintenant, on va rentrer à Dreamland
pour que je rejoigne maman.
- Quoi ? - Maman.
Eh oui. Je suis ton frère.
- Tu cherches à me manipuler ? - Oui !
Tu parles d'un arbre généalogique chelou.
D'ailleurs, maman a couché avec un chêne ?
Et Dagmar m'a promis le trône quand j'étais petit.
Et ni toi
ni notre débile de père n'y pourrez rien.
Tu entends ça, Zøg ?
Oui, je t'entends. Vlan !
Tu vas le regretter !
Bonne noyade, Gourgandin !
Le bois flotte, espèce de cruche !
Quoi ? Je tourne en rond.
Bon, Mauvaise Bean, à ma place, où te cacherais-tu ?
Non, trop évident.
Trop subtil.
Mais c'est une super idée !
Tête tranchée, tu es un génie.
Oh, oui !
Bon, ça suffit. Maman est satisfaite.
Allez, va t'asseoir sur ton trône. C'est ça. Va sur ton trône.
Pourquoi les amis de Bean refusent-ils de coopérer ?
Parce qu'ils ont un cerveau, ma chère.
Tu t'entends à merveille avec Luci.
Profite donc de votre lien
pour localiser la tête de Mauvaise Bean.
Ce sera toujours ça.
Mais ma chère Dag, tu sais que j'ai peur des têtes décapitées.
Depuis l'invention de la guillotine.
Ce n'est pas une négociation. File.
Oui. Satan, vieille bouse rance, fiche le camp.
Écoute ce rire maléfique émoustillant.
Si j'étais pas mort, ces ordures ne seraient pas sur le trône.
Médor, peut-être que si.
Tu dois arrêter de ressasser le passé.
Et si tu retenais la leçon pour avancer ?
Non, désolé.
Elfo ne retient rien. Jamais. C'est un nullos.
Luci a raison. Je suis un nullos. J'aimerais savoir qui m'a tué.
Tous ceux que tu connais ont un mobile.
Même si tu le savais, ça ne changerait rien.
On ne peut annuler le passé.
Ma devise, c'est : "Annule-le !"
Dans mes rêves.
Suis-moi, porte-poisse.
J'ai une idée folle qui pourrait marcher.
Ou te tuer. Je suis pas difficile.
Et voilà, mes petits crétins.
La boule de cristal ?
Le voyage dans le temps !
Dans le temps ?
Non, non. Il ne faut pas toucher au passé.
Tous les livres disent que c'est dangereux,
surtout le livre du type qui n'est pas encore né.
De grâce. Je suis un elfe. Une sucette, c'est dangereux,
mais elle montre le passé, c'est tout.
Elle pourrait me faire voyager ?
Quelqu'un vient !
La visite du château se poursuit par la salle de la boule de cristal.
Et voici Dame Brossette, elle nettoie une flaque de Luci.
Et voici Elfo enceinte.
J'ai eu un bébé qui n'en était pas un. C'était un burrito.
D'accord, salut.
Où est Elfo ?
Non. Regarde.
Tu paries qu'il va détruire la réalité ?
J'aurai jamais à payer.
CHAPITRE XLV QUI A TIRÉ SUR ELFO ?
Elfo, que fabriques-tu ?
Tu tiens une sorte de boule de gomme géante ?
Besoin d'un coup de langue ?
S'il te plaît, Merkimer, moins fort.
Où est-ce que tu vas ? Je veux me joindre à ta quête.
C'est un voyage dans le temps secret.
Si je réussis, j'arrangerai tout ce qui va de travers.
Je pourrais redevenir humain ?
Que ce qui est arrivé après…
Oublie. Pas intéressé.
Monstres, s'il vous plaît !
Vous n'êtes plus des victimes exploitées par un système cruel.
Vous êtes une cargaison. Donc, silence.
ÎLE DE NUDISTES DÉSAGRÉABLE ÎLE DU CRÂNE DE CHÈVRE
Et maintenant, on plonge. Prochain arrêt : Dreamland.
- Pardon, capitaine Sirène ? - Quoi ?
Est-ce un problème si l'écoutille reste ouverte ?
C'est quoi, ça ?
À l'aide ! J'ai la flemme de nager.
En cas d'urgence, je peux servir de dispositif de flottaison.
Fête sur la plage de l'île Derek ce soir.
Et ne voilà pas, les portes invisibles d'Elfwood.
C'est si calme et tranquille.
Dur à croire que c'est là que j'ai été sauvagement assassiné.
Allez, retour dans le passé pour tout arranger.
Boule de cristal temporelle, ramène-moi juste avant mon meurtre.
Ça a marché. Me voilà.
Je suis le maître du temps et du destin.
Elfo est parti détruire le continuum espace-temps.
Toujours les mêmes qui s'amusent.
L'époque où un hurlement horrifié me ravissait me manque.
Mais je suis marié désormais, plus ne rien me ravit.
En fait, madame semble adorer que je sois sur la brèche.
Y a-t-il un endroit ici où je peux me cacher de Dagmar
pour apaiser mes nerfs à vif ?
Il y a la cafétéria et…
L'ancien asile du château. Quelle idée merveilleuse.
Allons-y maintenant.
Luci, ces barreaux de prison sont imprégnés de tellement de douleur.
Quel bruit plaisant, ça me rappelle la maison.
C'est étrangement réconfortant. Presque hypnotique.
Écoute le son de ma voix, Luci, si douce.
Certains la disent même suave.
Tu vas suivre ma voix au plus profond
des tréfonds de ton esprit.
Tu m'as perdu à "suave".
Je plaisante, c'est bon.
Tu es perdu dans mes paroles apaisantes.
Quand je taperai à nouveau, tu suivras mes ordres
et tu me révèleras où se trouve la tête de Mauvaise Bean.
Tu es sous mon charme.
Oui, maître.
Tu vas m'obéir.
Oui, maître.
Excellent. Et maintenant…
Oui, maître.
Oui, super. Je veux…
Oui, maître.
- Laisse-moi finir… - Oui, maître.
Es-tu vraiment hypnotisé ou tu me fais marcher ?
Oui, maître.
Je t'ordonne d'arrêter de dire "oui, maître".
Oui, maître.
- Dehors ! - Moi ou Omer, maître ?
Tous les deux ! Pas toi. Reste. Je t'ordonne…
Oui, maître.
Avez-vous vu mon bébé burrito ?
Allez-vous-en !
D'accord, salut.
On va tous mourir !
Pas moi.
Mais je jure de rester avec vous jusqu'au dernier noyé.
Regardez ! C'est maman figure de proue.
Hourra, on est sauvés !
Y a-t-il un pont de dunette de 1re classe ?
C'est un bateau de pirate, pas de sauvetage.
Peut-on les détrousser en les sauvant ?
C'est mal, alors, allez-y.
Je vais mourir.
Sur ordre de votre père, vous devez vous écarter, Tiabeanie.
Personne ne m'appelle "Tiabeanie",
sauf mes meilleurs amis et pires ennemis.
Maintenant, je vais tuer le tueur avant qu'il ou elle me tue.
Ça y est. Bon sang, ça pourrait être n'importe qui.
Odval me hait depuis que j'ai surnommé son 3e œil "le mangeur d'âmes".
Omer est d'une intelligence redoutable.
Pendergast ? Non, il est planté là.
On forme une équipe.
- Je l'ai toujours su. - Oui ?
Je dois agir vite. Je vais me faire tuer.
C'était Pendergast. Il s'empare d'une flèche.
Non, Elfo ! Elfo, parle-moi.
Qui a fait ça ?
C'est moi.
ÇA TE SUFFIT ?
"Ça te suffit ?" À ton avis ?
C'est ma pire plantade. Saletés d'arc et de flèche.
Personne ne doit jamais le savoir.
J'emporterai cette honte dans ma tombe. Enfin, ma prochaine.
Je vais vous ramener en un rien de temps.
C'est super. J'ai pas la notion du temps.
Oona, j'espère que ce n'est pas gênant entre nous.
Tu es l'ex de Zøg, et je suis son actuelle.
Et lui et moi faisons l'amour comme des ours.
Ce n'était pas gênant jusqu'ici.
Zøg est plus comme un ami désormais. Et j'en ai plein.
En voilà une. Bonjour, Annabelle.
Puis-je te poser une question sur Zøg ?
Si c'est au sujet de Zøg qui pète au lit, non. On n'y peut rien.
Je dors au plafond pour ça.
J'ignore ce qui arrivera à notre retour.
Tu le découvriras.
Zøgounet est peut-être roi, mais on sait qu'il est farouche dans l'âme.
Oui.
Je n'arrête pas de penser à ce barjot.
Ce que je fais quand je veux chasser la folie de ma tête ?
Tu as raison. Je me sens bien.
DREAMLAND TERRE DES 1 001 ODEURS
Alors, qu'a donné ton voyage malavisé
que je t'avais déconseillé ?
Je n'ai rien fait du tout. Mes bras sont dans leur position normale.
Tu ne peux fuir ton passé, Elfo.
Je vais me gêner.
Se cacher sous un pont ne résoudra rien.
Sauf si tu as du sang troll.
Les trolls sont sournois et fourbes.
Tu m'as bien regardé ? C'est pas moi du tout.
Je veux simplement parler.
Laisse-moi tranquille.
Tu vas dire "je te l'avais dit", je suis déjà assez mal.
Les amis aident à se sentir mieux, sauf Luci.
Il joue les méchants, mais tu n'as pas envie de l'enlacer ?
Pourquoi es-tu contrarié ? As-tu trouvé ton assassin ?
C'était Pendergast. Mais t'en fais pas.
Je l'ai tué et j'ai tout arrangé. Plus la peine d'en parler.
Elfo, tu peux me mentir, mais ne te mens pas à toi-même.
Qu'en sais-tu ?
Car on existe encore dans la même trame temporelle.
Je saurais si tu avais changé les choses.
Soit. On peut parler à l'intérieur ?
J'ai pas trop envie d'être humilié devant des écureuils.
On est des tamias, idiot.
La ferme.
Bonsoir, Stanley, Germain.
Je montre simplement à mon ami, Satan, une chose que j'ai cachée.
Je ne suis pas hypnotisé. J'aime parler comme ça.
Allez-y, messieurs. Mi cachot es su cachot.
Je sens des millions d'âmes hurlantes et l'after-shave le plus délicieux.
Après vous, mon doux Seigneur noir.
Des centaines de têtes décapitées.
Je suppose que c'est la cachette parfaite.
Merci du compliment, Altesse des bas étages.
Veuillez me suivre.
Là-haut, au sommet de ces étagères branlantes. La tête de Mauvaise Bean.
Tu ne vas pas me la chercher ?
Trop hypnotisé pour grimper.
Pourvu que Dagmar soit reconnaissante.
Ce qu'on fait par amour et pour pas se faire engueuler.
Plus haut, maître.
C'est trop haut.
- Dessous. Maintenant, à gauche. - À gauche.
Non, à droite.
En diagonal vers l'ouest. Vous y êtes presque.
- Comme ça ? - Parfait.
La tête de Mauvaise Bean n'était pas là.
Le pigeon ! Tu croyais
me faire ton vieux coup éculé de l'hypnose.
Retourne faire du vaudeville, loser. Poin, poin.
Puis ma flèche a manqué sa cible et a fini sur moi.
Je m'étais promis d'avoir une mort grandiose,
en vérité, je suis mort comme un idiot.
Pas du tout. Quand on a rapporté ton corps,
ton petit cadavre avait l'air en paix.
Tu étais si beau dans ton cercueil en verre riquiqui.
Toute ma vie, j'ai été un raté de chez raté,
là, j'en ai la preuve. Tel est mon destin.
Elfo, le destin n'existe pas.
C'est un mot inventé par les humains pour expliquer ce qui leur échappe.
Rien n'oblige à vivre ainsi. On n'est pas humains.
Comment ça, "on n'est"…
Prends ta vie en main désormais.
Le passé est passé, et l'avenir attend d'être créé.
Tu peux en faire ce que tu veux. Être celui que tu veux.
Mais dans ce cas, pourquoi n'es-tu qu'une, tu sais…
Simple membre du personnel ?
Je prends mon mal en patience, j'étudie, je lis, je complote.
Je serai une magicienne un jour. La prochaine Sorcerio.
Tu as bien plus de talent avec ton petit doigt
que Sorcerio n'en a dans toute sa carcasse molle.
Et je peux te dire que je suis sous ton charme.
Merci. Et je t'apprécie aussi. Beaucoup.
Mais tu peux être mieux encore.
Tu as l'âme d'un grand guerrier
ou d'un grand leader elfique.
Je crois en toi, Elfo.
Dis donc, merci. Tu as raison. Je peux faire ce que je veux. C'est parti.
Elfo, la boule.
Au diable, le destin et cette boule. L'avenir ne demande qu'à être écrit.
DISCUTONS
Tu aurais pu utiliser la boule pour remonter
plus loin et t'empêcher de te tuer.
- Quoi ? - Je plaisante. Peut-être. Possible.
Qui sait ? Tant pis. Aucune importance.
Je me sens libéré. Je peux tout faire, aller n'importe où.
Je sais reconnaître une boule de cristal qu'on explose. Gardes !
Mieux vaut se cacher ici ce soir.
Dans un grenier à tes côtés, c'est mieux
que le sac de navets sur lequel je dors.
Tu as réussi à trouver toutes les têtes du royaume
sauf celle que je veux.
Luci et la pourriture se sont ligués contre moi.
Pleurnichard. Viens, Bean sans tête. C'est à nous de jouer.
Est-ce mon avenir ?
En rénovant les lieux, on pourrait faire un chouette B&B.
Ou à notre réveil, Bean sera rentrée.
Et on vaincra enfin Dagmar.
On connaîtra le bonheur à jamais.
Le bonheur. Va falloir apprendre à s'y faire.
Ou on fera de nouvelles choses avec des nouvelles personnes,
car personne ne doit rester seul.
Je vivrai peut-être des aventures où je devrai surmonter mes peurs.
Et après ça, je finirai peut-être enfin mon roman épique de passion ardente
et de mystères cachés à la vue de tous.
J'espère que la fin sera heureuse. Tout est possible, à partir de demain.
Mais que…
Boing.
Touche encore mon oreille, je te tue.
Sous-titres : Luc Kenoufi