(DES)ENCANTO
Elfo, sigues gimoteando.
¿Y si Dagmar tiene razón?
Si yo no hubiera muerto, ella no estaría en el trono
ni tendríamos este lío.
Mira que morirme. Qué tonto soy.
Tú no tienes la culpa.
¿Sabes cuántos mueren aplastados por máquinas expendedoras?
Lo del destino siempre me ha parecido un camelo. Pero ¿y si no lo es?
¿Y si estoy destinado a ser un inútil, y morimos todos?
No sabría vivir con ese sentimiento de culpa.
Tú también estarías muerto.
Conmigo nunca se sabe.
¡Te quiero, Mora!
Oye, tetas al aire, ¿pones en marcha el pezmóvil este?
Tranquilo, pequeñín.
Bean me ha enseñado a pilotar este trasto.
Papá, coge la cuerda y tira. A trabajar en equipo.
Mira, un buen equipo sois Mora y tú.
Sois el ejército de mujeres que nunca he tenido.
Ya. Lo que es un asco es que basta que nos juntemos
para que algún capullo nos separe.
Sirenas celosas, el dueño de un circo de fenómenos… Mora y el destino.
Ya. A mí me pasaba lo mismo con Ursula.
Mira, el destino es el más capullo de todos.
Qué me vas a contar. ¿Y qué haces tú?
¿A quién le atizas?
La lista es interminable: criados, lobos, estatuas
y a quien pille en pleno arrebato de tristeza.
Muchas veces es Odval.
Pero mira, Beanie,
prefiero echar de menos a alguien que no tener a quien echar de menos.
No sufras, Zøg, que yo nunca te abandonaré.
- ¡Tachán! - ¡Pecas! Este seguro que nos salva.
Este no nos salva de nada…
- ¿Por qué? - …y no se hable más.
Lo dice la persona cabal de la barquilla.
Barquilla. Palabras pomposas de la princesa pomposa.
Venga, Beanie.
Una marioneta poseída no hace daño a nadie.
Disiento.
Yo no tengo la culpa de ser un cabroncete de madera.
Me tallaron así.
No te dejes camelar, papá. Siempre pasa lo mismo.
Si algo nos enseñan los cuentos
es que las marionetas son lo más siniestro que hay.
Qué va. Te equivocas, Bean. Lo que pasa es que queremos ser de verdad.
Queremos esperanzas, sentimientos y ¡puñales de verdad!
- ¡Papá! - No sé por qué tiene un puñal.
¿Dónde se ha metido?
Así.
Un paso más y me cargo el globo.
¡Para, que nos matas a todos, zopenco!
¿Y a mí qué? Yo ya estoy muerto. Nací así.
Esta vida no me depara nada.
Pasé años inmóvil en el escaparate de un ventrílocuo.
Y venga burlas de niños y borrachos. Hasta de niños borrachos.
Ya. Eso lo hacía yo.
¿Tú?
Nunca me han dado abrazos ni cariño.
Solo me hacían caso cuando brincaba
y contaba chistes tontos e hirientes.
¡Pero yo no soy un chiste! Tengo corazón, alma
y sueños extraños y perturbadores.
¡Estoy vivo!
- Valoro el momento vulnerable… - Gracias.
…pero ¿no has dicho ya cinco veces que estás muerto?
- ¡Cállate! - ¡Cállate tú!
- ¡No, tú! - ¡No, tú!
El puñal lo tengo yo. Atiende. Por fin soy rey.
El rey de lo alto del globo.
Pues eso exige un baile triunfal, ¿no?
¿Pecas, papá?
Bailar me encanta.
Baila, tonto.
No cuela, Beanie. Por una vez, mando yo.
Y ahora volvemos a Utopía
para que pueda estar con mamá.
- ¿Qué? - Con mamá.
Exacto. Soy hermano tuyo.
- ¿Quieres marearme? - ¡Sí!
Menudo árbol genealógico, oye.
¿Y qué hizo mamá? ¿Cepillarse un roble?
Y Dagmar me prometió el trono cuando era pequeño.
Y ni tú
ni ese memo que tenemos por padre podéis hacer nada.
¿Me oyes, Zøg?
Perfectamente. ¡Toma!
¡Lo lamentaréis!
¡Que te lo pases bien ahogándote, Pecas!
¡La madera flota, lerda!
¿Qué? ¿Otra vez aquí?
A ver, Bean Mala, si tú fueras yo, ¿dónde te esconderías?
Demasiado evidente.
Demasiado sutil.
Oye, ¡muy buena idea!
Muy lista, cabeza cortada.
¡Sí!
No, ya está bien. Mamá está satisfecha.
Venga, a tu trono. Muy bien.
¿Por qué no son tan complacientes los amiguitos de Bean?
Por desgracia, tienen cerebro, querida.
Tú te llevas muy bien con Luci.
¿Por qué no te trabajas esa relación
y le sacas dónde está la cabeza de Bean Mala?
Así haces algo.
Dag, querida mía, ya sabes que las cabezas cortadas me dan grima.
Desde el verano en que inventaron la guillotina.
No es negociable. Venga.
Eso, Satanás. Arrea, mierdecilla.
Escucha qué risa más malvada y sensual.
Si no hubiera muerto, esos no estarían en la sala del trono.
Andrajoso igual sí.
No pienses en el pasado, Elfo.
¿Y si aprendes de tus errores y pasas página?
No, no puede ser.
Elfo no aprende de sus errores. Es un pardillo.
Luci tiene razón. Soy un pardillo. Me gustaría saber quién me disparó.
Cualquiera que te conozca tiene motivos.
Saberlo tampoco cambiaría nada.
El pasado no se deshace.
Ya conocéis mi lema: "¡Deshazlo!".
Ojalá.
Sígueme, mala pata.
Se me ocurre algo tan absurdo que igual sale bien.
Si no acaba contigo. A mí me da igual.
Et voilà, mes petits tarugos.
¿La bola de cristal?
Vas a viajar en el tiempo.
¿En el tiempo?
No, chicos. Alterar el pasado no es prudente.
Todos los libros dicen que es peligroso,
sobre todo el del tío ese que aún no ha nacido.
Venga, que soy elfo. Para mí hasta las piruletas son peligrosas.
Creía que esto solo mostraba el pasado.
¿Puede llevarme a él?
¡Que viene alguien!
Y seguimos con la visita al castillo: la sala de la bola de cristal.
La de la fregona es Fregonela, que limpia un charco de Luci.
Y ese, Elfo, que está embarazado.
Yo tuve un niño, pero en vez de un niño me salió un burrito.
Hala, adiós.
¿Dónde está Elfo?
Ay, no. Mira.
¿Qué te juegas a que se carga la realidad?
Sea como sea, no me tocará pagar.
CAPÍTULO XLV ¿QUIÉN DISPARÓ A ELFO?
Elfo, ¿qué haces?
¿Qué llevas? ¿Una bola de chicle gigante?
¿Me dejas chuparla?
Por favor, Merkimer, baja la voz.
¿Adónde te diriges? Permíteme unirme a tu misión.
Es un viaje en el tiempo secreto.
Si me sale bien, arreglaré todo lo que se ha torcido.
¿Volveré a ser humano?
No, solo cosas sucedidas después…
Es igual. No me interesa.
¡Fenómenos, por favor!
Lo bueno es que ya no os explota un sistema cruel.
Pero ahora sois carga, así que silencio.
VAPORALIA - ISLA NUDISTA DESAGRADABLE ISLA DEL CRÁNEO DE CHIVO - UTOPÍA
Y ahora, inmersión. Siguiente parada, Utopía.
- Disculpe, capitana sirena. - ¿Qué?
¿No es problemático que la escotilla esté sin cerrar?
¿Qué es una escotilla?
¡Socorro! Me da pereza nadar.
En caso de emergencia, sirvo de flotador.
¡Bien! Esta noche, fiesta en Isla Derek.
He ahí las invisibles puertas de Elfrondosia.
Qué tranquilo está todo ahora.
Cuesta creer que me asesinaran brutalmente aquí mismo.
Ahora a volver al pasado y arreglarlo todo.
Bola de cristal mágica, llévame al momento anterior a mi muerte.
Ha dado resultado. Ahí estoy.
Soy amo del tiempo y el destino.
Elfo anda por ahí cargándose el continuo espacio-tiempo.
Los hay con suerte.
Qué tiempos aquellos en que un grito de terror me entusiasmaba.
Pero ahora, de casado, nada de nada.
Es más, a la parienta le gusta tenerme en tensión.
¿No hay donde esconderme de Dagmar
y calmarme los nervios?
Pues la cantina y…
El manicomio del castillo. Muy buena idea.
Vayamos ahora mismo.
Luci, mira cuánto dolor y angustia acumulan estos barrotes.
Un sonido precioso. Como estar en casa lejos de casa.
Qué raro, sí que reconforta. Es casi hipnótico.
Escucha el sonido de mi voz, Luci. Todo suavidad.
Dulce, como ya me han dicho.
Ahora sigue el sonido
hasta lo más profundo de tu mente.
Lo de dulce me ha descolocado.
Es broma. Soy todo tuyo.
Sin mis balsámicas palabras estás perdido.
Al siguiente toque, irás adonde mi voz te ordene
y revelarás dónde está la cabeza de la Bean Mala.
Te tengo hechizado.
Sí, amo.
Me obedecerás a rajatabla.
Sí, amo.
Perfecto. Ahora…
Sí, amo.
Que sí, muy bien. Quiero que…
Sí, amo.
- Déjame acabar. - Sí, amo.
¿Estás hipnotizado de verdad o me tomas el pelo?
Sí, amo.
Te ordeno que dejes de decir "sí, amo".
Sí, amo.
- ¡Largo! - ¿Turbish o yo, amo?
¡Los dos! No, tú me haces falta. Quédate. Te ordeno…
Sí, amo.
¿Habéis visto a mi bebé burrito?
¡Largo!
Vale, adiós.
¡Vamos a morir todos!
Yo no.
Pero os prometo quedarme hasta que se ahogue el último.
¡Mirad, es mamá mascarón!
¡Viva, estamos salvados!
¿Hay toldilla de primera?
Es un barco pirata, no de rescate.
¿Podemos robarles al tiempo que los salvamos?
Está mal. Entonces, sí.
Estoy a punto de morir.
Por orden de vuestro padre, Tiabeanie, apartaos.
A mí nadie me llama "Tiabeanie".
Solo mis mejores amigos y mis peores enemigos.
Ahora a matar al asesino antes de que me asesine.
Es el momento. Jolín, puede ser cualquiera.
¿Odval? Me odia desde que le puse "Robaalmas" a su tercer ojo.
¿Turbish? Es muy inteligente.
¿Pendergast? No, está ahí como si nada.
Somos un equipo.
- Siempre lo he visto así. - ¿Sí?
Debo actuar deprisa. Van a matarme.
Fue Pendergast. Coge una flecha.
¡No, Elfo! Elfo, dime algo.
¿Quién ha sido?
Yo.
¿QUIERES MÁS?
¿Que si quiero más? ¿A ti qué te parece?
Esta es mi mayor cagada. Malditos arco y flecha…
Nadie debe enterarse.
Debo llevarme la vergüenza a la tumba. O sea, a la siguiente.
Os llevo a casa en un periquete.
Qué bien. Pero he perdido la noción del tiempo.
Oona, espero que mi presencia no te incomode.
Por ser tú la ex de Zøg y yo la actual.
Hacemos el amor como… en fin, osos salvajes.
No me incomodaba hasta que te has puesto a fardar.
Ahora veo a Zøg como un amigo, y tengo muchas amistades.
Ahí tienes una. Bonjour, Annabelle.
¿Me dices una cosa de Zøg?
Si son los pedos en la cama, no, no tienen remedio.
Por eso duermo en el techo.
No sé qué pasará cuando volvamos.
Os las arreglaréis.
Zøggie será rey, pero tú y yo sabemos que en el fondo es salvaje.
Ya.
No me quito a ese loco de la cabeza.
¿Sabes qué hago yo para quitarme la locura de la cabeza?
Es verdad. Qué gusto.
BIENVENIDOS A UTOPÍA TIERRA DE MIL OLORES
¿Qué tal el imprudente viaje en el tiempo
con la bola de cristal que te desaconsejé coger?
Yo no he cogido nada. Es una postura normal mía.
No puedes huir del pasado, Elfo.
Ya verás como sí.
Esconderte bajo un puente no solucionará nada.
A menos que tengas algo de trol.
Los troles son astutos y escurridizos.
¿Me ves cara de eso? Ya decía yo.
Solo quiero hablar.
Déjame en paz, ¿quieres?
Es que me dirás: "Te lo dije", y bastante mal me siento ya.
Los amigos no se hacen sentir peor, menos Luci.
Se cree muy malote, pero da ganas de abrazarlo como a un bebé.
¿Por qué estás tan alterado? ¿Ya sabes quién te mató?
Fue Pendergast. Pero no te preocupes.
Lo he matado antes y ya está todo arreglado. No hace falta hablar.
Elfo, a mí puedes mentirme, pero no te mientas a ti mismo.
¿Cómo sabes que miento?
Evidente. Tú y yo estamos en la misma línea temporal.
Si hubieras cambiado algo, lo sabría.
Vale. Pero ¿podemos hablar dentro?
No me apetece que unos ardillones me vean humillado.
Somos ardillas listadas, burro.
A callar.
Buenas noches, Stanley, Tocón.
Le enseño a mi amigo Satanás algo que escondí y ahora debo revelar.
No estoy hipnotizado. Es que hablo así.
Adelante, caballeros. Mi mazmorra es su mazmorra.
Noto un millón de almas en pena y un aftershave de primera.
Vos primero, mi dulce Señor de las Tinieblas.
Son cientos de cabezas cortadas.
Imagino que es ideal para esconder una.
Gracias por el cumplido, majestad.
Seguidme, os lo ruego.
En el último de estos decrépitos estantes se halla la cabeza de la Bean Mala.
Pues sube a buscármela.
Demasiado en trance para trepar.
Espero que Dagmar me lo agradezca.
Lo que me toca hacer por amor y para evitarme gritos.
Más arriba, amo.
No tanto.
- Abajo a la izquierda. - Izquierda.
O sea, derecha.
En diagonal al oeste. Ya falta poco.
- ¿Así? - Perfecto.
La cabeza no estaba aquí, ¿verdad, Luci?
Alucino con que creyeras
que te saldría el viejo truco de la hipnosis.
Vete a hacer vodevil, pringado. Chúpate esa.
Fallé el tiro y me di a mí.
Me prometí morir a lo grande si se daba el caso,
pero morí como un tonto.
No es verdad. Cuando te trajeron,
eras un minicadáver que descansaba en paz.
Estabas muy guapo en tu miniataúd de cristal.
Siempre he sido un metepatas,
y ahora lo corroboro. Es mi destino.
Elfo, el destino no existe.
Es una palabra para explicar todo lo que los humanos no controlan.
Nosotros no tenemos por qué vivir así. No somos humanos.
¿Cómo que no somos…?
Toma las riendas de tu vida de una vez.
El pasado pasado está, y el futuro está por venir.
Puedes darle la forma que quieras, ser lo que te dé la gana.
¿Y cómo es que tú no eres más que…? Ya sabes…
¿Empleada de limpieza?
Espero mi momento. Estudio, leo y maquino planes.
Algún día seré maga, tal vez la sucesora de Conjurio.
Por favor. Tú tienes más talento en un meñique
que Conjurio en todo su flácido cuerpo.
Y, desde luego, me tienes hechizado, Fregonela.
Gracias. Me encanta tu forma de ser,
pero sé que puedes ser mucho mejor.
Tienes madera para ser un buen luchador
o incluso un líder de… en fin, gente pequeña.
Tengo fe en ti, Elfo.
Jolín, gracias. Tienes razón. Puedo hacer lo que quiera. Desde ya.
Elfo, la bola.
Al cuerno el destino y la bola. Todo sea por un futuro por labrar.
ESPERA. HABLÉMOSLO.
Pero podrías haber viajado con la bola
a un momento anterior para evitar lo de la flecha.
- ¿Qué? - Es broma. A lo mejor. Seguramente.
A saber. A hacer puñetas. Ya da lo mismo.
Mira, me siento libre para hacer lo que quiera e ir adonde quiera.
Eso ha sido una bola de cristal al romperse. ¡Guardias!
Mejor ocultarnos aquí esta noche.
Prefiero un pajar contigo
que el saco de nabos sobre el que duermo.
Muy bien. Has encontrado todas las cabezas del reino
menos la que yo busco.
Luci y la podredumbre han conspirado contra mí.
Blandengue. Venga, Bean sin cabeza. Nos toca solucionarlo a nosotras.
¿Es este mi futuro?
Podríamos asear esto y montar una buena fonda.
O quizá Bean habrá vuelto cuando despertemos.
Y derrotaremos a Dagmar por fin.
Así estaremos juntos y seremos felices para siempre.
La felicidad es algo a lo que me costará acostumbrarme.
O a lo mejor nos iremos y haremos otras cosas con nuevos amigos,
porque no debemos estar solos.
A lo mejor correré aventuras terroríficas y me tocará enfrentarme a mis temores.
Y después quizá termine mi novela épica repleta de ardorosas pasiones
y misterios ocultos a plena vista.
A ver si el final es feliz. A partir de mañana, todo es posible.
¿Qué?
Como vuelvas a tocarme la oreja, te mato.
Subtítulos: Joan Gutiérrez