Elfo, du klynker stadig.
Har Dagmar ret?
Var jeg ikke død, var hun ikke kommet tilbage,
og alt det her var ikke sket.
Hvorfor skulle jeg også dø? Jeg er dum.
Det er ikke din skyld.
Ved du, hvor mange bliver mast af drinkautomater?
Jeg troede, at skæbne var pølsesnak. Tog jeg fejl?
Er det min skæbne at gøre alt galt, så vi dør?
Jeg kan ikke leve med den skyld.
Men du ville være død.
Man ved aldrig med mig.
Jeg elsker dig, Mora!
Bare Patter, kan vi få gang i fiskevognen?
Rolig nu, pjevs.
Bean har lært mig at styre båden.
Tag fat i rebet og hiv. Samarbejde er drømmearbejde.
Dig og Mora har et godt samarbejde.
I to er den pigegruppe, jeg altid har savnet.
Men hver gang vi finder sammen,
kommer der en og skiller os ad.
Misundelige havfruer, ejeren af vanskabningerne, Mora, skæbne.
Ja, det samme sker for mig og Ursula.
Skæbne er det værste af alt.
Hvordan kan du klare det?
Hvem slår man?
Listen er lang. Tjenere, ulve, statuer,
en i nærheden, når jeg er bedrøvet.
Tit bliver det Odval.
Men hør her, Beanie,
jeg vil hellere savne dem end aldrig have haft nogen.
Jeg efterlader dig aldrig, Zøg!
-Ta-da! -Lille Fregne redder dagen!
Lille Fregne redder intet.
-Hvorfor ikke? -Basta.
Den ikke-sindssyge i gondolen har talt.
"Gondol." Store ord fra en stor prinsesse.
Hold nu op.
En besat lille dukke gør ingen fortræd.
Du tager fejl.
Det er ikke min skyld, at jeg er et svin.
Sådan blev jeg snittet.
Lad ham ikke overtale dig, far.
Eventyr har lært os,
at dukker er de mest uhyggelige ting.
Du har misforstået det. Vi vil bare være rigtige drenge.
Med ægte håb, følelser og knive!
-Far! -Hvor har han kniven fra?
Hvor blev han af?
Kom nærmere, og jeg stikker ballonen!
Stop! Du slår os alle ihjel!
Og hvad så? Jeg er født død.
Den her verden betyder intet for mig.
Jeg sad i bugtalerens vindue i årevis.
Børn og fulderikker grinede af mig. Også fulde børn.
Ja, det var nok mig.
Var det dig?
Jeg har aldrig fået kram og kærlighed.
Jeg fik kun opmærksomhed, når jeg dansede
og fortalte stødende vittigheder.
Men jeg er ikke en vittighed! Jeg har hjerte og sjæl.
Jeg har modbydelige drømme.
Jeg er i live!
-Godt, at du åbner op. -Tak.
Men du sagde lige, at du var død.
-Klap i! -Gør det selv!
-Klap i! -Du kan klappe i!
Jeg har kniven. Og nu er jeg konge.
Kongen på toppen af ballonen.
Fortjener det ikke en lille sejrsdans?
Lille Fregne? Far?
Jeg elsker at danse.
Dans, lille dukke!
Godt forsøgt, men jeg bestemmer her,
og vi skal tilbage til Dreamland,
så jeg kan se vores mor.
-Hvad? -Vores mor.
Ja. Jeg er din bror.
Laver du sjov med mig?
Sikke et langt ude familietræ.
Apropos træ. Havde mor sex med en eg?
Dagmar lovede mig tronen, da jeg var lille.
Og der er intet, som du
eller vores tåbelige far kan gøre.
Hørte du det, Zøg?
Ja, det gjorde jeg.
Det vil I fortryde!
Jeg håber, du drukner!
Træ flyder, din abe!
Jeg er tilbage, hvor jeg startede.
Bean, hvis du var mig, hvor ville du gemme dig selv?
For åbenlyst.
For diskret.
Det er jo en god idé!
Afhuggede hoved, du er genial.
Sådan, ja!
Det er nok. Mor er tilfredsstillet.
Gå nu hen til din trone. Kom så.
Hvorfor er Beans venner ikke lige så nemme?
De har desværre hjerner.
Du og Luci har det godt sammen.
Du kan bruge det forhold til
at finde ud af, hvor hovedet er.
Det er noget.
Men du ved jo, at afhuggede hoveder gør mig utilpas.
Det begyndte, da de opfandt guillotinen.
Det er ikke en diskussion. Af sted.
Ja, Satan, din bæ. Smut nu.
Kan du høre den onde og ophidsende latter?
Var jeg ikke død, sad de ikke dernede.
Jo, måske Lurvemis.
Dvæl ikke ved fortiden.
Du må lære af dine fejltagelser.
Niks, beklager.
Elfo lærer ikke af sine fejl. Han sutter røv.
Luci har ret. Jeg sutter røv. Gid jeg vidste, hvem der skød mig.
Alle har jo haft lyst.
Og det ville heller ikke ændre på noget.
Du kan ikke ændre fortiden.
Mit motto: "Ændr fortiden!"
Gid jeg kunne.
Følg mig, ulykkesfugle.
Jeg har en skør idé, der kan virke.
Eller måske tage livet af jer.
Et voilà, mes petits fjolser.
Krystalkuglen?
Tid til tidsrejser!
Tidsrejser?
Nej, drenge! Vi bør ikke røre fortiden.
Alle bøger fortæller os, at det er farligt.
Især bogen af ham, der ikke er født endnu.
Jeg er alf. Selv en slikkepind er farlig for mig.
Men viser den ikke kun fortiden?
Kan man rejse i tiden?
Der kommer nogen!
Det næste på vores slotstour er rummet med krystalkuglen.
Der er mankepige, der vasker gulvet, fordi der er spildt lidt Luci.
Og der er gravide Elfo.
Jeg havde engang et barn, men det var faktisk en burrito.
Farveller.
Hvor er Elfo?
Åh, nej. Se der.
Jeg vædder på, han ødelægger virkeligheden.
Så behøver jeg ikke betale.
KAPITEL XLV
Elfo, hvad laver du?
Er det et stort tyggegummi?
Må jeg smage lidt?
Merkimer, ikke så højt.
Hvor skal du hen? Jeg kan følge med.
På en hemmelig tidsrejse.
Det kan råde bod på alt.
Kan jeg blive menneske igen?
Nej. Kun ting efter…
Så har det ingen interesse.
Vanskabninger, rolig nu!
De gode nyheder er, at I ikke bliver udnyttet længere.
Men lige nu er I min last. Så ti stille.
Og så dykker vi. Næste stop: Dreamland.
-Undskyld, kaptajn havfrue? -Ja?
Er det et problem, hvis lugen er åben?
Hvad er en luge?
Jeg er for doven til at svømme!
Jeg kan bruges som redningsvest.
Ja! Fest på øen Derek!
Der. Den usynlige port til Elfwood.
Det ser så fredfyldt ud.
Tænk sig, at jeg blev brutalt myrdet her.
Nu må jeg rejse tilbage i tiden og råde bod på alt.
Magiske krystalkugle, tag mig tilbage til mit mord.
Det virkede! Der er jeg.
Jeg er tiden og skæbnens mester.
Elfo er ude og ødelægger rumtid.
Det lyder sjovt.
Jeg savner de dage, da et skrig ville stimulere mig.
Nu er jeg gift, så alt er dødt.
Min kone nyder vist at prikke til mig.
Kan jeg skjule mig for Dagmar et sted,
så jeg kan slappe af?
Der er cafeteriet og…
Den gamle slotsfløj for de sindssyge! God idé.
Vi går derhen.
De her tremmer har oplevet smerte og lidelser.
En skøn lyd. Det minder mig om derhjemme.
Det er behageligt. Næsten hypnotisk.
Lyt til min behagelige stemme, Luci.
Den er fløjlsblød.
Følg lyden ned, ned, ned
til sindets mest indre.
Du mistede mig ved "fløjlsblød".
Det er gas. Jeg er helt med.
Du er fortabt uden mine ord.
Ved næste bank vil du gøre, hvad min stemme befaler,
og du vil fortælle, hvor Slemme Beans hoved er.
Du er i min magt.
Ja, herre.
Du gør, hvad jeg siger.
Ja, herre.
Godt. Nu…
Ja, herre.
Ja, godt. Du skal…
Ja, herre.
-Lad mig tale færdig. -Ja, herre.
Er du hypnotiseret, eller laver du sjov?
Ja, herre.
Du må ikke længere sige: "Ja, herre."
Ja, herre.
-Skrid! -Mig eller Turbish?
Begge to! Nej, vent. Du skal blive…
Ja, herre.
Har du set mit burritobarn?
Skrid!
Okay, farvel.
Nu dør vi alle!
Jeg gør ikke.
Men jeg skal nok blive her, indtil den sidste drukner.
Det er galionsfigur-mor!
Vi er reddet!
Er der et dæk på første klasse?
Det er et piratskib, ikke en redningsbåd.
Kan vi røve dem, mens vi redder dem?
Det er forkert, så gør det bare.
Jeg dør snart.
Det er din fars ordre. Træd til side, Tiabeanie.
Ingen skal kalde mig "Tiabeanie".
Bortset fra bedste venner og fjender.
Nu må jeg dræbe dræberen, før personen dræber mig.
Det er nu. Det kan være hvem som helst.
Odval? Han har hadet mig, siden jeg gjorde grin med øjet.
Turbish? Han er listig.
Pendergast? Nej, han står der bare.
Vi er et hold.
-Det mener jeg også. -Gør du?
Jeg må skynde mig. Det sker snart.
Det var Pendergast! Han griber pilen.
Nej, Elfo! Tal til mig!
Hvem gjorde det?
Det var mig.
HAR DU FÅET NOK?
"Fået nok"? Hvad tror du selv?
Min værste bommert til dato. Åndssvage bue og pil.
Ingen må vide det.
Jeg tager skammen med i graven. Min næste grav.
I er snart hjemme.
Skønt. Jeg ved ikke, hvad "snart" er.
Oona, jeg håber ikke, at det er akavet.
Du er jo Zøgs eks, og jeg er med ham nu.
Og vi elsker som… vilde bjørne.
Det var ikke akavet, før du pralede.
Zøg er en ven nu. Jeg har mange venner.
Der er en. Bonjour, Annabelle.
Må jeg spørge ind til Zøg?
Om at Zøg prutter i sengen? Det kan ikke stoppes.
Jeg sov altid hængende på loftet.
Hvad vil der ske, når vi vender tilbage?
Du finder ud af det.
Zøg er måske konge, men han er vild i hjertet.
Ja.
Jeg kan ikke glemme den starut.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg skal af med skøre tanker?
Du har ret. Det føles godt.
VELKOMMEN TIL DREAMLAND OG DE MANGE DUFTE
Hvordan gik din lille tur
med krystalkuglen, jeg advarede imod?
Jeg har intet gjort. Mine arme bøjer bare bagud.
Du kan ikke flygte fra fortiden.
Det tror du.
Det hjælper ikke at skjule sig under en bro.
Medmindre du er halv trold.
Trolde er listige og snu.
Lyder det som mig? Niks.
Jeg vil bare tale lidt.
Lad mig nu være.
Du siger bare: "Jeg sagde det jo." Det hjælper ikke.
Venner gør ikke den slags. Det er kun Luci.
Han tror, han er ond, men jeg får lyst til at kramme ham.
Hvad skete der? Fandt du personen, der skød dig?
Det var Pendergast.
Men jeg dræbte ham og reddede alt. Vi behøver ikke tale om det.
Du kan lyve for mig, men ikke dig selv.
Skulle jeg lyve?
Du og jeg eksisterer stadig i den samme tidslinje.
Jeg ved, du intet har ændret.
Fint nok. Kan vi tale indenfor?
Jeg vil ikke ydmyges foran de gophere.
Vi er jordegern, din ko.
Luk røven.
Godaften, Stanley og Gamle Gramser.
Jeg vil vise noget, jeg har gemt, til min ven, Satan.
Jeg er ikke hypnotiseret. Jeg taler blot sådan.
Helt i orden. Mi fangekælder es su fangekælder.
Jeg fornemmer skrigende sjæle og en vidunderlig aftershave.
Efter dig, min skønne, mørke herre.
Her er hundredvis af afhuggede hoveder.
Det er vel det perfekte sted at gemme et.
Tak for de gode ord, Deres Højhed.
Denne vej.
Helt oppe øverst på den rådne hylde er Slemme Beans hoved.
Henter du det ikke til mig?
Jeg er alt for hypnotiseret.
Dagmar har bare at værdsætte det.
Jeg gør alt for kærlighed, og så hun ikke er sur.
Højere, herre.
Det er for højt.
-Ned. Til venstre. -Venstre?
Jeg mener højre.
Diagonalt mod vest. Du er der næsten.
-Her? -Perfekt.
Hovedet var her slet ikke, vel?
Troede du virkelig,
du kunne bruge den gamle hypnose?
Tag tilbage og lav vaudeville, taber.
Jeg ramte forbi og ramte mig selv.
Jeg troede, jeg ville have en stor død,
men nu ligner jeg bare et fjols.
Nej da. Da de bragte dig tilbage,
lignede du et lille fredfyldt lig.
Du var så flot i din lille glaskiste.
Jeg har altid ødelagt alt.
Nu har jeg bevis på det. Det er min skæbne.
Skæbne findes ikke.
Mennesker har opfundet ordet til at forklare det, de ikke kan styre.
Vi behøver ikke leve sådan. Vi er ikke mennesker.
Hvad mener du med "vi"…
Tag kontrol over dit liv.
Fortiden er sket. Fremtiden er ikke bestemt endnu.
Du kan gøre, hvad du vil. Du kan være, hvem du vil.
Hvorfor laver du så kun…
Vedligeholdelsesarbejde?
Jeg venter. Jeg læser og planlægger.
Endda bliver jeg en magiker. Måske den næste Sorcerio.
Du har da mere talent i din lillefinger,
end Sorcerio har i hele sin rynkede krop.
Og nu har du fortryllet mig, mankepige.
Tak. Jeg kan også godt lide dig.
Men du kan være meget bedre.
Du kan blive en stor kriger
eller måske en leder for de små.
Jeg tror på dig, Elfo.
Tak. Du har ret. Jeg kan gøre alt, og jeg begynder nu.
Kuglen!
Pis på skæbnen og den åndssvage kugle. Jeg vil have en blank fremtid.
VENT NU LIGE!
Du kunne have brugt den til at tage tilbage
og stoppe dig i at dræbe dig selv.
-Hvad? -Det er bare for sjov. Måske.
Hvem ved? Og spiller det en rolle nu?
Jeg føler mig fri til at gøre hvad som helst.
Jeg genkender lyden af en knust krystalkugle. Vagter!
Vi må hellere vente her i nat.
Et høloft med dig er bedre
end posen med roer, jeg plejer at have.
Godt klaret. Du fandt alle hoveder i riget
bortset fra det rigtige.
Luci og hylden var imod mig.
Du klynker. Kom, hovedløse Bean. Det er op til os.
Er det her min fremtid?
Vi kan sætte stedet i stand og have et B&B.
Eller måske er Bean tilbage, når vi vågner.
Og så besejrer vi Dagmar.
Og vi kan hænge ud og hygge os.
Lykke. Det vil kræve en del tilvænning.
Eller måske kan vi more os med nye folk,
da ingen bør være alene.
Jeg kan gå på farlige eventyr og overvinde min frygt.
Derefter kan jeg afslutte min episke roman fyldt med lidenskab
og mysterier lige foran næsen på en.
Jeg håber, der er en lykkelig slutning. Alt kan ske fra i morgen.
Hvad pokker?
Rør øret igen, og du er dødsens.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen