SJÖJUNGFRUN MORA BÖNAN DEN ELEKTRISKA DROTTNINGEN
GALNA KUNG ZØG FÅ HONOM ATT SNATTRA - KOMMER SNART
Missfostershowen, P.T. här.
Hej, Gunderson.
Nej, vi har inte sett Bönan, men vi är redo.
Tror du de har nåt emot att vara i samma akvarium allihop?
Det är redan en valross där.
-Akta! -Anka?
Hur räddar vi Derek och Björnpojken nu?
Och Fräknis. Glöm inte Fräknis.
-Pappa. -Förlåt.
-Vi kan slå oss in. -För riskabelt.
-Hoppa ner genom taket. -För läskigt.
Eller gå under vattnet.
För drunknigt.
Eller så…
…stjäl vi den här elektrofisken.
Det verkar vara en flytande kista.
Den flyter inte bara, den sjunker. Vi kör.
Mora, du är vår flyktförare.
Bli inte skrämd av alla tjusiga knappar,
och pipare och mojänger…
Tryck inte! Vill du döda oss?
När alla missfoster är ombord och pappa och jag hoppar in,
vrider du snabbt på den här stora nyckeln.
Åt vänster, tror jag. Eller höger.
Okej!
Vrid bara på den i nödfall, okej?
Det är den här.
Ojsan.
-Jag gillade det där. -Senare.
Ställ in destinationen före start.
PEPPARLANDET
PIR 33
Pir 33, där missfostershowen är.
DRÖMLANDET
Drömlandet. Ställ in det, kapten Mora.
-Måste jag göra ljudet? -Ja, det hjälper faktiskt.
Det är allt du behöver veta. Tror jag.
Om du kör på en tumlare, hans problem.
De förtjänar det faktiskt.
Pappa, sitt ner.
Ge mig inte order.
Det ser så fridfullt ut härifrån.
Tänk att det var mitt fängelse i tre år.
Vi bränner ner stället.
Vad rar du är.
Luci, Moppflickan, tur att jag skrek på er.
Förvirra den. Dela på er!
Varför hatar den mig?
För du gav Bönan svärdet som högg huvudet av henne.
Alltså, är hon så långsint? Släpp det.
Okej, vapenvila. Spelet är över.
In dit!
Hej. Jag brukar inte få nattliga gäster.
Eller några gäster alls.
Vill ni ha lite Jerry-käk?
Det är bra för benen, för det är mest ben.
Perfekt. Bara en liten bit till.
Framåt. Lite till.
Lite till. Sakta.
SNARLA - VÄRLDENS GRINIGASTE ÄLVA VARNING: HON SPOTTAR
Klockan är tre. Håller ni på än, era nollor?
DEL XLIV
Hej, Huvudlösa Bönan.
Trevligt att du tittar in.
Letar du efter nån?
Här finns bara vi Jerries.
Titta inte där i!
Faran är nog över. Öppna, Jerry.
Min nacke. Jag dör visst igen.
Ja, det gör jag.
-Jerry! -Jerry!
-Stackars döda Jerry. -Bara de dumma dör unga.
Jag vet inte vad jag tittar efter, men kusten är klar!
Håll motorn igång tills vi är tillbaka. Och rör inget.
Röra.
PUBERTETENS FASOR
DEREK - HALVT POJKE HALVT SALAMANDER MEN STORT HJÄRTA
Upp och hoppa, Petey.
Dags för slaskhinken,
och du leder missfostren i morgonbönen.
Jag ber varje dag att du ska dö, pappa.
Förresten ligger din nya fru med er golflärare.
Så trevligt då.
Hoppas att du blir uppäten av ett träskmonster.
Bönan? Vad gör du här?
Om du tänker skratta åt min förödmjukelse, bry dig inte.
Jag har inga känslor längre.
Jag ska befria dig. Jag älskar dig, lillebror.
Äntligen lite omtanke från den här familjen.
Jag hade en usel barndom.
Har jag talat om den stora stekpannan?
Ja. Vi pratar om det sen.
Var tyst just nu. Det är en hemlig operation.
Derek! Stjärnan i missfostershowen!
Upp med händerna.
Ser man på, mina kommande attraktioner.
Bajshinken?
Nu slipper jag åratals terapi.
Tack, damen.
Jag har aldrig varit nära en riktig, levande kvinna förut.
Vill du bli min?
Hjälp mig med de andra, stora killen.
-Jag är en stor kille. -Skynda på nu.
Vi måste få ut missfostrena innan P.T. vaknar,
piren öppnar, eller de inser att världen utanför också suger.
MÄNSKLIGA NÅLDYNAN
Jerry. Välkommen tillbaka!
Så skapade jag dig inte.
Kan du massera mina fötter nu?
Kom och ta mig, Onda Bönan!
Om du verkligen hatar mig, så klättra in i röret.
Precis så.
Du vill ju mörda mig.
Lite längre.
Bra.
Rikta kanonen mot havet.
Sa Dagmar verkligen att det här är okej?
Dagmar betalar dig inte för att ställa frågor.
Betalar hon mig? Oj.
Hur stor mängd krut klämde du i där?
Är "alltihop" en mängd?
ÅNGLANDET NÖJESCENTER
Derek, jag har saknat dig mer än jag trodde.
Mår du bra?
Ja, far, vi fick alla osålda musslor vi orkade äta.
Jag åt en.
Okej, nu hittar vi Björnpojken.
Familjemenageriet är inte komplett utan honom.
Jag säger det bara en gång.
Om ni är magnetiska, bär handskar när ni går nedför stegen,
annars stoppar ni upp alla andra.
BJÖRNPOJKEN - PRATAR - SKÄLLER ROTAR GENOM SOPORNA
Odval? Vad gör du här? Du är inget missfoster.
ODVAL DEN TREÖGDA MYSTIKERN
Ett, två, tre… Tre ögon! Vem anade det?
Ursäkta att jag säger det,
kan du flytta ändan och låsa upp min fotkedja?
FORMSKIFTAREN
HÖGERVRIDEN KNÄPPIS MED HORN
Är inte du tjejen som kysser fiskar?
Sjöjungfrur är inte fiskar! Vet inte vad de är.
Då stannar jag hellre här.
Skyll dig själv. Pang!
Okej, få höra.
Varför lät du mig dö denna gång? Jag väntar på svar.
Såja, Jerry.
Döden är ju bara en ny början.
"Ny början."
Skippa det där dravlet.
Först blir jag mördad med min turhammare,
sen blir jag skickad upp hit, och sen ner till jorden igen,
får huvudet omvridet, och nu skickas jag upp hit igen.
Bestäm dig nån gång, Gud.
Du har gjort det bra, min son.
Jag är inte din son, utan ett jädra pucko.
Det där ser man inte varje dag,
en huvudlös flygande ekorre.
Goda nyheter, Alfo. Nu hatar hon oss alla.
-Spring! -Spring!
ÄT ÄLVSOCKERVADD
FINN KÄRLEK MED EN SJÖMAN UNDER PIREN VARJE DAG
BJÖRNPOJKEN
Jasper, är du inte glad att se farsgubben?
Du är väl okej.
Fattar du att jag har levt på churrossmulor i flera månader?
Min mamma, då?
Din mamma?
Björnpojken, jag ville inte säga det
eftersom du är ung och kanske skyller på mig, men…
Jag kan inte.
Björnpojken!
Din mamma dog i en skogsbrand!
Nej, ditt pucko. Hon är här.
Hon klättrade uppför stocken. Jag avrådde henne.
Sen gjorde hon det i alla fall…
Va?
Fort, pappa, piren öppnar snart,
och fyllona är snart här.
Uppfattat. En bur kvar.
Kom igen, Björnpojken, visa mig din stora fina mamma.
-Ursula! -Zøg?
-Du lever! -Du saknar hår.
Du dog inte! Du är inte ens lite bränd.
Zøg! Jag visste att du skulle rädda mig.
-Verkligen? -Nej, raring.
Men män gillar att höra sånt.
Pappa, Ursula, kom igen, vi har inte tid.
Romans ombord är mer spännande ändå.
Kom igen, pappa, sätt fart!
Vad i… Tusan också!
Klumpeduns.
Åh, nej. Piren öppnar. Det är sockarvaddsvisslan!
Ur vägen.
Bönis, du lyckades. Min magiska flicka.
Kalla mig inte det, men det gjorde jag, va?
Bra krafter, jätteekorre.
Ja, tack. Hej, Ursula.
Nu sticker vi.
Alla återföreningar, känslosamma och sexuella, ombord på båten.
Okej, alla missfoster är här.
Bara ett till. Din far?
Pappa!
Stick! Okej, vi möts vid pirens slut. Stick nu!
Bönan.
Vill du inte döda lilla mig?
Jag vet ett bra ställe för det.
GIFTSHOP
Hej då.
Hör ni, den är inte död.
Det bara brinner ur halsen på den.
Du missade, Magoo.
Stick, Bönis. Jag fixar det här. Kom an.
Bra försök, fetknopp.
Släpp pistolen, P.T, annars…
Annars vadå?
Ska du tråka ihjäl mig med ett av dina tal?
Kanske ett griftetal för din pappa?
Jag varnade dig.
Pappa, in hit!
Måste vi? Jag gillar inte fantasy.
DRÖMLANDET MÖRKA TUREN
ÖL
Fort. Spelar ingen roll vart etiketterna pekar.
Du har rätt, Luci. Det finns en sak ingen Bönan kan motstå.
Å ja.
Kom hit, min stora dumma käresta.
Det funkar.
Extralektionerna med Pendergast betalar sig äntligen.
Det fina med ett huvud är att kroppen inte fylls med vatten.
Hon är oförstörbar.
Göm er!
Hon är ute efter oss.
Efter dig, Alfo. Hon är ute efter dig! Tut, tut.
VÄLKOMMEN TILL DRÖMLANDET ÅK PÅ EGEN RISK
Hoppa i, pappa.
SORCERIOS LABORATORIUM
Fräknis?
Vad i…
TOPSY TURBISH-LANDET
Varför fick Turbish ett eget rum?
Ingår maskingeväret i turen?
Jag gillar inte det här.
Guci och Luci.
Undrar vad berättelsen är här.
UTGÅNG
Era fegisar!
Bönan, en gång till?
Vi hinner inte, pappa. Kom!
Man måste särskilt be om en korvmacka.
Annars får man bara falafelbollar.
Var tysta, älsklingar.
Drottningen, jag var mitt i en, typ, viktig historia.
Jag älskar dig, Scruffles, men just nu bryr jag mig inte.
Jag hittade det.
-Liket? -Lockbetet.
Tack för att ni samlas med högafflar och facklor med så kort varsel.
Ett monster är löst. Det är ett huvud kortare än Bönan.
Okej, hop, framåt!
Bravo, Dagmar. Du har verkligen känsla för dramatik.
Var tyst och observera. Du kanske lär dig nåt.
Där har vi dig.
Var inte blyg. Kom bara.
Stå inte hopsjunken, kära du. Såja. Kom in bara. Du med, Alfo.
Svälj.
Så roligt att ha dig här, Alfo. Du är en svårfångad gäst.
Jag minns ingen inbjudan, så där har vi svaret.
Men du är här ändå. Djärvt av en alf.
Jag är halvt träsktroll också.
Halvmänniska, halvidiot som lägger sig i mina affärer.
Men vi vill ju inte att
du går miste om min slutliga triumf, eller hur?
Om du försöker såra mina känslor, så funkar det inte.
Nåja, lite grann.
Det var ju faktiskt tack vare att du dog förut, som jag är här idag.
Minns du när Bönan återuppväckte mig istället för dig?
Eller när Bönan lämnade dig död på golvet?
Död på golvet som en idiot? Ja. Vart vill du komma?
Inget av detta hade varit möjligt utan dig.
Du mördades så att jag fick liv igen.
Knivhuggen i ryggen, va? Äsch, vem bryr sig?
Så vad säger du, Alfo? Ska vi ta huvudet?
Du borde nog, typ, titta uppåt.
Tjenixen!
Vi ses, idioter!
Jag blev inte knivhuggen,
utan skjuten i ryggen med en spetsig pil.
Mina sista ögonblick var traumatiserande.
Jösses, Dagmar har rätt. Jag förstörde alltihop.
Klandra inte dig själv, Alfo, utan den som mördade dig.
Bara tänk, Alfo,
din mördare lurpassar där ute i skuggorna.
Hur kan du sova på nätterna?
MÅNRESA
Ingen blåser P.T. McGee!
Det är jag som blåser andra!
Jahoo!
Där fick du för att du förslavade min flickvän, ditt pucko!
Är det allvar mellan er två? Bravo.
Hallå, Bönan! Kom tillbaka!
Jag kan inte vända ballongen!
Ställ styrningen på Drömlandet! Vi ses där!
Ha så kul med din pappa i en korg en obestämd tid framåt.
Hallå, var är vår styrning?
Det finns ingen styrning. Vart tusan är vi på väg?
Hur kan det finnas ondskefullt skratt så högt uppe i skyn?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson