DESENCANTAMENTO
MORA A SEREIA - BEAN A RAINHA ELÉTRICA MAS QUE RAIO? - EM BREVE
REI ZØG MALUCO FAÇAM-NO BUZINAR - EM BREVE
Espetáculo de Aberrações, fala o P.T.
Olá, Gunderson.
Não, ainda não vi a Bean, mas estamos prontos.
Achas que se importam de ficar todos no mesmo aquário?
Já lá temos uma morsa.
- Baixem-se! - Porquê?
Agora como salvamos o Derek e o Rapaz Urso?
E o Sardento. Não te esqueças dele.
- Pai. - Desculpa.
- Vamos pela frente. - Muito arriscado.
- Descemos pelo teto. - Muito assustador.
Vamos por baixo de água.
Demasiado afogamento.
A não ser…
Roubamos este peixe-elétrico.
De certeza que não é um caixão flutuante?
Não flutua só, afunda. Vamos.
Mora, vais ser a condutora da fuga.
Não te intimides com estes botões todos
e sons e assim…
Não carregues aí! Queres matar-nos?
Quando as aberrações estiverem a bordo, eu e o pai entramos
e tu ligas esta chave grande rapidamente.
Acho que é para a esquerda. Pode ser direita.
Certo!
Roda aquilo só numa emergência, está bem?
É este.
- Eu gostei. - Depois.
Vais marcar o destino neste mostrador antes de arrancar.
PEPPERLAND TERRA DE MIL CALÇAS
CAIS 33
Cais 33 é o Espetáculo de Aberrações.
Dreamland. É onde marcas, Capitã Mora.
- Tenho de fazer esse som? - Sim. Acho que ajuda.
É só o que precisas de saber, acho eu.
Se acertares num golfinho, é problema deles.
Sinceramente, eles merecem.
Pai, senta-te.
Não me digas o que fazer.
Parece tão pacífico visto daqui.
Quase esqueço que foi três anos a minha prisão.
Vamos incendiar este sítio.
És uma querida.
Luci, Rapariga da Esfregona, ainda bem que vos encontro.
Confundam-na. Separem-se!
Porque me odeia?
Porque foste tu que deste à Bean a espada que a degolou.
É assim tão rancorosa? Esquece isso.
Tréguas. Acabou o jogo.
Ali!
Olá. Não costumo ter visitas à noite.
Ou nenhuma visita.
Querem comida do Jerry?
Faz bem aos ossos porque é praticamente só ossos.
Perfeito. Só mais uns metros.
Para a frente. Um pouco mais.
Um pouco mais. Devagar.
A FADA MAIS RABUGENTA DO MUNDO CUIDADO: ELA COSPE
São três da manhã. Vocês ainda estão nisso?
CAPÍTULO XLIV - OUÇO-TE BATER COM A TOLA, MAS NÃO PODES ENTRAR
Olá, Bean Sem Cabeça.
Que bom que vieste.
Procuras alguém?
Não está cá ninguém, só os Jerries.
Não espreites aí!
Já deve ser seguro. Abre, Jerry.
O meu pescoço. Acho que vou morrer outra vez.
Pois vou.
- Jerry! - Jerry!
- Pobre Jerry morto. - Só os burros morrem novos.
Não sei o que procuro, mas a costa está livre!
Mantém o motor ligado até voltarmos. E não toques em nada.
Toquei.
OS HORRORES DA PUBERDADE
DEREK - MEIO-RAPAZ MEIO-SALAMANDRA TODO-CORAÇÃO
Toca a acordar, Petey.
É hora do balde dos restos,
depois é a reza da manhã com as aberrações.
Eu rezo todos os dias para que morras, pai.
Já agora, a tua nova mulher dorme com o teu instrutor de golfe.
Olha que bom.
Espero que sejas comido por um monstro do pântano.
Bean? O que fazes aqui?
Se é para rires da minha humilhação, não te incomodes.
Já não sinto nada.
Vim libertar-te. Adoro-te, maninho.
Finalmente, recebo algum afeto desta família.
Tive uma infância marada.
Já te contei da grande frigideira?
Eu sei. Falamos disso depois.
Por agora, cala-te. Isto é uma operação secreta.
Derek! A estrela do Espetáculo de Aberrações!
Mãos ao ar.
Ora vejam só, as minhas novas atrações.
Balde do cocó?
São anos de terapia de que não precisarei.
Obrigado, menina.
Nunca estive tão perto de uma mulher verdadeira.
Casas comigo?
Ajuda-me só com os outros, rapagão.
- Sou um rapagão. - Rápido.
Temos de tirar todas as aberrações antes que o P.T. acorde,
o cais abra ou que se apercebam que lá fora também não presta.
A ALFINETEIRA HUMANA
Jerry. Bem-vindo de volta!
Não foi assim que te fiz.
Agora, podes massajar-me os pés?
Anda apanhar-me, Bean Má!
Se me odeias mesmo, entra neste tubo.
Isso mesmo.
Sabes que me queres matar.
Mais para dentro.
Ótimo.
Agora, aponta-o para o oceano.
De certeza que a Dagmar disse que não fazia mal?
A Dagmar não te paga para fazer perguntas.
A Dagmar paga-me?
Que quantidade de pólvora meteste ali?
"Toda" é uma quantidade?
PARQUE DE DIVERSÕES
VIAGEM DE SUBMARINO VIAGEM À LUA
Derek, tive mais saudades tuas do que pensava que teria.
Estás bem?
Sim, pai, podíamos comer todas as ameijoas que conseguíssemos.
Eu comi uma.
Certo, vamos procurar o Rapaz Urso.
A coleção de animais de família não fica completa sem ele.
Certo, vou dizê-lo só mais uma vez.
Se forem magnéticos, por favor, usem luvas ao descer a escada,
senão, bloqueiam o caminho a todos.
RAPAZ URSO - ELE FALA - ELE GRITA ELE VASCULHA O LIXO
Odval? O que fazes aqui? Não és uma aberração.
O MÍSTICO DE TRÊS OLHOS DE LESTE!
Tens… Um, dois, três… Três olhos! Quem diria.
Permita-me que lhe diga, senhor,
pode mexer-se e abrir a minha corrente do tornozelo?
O TRANSMORFO
O CHANFRADO DE DIREITA COM HASTES
Não és aquela miúda que beija peixes?
As sereias não são peixes! Não sei o que são.
Então, prefiro ficar aqui.
Tu é que sabes. Toma!
Certo, uma pergunta.
Porque me deixaste morrer desta vez? Isto vai ser bom.
Então, Jerry?
O que é a morte senão um novo começo?
"Novo começo."
Não me venhas com essas tretas.
Primeiro, fui morto com o meu martelo da sorte,
depois fui atirado para aqui e depois fui atirado para a Terra,
torceram-me a cabeça e agora estou aqui outra vez.
Decide-te, Deus.
Estiveste bem, meu filho.
Não sou teu filho. Sou um ioiô.
Eis algo que não se vê todos os dias,
um esquilo voador sem cabeça.
Boas notícias, Elfo. Agora odeia-nos a todos.
- Fujam! - Fujam!
FIO DENTAL DE FADA
ENCONTRE O AMOR NUM MARINHEIRO SOB O CAIS TODOS OS DIAS
RAPAZ URSO
Anda, Jasper. Não estás feliz por ver o teu pai?
Sim, acho que não és mau.
Tens a noção de que há meses que só como churros partidos?
E a minha mãe?
A tua mãe?
Rapaz Urso, não te quis dizer,
por seres novo e me poderes culpar, mas…
Não consigo dizer.
Rapaz Urso!
A tua mãe morreu num incêndio florestal!
Não morreu, idiota. Ela está aqui.
Ela estava a subir o tronco. Disse-lhe para não subir.
Mas ela subiu na mesma…
O quê?
Rápido, pai, o cais vai abrir
e os bêbados estão a chegar.
Entendido. Só falta uma jaula.
Anda, Rapaz Urso, leva-me à tua mãe. A tua mãe linda e gorda.
- Ursula! - Zøg?
- Estás viva! - Estás careca.
Não morreste! Nem estás chamuscada.
Zøg! Sabia que virias salvar-me um dia.
- A sério? - Não, querido.
Os machos humanos gostam de ouvir estas coisas.
Pai, Ursula, vamos, não há tempo para isso.
E o romance a bordo é mais empolgante.
Rápido, pai, vamos!
Mas que… Raios partam!
Seu trapalhão.
Não. O cais vai abrir. É o apito do algodão-doce da manhã!
Sai da frente.
Beanie, conseguiste. Minha filha mágica.
Não me chames isso, mas consegui, não foi?
Belos poderes, esquilo gigante.
Pois, obrigada. Olá, Ursula.
Agora, vamos.
Todos os encontros, emocionais e sexuais, no barco. Por favor.
Certo, temos todas as aberrações.
Só mais uma. O teu pai?
Pai!
Vão! Encontramo-nos no fim do cais. Vão, agora!
Bean.
Não queres matar o velho Elfo?
Sei do sítio certo para o fazeres.
LOJA DE VENENOS PEQUENOS ATAQUES
Adeusinho.
Pessoal, não morreu.
Agora está a deitar chamas do pescoço.
Falhaste, cegueta.
Vai, Beanie. Eu trato disto. Anda cá, campeão.
Boa tentativa, monte de banha.
Larga a arma, P.T., senão…
Senão o quê?
Vais aborrecer-me de morte com um dos teus discursos?
E um elogio fúnebre para o teu pai?
Eu avisei-te.
Pai, aqui!
Tem mesmo de ser? Não gosto de fantasia.
PASSEIO SOMBRIO
CERVEJA
Rápido. Ninguém quer saber de que lado está o rótulo.
Tinhas razão, Luci. Há uma coisa a que nenhuma Bean resiste.
Pois.
Anda cá, meu grande e estúpido amor.
Está a funcionar.
Aquelas aulas de engate que tive com o Pendergast compensaram.
Sabem o bom de se ter uma cabeça? O corpo não se enche de água.
Ela é indestrutível.
Escondam-se!
Ela vem atrás de nós.
De ti, Elfo. Vem atrás de ti!
BEM-VINDO A DREAMLAND - PASSEIO SOMBRIO A RESPONSABILIDADE É SUA
Anda, pai.
SEM REEMBOLSOS
LABORATÓRIO DO SORCERIO
Sardento?
Mas que…
TERRA CONFUSA DO TURBISH
Porque tem o Turbish uma sala só dele?
A metralhadora faz parte do carrossel?
Não gosto desta parte.
Guci e Luci.
Não sei qual é a narrativa aqui.
SAÍDA
Seus cobardes!
Bean, podemos repetir?
Não há tempo, pai. Anda!
Tens de pedir especificamente uma sande de salame.
Senão dão-te bolas de faláfel.
Calem-se, queridos.
Rainhazinha, estava a meio de uma história importante.
Adoro-te, Scruffles, és perfeito, mas, neste momento, não quero saber.
Encontrei-o.
- O corpo? - O chamariz.
Obrigado por se juntarem com forquilhas e tochas à última da hora.
Há um monstro à solta. Tem menos uma cabeça do que a Bean.
Muito bem, turba, avançar!
Bravo, Dagmar. Tens queda para o drama.
Cala-te e observa. Podes aprender algo.
Aí estás tu.
Não sejas tímida. Anda cá.
Endireita-te, querida. Muito melhor. Também podes entrar, Elfo.
Glu.
Que bom que te juntaste a nós, Elfo. És um convidado tão esquivo.
Não me lembro de receber um convite, há essa questão.
Seja como for, estás aqui. És um elfo corajoso.
Também sou meio ogre.
Meio homem, meio espertalhão e a meter o nariz nos meus assuntos.
Mas não seria correto
perderes o meu derradeiro triunfo, pois não?
Se me tentas magoar, não está a funcionar.
Bem, magoa um pouco.
Afinal, foi graças à tua morte que estou aqui hoje.
Lembras-te de quando a Bean me ressuscitou em vez de ti?
Lembras-te de quando a Bean te deixou morto no chão?
Morto no chão como um otário? Sim. E depois?
Nada disto teria sido possível sem ti.
Foste assassinado para eu poder viver.
Apunhalado pelas costas, não foi? O que importa?
Então, o que dizes, Elfo? Vamos buscar a cabeça?
Desafio-te a olhar para cima.
Adeusinho!
Adeus, otários!
Não fui apunhalado pelas costas,
foi atingido nas costas por uma flecha muito bicuda.
Os meus últimos momentos vivo foram traumatizantes.
Meu Deus! A Dagmar tem razão. Eu estraguei tudo.
Não te culpes, Elfo. Culpa quem te assassinou.
Pensa bem, Elfo,
o teu assassino anda por aí, nas sombras.
Não sei como consegues dormir.
VIAGEM À LUA
Ninguém engana o P.T. McGee!
Eu é que vos engano a vocês!
Viva!
Isso foi por escravizares a minha namorada, seu palerma!
A vossa relação é séria? Linda menina.
Bean! Volta!
Não consigo virar isto!
Roda o mostrador para Dreamland! Vemo-nos lá!
Diverte-te com o teu pai num cesto sabe-se lá durante quanto tempo.
Onde está o nosso mostrador?
Isto não tem mostrador. Para onde raio vamos?
Como pode haver risos maléficos a esta altitude?
Legendas: Carlos Alberto Silva