(DES)ENCANTO
MORA, A SEREIA BEAN, A RAINHA ELÉTRICA - QUE DIABO?
ZØG, O REI LOUCO - FAÇA GRASNAR
Feira de Aberrações, P.T. falando.
Olá, Gunderson.
Ainda não vi a Bean, mas estamos prontos.
Será que se importam de ficarem todos juntos no mesmo aquário?
Tem uma morsa lá.
- Abaixa! - Que caixa?
Como resgatamos Derek e Ursinho agora?
E o Sardento. Não se esqueça.
- Pai. - Lamento.
- Vamos pela frente. - Arriscado.
- Pelo telhado? - Muito assustador.
Debaixo d'água.
Muito afogado.
A menos…
Vamos roubar o peixe-elétrico.
Não é mesmo um caixão flutuante?
Não só flutua, afunda. Vamos lá.
Mora, será a motorista da fuga.
Não se intimide com os botões chiques,
bipes e breguetes…
Não aperta isso! Quer nos matar?
Com as aberrações, meu pai e eu a bordo,
vire rapidinho essa grande chave.
Pra esquerda, acho. Ou direita.
Está bem!
Só use isso numa emergência, tá?
Este aqui.
Opa.
- Gostei dessa. - Depois.
Escolha o destino antes de partirmos.
TERRA DAS MIL CALÇAS
Píer 33, onde fica a feira.
TERRA DOS SONHOS
Terra dos Sonhos. Coloque aí, capitã Mora.
- Preciso fazer esse som? - Sim. Isso ajuda.
É tudo que precisa saber, creio.
Se bater numa toninha, problema dela.
Na boa, elas merecem.
Pai, sente-se.
Não me dê ordens.
Daqui parece tão tranquilo.
Quase esqueço que foi minha prisão.
Vamos queimar esse lugar.
Você é um amor.
Luci, Criada, ainda bem que "esberrei" em vocês.
Confundir. Separar!
Por que ela me odeia?
Foi você que deu a Bean a espada que a decapitou.
Xi, tem ranço? Deixa pra lá!
Tá, trégua. O jogo acabou.
Ali!
Olá. Não costumo receber visitas à noite.
Nem nunca.
Querem comida do Jerry?
É bom para os ossos, pois é basicamente osso.
Perfeito. Só mais alguns pés.
Tá, adiante. Um pouco mais.
Um pouquinho. Devagar.
SNARLA - FADA IRADA ATENÇÃO: ELA COSPE
São três da matina. Parem com essa putaria!
CAPÍTULO 44 OLÁ, BEAN SEM CABEÇA
Olá, Bean sem cabeça.
Que legal você ter vindo!
Procurando alguém?
Não tem ninguém, só os Jerries.
Não olhe aí!
Agora está seguro. Abra, Jerry.
Meu pescoço. Estou morrendo de novo.
Estou, sim.
- Jerry! - Jerry!
- Pobre defunto Jerry. - Só bobo morre cedo.
Não sei o que procurar, mas tudo limpo!
Mantenha ligado até voltarmos. E não toque em nada.
Tocar.
OS HORRORES DA PUBERDADE
DEREK - GAROTO TRITÃO EMOTIVO
Bom dia, Pedro.
Está na hora da xepa,
depois faça a oração com as aberrações.
Sim, oro todo dia pra sua morte, pai.
Falando nisso, sua nova mulher dá pro professor de golfe.
Que gracinha!
Tomara que um monstro do pântano te coma.
Bean? O que faz aqui?
Se veio rir da minha humilhação, não precisa.
Não tenho mais sentimentos.
Vim te libertar. Eu te amo, caçulinha.
Enfim, algum afeto dessa família.
Eu tive uma infância pirada.
Falei da grande frigideira?
Eu sei. Depois conversamos.
Agora, bico calado. É uma operação secreta.
Derek! O astro da Feira de Aberrações!
Mãos ao alto.
Ora, ora, ora. Minhas novas atrações.
Balde do cocô?
Vou poupar anos de terapia.
Valeu, moça.
Nunca estive tão perto de uma mulher de verdade.
Casa comigo?
Ajude com os outros, garotão.
- Sou um garotão. - Depressa.
Vamos soltar todos daqui antes do P.T. acordar,
o píer abrir ou notarem que o mundo lá fora também é um saco.
A ALMOFADA HUMANA DE ALFINETE
Jerry, bem-vindo de volta!
Não foi assim que te fiz.
Pode massagear meus pés?
Venha me pegar, Bean Má!
Se me odeia mesmo, vai entrar nesse cano.
Isso mesmo.
Sabe que quer me matar.
Um pouco mais.
Ótimo.
Agora, atirem no mar.
Dagmar mandou mesmo fazer isso?
Dagmar não paga pra fazer perguntas.
Dagmar me paga? Opa!
Quanta pólvora socou aí?
"Tudo" é quantidade?
CENTRO DE DIVERSÃO
PASSEIO DE SUBMARINO VIAGEM À LUA
Derek, senti mais saudade do que imaginei.
Tudo bem?
Sim, pai, nos davam os mariscos encalhados para comer.
Eu comi um.
Tá, vamos achar o Ursinho.
A família não está completa sem ele.
Só vou dizer mais uma vez.
Se for magnético, use luva ao descer a escada,
ou vai atrasar todo mundo.
URSINHO - ELE FALA, ELE CHORA ELE FUÇA O LIXO
Ovaldo? O que faz aqui? Você não é aberração.
OVALDO O MÍSTICO DE TRÊS OLHOS!
São… Um, dois, três… Três olhos! Quem diria!
Se não se importar, Majestade,
pode agilizar e soltar a corrente do meu tornozelo?
O METAMORFO
O MALUCO DE DIREITA COM GALHADA
Ei, não é você que beija peixes?
Sereia não é peixe! Não sei o que elas são.
Então prefiro ficar aqui.
Você que manda. Fui!
Tá, desembucha.
Como me deixou morrer de novo? Quero ver o que vai dizer.
Ora, ora, Jerry.
O que é a morte além de um recomeço?
"Recomeço."
Não me venha com nhe-nhe-nhem.
Primeiro, fui morto com meu martelo da sorte,
daí me puxaram pra cá, depois me puxaram pra Terra,
tive a cabeça girada e fui puxado aqui novamente.
Decida-se, Deus.
Você foi bem, meu filho.
Não sou seu filho. Sou um ioiô.
É uma coisa que não se vê todo dia,
um esquilo voador sem cabeça.
Boa notícia, Elfo. Ela odeia todos nós.
- Corre! - Corre!
ALGODÃO-DOCE DE FADA
ACHE O AMOR COM UM MARUJO, DEBAIXO DO PÍER TODO DIA
URSINHO
Vamos, Jasper. Não está feliz em ver seu velho?
É legal, eu acho.
Sabe que passei meses comendo churros quebrados?
E a minha mãe?
A sua mãe?
Ursinho, eu não quis te contar,
porque é novo e talvez me culpasse, mas…
Não dou conta!
Ursinho!
Sua mãe morreu no incêndio na floresta!
Não morreu, otário. Ela está aqui.
Ela trepou no tronco. Falei pra não ir.
Aí ela foi e trepou mesmo assim…
O quê?
Anda, pai, o píer já vai abrir,
e os bêbados já vão chegar.
Entendi. Falta uma jaula.
Vem, Ursinho, mostre sua mãe. A sua grande e linda mãe.
- Úrsula! - Zøg?
- Está viva! - Está careca.
Não morreu! Nem se queimou.
Zøg! Sabia que viria me salvar um dia.
- Sério? - Não, querido.
Mas machos humanos gostam de ouvir isso.
Pai, Úrsula, vamos, não temos tempo.
Romance a bordo é mais emocionante.
Depressa, pai, vamos lá!
Mas que… Caramba!
Seu panaca!
Ai, não. Abriram o píer. É o apito matinal do algodão-doce.
Sai da frente.
Beanie, você abriu, minha menina mágica.
Não me chame disso, mas abri, né?
Poderes legais, esquilo gigante.
Pois é, valeu. Oi, Úrsula.
Agora, vamos.
Reuniões emotivas e sexuais, só no barco, por favor.
Todas as aberrações contadas.
Só mais uma. Seu pai?
Pai!
Vai, a gente se vê no fim do píer! Vai!
Ô Bean.
Você não quer me matar?
Sei onde pode fazer isso.
LOJA DE VENENOS
Tchau, tchau.
Gente, ela não morreu.
Só está soltando fogo pelo pescoço.
Você errou, Magoo.
Vai, Beanie. Eu dou conta. Vem, cara.
Boa, sua rolha de poço.
Baixe a arma, ou vai ver só, P.T.
Vou ver o quê?
Vai me matar de tédio com seus discursos?
Que tal um elogio fúnebre para seu pai?
Eu te avisei.
Pai, aqui!
É preciso? Não gosto de fantasia.
TERRA DOS SONHOS SOMBRIA
CERVEJA
Depressa. Quem dá bola pra posição do rótulo?
Você tinha razão, Luci. Nenhuma Bean resiste a isso.
Aí, sim!
Venha me pegar, amorzão idiota.
Está funcionando.
As aulas de xaveco do Pendergasto finalmente deram certo.
Sabe o bom de ter cabeça? O corpo não enche de água.
Ela é indestrutível.
Se escondam!
Ela vem atrás de nós.
De você, Elfo. Ela quer você! Fom-fom.
BEM-VINDO À TERRA DOS SONHOS SOMBRIA POR SUA CONTA E RISCO
Entra, pai.
SEM REEMBOLSO
LABORATÓRIO DO BRUXÉRIO
Sardento?
Mas que…
TERRA DO TURBISCO BIZARRO
Por que o Turbisco tem uma sala?
A metralhadora faz parte disso?
Não estou gostando.
Guci e Luci.
Não sei qual é a narrativa aqui.
SAÍDA
Seus covardes!
Bean, vamos de novo?
Não dá tempo, pai. Vamos!
Precisa pedir especificamente um sanduíche de mortadela.
Ou só mandam porção de falafel.
Calados, queridos.
Rainha, eu estava no meio de uma história importante.
Eu te amo, Rufus, você é perfeito, mas agora, dane-se.
Eu achei.
- O corpo? - A isca.
Obrigado por virem com forcados e tochas tão rapidamente.
Tem um monstro à solta com uma cabeça a menos que a Bean.
Certo, multidão, avance em fúria!
Bravo, Dagmar. Você tem uma queda pelo dramático.
Cale a boca e observe. Pode aprender algo.
Você chegou.
Não se acanhe. Vamos.
Sem corcunda, querida. Melhorou. Entre. Você também, Elfo.
Eita…
Que bom que veio, Elfo. Você é tão esquivo.
Não me lembro de receber um convite, então tem isso.
Mas veio assim mesmo. Corajoso para um elfo.
Também sou meio ogro.
Meio homem, meio inteligente, meia-boca ao se meter na minha vida.
Contudo, não seria certo
você perder meu grande triunfo, não é?
Se quer me magoar, não funcionou.
Bem, um pouco.
Afinal, foi graças à sua morte, lá atrás, que estou aqui agora.
Lembra quando a Bean me trouxe de volta e não você?
Lembra quando a Bean te deixou morto no chão?
Morto no chão como uma besta? Sim. O que quer?
Nada disso teria sido possível sem você.
Você foi morto para que eu vivesse.
Punhalada nas costas, é? E daí?
O que você acha, Elfo? Pegamos a cabeça?
Desafio você a olhar para cima.
Adeusinho!
Até mais, otários!
Não fui apunhalado nas costas,
foi uma flechada nas costas com ponta bem afiada.
Meus últimos momentos vivos foram traumatizantes.
Ai, meu Deus, Dagmar tem razão. Eu estraguei tudo.
Não se culpe, Elfo. Culpe quem matou você.
Pense, Elfo,
seu assassino está por aí, rondando nas sombras.
Não sei como dorme à noite.
VIAGEM À LUA
Ninguém embroma P.T. McGee!
Eu que embromo vocês!
Oba!
Isso é por escravizar minha namorada, seu babaca.
É namoro sério? Muito bem.
Ei, Bean! Volte!
Não consigo virar isso!
Gire o disco pra Terra dos Sonhos! Até lá!
Divirta-se com seu pai num cesto por tempo indeterminado.
Ei, onde está nosso disco?
Não tem disco. Aonde diabos nós vamos?
Como pode haver risada sinistra tão alto aqui no céu?
Legendas: Leandro Woyakoski