HAVFRUEN MORA - BEAN, DEN ELEKTRISKE DRONNINGEN - HVA FAEN?
SPRØ KONG ZØG FÅ HAM TIL Å TUTE - KOMMER SNART
Frikshow, det er P.T.
Hallo, Gunderson.
Nei, har ikke sett Bean, men vi er klare.
Tror du de har noe imot å være i samme akvarium?
Det er en hvalross der.
-Dukk! -Hvor er dukken?
Hvordan skal vi redde Derek og Bjørnegutten nå?
Og Fregna. Ikke glem Fregna.
-Pappa. -Beklager.
-Vi bryter oss inn foran. -For farlig.
-Vi går inn gjennom taket. -For skummelt.
Vi går under vann.
For druknete.
Med mindre…
Vi stjeler denne elektrofisken.
Sikkert at det ikke er en flytende kiste?
Den flyter ikke bare. Den synker. Kom.
Mora, du er fluktsjåføren vår.
Ikke bli skremt av de fine knappene,
piperne og dingsene…
Ikke trykk! Vil du ta livet av oss?
Når jeg, pappa og alle frikene er om bord,
vrir du fort på denne store, fine nøkkelen.
Venstre, tror jeg. Kanskje høyre.
Greit!
Bare skru på den om det er krise. Greit?
Det er denne.
Ops.
-Jeg likte det. -Senere.
Du må stille inn destinasjonsskiven før du tar av.
PEPPERLAND DE TUSEN BUKSERS LAND
PIR 33
Pir 33, der frikshowet er.
Du stiller inn på Dreamland, kaptein Mora.
-Må jeg lage lyden? -Ja. Jeg synes at det hjelper.
Det er alt du må vite, tror jeg.
Treffer du en nise, er det dens problem.
De fortjener det, ærlig talt.
Pappa, sett deg.
Ikke gi meg ordrer.
Det virker så fredelig herfra.
Glemmer nesten at jeg var fanget der i tre år.
La oss brenne det ned.
Du er så søt.
Luci, Moppejenta, gudskjelov at jeg skrek på dere.
Forvirr den. Del dere!
Hvorfor hater den meg?
Du ga Bean sverdet som kappet av hodet hennes.
Jøss. Bærer du sånt nag? Legg det bak deg.
Greit. Våpenhvile. Leken er over.
Der inne!
Hallo. Jeg har ikke nattlige gjester så ofte.
Eller noen gjester.
Lyst på litt Jerry-mat?
Bra for beina, for det er hovedsakelig bein.
Perfekt. Greit. Bare noen meter til.
Fremover. Litt til.
Litt til. Forsiktig.
SNARLA - VERDENS SURESTE FE ADVARSEL: HUN SPYTTER
Klokka er 03.00. Er dere fortsatt i gang?
Hallo, Hodeløse Bean.
Så fint at du stakk innom.
Ser du etter noen?
Det er bare oss Jerryer her.
Ikke se oppi der!
Det må da være trygt nå. Åpne, Jerry.
Nakken min. Jeg tror jeg dør igjen.
Ja, det gjør jeg.
-Jerry! -Jerry!
-Stakkars døde Jerry. -Bare de dumme dør unge.
Jeg vet ikke hva jeg ser etter, men alt er klart!
Hold motoren i gang til vi kommer tilbake. Og ikke rør noe.
Rør.
PUBERTETENS GRU
DEREK - HALVT GUTT HALVT SALAMANDER BARE HJERTE
Opp og stå, Petey.
Det er fôringstid,
og så leder du frikene i morgenbønn.
Jeg ber om at du skal dø hver dag, pappa.
Forresten, den nye kona di ligger med golfinstruktøren din.
Så fint.
Håper du blir spist av et sumpmonster.
Bean? Hva gjør du her?
Om det er for å le av ydmykelsen min, ikke gidd.
Jeg har ikke følelser lenger.
Jeg kom for å befri deg. Jeg er glad i deg, lillebror.
Endelig får jeg litt ømhet fra denne familien.
Jeg hadde en ganske fæl barndom.
Har jeg fortalt om stekepannen?
Vet det. Vi snakker om det senere.
Hold kjeft inntil videre. Dette er en hemmelig operasjon.
Derek! Stjernen i frikshowet!
Opp med hendene.
Ser man det. Er det ikke mine kommende attraksjoner?
Bæsjebøtte?
Det er årevis med terapi jeg ikke trenger.
Takk, damen.
Jeg har aldri vært så nær en ekte kvinne før.
Skal vi gifte oss?
Bare hjelp meg med de andre, storegutt.
-Jeg er stor gutt. -Skynd deg.
Vi må få frikene ut før P.T. våkner,
piren åpner, eller de skjønner at verden utenfor er like fæl.
DEN MENNESKELIGE NÅLEPUTE
Jerry. Velkommen tilbake.
Jeg laget deg ikke sånn.
Kan du massere føttene mine?
Kom og ta meg, Slemme Bean!
Om du virkelig hater meg, klatrer du inn i dette røret.
Sånn ja.
Du vet at du vil drepe meg.
Litt lengre.
Bra.
Sikt på havet.
Er du sikker på at Dagmar sa det var greit?
Dagmar betaler dere ikke for å stille spørsmål.
Betaler Dagmar meg? Ops.
Hvor mye krutt stappet du oppi?
Er "alt" en mengde?
DAMPELAND MOROSENTER
UBÅT-ATTRAKSJON TUR TIL MÅNEN
Derek, jeg har savnet deg mer enn jeg trodde jeg ville.
Er du ok?
Ja, far. Vi fikk spise så mange usolgte muslinger som vi ville.
Jeg spiste én.
Greit. Vi må finne Bjørnegutten.
Familiemenasjeriet er ikke komplett uten ham.
Jeg sier det bare én gang til.
Om du er magnetisk, bruk hansker mens du klatrer ned stigen,
ellers holder du alle igjen.
BJØRNEGUTTEN - SNAKKER - GRÅTER ROTER GJENNOM SØPPEL
Odval? Hva gjør du her? Du er ingen frik.
DEN 3-ØYDE MYSTIKEREN FRA ØST!
Du har… Én, to, tre… Tre øyne! Oi!
Om det er greit at jeg sier det,
kan du flytte på ræva og låse opp ankellenken?
FORMSKIFTEREN
HØYREVRIDD TULLING MED GEVIR
Er ikke du den damen som kysser fisk?
Havfruer er ikke fisker. Jeg vet ikke hva de er.
Da blir jeg heller her.
Ditt valg. Smell!
Greit. Ut med det.
Hvorfor lot du meg dø denne gangen? Dette blir bra.
Så, så, Jerry.
Hva er egentlig døden, om ikke en ny begynnelse?
"Ny begynnelse".
Ikke begynn med det tøyset.
Først ble jeg drept av lykkehammeren min,
så blir jeg rykket opp hit, og så ned til jorden igjen,
får hodet vridd rundt, og nå blir jeg rykket opp hit igjen.
Bestem deg, Gud.
Du har vært flink, min sønn.
Jeg er ikke sønnen din, men en fordømt jojo.
Det der ser du ikke hver dag.
Et flygende ekorn uten hode.
Godt nytt, Alvo. Nå hater hun oss alle.
-Løp! -Løp!
SPIS FE-SPINN
FINN KJÆRLIGHETEN MED EN EKTE SJØMANN UNDER PIREN HVER DAG
BJØRNEGUTTEN
Kom, Jasper. Er du ikke glad for å se faren din?
Ja, du er vel grei.
Du vet at jeg har levd av knekte churroer de siste månedene.
Hva med mamma?
Moren din?
Jeg ville ikke si dette til deg,
siden du er så ung og kanskje klandrer meg, men…
Kan ikke si det.
Bjørnegutten!
Moren din døde i en skogbrann!
Nei, din tosk. Hun er her.
Hun klatret opp stammen. Jeg sa hun ikke skulle.
Og så gjorde hun det likevel…
Hva?
Skynd deg, pappa. Piren åpner snart,
og fyllikene kommer snart.
Greit. Ett bur igjen.
Kom, Bjørnegutten. Vis meg den store, vakre moren din.
-Ursula! -Zøg?
-Du lever! -Du er hårløs.
Du døde ikke! Du er ikke sprøstekt engang.
Zøg! Jeg visste du ville komme og hente meg.
-Seriøst? -Nei, vennen.
Menneskehanner liker å høre slikt.
Pappa, Ursula, kom. Vi har ikke tid til slikt.
Skipsromanser er uansett mer spennende.
Raska på, pappa.
Hva i… Pokker!
Din kløne.
Å nei. Piren åpner. Morgen-sukkerspinn-fløyten!
Unna vei.
Beanie, du klarte det. Den magiske jenta mi.
Ikke kall meg det, men ja, ikke sant?
Fine krefter, digre ekorn.
Ja, takk. Hei, Ursula.
Kom igjen.
Alle gjenforeninger, emosjonelle og seksuelle, tas på båten.
Alle friker er gjort rede for.
Bare én til. Faren din?
Pappa!
Stikk! Jeg møter deg ved enden av piren. Stikk!
Bean.
Vil du ikke drepe lille meg?
Jeg vet akkurat hvor du kan gjøre det.
SMÅ ANFALL GIFTBUTIKK
Ha det bra.
Den er ikke død.
Nå skyter den bare flammer ut av halsen.
Du bommet.
Gå, Beanie. Jeg fikser dette. Kom hit.
Godt forsøk, fettklyse.
Slipp pistolen, P.T., ellers…
Ellers hva da?
Skal du kjede meg i hjel med en av talene dine?
Hva med en minnetale for papsen din?
Jeg advarte deg.
Pappa, her inne!
Må vi? Jeg liker ikke fantasi.
DREAMLANDS MØRKE ATTRAKSJON
ØL
Skynd deg. Ingen bryr seg om hvor merkelappen peker.
Du hadde rett. Det er én ting ingen Bean kan motstå.
Ja da.
Kom til meg, min store, dumme elskede.
Det funker.
Sjekketimene med Pendergast lønnet seg endelig.
Vet dere hva som er bra med å ha hode? Kroppen blir ikke full av vann.
Hun er uforgjengelig.
Gjem dere!
Hun kommer og tar oss.
Deg, Alvo. Hun kommer og tar deg. Tut, tut.
DREAMLANDS MØRKE ATTRAKSJON PRØV PÅ EGET ANSVAR
Hopp inn, pappa.
INGEN REFUSJON
TRYLLERIOS LABORATORIUM
Fregna?
Hva i…
TULLE-TURBISHLAND
Hvorfor fikk Turbish eget rom?
Er maskingeværet med i attraksjonen?
Jeg liker ikke dette.
Guci og Luci.
Vet ikke hva fortellingen er.
Søren ta!
Kan vi gjøre det igjen?
Vi har ikke tid. Kom igjen!
Du må be om et servelatsmørbrød.
Ellers får du falafelballer.
Hold kjeft, kjære.
Jeg var midt i en viktig historie.
Jeg er glad i deg, Mons. Du er perfekt, men jeg bryr meg ikke nå.
Jeg fant det.
-Kroppen? -Åtet.
Takk for at dere samlet dere med høygafler og fakler på så kort varsel.
Et monster er på frifot. Det er et hode kortere enn Bean.
Fremad, folkemengde!
Bravo, Dagmar. Du har sans for drama.
Hold kjeft og følg med. Kanskje du lærer noe.
Der er du.
Ikke vær sjenert. Kom.
Ikke krøk deg sammen. Det var bedre. Kom inn. Du også, Alvo.
Gulp.
Så fint du kunne komme, Alvo. Du er en unnvikende gjest.
Jeg husker ikke at jeg ble invitert.
Men her er du likevel. Dristig for en alv.
Jeg er halvt troll også.
Halvt mann, halvt tomsing, stikker nesa halvhjertet i mine saker.
Men det hadde ikke vært rett
om du gikk glipp av min ultimate triumf, hva?
Om du prøver å såre meg, funker det ikke.
Tja, litt.
Jeg er tross alt her i dag fordi du døde.
Husker du da Bean vekket meg til live, ikke deg?
Husker du da Bean lot deg ligge død på gulvet?
Død på gulvet som en tulling? Ja. Hva er poenget?
Dette ville ikke vært mulig uten deg.
Du ble drept så jeg kunne leve.
Ble du dolket i ryggen? Hvem bryr seg?
Hva sier du, Alvo? Skal vi ta hodet?
Jeg utfordrer deg til å se opp.
Ha det bra!
Vi sees, idioter!
Jeg ble ikke dolket i ryggen.
Jeg ble skutt i ryggen med en veldig spiss pil.
Mine siste øyeblikk var traumatiserende.
Herregud. Dagmar har rett. Jeg ødela alt.
Ikke klandre deg selv. Klandre den som drepte deg.
Bare tenk, Alvo.
Morderen din lurer i skyggene der ute.
Vet ikke hvordan du får sove.
TUR TIL MÅNEN
Ingen svindler P.T. McGee.
Jeg svindler svindlene deres!
Jippi!
Det får du for å ta kjæresten min til slave, din drittsekk!
Er det seriøst mellom dere? Flink jente.
Bean! Kom tilbake!
Jeg kan ikke snu den!
Still inn på Dreamland! Vi sees der!
Ha det gøy med faren din i en kurv i en ukjent tidsperiode.
Hvor stiller vi det inn?
Det er ingen skive her. Hvor er vi på vei?
Hvordan kan det være ond latter så høyt oppe?
Tekst: Heidi Rabbevåg