1
00:00:10,053 --> 00:00:12,972
‎魔法が解けて

2
00:00:21,564 --> 00:00:22,940
“近日公開　モーラ”

3
00:00:23,024 --> 00:00:24,025
“ビーン”

4
00:00:24,108 --> 00:00:25,109
“ゾグ王”

5
00:00:25,943 --> 00:00:29,363
‎見せ物小屋のＰ･Ｔだ
‎やあ ガンダーソン

6
00:00:29,447 --> 00:00:32,825
‎ビーンは まだだが
‎準備万端だ

7
00:00:32,909 --> 00:00:35,995
‎奴ら同じ水槽の中でも
‎いいかな？

8
00:00:37,747 --> 00:00:39,957
‎もうセイウチがいる

9
00:00:40,041 --> 00:00:40,708
‎かがんで(ダック)

10
00:00:40,792 --> 00:00:42,001
‎どこに‎カモ(ダック)‎が？

11
00:00:42,085 --> 00:00:44,587
‎デレクとクマ坊やは？

12
00:00:44,670 --> 00:00:46,547
‎フレックルズもな

13
00:00:47,131 --> 00:00:47,757
‎パパ

14
00:00:47,840 --> 00:00:48,633
‎ごめん

15
00:00:48,716 --> 00:00:49,592
‎正面突破で

16
00:00:49,675 --> 00:00:50,468
‎危険だ

17
00:00:50,551 --> 00:00:51,677
‎屋根からは？

18
00:00:51,761 --> 00:00:52,720
‎怖すぎる

19
00:00:52,804 --> 00:00:54,013
‎海からは？

20
00:00:54,097 --> 00:00:55,139
‎溺れる

21
00:00:55,223 --> 00:00:56,641
‎それじゃあ…

22
00:01:00,228 --> 00:01:02,396
‎この潜水艇を盗むわ

23
00:01:03,481 --> 00:01:05,566
‎水に浮かぶ‎棺(ひつぎ)‎になるぞ

24
00:01:05,650 --> 00:01:07,902
‎浮くだけじゃなく沈む

25
00:01:08,778 --> 00:01:10,988
‎モーラは逃走用の運転手

26
00:01:11,072 --> 00:01:16,035
‎派手なボタンとか音とかを
‎怖がらないで

27
00:01:16,119 --> 00:01:18,037
‎ダメ　殺す気？

28
00:01:18,121 --> 00:01:21,124
‎全員が乗り込んだら⸺

29
00:01:21,207 --> 00:01:24,043
‎このステキな鍵を回して

30
00:01:24,127 --> 00:01:26,295
‎左に　右かも

31
00:01:27,463 --> 00:01:28,548
‎驚いた

32
00:01:28,631 --> 00:01:31,467
‎これは緊急の時にだけ回して

33
00:01:31,551 --> 00:01:32,593
‎こっちよ

34
00:01:33,594 --> 00:01:34,887
‎しまった

35
00:01:34,971 --> 00:01:35,847
‎ステキ

36
00:01:35,930 --> 00:01:36,597
‎後でね

37
00:01:36,681 --> 00:01:39,934
‎出発前に行き先をセットして

38
00:01:41,269 --> 00:01:44,689
‎“33番ピア”
‎ここが見せ物小屋の場所

39
00:01:44,772 --> 00:01:49,152
‎“ドリームランド”に
‎設定してね　モーラ艦長

40
00:01:54,115 --> 00:01:55,074
‎声も必要？

41
00:01:55,157 --> 00:01:57,034
‎覚えやすいかと

42
00:02:01,956 --> 00:02:04,166
‎これだけ知ってればいい

43
00:02:04,250 --> 00:02:06,544
‎ネズミイルカは無視して

44
00:02:06,627 --> 00:02:08,880
‎ぶつかっても気にしない

45
00:02:14,093 --> 00:02:15,011
‎父上　座って

46
00:02:15,094 --> 00:02:16,637
‎指図するな

47
00:02:23,936 --> 00:02:28,566
‎平和な場所に見えるけど
‎３年も閉じ込められてた

48
00:02:28,649 --> 00:02:30,610
‎焼き払おう

49
00:02:31,319 --> 00:02:32,486
‎優しいのね

50
00:02:48,920 --> 00:02:51,631
‎ルーシー　モップ娘
‎よかった

51
00:02:54,300 --> 00:02:56,010
‎二手に分かれよう

52
00:02:58,638 --> 00:02:59,972
‎なぜ おいらを？

53
00:03:00,056 --> 00:03:03,309
‎首をはねる剣を
‎ビーンに渡したから

54
00:03:03,392 --> 00:03:06,228
‎恨んでるの？　水に流せよ

55
00:03:09,899 --> 00:03:12,568
‎休戦だ　もうやめよう

56
00:03:19,700 --> 00:03:20,534
‎そこへ！

57
00:03:22,870 --> 00:03:26,249
‎いらっしゃい
‎夜に訪問客とは珍しい

58
00:03:26,332 --> 00:03:27,833
‎昼間もいない

59
00:03:27,917 --> 00:03:29,460
‎これ食べる？

60
00:03:29,543 --> 00:03:32,088
‎ほとんど骨だから 骨にいい

61
00:03:40,346 --> 00:03:43,391
‎完璧ね　あと数メートルよ

62
00:03:43,474 --> 00:03:45,726
‎前進して　あと少し

63
00:03:45,810 --> 00:03:49,313
‎あとちょっとよ　慎重にね

64
00:03:50,356 --> 00:03:52,400
“スナーラ
世界一 不機嫌な妖精”

65
00:03:52,400 --> 00:03:53,275
“スナーラ
世界一 不機嫌な妖精”
‎午前３時だよ
‎まだケンカを？

66
00:03:53,275 --> 00:03:53,359
‎午前３時だよ
‎まだケンカを？

67
00:03:53,359 --> 00:03:55,069
‎午前３時だよ
‎まだケンカを？
“注意
ツバを吐きます”

68
00:04:00,199 --> 00:04:03,119
‎第44章
‎ノックしたって入れてやらない

69
00:04:05,871 --> 00:04:07,832
‎やあ 首なしビーン

70
00:04:07,915 --> 00:04:09,667
‎よく来てくれたね

71
00:04:09,750 --> 00:04:11,627
‎誰かを捜してる？

72
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
‎他に誰もいないよ

73
00:04:15,923 --> 00:04:16,924
‎そこはダメ！

74
00:04:25,474 --> 00:04:27,893
‎もう安全だな　開けろ

75
00:04:40,156 --> 00:04:42,700
‎首が！　また死ぬんだな

76
00:04:43,868 --> 00:04:45,244
‎ああ そうだ

77
00:04:46,495 --> 00:04:47,913
‎ジェリー！

78
00:04:50,958 --> 00:04:51,709
‎気の毒に

79
00:04:51,792 --> 00:04:53,627
‎バカは早死にする

80
00:04:57,673 --> 00:05:00,843
‎何を監視するか知らんが
‎安全だ！

81
00:05:02,762 --> 00:05:07,016
‎エンジンは切らずに
‎何も触らないで

82
00:05:07,099 --> 00:05:07,933
‎触る

83
00:05:17,276 --> 00:05:18,527
‎“恐怖の思春期”

84
00:05:18,611 --> 00:05:19,487
‎“デレク”

85
00:05:21,697 --> 00:05:23,491
‎おはよう　ピーティー

86
00:05:23,574 --> 00:05:27,203
‎汚物処理して
‎連中に朝のお祈りを

87
00:05:27,286 --> 00:05:29,997
‎親父の死を
‎毎日 祈ってるぜ

88
00:05:30,081 --> 00:05:33,125
‎新妻はゴルフの指導員と
‎寝てるぞ

89
00:05:33,209 --> 00:05:34,460
‎そりゃいい

90
00:05:34,543 --> 00:05:36,962
‎沼のヌシに食われちまえ

91
00:05:38,172 --> 00:05:40,257
‎ビーン？　ここで何を？

92
00:05:40,341 --> 00:05:43,427
‎あざ笑いに来たなら どうぞ

93
00:05:43,511 --> 00:05:45,429
‎もう何の感情もない

94
00:05:45,513 --> 00:05:48,307
‎弟を助けに来たの
‎愛してるわ

95
00:05:48,390 --> 00:05:51,143
‎家族から
‎やっと愛がもらえた

96
00:05:51,227 --> 00:05:53,312
‎子供時代は悲惨だった

97
00:05:53,395 --> 00:05:55,272
‎フライパンの話を？

98
00:05:55,356 --> 00:05:57,441
‎そのことは後で話そう

99
00:05:57,525 --> 00:06:00,945
‎今は黙って
‎これは隠密作戦なの

100
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
‎デレク！
‎見せ物小屋のスター

101
00:06:04,615 --> 00:06:05,533
‎手を上げろ

102
00:06:07,284 --> 00:06:10,663
‎近日公開の見せ物が
‎飛び込んできた

103
00:06:11,747 --> 00:06:12,832
‎ウンチバケツ？

104
00:06:14,417 --> 00:06:16,919
‎もうセラピーは必要ない

105
00:06:19,213 --> 00:06:20,631
‎どうも　お嬢さん

106
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
‎本物の生きた女性に
‎近づいたのは初めて

107
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
‎結婚して

108
00:06:26,512 --> 00:06:29,140
‎協力して私を助けて
‎いい子ね

109
00:06:29,223 --> 00:06:30,599
‎俺は いい子だ

110
00:06:30,683 --> 00:06:31,475
‎急いで

111
00:06:31,559 --> 00:06:34,687
‎Ｐ･Ｔが起きる前に
‎全員 助ける

112
00:06:34,770 --> 00:06:38,107
‎外の世界も最悪だと知る前に

113
00:06:49,994 --> 00:06:51,871
‎ジェリー　おかえり

114
00:06:52,496 --> 00:06:53,706
‎形が変わった？

115
00:06:58,335 --> 00:07:00,296
‎次は足のマッサージを

116
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
‎捕まえてみろ

117
00:07:12,558 --> 00:07:15,811
‎おいらが嫌いなら
‎パイプに入って

118
00:07:17,563 --> 00:07:19,356
‎その調子だ

119
00:07:19,440 --> 00:07:21,233
‎おいらを殺したいだろ

120
00:07:21,859 --> 00:07:23,110
‎もう少し前へ

121
00:07:23,903 --> 00:07:24,904
‎いいね

122
00:07:28,491 --> 00:07:29,950
‎海に向かって

123
00:07:30,034 --> 00:07:32,786
‎本当にダグマーの指示？

124
00:07:32,870 --> 00:07:35,206
‎金をくれる人を疑う？

125
00:07:35,289 --> 00:07:37,249
‎ダグマーが金を？

126
00:07:38,834 --> 00:07:41,128
‎どれだけ火薬を入れた？

127
00:07:41,212 --> 00:07:43,255
‎“すべて”だけど？

128
00:07:43,339 --> 00:07:46,675
‎“スチームランド遊園地”

129
00:07:47,927 --> 00:07:50,971
‎デレク　思った以上に
‎会いたかった

130
00:07:51,055 --> 00:07:52,014
‎大丈夫か？

131
00:07:52,097 --> 00:07:56,560
‎うん　売れ残ったアサリを
‎１個 食べたし

132
00:07:56,644 --> 00:07:58,520
‎クマ坊やを捜そう

133
00:07:58,604 --> 00:08:01,357
‎家族は全員 そろわないと

134
00:08:01,440 --> 00:08:04,026
‎もう一度 説明するね

135
00:08:04,109 --> 00:08:07,655
‎磁力を持ってるなら
‎手袋をしないと⸺

136
00:08:07,738 --> 00:08:10,115
‎ハシゴが渋滞するわ

137
00:08:10,199 --> 00:08:11,742
“クマ坊や”

138
00:08:11,825 --> 00:08:14,537
‎オドヴァル？
‎見せ物じゃないだろ
“話す　殴る
ゴミをあさる”

139
00:08:14,620 --> 00:08:15,579
“オドヴァル
３つ目の神秘”

140
00:08:15,579 --> 00:08:16,997
“オドヴァル
３つ目の神秘”
‎１ ２…

141
00:08:16,997 --> 00:08:17,081
“オドヴァル
３つ目の神秘”

142
00:08:17,081 --> 00:08:17,539
“オドヴァル
３つ目の神秘”
‎３つも目が？

143
00:08:17,539 --> 00:08:18,374
‎３つも目が？

144
00:08:19,124 --> 00:08:20,668
‎お言葉ですが

145
00:08:20,751 --> 00:08:24,296
‎さっさと足首の鎖を
‎外してください

146
00:08:24,922 --> 00:08:26,048
‎“妖怪”

147
00:08:31,178 --> 00:08:33,138
‎“‎角(つの)‎がある右翼の変人”

148
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
‎あんた 魚とキスする人？

149
00:08:36,225 --> 00:08:39,103
‎人魚は魚じゃない何かよ

150
00:08:39,186 --> 00:08:41,355
‎じゃあ 俺はここにいる

151
00:08:41,438 --> 00:08:42,273
‎ご自由に

152
00:08:42,356 --> 00:08:43,232
‎バタン！

153
00:08:44,567 --> 00:08:46,443
‎はっきり言って

154
00:08:46,527 --> 00:08:49,905
‎今回 死なせた理由は？
‎納得いく説明を

155
00:08:49,989 --> 00:08:51,407
‎ジェリー

156
00:08:51,490 --> 00:08:54,243
‎死とは新たな始まりだ

157
00:08:54,326 --> 00:08:55,536
‎“新しい始まり”？

158
00:08:55,619 --> 00:08:57,746
‎ごたくはウンザリだ

159
00:08:57,830 --> 00:09:00,124
‎最初はハンマーで殺され⸺

160
00:09:00,207 --> 00:09:03,419
‎ここに飛ばされて
‎地上に帰された

161
00:09:03,502 --> 00:09:06,922
‎今度は首をひねられ
‎また天国へ来た

162
00:09:07,006 --> 00:09:08,632
‎どうしたいの？

163
00:09:08,716 --> 00:09:10,509
‎よくやった　息子よ

164
00:09:10,593 --> 00:09:13,178
‎息子じゃない
‎ただの愚か者だ

165
00:09:15,848 --> 00:09:19,727
‎空飛ぶ首なしリスとは
‎天国でも珍しい

166
00:09:38,412 --> 00:09:40,497
‎全員がターゲットだ

167
00:09:40,581 --> 00:09:41,415
‎逃げろ！

168
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
“クマ坊や”
‎ジャスパー　パパだぞ

169
00:09:46,920 --> 00:09:49,590
‎ジャスパー　パパだぞ

170
00:09:50,466 --> 00:09:52,176
‎悪い気はしないけど

171
00:09:52,259 --> 00:09:55,846
‎この数ヵ月
‎割れたチュロスで生きてきた

172
00:09:55,929 --> 00:09:56,764
‎ママは？

173
00:09:56,847 --> 00:10:00,517
‎クマ坊や
‎言いたくなかったんだが

174
00:10:00,601 --> 00:10:03,604
‎お前は若いし
‎わしを責めるだろう

175
00:10:04,772 --> 00:10:06,023
‎話せない

176
00:10:07,024 --> 00:10:07,858
‎クマ坊や！

177
00:10:08,817 --> 00:10:11,278
‎ママは森の火事で死んだ

178
00:10:11,362 --> 00:10:13,530
‎死んでない　ここにいる

179
00:10:13,614 --> 00:10:16,450
‎丸太を渡るなと言ったのに

180
00:10:16,533 --> 00:10:18,744
‎聞く耳を持たなくて…

181
00:10:18,827 --> 00:10:19,661
‎何だと？

182
00:10:20,537 --> 00:10:24,500
‎父上　もうすぐ
‎酔っ払いが押し寄せる

183
00:10:24,583 --> 00:10:26,710
‎あと１つ檻を開ける

184
00:10:26,794 --> 00:10:31,465
‎クマ坊や　案内してくれ
‎美しいママの元へ

185
00:10:33,842 --> 00:10:35,302
‎ウルスラ！　生きてた

186
00:10:35,386 --> 00:10:36,178
‎髪がない

187
00:10:36,261 --> 00:10:38,931
‎死んでなかった
‎焼けてもない

188
00:10:39,014 --> 00:10:42,101
‎迎えに来てくれると思ってた

189
00:10:42,184 --> 00:10:42,893
‎本当に？

190
00:10:42,976 --> 00:10:45,979
‎いいえ
‎人間の男は喜ぶから

191
00:10:46,063 --> 00:10:48,941
‎父上　ウルスラ　時間がない

192
00:10:49,024 --> 00:10:51,443
‎船上のほうが盛り上がる

193
00:10:51,527 --> 00:10:53,529
‎急いで　行くよ

194
00:10:57,699 --> 00:10:59,368
‎何だ？　クソッ

195
00:11:00,327 --> 00:11:01,495
‎ドジめ

196
00:11:06,291 --> 00:11:10,462
‎ピアがオープンする
‎綿あめマシンの音よ

197
00:11:11,797 --> 00:11:12,881
‎どいて

198
00:11:19,805 --> 00:11:22,724
‎ビーン　さすが魔法少女

199
00:11:22,808 --> 00:11:24,977
‎照れるけど やったよね

200
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
‎すごい力ね　大きなリス

201
00:11:27,104 --> 00:11:28,522
‎ありがとう

202
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
‎どうも　ウルスラ

203
00:11:29,982 --> 00:11:30,899
‎行くよ

204
00:11:30,983 --> 00:11:34,903
‎再会の感動も性的興奮も
‎船で堪能して

205
00:11:40,033 --> 00:11:41,785
‎全員 そろったね

206
00:11:41,869 --> 00:11:44,204
‎あと１人　お父さんは？

207
00:11:44,913 --> 00:11:45,789
‎父上！

208
00:11:48,292 --> 00:11:51,920
‎行って！
‎桟橋の端で合流するわ

209
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
‎ビーン

210
00:12:01,930 --> 00:12:06,393
‎おいらを殺したいなら
‎いい場所があるよ

211
00:12:12,441 --> 00:12:13,609
‎“毒物店”

212
00:12:25,370 --> 00:12:26,205
‎バイバイ

213
00:12:34,087 --> 00:12:35,756
‎ねえ 死んでないよ

214
00:12:35,839 --> 00:12:38,217
‎首から炎を噴出してる

215
00:12:46,225 --> 00:12:47,684
‎外したな

216
00:12:47,768 --> 00:12:50,103
‎ビーン
‎ここは任せて行け

217
00:12:51,271 --> 00:12:52,898
‎よくもやったな

218
00:13:00,197 --> 00:13:02,407
‎銃を下ろして　さもないと…

219
00:13:03,158 --> 00:13:04,743
‎さもないと何だ？

220
00:13:04,827 --> 00:13:07,371
‎退屈な演説でもするか

221
00:13:07,454 --> 00:13:09,998
‎パパに追悼の言葉は？

222
00:13:10,082 --> 00:13:10,999
‎警告した

223
00:13:38,026 --> 00:13:39,111
‎こっちよ

224
00:13:39,194 --> 00:13:41,238
‎ファンタジーは嫌いだ

225
00:13:41,321 --> 00:13:43,407
‎“ドリームランド
‎ダークライド”

226
00:13:44,032 --> 00:13:46,326
‎“ビール”

227
00:13:46,410 --> 00:13:49,204
‎急げ　どっちが正面でもいい

228
00:13:56,795 --> 00:14:00,924
‎大正解だね　ビーンには
‎無視できない物がある

229
00:14:03,677 --> 00:14:04,845
‎最高

230
00:14:11,643 --> 00:14:13,604
‎おいで　おバカちゃん

231
00:14:18,025 --> 00:14:22,154
‎ペンダーガストと受けた
‎ナンパ講座の成果だ

232
00:14:28,744 --> 00:14:32,372
‎頭があれば
‎首から水が入らないのにな

233
00:14:48,096 --> 00:14:49,723
‎不死身だ

234
00:14:51,433 --> 00:14:52,476
‎隠れて

235
00:14:57,564 --> 00:14:58,815
‎追ってくる

236
00:14:58,899 --> 00:15:00,859
‎狙いはエルフォだ

237
00:15:00,943 --> 00:15:01,735
‎ブーブー

238
00:15:09,993 --> 00:15:11,703
“自己責任で
お乗りください”

239
00:15:11,703 --> 00:15:12,579
“自己責任で
お乗りください”
‎乗って

240
00:15:17,751 --> 00:15:18,585
‎“魔術師のラボ”

241
00:15:19,586 --> 00:15:20,420
‎フレックルズ？

242
00:15:30,555 --> 00:15:31,932
‎“グルグル･タービッシュ”

243
00:15:33,934 --> 00:15:36,353
‎タービッシュの部屋が？

244
00:15:45,529 --> 00:15:47,406
‎銃もアトラクション？

245
00:15:52,994 --> 00:15:54,538
‎ここは好かん

246
00:15:57,457 --> 00:15:58,375
‎ルーシーだ

247
00:16:03,463 --> 00:16:05,632
‎ここは何が言いたいの？

248
00:16:14,307 --> 00:16:14,725
‎この腰抜けめ！

249
00:16:14,725 --> 00:16:15,642
‎この腰抜けめ！
“出口”

250
00:16:15,642 --> 00:16:16,059
‎この腰抜けめ！

251
00:16:16,643 --> 00:16:17,769
‎もう一度 乗る？

252
00:16:17,853 --> 00:16:19,479
‎時間がないわ

253
00:16:22,232 --> 00:16:25,694
‎サンドイッチだけ
‎注文しないと⸺

254
00:16:25,777 --> 00:16:27,946
‎コロッケが付いてくる

255
00:16:28,739 --> 00:16:29,906
‎黙って

256
00:16:29,990 --> 00:16:33,618
‎女王さん
‎大事な話の最中なんだ

257
00:16:33,702 --> 00:16:37,205
‎スクラッフルズ
‎大好きだけど今はいい

258
00:16:37,289 --> 00:16:38,373
‎見つけたの

259
00:16:38,457 --> 00:16:39,249
‎体を？

260
00:16:39,332 --> 00:16:40,417
‎エサよ

261
00:16:47,632 --> 00:16:51,636
‎熊手とたいまつ持参で
‎集まった皆さん

262
00:16:51,720 --> 00:16:55,557
‎頭１つ分 ビーンより低い
‎怪物が野放しで…

263
00:16:55,640 --> 00:16:57,893
‎皆の者　進め！

264
00:17:37,599 --> 00:17:41,311
‎ブラボー
‎見事に形勢逆転したね

265
00:17:41,394 --> 00:17:44,064
‎黙って観察して 学びなさい

266
00:17:47,109 --> 00:17:48,527
‎ようやく会えた

267
00:17:49,194 --> 00:17:50,654
‎遠慮しないで

268
00:17:50,737 --> 00:17:52,697
‎背筋を伸ばして

269
00:17:52,781 --> 00:17:53,532
‎来て

270
00:17:53,615 --> 00:17:54,658
‎エルフォもよ

271
00:17:55,325 --> 00:17:56,159
‎ギクッ

272
00:17:57,744 --> 00:18:01,414
‎やっと来てくれた
‎捕まらないんだもの

273
00:18:01,498 --> 00:18:06,169
‎招待を受けた記憶はないけど
‎まあ 来たよ

274
00:18:06,253 --> 00:18:08,839
‎エルフにしては勇敢ね

275
00:18:09,464 --> 00:18:11,174
‎半分 人食い鬼だし

276
00:18:12,175 --> 00:18:16,096
‎半分人間で頭脳も半分
‎なのに邪魔立てして

277
00:18:16,179 --> 00:18:20,517
‎でも私の勝利は
‎その目で確認するべきね

278
00:18:20,600 --> 00:18:24,062
‎何を言っても
‎おいらは傷つかない

279
00:18:24,146 --> 00:18:24,980
‎少しだけ

280
00:18:25,063 --> 00:18:29,234
‎今の私があるのは
‎前にお前が死んだおかげ

281
00:18:29,317 --> 00:18:32,154
‎ビーンは私を生き返らせた

282
00:18:32,237 --> 00:18:34,990
‎お前のことは放置して

283
00:18:35,073 --> 00:18:37,826
‎丸太みたいにね　だから何？

284
00:18:37,909 --> 00:18:42,747
‎お前が殺されたから
‎私が生き返ったわけ

285
00:18:42,831 --> 00:18:45,625
‎背中を刺された？
‎どうでもいいけど

286
00:18:45,709 --> 00:18:48,295
‎さあ 頭部を寄こして

287
00:18:50,547 --> 00:18:53,049
‎上のほうを見てくれ

288
00:18:55,302 --> 00:18:56,177
‎じゃあね

289
00:18:59,389 --> 00:19:01,641
‎バイバイ　マヌケども

290
00:19:02,559 --> 00:19:04,144
‎刺されたんじゃない

291
00:19:04,227 --> 00:19:06,897
‎矢で背中を撃たれたんだ

292
00:19:06,980 --> 00:19:09,482
‎最期の瞬間はトラウマだ

293
00:19:13,570 --> 00:19:17,490
‎ダグマーは正しい
‎おいらのせいだ

294
00:19:17,574 --> 00:19:20,619
‎責める相手は
‎あんたを殺した奴よ

295
00:19:20,702 --> 00:19:24,206
‎お前を殺した奴は
‎今も影に隠れてる

296
00:19:24,289 --> 00:19:26,166
‎よく夜に眠れるな

297
00:19:35,508 --> 00:19:36,885
‎“月旅行”

298
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
‎誰もＰ･Ｔ･マギーを
‎欺かない！

299
00:20:18,802 --> 00:20:20,887
‎欺くのは俺だ！

300
00:20:22,138 --> 00:20:23,431
‎ざまあ！

301
00:20:23,515 --> 00:20:27,602
‎今のは私の彼女を
‎奴隷にした報いよ

302
00:20:28,520 --> 00:20:31,231
‎真剣な交際を？　偉いぞ

303
00:20:32,440 --> 00:20:34,734
‎ビーン　戻ってきて

304
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
‎これ 回せない

305
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
‎ドリームランドに設定して！

306
00:20:39,322 --> 00:20:42,784
‎お父さんと
‎カゴの時間を楽しんで

307
00:20:45,286 --> 00:20:46,997
‎ダイヤルは？

308
00:20:47,080 --> 00:20:49,874
‎ないわ　どこへ向かってる？

309
00:20:57,257 --> 00:21:01,094
‎こんな空中で
‎どこから邪悪な笑い声が？

310
00:22:03,239 --> 00:22:05,241
‎日本語字幕　藤田 加代子