(DES)ENCANTO
MORA LA SIRENA - BEAN LA REINA ELÉCTRICA ¿QUÉ DIABLOS? - PRONTO
ZØG EL REY LOCO HAZLO GRAZNAR - PRONTO
Habla P.T. del Show de raritos.
Hola, Gunderson.
No, aún no he visto a Bean, pero estamos listos.
¿Crees que les importará estar en el mismo acuario?
Hay una morsa allí.
- ¡Abajo! - ¿Abajo de qué?
¿Cómo rescataremos a Derek y al Niño oso?
Y a Pecas. No olvides a Pecas.
- Papá. - Perdón.
- Vamos por el frente. - Arriesgado.
- O por el techo. - Aterrador.
O bajo el agua.
Ahogador.
A menos que…
Robemos este Electropez.
¿Segura que no es un ataúd flotante?
No solo flota, se hunde. Vamos.
Mora, serás la conductora del escape.
Que no te intimiden estos todos estos botoncitos,
pitidos y cositas…
¡No, no toques eso! ¿Quieres matarnos?
Una vez que los raritos, papá y yo nos subamos,
giras rápido esta llave grande y elegante.
Creo que a la izquierda. O a la derecha.
¡Bueno!
Solo hazlo en una emergencia, ¿sí?
Es esta.
- Me gustaba. - Luego.
Configura el dial de destino antes de salir.
MUELLE 33
Muelle 33, el Show de raritos.
Dreamland. Ahí lo pondrás, capitana Mora.
- ¿Debo hacer ese sonido? - Sí. Creo que ayuda.
Es todo lo que debes saber, creo.
Si chocas con una marsopa, es problema de ella.
Sinceramente, se lo merecen.
Papá, siéntate.
No me des órdenes.
Desde aquí parece muy pacífico.
Casi olvido que fue mi prisión tres años.
Prendámosle fuego.
Eres muy dulce.
Luci, Trapeadora, gracias a Dios les grité.
Confúndanlo. ¡Divídanse!
¿Por qué me odia?
Porque eres el que le dio a Bean la espada que le cortó la cabeza.
Cielos. Qué resentida. Olvídalo.
Bueno, tregua. Se acabó.
¡Ahí dentro!
Hola. En general, no tengo visitas de noche.
Ni a ninguna hora.
¿Quieren estofado de Jerry?
Es bueno para los huesos, porque está hecho de huesos.
Perfecto. Unos metros más.
Bien, adelante. Un poco más.
Más. Cuidado.
SNARLA - EL HADA MÁS CASCARRABIAS CUIDADO: ESCUPE
Son las 3:00 a. m. ¿Quieren terminarla, estúpidos?
CAPÍTULO XLIV - AUNQUE TE ROMPAS LA CABEZA, NO PUEDES ENTRAR
Hola, Bean Decapitada.
Qué amable en venir.
¿Buscas a alguien?
No hay nadie, solo Jerries.
¡No mires ahí!
Ya estaremos a salvo. Abre, Jerry.
Mi cuello. Creo que otra vez estoy muriendo.
Sí, así es.
- ¡Jerry! - ¡Jerry!
- Pobre Jerry muerto. - Los tontos mueren jóvenes.
No sé qué estoy buscando, pero ¡despejado!
Mantén el motor encendido hasta que volvamos. Y no toques nada.
Toco.
LOS HORRORES DE LA PUBERTAD
DEREK - MITAD NIÑO MITAD SALAMANDRA TODO CORAZÓN
Buenos días, Petey.
Hora del balde de mugre,
luego harás la oración matinal.
Pues todos los días rezo por que te mueras, papá.
Tu nueva esposa se acuesta con el instructor de golf.
Qué amable.
Ojalá te coma un monstruo del pantano.
¿Bean? ¿Qué haces aquí?
Si es para burlarte de mi humillación, no te molestes.
Ya no tengo sentimientos.
Vine a liberarte. Te quiero, hermanito.
Al fin recibo afecto de esta familia.
Tuve una infancia jodida.
¿Te conté sobre el sartén gigante?
Lo sé. Lo hablaremos luego.
Por ahora, cállate. Es una operación encubierta.
¡Derek! ¡La estrella del Show de raritos!
Arriba las manos.
Vaya vaya, si son mis próximas atracciones.
¿Balde de caca?
Esos son años de terapia que no necesitaré.
Gracias, señora.
Nunca había estado tan cerca de una mujer real y viva.
¿Te casarías conmigo?
Ayúdame con los demás, hombrecito.
- Soy un hombrecito. - Apresúrate.
Debemos soltar a todos los raritos antes de que P.T. despierte,
se abra el muelle o vean que el mundo exterior apesta.
EL ALFILETERO HUMANO
Jerry. ¡Bienvenido otra vez!
No te hice así.
¿Y podrías masajearme los pies?
¡Ven a buscarme, Bean mala!
Si de verdad me odias, te meterás a esta tubería.
Eso es.
Sabes que quieres asesinarme.
Un poco más.
Bien.
Ahora, apunta al océano.
¿Seguro que Dagmar dijo que está bien?
Dagmar no te paga para hacer preguntas.
¿Dagmar me paga?
¿Cuánta pólvora metiste ahí adentro?
¿"Toda" es una cantidad?
CENTRO DE DIVERSIÓN
PASEO SUBMARINO VIAJE A LA LUNA
Derek, te extrañé más de lo que creí.
¿Estás bien?
Sí, papá, nos daban todas las almejas no vendidas que quisiéramos.
Me comí una.
Bien, vamos por Niño oso.
La colección de animales no está completa sin él.
Bueno, lo diré una vez más.
Si son magnéticos, usen guantes al bajar la escalera,
o atrasarán a todo el mundo.
NIÑO OSO - HABLA - CHILLA EXAMINA LA BASURA
¿Odval? ¿Qué haces aquí? No eres un rarito.
ODVAL ¡EL MÍSTICO DE TRES OJOS!
Tienes… Uno, dos, tres… ¡Tres ojos!
Si no le importa, señor,
¿podría mover su trasero y abrir mi cadena del tobillo?
EL CAMBIAFORMAS
EL CHIFLADO DE DERECHA CON ASTAS
¿No eres la mujer que besa peces?
¡Las sirenas no son peces! No sé qué son.
Entonces, preferiría quedarme aquí.
Como quieras. ¡Pum!
Bueno, dilo.
¿Cómo es que esta vez me dejaste morir? Quiero oírlo.
Tranquilo, Jerry.
¿Qué es la muerte, sino un nuevo comienzo?
"Nuevo comienzo".
No me vengas con esas cosas.
Me asesinan con mi martillo de la suerte,
me mandan aquí y luego a la Tierra,
me tuercen el cuello y ahora me mandan aquí arriba.
Decídete, Dios.
Lo has hecho bien, hijo mío.
No soy tu hijo. Soy un maldito yoyo.
Eso no se ve con frecuencia,
una ardilla voladora decapitada.
Buena noticia. Ahora nos odia a todos.
¡Corran!
COME HILO DE HADA
ENCUENTRA EL AMOR CON UN MARINERO BAJO EL MUELLE
NIÑO OSO
Vamos, Jasper. ¿No te alegra ver a tu viejo?
Sí, estás bien, supongo.
¿Sabes que los últimos meses he vivido de churros rotos?
¿Y mi madre?
¿Tu madre?
Niño oso, no quería decírtelo,
porque eres joven y quizá me culpes, pero…
No puedo decirlo.
¡Niño oso!
¡Tu madre murió en un incendio forestal!
No fue así, idiota. Está aquí.
Trepaba un tronco. Le dije que no lo hiciera.
Y luego fue y lo hizo…
¿Qué?
Rápido, papá, pronto abrirá el muelle
y ya vienen los borrachos.
Entendido. Falta una sola jaula.
Vamos, Niño oso, muéstrame a tu madre. Tu gran y hermosa madre.
- ¡Ursula! - ¿Zøg?
- ¡Estás viva! - Estás calvo.
¡No moriste! Ni siquiera estás tostada.
¡Zøg! Sabía que algún día vendrías por mí.
- ¿En serio? - No, cariño.
Pero a los humanos les gustan esas cosas.
Papá, Ursula, vamos, no hay tiempo para eso.
Igual el romance en el mar es más emocionante.
¡Rápido, papá, vamos!
¿Qué…? ¡Maldición!
Torpe.
No. Abrirá el muelle. ¡Es el silbato del algodón de azúcar de la mañana!
Quítate.
Beanie, lo hiciste. Mi niña mágica.
No me digas así, pero lo hice, ¿no?
Lindos poderes, ardilla gigante.
Sí, gracias. Hola, Ursula.
Ahora, vamos.
Los reencuentros, emocionales y sexuales, en el barco, por favor.
Bien, están todos los raritos.
Solo uno más. ¿Tu padre?
¡Papá!
¡Vayan! Los veremos al final del muelle. ¡Váyanse, ahora!
Bean.
¿No quieres matarme?
Tengo el lugar para hacerlo.
TIENDA DE VENENO
Adiós.
Muchachos, no está muerta.
Ahora tiene llamas en el cuello.
Erraste, Magoo.
Ve, Beanie. Yo me encargo. Ven, tonto.
Buen intento, mantecoso.
Baja el arma, P.T. o si no…
¿Si no qué?
¿Me matarás de aburrimiento con tus discursos?
¿Qué tal un panegírico para tu padre?
Te lo advertí.
Papá, ¡aquí!
¿Es necesario? No me gusta la fantasía.
DREAMLAND PASEO OSCURO
CERVEZA
Rápido. No importa para qué lado está la etiqueta.
Tenías razón, Luci. Hay algo que ninguna Bean resiste.
Sí.
Ven a mí, mi gran estúpido amor.
Funciona.
Las clases de seducción de Pendergast dan frutos.
¿Saben qué es lo bueno de tener cabeza? El cuerpo no se te llena de agua.
Es indestructible.
¡Escóndanse!
Viene por nosotros.
Por ti, Elfo. ¡Viene por ti!
BIENVENIDOS A DREAMLAND - PASEO OSCURO ENTREN A RIESGO PROPIO
Sube, papá.
LABORATORIO DE HECHICERO
¿Pecas?
¿Qué…?
TIERRA DE TURBISH DEL REVÉS
¿Por qué Turbish tiene su propia sala?
¿La metralleta es parte del juego?
Esta parte no me gusta.
Guci y Luci.
No sé cuál es la narrativa aquí.
SALIDA
¡Rayos, cobardes!
¿Podemos ir otra vez?
No hay tiempo. ¡Vamos!
Debes pedir específicamente un sándwich de bolonia.
Si no, también te dan bolas de falafel.
Cállate, cariño.
Reina, estaba en medio de una historia importante.
Te adoro, Caricias, eres perfecto, pero ahora no me importa.
La encontré.
- ¿A ella? - La carnada.
Gracias por reunirse con horquillas y antorchas con tanta rapidez.
Hay un monstruo suelto. Es una cabeza más bajo que Bean.
¡Bueno, horda, adelante!
Bravo, Dagmar. Tienes talento para el drama.
Cállate y observa. Quizá aprendas algo.
Ahí estás.
No seas tímida. Vamos.
No te encorves, querida. Mejor así. Ven. Tú también, Elfo.
Trago saliva.
Qué bueno que nos acompañes, Elfo. Eres un invitado escurridizo.
Bueno, no recuerdo haber recibido una invitación.
Pero aquí estás. Es audaz para un elfo.
También soy mitad ogro.
Mitad hombre, mitad intelecto, metiéndote en mitad de mis asuntos.
Aún así, no estaría bien
que te perdieras mi gran triunfo, ¿no?
Si intentas herir mis sentimientos, no funciona.
Bueno, un poco.
Después de todo, es gracias a tu muerte, en ese entonces, que estoy aquí.
¿Recuerdas que Bean me revivió a mí en lugar de a ti?
¿Y cuando Bean te dejó muerto en el piso?
¿Muerto en el piso como un tonto? Sí. ¿Y qué?
Nada de esto habría sido posible sin ti.
Fuiste asesinado para que yo viviera.
Te apuñalaron por la espalda, ¿no? ¿Qué importa?
¿Qué dices, Elfo? ¿Vamos por la cabeza?
Te reto a mirar hacia arriba.
¡Chau!
¡Adiós, idiotas!
No me apuñalaron,
me dispararon en la espalda con una flecha.
Mis últimos momentos fueron traumáticos.
Por Dios, Dagmar tiene razón. Arruiné todo.
No te culpes, Elfo. Culpa a quien te asesinó.
Piensa, Elfo,
tu asesino anda suelto, merodeando en las sombras.
No sé cómo duermes por las noches.
VIAJE A LA LUNA
¡Nadie engaña a P.T. McGee!
¡Yo soy el que engaña!
¡Yupi!
¡Y eso es por esclavizar a mi novia, imbécil!
¿Se está volviendo serio? Muy bien.
¡Oye, Bean! ¡Vuelve!
¡No puedo darle la vuelta!
¡Pon el dial en Dreamland! ¡Te veo ahí!
Diviértanse en una cesta por tiempo indeterminado.
¿Dónde está nuestro dial?
Esto no tiene dial. ¿A dónde diablos vamos?
¿Cómo puede haber risa diabólica tan alto en el cielo?
Subtítulos: Evelyn Antelo