(DES)ENCANTO
MORA LA SIRENA - BEAN LA REINA ELÉCTRICA ¡OSTRAS! - PRÓXIMAMENTE
EL REY LOCO ZØG HACEDLO GRAZNAR - PRÓXIMAMENTE
Circo de Fenómenos, P. T. al habla.
Hola, Gunderson.
Aún no he visto a Bean, pero estamos listos.
Oiga, ¿les molestará compartir acuario?
Hay una morsa.
- ¡Ostras! - ¿Dónde?
¿Cómo rescatamos a Derek y Niño Oso?
Y a Pecas. No te olvides de él.
- Papá. - Perdón.
- ¿A saco por delante? - Peligroso.
- O nos colamos por el techo. - Da miedo.
O bajo el agua.
Así me ahogo.
Eso si no…
Robamos este electropez.
¿Seguro que no es un ataúd flotante?
Además de flotar, se hunde. Vamos.
Mora, vas a pilotar tú.
No te espantes por tantos botoncitos,
lucecitas y chismes.
¡No pulses eso, que nos matas!
Cuando estén todos a bordo y papá y yo subamos,
dale a esta llave tan grande.
Hacia la izquierda. O al revés.
¡Ostras!
Pues nada, eso solo en caso de emergencia.
Es esta.
Huy.
- Pero si me gustaba. - Luego.
Antes de zarpar, marcas el destino aquí.
PIMENTOLANDIA
MUELLE 33
El Muelle 33, donde está el circo.
UTOPÍA
Utopía. Eso hay que poner, capitana Mora.
- ¿Con sonidito y todo? - Sí. Tampoco viene mal.
Creo que no necesitas saber más.
Si le das a una marsopa, peor para ella.
Ellas se lo buscan.
Papá, siéntate.
No me mangonees.
Qué tranquilo parece desde aquí.
Y pensar que fue mi prisión durante tres años.
Reduzcámoslo a cenizas.
Eres un sol.
Luci, Fregonela, menos mal que topo con vosotros.
Mareadla. ¡Separémonos!
¿Por qué me odia?
Porque tú le diste a Bean la espada con que la decapitó.
Jolín, qué rencorosa. No seas así.
Tregua. Se acabó.
¡Ahí!
Hola. No suelo recibir visitas nocturnas.
Ni de ningún tipo.
¿Queréis comida de Jerry?
Como son huesos, son buenos para los huesos.
Perfecto. Unos metros más.
Adelante. Un poco más.
Un poco más. Despacio.
SNARLA - EL HADA MÁS GRUÑONA DEL MUNDO OJO: ESCUPE
Son las 3:00. ¿Aún estáis así, memos?
CAPÍTULO XLIV NO TE COMAS EL COCO, NO PUEDES ENTRAR
Hola, Bean sin cabeza.
Qué alegría que te dejes caer.
¿Buscas a alguien?
Aquí solo estoy yo, Jerry.
¡No mires ahí!
Seguro que ya no pasa nada. Abre, Jerry.
El cuello. Me da que vuelvo a morir.
Pues sí.
- ¡Jerry! - ¡Jerry!
- Pobre Jerry. - Solo los tontos mueren jóvenes.
No sé qué busco, pero ¡vía libre!
Ten el motor en marcha hasta que volvamos. Y no toques nada.
Toco.
LOS HORRORES DE LA PUBERTAD
DEREK - MITAD ROBOT, MITAD SALAMANDRA TODO CORAZÓN
Despierta, Petey.
Te toca vaciar los cubos
y luego poner a rezar a los fenómenos.
Rezo todos los días para que te mueras, papá.
Por cierto, tu nueva esposa se tira a tu profe de golf.
Qué bonito.
Ojalá se te coma un monstruo de pantano.
¿Bean? ¿Qué haces tú aquí?
Si es para burlarte de mi humillación, no te molestes.
Ya no siento nada.
Vengo a liberarte. Te quiero, hermanito.
Por fin recibo cariño de esta familia.
He tenido una infancia muy jodida.
¿Te he hablado de la gran sartén?
Lo sé. Ya hablaremos más tarde.
Ahora calla, que es una operación secreta.
¡Derek, la estrella del circo!
Manos arriba.
Vaya, pero si son mis próximas atracciones.
¿Un cubo de caca?
Acabo de ahorrarme años de psiquiatra.
Gracias, señora.
Nunca había tenido tan cerca una mujer viva.
¿Te casarías conmigo?
Ayúdame con los demás, hombretón.
- Eso soy. - Date prisa.
Hay que sacarlos a todos antes de que P. T. despierte,
el muelle abra o vean que el mundo exterior también da asco.
EL ALFILETERO HUMANO
Jerry. Otra vez tú. Bienvenido.
Yo no te hice así.
¿Y un masajito en los pies?
¡A ver si me pillas, Bean Mala!
Si tanto me odias, métete en la tubería.
Así.
Tú sabes que quieres matarme.
Un poco más.
Muy bien.
Apúntalo al mar.
¿Seguro que Dagmar da el visto bueno?
Oye, Dagmar no te paga para hacer preguntas.
¿Me paga? Huy.
¿Cuánta pólvora le habéis puesto?
¿"Toda" cuenta como cantidad?
FERIA DE VAPORALIA
SUBMARINO VIAJE A LA LUNA
Derek, no imaginé que te extrañaría tanto.
¿Estás bien?
Sí, padre. Nos daban todas las almejas que no vendían.
A mí me tocó una.
Venga, busquemos a Niño Oso.
Sin él, el zoo familiar no está al completo.
Os lo digo una vez más.
Si alguien es magnético, que se ponga guantes al bajar
o el atasco será tremendo.
NIÑO OSO - HABLA - BERREA BUSCA ENTRE LA BASURA
¿Odval? ¿Qué haces aquí? Tú no eres un fenómeno.
Tienes… Uno, dos… ¡Tres ojos! ¡Anda!
Si me lo permitís, majestad,
¿me quitáis los grilletes de una puñetera vez?
EL METAMORFO
EL DERECHISTA TARADO CON ASTAS
¿Tú no eres la que besa peces?
¡Las sirenas no son peces! No sé qué son.
Pues prefiero quedarme.
Tú mismo. Hala.
Venga, dímelo.
¿Por qué me has dejado morir esta vez? Esto promete.
Venga, Jerry.
¿Qué es la muerte sino comenzar de nuevo?
"Comenzar de nuevo".
No me vengas con cuentos.
Primero me matan con mi martillo de la suerte,
me suben aquí, luego me bajan a la Tierra,
me retuercen el pescuezo, y otra vez aquí.
Decídete, Dios.
Has sido bueno, hijo mío.
No soy hijo tuyo. Soy un puñetero yoyó.
Eso no se ve todos los días:
una ardilla voladora sin cabeza.
Es genial, Elfo. Ahora nos odia a todos.
¡Corred!
COME ALGODÓN DE HADA
ENCUENTRA EL AMOR CON UN MARINO DE VERDAD TODOS LOS DÍAS
NIÑO OSO
Venga, Jasper. ¿No te alegra ver a tu viejo?
Supongo que sí.
¿Te das cuenta de que llevo meses a base de trozos de churro?
¿Y mi madre?
¿Tu madre?
Niño Oso, no quería decírtelo
por tu edad y para que no me echaras la culpa a mí, pero…
No soy capaz.
¡Niño Oso!
¡Tu madre murió en un incendio forestal!
Qué va, zopenco. Está aquí.
Subía por el tronco. Le dije que no lo hiciera,
pero no me hizo caso…
¿Qué?
Deprisa, papá. El muelle va a abrir
y los borrachos no tardarán.
Vale. Solo falta una jaula.
Niño Oso, llévame hasta tu maravillosa y colosal madre.
- ¡Ursula! - ¿Zøg?
- ¡Estás viva! - Estás calvo.
¡No moriste! No estás ni chamuscada.
¡Zøg! Sabía que vendrías a buscarme.
- ¿En serio? - No, cielo.
Es que a los humanos macho les gusta oírlo.
Papá, Ursula, venga, que no hay tiempo.
Los romances marinos son más emocionantes.
¡Date prisa, papá!
¿Qué? ¡Puñetas!
Serás torpe…
Ay, que ya abren. Es la sirena del algodón de azúcar matutino.
¡Aparta!
Beanie, lo has logrado. Mi mágica hija.
No me digas eso. Pero sí, lo he logrado.
Vaya poderes, ardilla gigante.
Gracias. Hola, Ursula.
En marcha.
Venga, todos los reencuentros, sentimentales y sexuales, a bordo.
Ya están todos los fenómenos.
Solo falta uno: tu padre.
¡Papá!
¡Zarpa! ¡Espéranos al final del muelle!
Bean.
¿No quieres matarme?
Tengo el sitio ideal.
CONVULSIONCITAS VENENOS
Adiós.
Chicos, no muere.
Ahora lanza llamas por el cuello.
Has fallado, cegato.
Vete, Beanie. Yo me ocupo de él. Ven, campeón.
No está mal, bola de sebo.
Suelta el arma, P. T., o si no…
¿Qué?
¿Me matas de aburrimiento con un rollo de los tuyos?
¿Le haces un panegírico a tu papi?
Estabas avisado.
Papá, ¡por aquí!
¿Es preciso? La fantasía no me gusta.
UTOPÍA ATRACCIÓN TERRORÍFICA
CERVEZA
Deprisa. Da igual a qué lado den las etiquetas.
Tenías razón, Luci. No hay Bean que se resista a esto.
Qué rica.
Ven conmigo, tonto amor mío.
Funciona.
Por fin pongo en práctica las lecciones de ligar de Pendergast.
Lo bueno de tener cabeza es que el cuerpo no se llena de agua.
Es indestructible.
¡Escondeos!
Viene a por nosotros.
A por ti, Elfo, ¡viene a por ti!
BIENVENIDO A UTOPÍA SUBA POR SU CUENTA Y RIESGO
Sube, papá.
LABORATORIO DE CONJURIO
¿Pecas?
¡Ostras!
EL CAOS DE TURBISH.
¿Por qué tiene Turbish sala propia?
¿La metralleta es de la atracción?
Esta parte no me gusta.
¡Luci!
No tengo clara la narrativa.
SALIDA
¡Cobardes!
¿Repetimos, Bean?
No hay tiempo, papá. ¡Vamos!
Hay que pedir un sándwich de mortadela.
Si no, te ponen faláfel de guarnición.
A callar, queridos.
Mi reina, explicaba una cosa importante.
Te quiero, Andrajoso, y eres perfecto, pero ahora mismo me da igual.
Ya lo tengo.
- ¿El cuerpo? - El cebo.
Gracias por acudir tan deprisa con horcas y antorchas.
Un monstruo anda suelto. Es una cabeza más bajo que Bean.
¡Venga, populacho, en tropel!
Bravo, Dagmar. Se te da bien lo dramático.
Calla y mira. A ver si así aprendes algo.
Ya estás aquí.
No seas vergonzosa. Venga.
Ponte recta, hija. Mucho mejor. Adelante. Tú también, Elfo.
Glups.
Qué bien que hayas venido, Elfo. Eres un invitado raro de ver.
Pues yo no recuerdo haber recibido ninguna invitación.
Pero aquí estás. Eres valiente para ser elfo.
Oye, que soy mitad ogro.
Mitad hombre, tonto entero y metomentodo aficionado.
Aun así, no estaría bien
que te perdieras mi triunfo final.
Si pretendes herir mis sentimientos, no funciona.
Bueno, un poco.
Al fin y al cabo, yo estoy aquí porque tú moriste tiempo atrás.
¿Recuerdas que Bean me resucitó a mí en vez de a ti?
¿Recuerdas que te dejó muerto en el suelo?
Como a un tonto, sí. ¿Adónde quieres ir a parar?
Sin ti, todo esto habría sido imposible.
Te asesinaron para que yo viviera.
Una puñalada en la espalda, ¿no? ¿Qué más da?
¿Qué me dices, Elfo? ¿Cogemos la cabeza?
Mirad hacia arriba si os atrevéis.
¡Chao!
¡Adiós, pardillos!
No fue una puñalada.
Me dieron en la espalda con una flecha muy puntiaguda.
Mis últimos suspiros fueron muy traumáticos.
Madre mía. Dagmar tiene razón. Lo jorobé todo.
No te eches la culpa, Elfo. Échasela a quien te mató.
Piénsalo, Elfo.
Tu asesino anda por ahí acechando en las sombras.
No sé cómo pegas ojo.
VIAJE A LA LUNA
¡Nadie se la juega a P. T. McGee!
¡Yo se la juego a todo dios!
¡Yupi!
¡Eso por esclavizar a mi novia, capullo!
¿Lo vuestro va en serio? Muy bien.
¡Bean! ¡Vuelve!
¡No sé darle la vuelta!
¡Pon Utopía en el dial y allí nos vemos!
¡Que lo pases bien en una cesta con tu padre vete a saber cuánto!
Oye, ¿y el dial?
No tiene dial. ¿Adónde narices vamos?
¿Cómo puede haber risas malévolas a esta altura?
Subtítulos: Joan Gutiérrez