MORA, DIE MEERJUNGFRAU - BEAN, DIE ELEKTRO-KÖNIGIN - WIE BITTE? - BALD
IRRER KÖNIG ZØG LASST IHN GRUNZEN - BALD
Freak Show, P.T. am Apparat.
Hallo, Gunderson.
Ich sah Bean noch nicht, aber wir sind bereit.
Meinst du, ein gemeinsames Aquarium ist ok für alle?
Ein Walross sitzt schon drin.
-Bücken! -Wo sind Mücken?
Wie retten wir jetzt Derek und Bärenjunge?
Und vergiss Fritzchen nicht.
-Dad. -Tut mir leid.
-Reinstürmen? -Zu riskant.
-Dann durchs Dach. -Zu beängstigend.
Und unter Wasser?
Zu ertränkend.
Es sei denn…
Wir klauen diesen Elektrofisch.
Ist das kein schwimmender Sarg?
Es sinkt sogar. Komm schon.
Mora, du bist unsere Fluchtfahrerin.
Lass dich nicht einschüchtern von all den Knöpfen,
dem Piepsen und Zeugs…
Nicht! Willst du uns umbringen?
Wenn alle Freaks mit Dad und mir sicher an Bord sind,
drehst du schnell den schicken Schlüssel hier.
Nach links. Könnte auch rechts sein.
Ok!
Das ab jetzt nur noch im Notfall, ok?
Es ist der hier.
Ups.
-Das war schön. -Nachher.
Vor der Abfahrt das Zielrad einstellen.
PFEFFERLAND LAND DER 1000 JAPSER
Pier 33, da ist die Freak Show.
Dreamland. Das stellst du ein, Captain Mora.
-Muss ich das Geräusch machen? -Ja. Ist hilfreich.
Mehr musst du wohl nicht wissen.
Rammst du Tümmler, ist das ihr Problem.
Die haben es eh verdient.
Dad, hinsetzen.
Schreib mir nichts vor.
Von hier wirkt es so friedlich.
Obwohl's drei Jahre mein Gefängnis war.
Fackeln wir alles ab.
Du bist ein Schatz.
Luci, Wischmop, zum Glück brüllte ich euch um.
Ablenken und aufteilen!
Wieso hasst es mich?
Du gabst Bean das Schwert, das seinen Kopf abhakte.
Gott. So nachtragend? Krieg dich ein.
Ok, Waffenstillstand. Das war's.
Da rein!
Hallo. Ich habe nachts selten Besucher.
Oder generell Besucher.
Lust auf Jerry-Futter?
Gut für die Knochen, denn es sind Knochen.
Perfekt. Ok, noch wenige Meter.
Ok, vorwärts. Noch etwas.
Noch etwas. Langsam, langsam.
SNARLA - FEE MIT DEM GRÖSSTEN SPLEEN ACHTUNG: SIE SPUCKT
Es ist drei Uhr nachts. Treibt ihr es noch?
KAPITEL XLIV DER KÖRPERKÖDER
Hallo, Kopflose Bean.
Was für ein freudiger Besuch.
Suchst du jemanden?
Hier sind nur wir Jerrys.
Nicht reingucken!
Die Luft dürfte rein sein. Mach auf.
Mein Genick. Ich sterbe wohl wieder.
Ja, so ist es.
-Jerry! -Jerry!
-Armer toter Jerry. -Nur Dumme sterben früh.
Keine Ahnung, wonach ich Ausschau halte, aber alles ok!
Lass den Motor die ganze Zeit laufen. Und rühr nichts an.
Angerührt.
SCHRECKEN DER PUBERTÄT
DEREK, HALB SALAMANDER, HALB JUNGE, GANZ HERZ
Raus aus den Federn, Petey.
Schmutzwassereimer-Zeit,
und dann Morgengebet mit den Freaks.
Ja, ich bete jeden Tag für deinen Tod, Dad.
Deine neue Frau schläft übrigens mit dem Golflehrer.
Wie reizend.
Hoffentlich frisst dich ein Sumpfmonster.
Bean? Was tust du hier?
Willst du dich an meiner Erniedrigung ergötzen?
Nur zu, ich fühle nichts mehr.
Ich befreie dich. Ich liebe dich, kleiner Bruder.
Endlich etwas Zuneigung von dieser Familie.
Meine Kindheit war echt verkorkst.
Erwähnte ich die Riesenpfanne?
Ja. Wir bereden das alles noch.
Jetzt sei still. Das ist eine verdeckte Operation.
Derek! Der Star der Freak Show!
Hände hoch.
Na sieh einer an. Meine künftigen Attraktionen.
Kacka-Eimer?
Nun, das spart mir Jahre Therapie ein.
Danke, Lady.
So nah kam ich einer echten Frau noch nie.
Heirate mich.
Hilf mir mit den anderen, Großer.
-Ich bin groß. -Beeilung.
Alle Freaks müssen raus, bevor P.T. aufwacht,
der Pier öffnet oder sie raffen, wie scheiße es draußen ist.
DAS MENSCHLICHE NADELKISSEN
Jerry. Willkommen zurück!
Das ist nicht mein Werk.
Könntest du meine Füße massieren?
Hol mich doch, Bad Bean!
Wenn du mich echt hasst, kletterst du in dieses Rohr.
Gut so.
Du willst mich ja töten.
Noch etwas weiter.
Gut.
Zielt auf den Ozean.
Erlaubte Dagmar das wirklich?
Dagmar zahlt nicht für blöde Fragen.
Dagmar bezahlt mich? Ups.
Wie viel Schießpulver war da drin?
Ist "alles" eine Menge?
VERGNÜGUNGSZENTRUM
UBOOTFAHRT REISE ZUM MOND
Derek, ich vermisste dich mehr als erwartet.
Geht es dir gut?
Ja, Vater, man gab uns die nicht verkauften Muscheln.
Ich aß eine.
Ok, suchen wir Bärenjunge.
Die Familien-Menagerie ist sonst nicht komplett.
Ok, ich wiederhole es noch mal.
Wer magnetisch ist, zieht auf der Treppe bitte Handschuhe an,
sonst werden alle aufgehalten.
BÄRENJUNGE - ER REDET - ER GRÖLT ER DURCHWÜHLT MÜLL
Odval? Was tust du hier? Du bist kein Freak.
ODVAL DER DREIÄUGIGE MYSTIKER!
Eins, zwei, drei… Drei Augen. Wow.
Wäre es Euch möglich,
dass Ihr Euren Arsch bewegt und meine Fußfesseln öffnet?
DER GESTALTWANDLER
DER RECHTE SPINNER MIT GEWEIH
Bist du nicht die Lady, die Fische küsst?
Meerjungfrauen sind keine Fische! Wer weiß.
Dann bleibe ich lieber hier.
Wie du willst. Und zu!
Ok, jetzt sag mal.
Wieso musste ich diesmal sterben? Das wird gut.
Komm schon, Jerry.
Der Tod ist doch nur ein Neuanfang.
"Neuanfang."
Lass dieses Gelaber.
Zuerst sterbe ich durch meinen Hammer,
komme hier hoch, und dann zurück zur Erde.
Dann wird mir das Genick verdreht, und ich bin wieder hier.
Entscheide endlich, Gott.
Du machst das gut, Sohn.
Ich bin nicht dein Sohn, sondern ein Jojo.
Das sieht man nicht jeden Tag,
ein kopfloses Flugeichhörnchen.
Super, Elfo. Jetzt hasst sie alle.
-Lauft! -Lauft!
ESST FEEN-WATTE
MACHT LIEBE MIT EINEM ECHTEN MATROSEN UNTER DEM PIER
BÄRENJUNGE
Komm schon, Jasper. Dein alter Mann ist da.
Ja, na gut, vermutlich.
Ich lebe seit Monaten nur von Churro-Resten.
Und Mom?
Deine Mama?
Bärenjunge, ich wollte nichts sagen,
da du noch jung bist und mich beschuldigst, aber…
Ich kann nicht!
Bärenjunge!
Deine Mama starb bei einem Waldbrand!
Tat sie nicht, Depp. Sie ist hier.
Sie kletterte den Stamm hoch. Ich riet davon ab.
Doch sie tat es trotzdem und…
Was?
Schnell, Dad, der Pier öffnet,
bald kommen die Frühsäufer.
Ok. Noch ein Käfig.
Los, Bärenjunge, zeig mir deine Mama. Deine riesige, wunderschöne Mama.
-Ursula! -Zøg?
-Du lebst! -Du bist kahl.
Du starbst nicht! Bist nicht mal knusprig.
Zøg! Ich wusste, du befreist mich.
-Echt? -Nein, Schatz.
Aber Männer hören so was gerne.
Dad, Ursula, los. Dafür ist keine Zeit.
Schiffsromanzen sind eh aufregender.
Bewegung, Dad, los!
Was zum… Verdammt!
Du Tollpatsch.
Der Pier öffnet. Das war die Morgen-Zuckerwatte-Pfeife!
Aus dem Weg.
Beanie, du hast es geschafft, mein Zaubermädel.
Nenn mich nicht so. Aber ich tat es.
Coole Kräfte, Riesen-Eichhörnchen.
Ja, danke. Hi, Ursula.
Und jetzt los.
Alle Wiedervereinigungen, emotional und sexuell, auf dem Boot.
Ok, alle Freaks sind da.
Einer fehlt. Dein Vater?
Dad!
Geht! Wir treffen uns am Pierende. Geht schon!
Bean.
Magst du mich nicht abmurksen?
Ich weiß den perfekten Ort dafür.
Tschüssi.
Leute, es ist nicht tot.
Jetzt schießen Flammen aus seinem Hals.
Verfehlt, Magoo.
Geh. Ich schaffe das. Komm her, Champ.
Netter Versuch, Fettsack.
Waffe runter, P.T., sonst…
Sonst was?
Langweilst du mich mit deinem Gerede zu Tode?
Wie wäre eine Grabrede für deinen Daddy?
Ich warnte dich.
Dad, hier lang!
Muss das sein? Ich hasse Fantasie.
DREAMLAND GRUSELFAHRT
BIER
Los. Es ist egal, wohin die Etiketten zeigen.
Du hattest recht, Luci. Einer Sache widersteht keine Bean.
Oh ja.
Komm zu mir, meine dumme Liebe.
Es funktioniert.
Die Anmach-Nachhilfe mit Pendergast zahlt sich aus.
Das Tolle an einem Kopf? Der Körper füllt sich nicht mit Wasser.
Sie ist unzerstörbar.
In Deckung!
Sie will uns.
Dich, Elfo. Sie will dich. Hup, hup.
WILLKOMMEN IN DREAMLAND - GRUSELFAHRT AUF EIGENE GEFAHR
Spring, Dad.
KEINE ERSTATTUNG
SORCERIOS LABOR
Fritzchen?
Was zum…
TOLLES TURBISH LAND.
Wieso hat Turbish einen ganzen Raum?
Gehört das Maschinenwehr dazu?
Das mag ich nicht.
Guci und Luci.
Was wird hier vermittelt?
AUSGANG
Mist, Feiglinge!
Bean, noch mal?
Keine Zeit, Dad. Los jetzt.
Du musst speziell nach einem Fleischwurst-Sandwich fragen.
Sonst gibt es Falafel dazu.
Klappe, Lieblinge.
Queenie, ich erzähle gerade eine wichtige Geschichte.
Schurrbert, du bist perfekt. Aber gerade ist es mir egal.
Ich fand ihn.
-Den Körper? -Den Köder.
Danke für Ihr rasches Erscheinen mit Heugabeln und Fackeln.
Ein Monster läuft frei herum. Es ist einen Kopf kleiner als Bean.
Ok, Mob, auf geht's!
Bravo, Dagmar. Du hast einen Hang zur Dramatik.
Klappe und zusehen. Dann lernst du was.
Da bist du.
Nicht so schüchtern. Los.
Steh aufrecht, Liebes. Schon besser. Komm rein. Du auch, Elfo.
Schluck.
Wie schön, dass du da bist, Elfo. So ein flüchtiger Gast.
Ich erinnere mich an keine Einladung. Das zum Einen.
Trotzdem bist du hier. Mutig für einen Elf.
Ich bin auch halb Oger.
Halb-Mann, halber Verstand, halbherzige Einmischung in meine Dinge.
Dennoch wäre es unfair,
wenn du meinen ultimativen Triumph verpasst.
Wenn du mich verletzten willst, haut das nicht hin.
Nun, etwas.
Dein Tod damals ermöglichte es mir ja, heute hier zu sein.
Als Bean mich an deiner Stelle wiederbelebte?
Als Bean dich tot am Boden zurückließ?
Tot wie ein Trottel? Ja. Worauf willst du hinaus?
Nichts wäre ohne dich möglich gewesen.
Du wurdest ermordet, damit ich lebe.
Von hinten erstochen, oder? Ach, auch egal.
Was sagst du, Elfo? Holen wir den Kopf?
Du solltest mal hoch gucken.
Tschüssi!
Bis dann, Trottel!
Ich wurde nicht erstochen,
man schoss mir einen Pfeil in den Rücken.
Meine letzten Momente waren traumatisierend.
Oh mein Gott. Dagmar hat recht. Ich habe alles ruiniert.
Du bist nicht schuld, Elfo, sondern dein Mörder.
Denk nach, Elfo,
dein Mörder läuft rum, lauert im Dunkeln.
Wie kannst du nachts schlafen?
REISE ZUM MOND
Keiner legt P.T. McGee rein!
Das ist mein Job!
Juhu!
Und das ist für die Versklavung meiner Freundin, du Arsch!
Bei euch wird's ernst? Braves Mädchen.
Hey, Bean! Komm zurück!
Ich kann nicht umdrehen!
Stell Dreamland ein! Wir sehen uns da!
Viel Spaß auf unbestimmte Zeit mit deinem Dad im Korb.
Hey, wo ist unser Ruder?
Es gibt kein Ruder. Wohin fliegen wir, verdammt?
Woher kommt dieses boshafte Lachen so hoch am Himmel?
Untertitel von: Whenke Killmer