¿Para qué sirve esto?
Te suelta y te prepara para lo inesperado, te relaja.
De acuerdo. Sí.
Me alegra que te hayan aceptado.
A mí también.
No entra cualquiera.
Seguro lo impresionaste.
Gracias.
Amigos.
Ryan Madison...
...está muerto.
Yo...
- Yo... - ¿Qué?
CAPÍTULO DOS "ÚSALO"
Oigan todos. Oigan.
Enfóquense.
Ojalá esta fuera la primera vez que a un alumno mío
lo matan en la calle, pero no.
Y aunque me duela decirlo, probablemente no sea la última.
Entonces, ¿cómo seguimos?
Sugiero que hagamos lo que Ryan hubiera querido y que lo usemos.
Disculpe, ¿cómo que lo usemos?
Usa la muerte de Ryan, lo que sientes ahora,
la tristeza, la ira...
El terror.
Yo siempre uso mi pasado en mi trabajo.
Si quiero tristeza pura,
evoco la muerte de la princesa Diana.
O el día que mi papá se cayó del techo.
Cataplún.
O el día después, cuando volvió a subir al techo.
Hola, papá.
Pensaba que ya que todos están tan desanimados,
podríamos animarnos actuando con pelucas.
¿Pelucas?
Bueno...
No es hora de jugar.
Esto no es "Cheers". No soy Sam Malone.
¿Quieres desahogarte? Hazlo luego.
No. Eso lo sé. No.
Dejaré de trabajar para enfocarme más en esto.
Genial. Compromiso total.
¡Soy el siguiente! Lo sé. ¡Sé que sigo yo!
Probablemente sí.
Estamos todos muy dolidos.
Terminamos por hoy.
Vayan a casa y los aliento a escribir
todo lo que sientan.
Pero aunque no actuemos,
igual aprendemos a actuar.
Esta clase cuenta.
Alejarse de la clase es una lección en sí misma.
Digo que no habrá clase recuperadora.
Bien. Todos pagarán la clase de hoy completa.
Dos tipos en el BMW, no identificados aún.
Rusos o chechenos.
¿Tendremos ayuda?
Vendrá Cemenko.
Había otro en el asiento del acompañante,
pero tuvo más suerte, porque escapó.
Y en el Ford está el pobre Ryan Madison.
Espera. ¿El detective Loach está llorando?
Mira, mira.
Sin duda está llorando.
Está llorando en todas.
¿No supiste?
Se separó.
- ¿Sí? - Sí.
¿Antes del año?
Diablos. Gané 300 dólares.
- Qué fría. - Vamos.
Él es detective y ella, humana. No va.
Si aquí quieren que tengas esposa, te asignan una.
¿Algún vecino con cámara?
No, pero...
...había una minicámara en el auto.
¿En qué auto?
El BMW.
Encuentras una cámara en el BMW de la víctima,
¿y recién me lo dices?
Tardamos 20 minutos en saber qué era.
Parece una pipa de hierba.
O un láser.
Sí, eso creyó Rob.
Escuchen todos.
Debemos hacer algo por Ryan.
Un recordatorio.
Gran idea. Podría...
Será en Jake's.
Mi amigo nos dará buen precio.
Genial.
Hablen, canten, hagan una escena suya,
algo en su honor.
Pondré los detalles en Facebook. Fíjense.
Gracias.
No tengo Facebook.
- No tengo... - Eso es...
- Haré... - Es unificador.
Lo haré.
Quieren matarnos.
Si estás vivo, ven.
MATARNOS
Hay muchas razones para esta cámara.
Para fotografiar amigos o enemigos.
Está mal subtitulado.
¿Por qué están en un bosque?
Quiero saber qué hará ese niño.
Un niño con problemas...
Nunca vi a nadie tan feliz y enojado a la vez.
¿Pelearían por su familia y su cámara?
Se los presentó Un lobo atacando a un caballo.
¿Tienen mi video?
Está en la cámara.
Sí, eso lo sé.
Deben sacarlo de ahí.
Falta el adaptador.
Vayan a comprar uno.
Hay unas 50 tiendas rusas en Glendale.
Y Loach se separó de su esposa.
Me deben $50 cada uno.
Moss, chicos, ¿cómo están?
No, Loach. ¿Cómo estás tú?
¿Qué?
Fuches, soy yo.
Hola.
¿Qué haces aquí? Debes irte.
- No me iré. - Te dije.
No me iré. Los chechenos nos traicionaron.
¿Te contratan e intentan matarte?
No. Les dije que tienes un proceso.
Fuches, hablé con Pazar y dijo que si dejas la ciudad,
olvidará todo esto.
¿En serio?
No. No lo dijo. No sé por qué dije eso.
Lo dijiste para protegerme y lo aprecio, pero...
Estuve viendo combates en este juego,
y en mi opinión, ¡podemos liquidarlos!
Yo estaré en el centro de mando, y tú, en el campo de acción
matando a los tipos de Pazar, y juntos nos vengaremos.
No se trata de los tipos de esa casa, ¿sí?
Hay toda una organización.
Además, seguro hay más en Chechenia.
Tienes razón.
No podemos contra todos.
Nos iremos.
Sí. Bueno, no.
Tú te irás y yo me quedaré a enfrentar los hechos.
¿Quieres que me vaya y te deje con ellos?
No.
Busqué Chechenia en Google, y, hermano, están locos.
Fuches...
Es mi desastre. Déjame lidiar con él.
Pero luego vuelas
y regresas a trabajar a Cleveland.
Como antes.
Sí.
¿Qué rayos hacen?
- Hola, Moss. - ¿Y mi video?
Hace falta un código.
Sí, todo iba bien hasta esta pantalla.
¿Pararon al verla?
Buscábamos cómo desbloquearla y nos perdimos en...
Veamos. ¿Cuántos códigos posibles hay?
Cuatro dígitos, muchos.
Buscamos la fábrica.
Muévanse. Vamos. A un lado.
Podría llevar meses. Bien, primero,
intentan 0-0-0-1. Bien, no es 0-0-0-1.
Luego prueban...
¿Sí? No es 0-0-0-2.
Bien, siguen con...
- ¿Qué? - Lo trabaste.
¿Por qué no me avisaron?
- Para que no gritaras. - Bien.
Ahora tendré que llamar al FBI.
- Idiotas. - FBI.
¡Hola!
¿Sabes cuál fue el error?
El abrazo. Te acercaste mucho al blanco
y te sacó del juego.
Como cuando yo cocinaba. No les ponía nombre a los pollos.
Tú nunca tuviste repercusiones de tu trabajo, Barry.
Te protegí de eso.
¿Estarás bien sin mí?
Genial. Vamos.
¿Sabes? Le juré a tu papá protegerte del mundo.
En pago por salvarme en Vietnam.
- Durante. - Durante.
Igual, pero un cuartel en Connecticut
a fines de los 60 era duro.
Debo atender. Creo que gané algo.
Bien.
¿Hola?
Hola, Barry. Habla Sally.
Hola, ¿cómo estás?
Lo de Ryan no se canceló, ¿verdad?
No, sigue en pie.
Genial.
Genial no, por suerte.
Sí, quería preguntarte...
Me ocupé de darle un lugar a todos
y me olvidé de mí.
No.
Sí. Puedes negarte, pero ¿hacemos una escena?
¿Quieres actuar conmigo?
Sí. Todos los demás harán algo.
Sí, claro. ¿Cuál es la escena?
Una que hice con él.
Será raro sin él, pero me sentí autosuficiente.
¡Sí! ¿Viste "La duda"?
Meryl Streep es monja
y hace que un sacerdote admita su pedofilia.
- Es maravillosa. - Así parece.
Serías el cura.
Tiene sentido.
Me encantaría ese papel.
¿Ensayaremos o...?
Sí. Te veré en Jake's media hora antes.
Llevaré tu material para que no estés sin libreto.
- Genial. - Genial. Gracias.
Súper. Adiós.
Siri, ¿qué es "sin libreto"?
Alto, vaquero.
Busco "Sin libreto alto vaquero".
¿No me oías?
¡Estaba gritándote! ¿Qué pasó?
Estaba hablando...
Amigo, debo ser sincero.
Estoy muy enojado.
Pero dejaré eso de lado
porque la ira es contraproducente, ¿sí?
Y sé que si la situación hubiera sido al revés,
yo habría hecho lo mismo.
Eso hiciste. Intentaste matarme.
Es la palabra de uno contra la del otro.
Bien, entonces, amigo...
Cuando dejaste de dispararme y perdí el conocimiento,
¿sacaste algo del auto tal vez?
No.
- ¿Algo del salpicadero? - No.
¿Algo con luz?
¿Llevaste la minicámara?
¿Qué? No.
Eso sería una locura.
Nunca hablamos de esto.
Goran.
Barry y Fuches.
En bandeja de plata.
¿Creíste que escaparías?
Mataste a dos de los míos.
Uno de ellos...
Lucky...
Era el mejor asesino checheno.
- No era tan bueno. - No.
Me metiste en un gran aprieto.
Lucky tenía una tarea para esta noche.
Iba a matar a un tipo que nos dio...
...información confidencial.
- De un escondite boliviano. - ¡Cállate!
Llamé a mi familia
y enviarán a alguien que lo reemplace,
pero no sé cuánto demorará.
Este blanco es...
Este blanco es urgente.
No.
- ¿Por qué no? - ¿Por qué sí?
Me traicionaste.
No me gusta eso.
Eso es agua bajo el puente.
Que lo haga uno tuyo.
No son asesinos.
Son pura fuerza. Es muy distinto.
¿Y Hank?
- ¡Lo heriste! - Sí, me arruinaste el brazo.
Bueno. ¿Qué hay de aquel tipo?
¿Vacha?
Es un lunático.
¿Ves su delantal?
¿Por qué lo usa?
No necesita usarlo.
No, él es muy...
Tímidamente aterrador.
Es demasiado, ¿sabes?
Es como... "Entendemos".
No. Yo...
Quiero que lo hagas tú.
Te quiere a ti, Barry.
Sí, yo no... Ya no quiero hacer esto.
¿Que tú no...? ¿Qué?
Ya no me dedico a esto.
No quiero hacerlo.
Hazlo cambiar de opinión.
Lucky, el que mataste, era hermano de Vacha.
Vacha estuvo...
Llorando todo el día.
Fue muy molesto.
No.
Oye. Dile que pare.
¡Oye! ¡Goran!
Parará cuando aceptes.
¡Me limará los dientes!
¡Di que sí!
No puedo. Disculpa.
¿No puedes? Tú...
¡Oye! ¡Dile que pare!
Goran, ¡dile que pare!
¡Dile que pare!
Cuando aciertas, salen más burbujas.
Estoy trabajando.
De acuerdo.
Mi hija tiene una fiesta de pijamas y hacemos mucho ruido.
¡Vacha!
- Oye. - De acuerdo.
Sí, o lo matamos ahora.
Barry.
Por favor.
Bien. Lo haré.
Es... es el último.
No más trabajos. Es el único, ¿entiende?
Bien.
Retendremos a Fuches hasta que termines.
En marcha.
Pero les diré que si lo lastiman más,
si lo matan, lo que sea...
...regresaré aquí
y los mataré a todos.
¿Entendido?
Fuches le importa.
Qué lindo.
Barry.
Lo harás enseguida, ¿no?
Sí.
Deja de atacarme.
Puedes hacerlo.
- ¿Cómo? - Confiesa.
¿Por qué intentas...? Intentas destruir mi reputación.
¿Qué pasa?
¿Sabes? Esto es muy serio.
Es serio.
Te entendí mal. Creí que era cómico.
¿Un pedófilo?
Al estilo "Family Guy".
No sé cómo ser pedófilo. Ni interpretar a uno.
No debes saber cómo serlo.
Basta saber cómo es lastimar.
Recuerda cuando heriste a alguien y úsalo.
No era el baño. Lo siento. Esperen.
¿Qué hacen, "La duda"? No hagan "La duda".
La hice con Ryan. Les encantó.
No me parece que sea el momento para eso.
A él le gustaría.
¿Saben qué? Decidan ustedes. Quiero orinar.
Quizá mejor no.
Olvídalo. Será genial. Siempre funciona.
Otra vez.
"Deja de atacarme".
El diccionario define "muerte"
como "cese permanente de las funciones vitales".
Define "recordar" como "traer a la mente"
o "volver a pensar".
Aunque las funciones vitales de Ryan hayan cesado,
si pensamos en él, siempre estará con nosotros.
Voy a interpretar algo con que Ryan me ayudó.
Esto es "Policía número dos".
¡Al piso!
¡Come polvo, desgraciado!
Soy un Yanqui Dandy.
Hacer o morir.
¡Te extraño, Ryan!
Dejar de fumar es fácil.
Lo sé bien. Lo hice miles de veces.
El tema de la vida y la muerte es común y mundano.
En clase, soy Eric, pero llámenme Desencadenar.
No contengo...
El mánager de Ryan.
Míralo.
Voy a extrañarlo.
Es absurdo y loco, en los ensayos mataba.
Un espejo natural con cada rol.
Me invitaba a Del Taco.
Estaba vivo, ¡pero ya no lo está!
Tu blanco.
Avisa cuando esté muerto.
Borra todo lo anterior.
¡Gracias!
Oye. Seguimos nosotros.
Bien. De acuerdo.
¿Dónde estás ahora?
En un bar, contigo.
No, me refiero a...
- ¿Verdad? - Sí, estará bien.
Vaya. Antonio, eso estuvo... interesante.
Antes del último acto, les presentaré a alguien.
Vino desde Wisconsin.
Quiere conocerlos.
Para agradecerles.
Y para llorar.
Señoras y señores, el padre de Ryan, George Krempf.
Cuando mi hijo, Ryan, me dijo que quería ser actor,
pensé que estaba loco.
Pero luego de ver este bello show que hicieron,
agradezco que perteneciera a una comunidad tan amorosa.
¿Quién le haría esto a mi hijo?
Cielos.
¡Oye! Barry, ¿qué...? ¿No harás la escena?
Es que...
Es que nunca vi algo así... Nunca...
Lo sé. Eso fue intenso.
No, es que nunca vi algo así.
El tipo perdió a su hijo.
- Barry, está bien. - Está mal. No está bien.
No, esto es bueno.
Lo que sientes ahora es parte de tu paleta actoral.
De eso se trata,
de llegar a eso, desmantelarlo y gestionarlo.
Se llama "ser humano".
Eso es actuar.
No sé si puedo hacerlo.
Te ayudaremos.
Vuelve a entrar.
Vamos.
Acepto no hacer la escena.
Se trata del Padre Flynn.
Meryl Streep es decorativa.
Hola.
Barry, ¡regresaste!
- Por Ryan. - Ryan.
Era tan bueno.
Lo mejor de la escena...
Mejor que no la hicimos
porque ¿cómo ir después del padre?
No se puede ganar.
No sería justo.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Sí, gracias. Esa charla fue buena.
Ansío poner colores a mi paleta.
Sí.
Cuando empecé, estaba abrumada,
hasta que vi actuar a los demás. Y se hizo más fácil.
¿Cuál es tu onda?
¿Mi onda?
Eres un loco raro que no comprendo.
- ¿Sí? - Sí. Yo...
- Esto es un error. - ¿Sí?
- No debemos hacerlo. - ¿Qué?
Acostarnos. Parece que sí,
pero lo he hecho miles de veces y apesta.
Mejor no lo hagamos. Aunque queramos.
Sí, no quería eso.
Genial.
¿Quieres entrar a hablar de eso?
No, solo quería acompañarte.
Pero gracias por todo hoy. Gracias
Te veré en clase.
- Buenas noches. - Buenas noches.