Volevo ringraziarti per avermi spronato. Ora ho uno scopo.
Il debito e' stato ripagato. Siamo pari. Non mi devi piu' nulla.
- Non posso piu' lavorare con te. - Cristo santo, di nuovo questa storia. Perche'?
Hai indossato un microfono. Mi hai tradito.
Ti ho beccato, Barry!
- Dimmi quand'e' che ho conosciuto Ken. - Sam, non fare l'idiota.
Mi stai dando dell'idiota?
E fine.
Hank. Dobbiamo andare.
Il monastero deve essere nostro prima dell'arrivo del carico o siamo...
fottuti.
Cristobal?
Siamo rimasti molto delusi da te, Hank.
Allora, Linsday ci ha parlato dello spettacolo che stai facendo.
Oh, si'. Diciamo che e' ancora un work in progress.
Umilta'. L'adoro.
Beh, sembrava una cosa fantastica, molto importante.
Soprattutto fantastica.
- Grazie. - Il punto e' che, di questi tempi,
e' tutto un #MeToo, #GiuLeMani.
Si', quindi... ho detto loro che hai scritto e diretto quel pezzo,
quanto sia toccante e rilevante, e loro hanno avuto un'idea brillante.
Ok.
Vorremmo farti parlare con Aaron Ryan.
- Il produttore televisivo? - E' un nostro cliente.
Oh mio Dio, oh mio Dio!
Scusate, e' che... oh mio Dio, io adoro "Donne divorziate", e' fantastico.
E anche quell'altro...come si chiama quello degli adolescenti in prigione?
- "Adolescenti in prigione". Si', era nostro. - "Adolescenti in prigione".
Ha avuto dieci stagioni. Ha pagato per quella fotografia di Mapplethorpe nel reparto posta.
Porca merda.
Scusate, disastro in corso. Voi continuate pure.
Comunque, Aaron ha un progetto. E' perfetto per te.
- Aspetta. Per me? - Per un ruolo da protagonista, Sally.
Oh, mio dio. Aaron Ryan?
- Ora sono nervosa. - Non esserlo.
- Non sembrare nervosa. - Ok.
E' un cliente?
Oh, no. No, ma la mia ragazza si'. Sally Reed, l'ho accompagnata io.
Oh, lei e' Barry Block?
- Si'. - Michael Cohen.
Lindsay, la mia collaboratrice, l'ha vista nella scena di Sally. Dice che e' stato fantastico.
- Ha detto, "Ha una voce molto alta." - Ah, non c'era bisogno che lo dicesse.
Quant'e' alto?
- Ci vediamo alle 11,allora. - Ok.
- Sono molto felice per te. - Grazie.
- Congratulazioni, te lo meriti. - Grazie.
- Sono davvero felice per te. - Ok, grazie.
- Figurati. - Ok, ci vediamo domani.
- Si', ci vediamo domani. - Ok, ok.
Dormi un po'.
- Grazie, grazie. Ok, va bene. - Ehi, ehi.
Hey! Oh, wow!
- Stai una favola, stai una favola. - Oh mio Dio.
Domani vogliono farmi incontrare Aaron Ryan!
Per parlare del ruolo da protagonista in uno dei suoi nuovi show.
- Cioe', uno dei protagonisti. - Si', Aaron Ryan. L'ho visto su dei manifesti.
- Benissimo. - Si', beh, e' uno che conta.
Oh, mio Dio. Non ci credo.
Ho fatto vedere al mondo cosa so fare e ne sto gia' traendo i benefici. E' pazzesco.
Grazie per avermi aiutato con la mia scena e avermi spronata a...
- Hai fatto tutto da sola. - Stavi parlando con Michael, per caso?
E' cosi' che si chiama quel tizio con la palla? Michael?
Si', no, e' stato gentilissimo. Mi ha procurato un provino.
- Cosa? - Gia'. Non ho capito bene com'e' successo.
Magnifico, dai.
Barry - S02E07 - "The Audition"
Quindi...
- e' un lungometraggio? - No, e' proprio un film.
- Allora, a te com'e' andata? - E quindi...
- ci sara' direttamente il regista? - Si', un certo Jay Roach.
Mi vogliono perche' sono alto, mentre l'altro tizio che hanno preso e' basso.
- Problemi con la locandina, a quanto pare. - La locandina?
Ok, dai, ok, fammi capire bene. Solo perche' sei alto,
sei riuscito a evitare almeno altri cinque provini in piu'?
- Michael e' il capo di Lindsay. - Michael?
Michael.
- L'uomo che hai conosciuto nella lobby. - Oh, gia'. Mi ha dato il suo bigliettino.
Michael.
Un provino?
- Tu? - Si'
- Farai un provino? - Si'.
Cos'e', ora fanno delle letture extra?
No. Strano pero', Sally ha detto la stessa cosa.
- Per quale parte? - Un tizio di nome...
J.T. nel film "Istruttori di nuoto".
- Ma quante copie hai fatto? - Solo una. Sono quattro scene.
Porca paletta. J.T. e' su ogni pagina. Sono un sacco di battute, Barry.
Si', credo sia uno dei protagonisti.
No!
Devi dire, "Oh, siamo solo degli istruttori di nuoto."
E' il titolo del film! Non possono tagliarla!
In piedi, tutti quanti.
Ora!
Per favore, prend... si', se tu prendi me poi riusciamo a...
Ecco fatto.
Cristobal?
Dai, amico. Non possiamo ricominciare da capo?
Una seconda possibilita'?
Un altro tiro? Una carta "esci gratis di prigione"?
Salite.
Oh, ma porca troia, sempre 'sto stronzo. Potete farlo stare zitto per favore?
Salite.
Arrivati a questo punto, per me,
il motivo peggiore per creare uno nuovo show sarebbe quello di fare uno show.
Capisci cosa voglio dire?
Cioe', non e' che un altro zero sul mio conto in banca mi cambierebbe la vita.
Ormai mi sto dirigendo verso delle cose piu' piccole, ma piu' interessanti e rilevanti.
- In quello che sta succedendo ora, tipo. - Si', certo. Anch'io.
- Anch'io mi sto dirigendo verso cose piu' oneste... - E nessuno lo sta facendo.
Non in questa citta', almeno.
Quindi sembra che noi potremmo essere le persone giuste.
Assolutamente.
Il team di Gersh mi ha parlato del tuo passato, mi hanno detto a cosa stai lavorando ora.
Sembra una cosa importante, attuale.
- Grazie. Grazie davvero, perche'... - Il plot e' piu' o meno questo.
ci sono tre donne.
Tutte quante stanno uscendo da una relazione violente.
Sono smarrite. Nel corso del pilot, pero',
si incontrano, realizzano di avere molte cose in comune e iniziano a contare l'una sull'altra.
- Oh, bello. - E grazie a questo senso di comunita',
- dievntano piu' forti. - Fantastico, lo adoro.
Cosi' decidono di mettersi insieme per uccidere i propri mariti.
- Gesu'. - Questo e' solo il pilot.
Il loro scopo e' trovare altre donne in situazioni simili e aiutarle a vendicarsi,
che sia avvelenare i loro cocktail o farli saltare in aria insieme alla barca della loro nuova ragazza.
Questione di potere.
Questo non dovrei fartelo vedere.
- VendettAmiche? - Si'.
- VendettAmiche. - VendettAmiche.
Tu saresti lei.
"Quei giorni del mese... servono a vendicarsi."
O forse questa.
Che significa che hai rifiutato?
Hai rifiutato una serie di Aaron Ryan? Perche'?
Parlava di tre donne che hanno subito delle violenze e che diventano delle assassine, ok?
Sul poster ha messo un gioco di parole sul ciclo. E' stato offensivo.
Era una serie con tre protagoniste, e tu saresti stata una di loro.
Non vuoi fare la protagonista in una serie tv?
No, non in quella serie.
Ho capito bene? Hai detto di no ad Aaron Ryan?
Ragazzi, ascoltate: vi ringrazio per avermi procurato quell'incontro, davvero. Ma io...
Lindsay, hai visto il mio pezzo. Credi che io e lui stiamo parlando della stessa cosa?
Posso esser onesto? Non puoi permetterti di dire no a questa opportunita'.
- Si', abbiamo visto tutti il tuo show reel. - L'avete fatto voi il mio showreel.
Non puoi davvero pensare che esibirsi in teatro sia una mossa migliore per la tua carriera.
Voglio lavorare, ok? Lo voglio davvero. Voglio fare la protagonista in una serie tv, ovvio.
Ma ora sto cercando di fare qualcosa di reale,
e quello non lo era.
Quello era revenge porn.
Beh, allora poi facci sapere quanto guadagnerai con quell'esibizione.
Sapete, forse questa non e' la cosa migliore per me.
Ehi, Sally. Ok, Sally.
D'accordo, Barry.
Sei riuscito, in qualche modo, a procurarti un provino per un importante lungometraggio.
Film.
Stessa cosa.
Ora, non hanno mandato la sceneggiatura completa ma solo le tue scene.
Dovremo indagare un po'.
Da quel che ho capito, pero', le cose stanno cosi'.
J.T....
- J.T. e' uno degli istruttori di nuoto. - Si'... l'avevo capito.
- All'inizio, lo troviamo molto turbato. - Perche' un altro istruttore gli ha fregato la ragazza.
Oh, cielo.
Ike ti ha costretto ad indossare le corna del tradimento,
e il tuo personaggio cerca di vendicarsi...
cagando in una torta e cercando di fargliela mangiare.
- Si', l'ho letta nello stesso modo.
E poi, a causa di una crudele ironia della sorte,
la torta la mangi tu.
Si', ma succede nella terza scena, no?
Sto cercando di non sopraffarti, Barry.
Sto cercando di farti godere la vista da diecimila piedi di altezza,
prima di buttarci ed esaminare ogni singola scena.
Quindi, scena uno, "Perdita."
Scena due: caghi in una torta.
Quindi, "sollievo"?
No, credo sia una cosa un po' piu' articolata.
Credi si tratti di vendetta.
- Ok. - E poi, scena tre,
ops, mangi la torta piena di merda.
Castigo.
Chi va in cerca di vendetta deve scavare due fosse, Barry.
E' una storia vecchia come il mondo.
- Accidenti. - Poi, nella scena quattro,
abbiamo una bambina che sta annegando ma che tu non devi salvare.
- Si', perche' le ho insegnato a nuotare. - Esatto.
E credo che tu debba dire solo una battuta, cioe'...
- "Col cazzo." - "Col cazzo."
- Sai cosa? Questa la vediamo dopo. - Oh, ok.
Quando hai il provino, comunque?
E'... ce l'ho scritto qui.
Domani alle 10 con la direttrice del casting, Allison Jones.
No, vedrai la signorina Jones solo quando ci sara' il regista.
No, infatti c'e' anche il regista. Si chiama Jay Roach.
A chi hai succhiato il cazzo nella vita precedente?
Ok, ok, ok, lascia perdere.
- Ci vediamo li' alle 9:45, per prepararti. - Aspetti, verra' con me?
Assolutamente. Ogni attore, al suo primo provino, porta con se' un partner di scena.
- Davvero? - Sin dai tempi di Shakespeare.
Forza, mettiamoci al lavoro.
Scena uno. Voglio solo sentire le parole.
Muoio dalla voglia.
Ehi Ike, testa di cazzo!
La vuoi una torticina?
Il signor Cousineau ha detto che dovrei enfatizzare "torta".
Scusa, possiamo... possiamo fermarci?
- Certo. - Giusto un attimo.
Sento davvero il bisogno di dirti una cosa, Barry.
- Ok. - Quel pezzo che sto facendo per il corso,
e' esattamente quello che dovrei fare. - Si', certo, ed e' fantastico. Tu stai...
Sono terrorizzata, ok? Perche' quel pezzo e' reale. Non e' un personaggio. Quella sono io.
E' la verita' nuda e cruda.
E' la sacrosanta verita'. Ora sto pensando come un'autrice.
Cioe', di questa cosa non riuscivo nemmeno a parlarne apertamente.
Eppure eccomi qui, pronta a spogliarmi davanti a un bel po' di estranei
e condividere qualcosa di cui mi vergogno profondamente.
Non in senso letterale, non credo nella nudita' a meno che non serva alla storia.
Ho paura che mi giudicheranno
e ho paura che Sam lo scoprira' e poi fara' una pazzia.
Ma devo farlo.
Devo raccontare la mia storia.
Pero', insomma, tante altre donne hanno la stessa storia.
Quindi? Ora sono la loro portavoce?
Potrei essere a capo di un movimento?
E se sbagliassi?
Odio che Nick possa salire sul palco e parlare dei suoi problemi di stomaco
senza diventare un modello per la bulimia.
Ma quando tocca a me qualsiasi cosa io dica viene presa come
"questo cosa ci dice delle donne?".
Questa e' solo la mia storia.
"Ma se sbagliassi, Sally?" "Non lo so" "Non puoi sbagliare, Sally.
Ma non puoi nemmeno tenerla per te, Sally, perche' fa parte di cio' che sei."
Il che rende cio' che la mia agente mi ha proposto oggi una cosa deplorevole.
VendettAmiche? E' solo un'altra stupida idea maschile di come siano le donne forti.
Prendi una pistola e dei tacchi a spillo e fatti bella una piega.
"Guarda come sei forte ora, Sally!"
E' una stronzata. E anche questo lo e', tra parentesi.
E' la cosa peggiore che abbia mai letto, ma sai qual e' la parte peggiore?
Vuoi sapere cosa mi sta facendo uscire di testa?
Sono...
davvero invidiosa della tua audizione.
Non ho mai avuto audizioni con i registi per un lungometraggio,
il che, p.s.,significa film.
E lo faccio da molto piu' tempo
e, credo sarai d'accordo, sono molto piu' brava.
Io...
ti ho creato!
E mi rappresenta la Gersh, o almeno, mi rappresentava.
Non so se continueranno dopo cio' che gli ho detto, ma almeno mi sono fatta valere
perche' sono un'artista, ok? Un'artista e questa, cazzo, non e' arte!
Pero', onestamente, sono davvero felice per te.
E' ovvio che voglio che tu ottenga la parte
e voglio aiutarti a imparare le battute e a sistemare la tua parlata.
Ma voglio che tu sappia che se otterrai davvero la parte
mi rendera' tipo...
cento volte piu' pazza di cosi'.
Ok?
Continua.
Ehi, Ike, testa di cazzo. La vuoi una torticina?
Ragazzi? Ragazzi!
Che stanno facendo?
Ok, merda. Si', e' benzina.
Ok, ci daranno fuoco. Cazzo.
Oh, cavolo. Ok, e' finita.
Si', e' finita. Ci ho fatti uccidere tutti.
Ok. Ehi, ragazzi?
Dato che stiamo per morire,
devo dirvi la verita' su una cosa, ok?
Vi ho presi in giro.
E prima di morire, devo confessarvi tutto.
So che mi vedete come un duro criminale,
un assassino a sangue freddo, un cuore di ghiaccio.
Ma non e' vero.
Anzi, mento su chi sono da tutta la mia vita.
Sinceramente? Non dovrei essere a capo di un'organizzazione criminale.
Dovrei essere a capo di un hotel...
una catena di hotel.
Anziche' essere un impostore,
che si finge un gangster senza scrupoli.
Insomma, io non sono questo, perche'...
la verita' e' questa.
E cosi' sia.
Sono gentile. Sono educato.
Sono un optometrista di natura, sapete?
Ma non avendo avuto il coraggio di farmi avanti
e di essere me stesso, un bravo ragazzo,
e avendo scelto questa vita da bugiardo,
adesso stiamo per finire arrosto su un bus.
Quindi, belli, mi dispiace tanto di avervi convinti che fossi un leader spietato.
Me ne pentiro' per tutta la vita.
Piu' o meno altri due minuti.
Quindi, per concludere, speriamo ci sia un'aldila'
cosi' che io possa ospitarvi in paradiso e prepararvi stuzzichini deliziosi.
Sarebbe bello, no, ragazzi? Ragazzi?
Ragazzi!
Forza!
Ragazzi? Esther se ne sta andando!
E mi servirebbe il vostro aiuto!
Vi prego!
Mayrbek!
Ok, ragazzi.
A quanto pare ce l'abbiamo fatta, eh?
Lui e' stato d'aiuto. Che squadra!
Akhmal, come stai, bello?
Come va il braccio?
Entrambe le braccia...
Khazam, bene, bene, bene.
Il traditore musicale.
Sai cosa succede ai codardi come te?
Ci stavo per arrivare, amico.
Ok, sul serio, stavo davvero per farlo.
Ok, ragazzi, dunque...
Ragazzi.
Fermi, aspettate. C'entra qualcosa quello che ho detto sull'autobus?
Perche' era solo un modo per lasciare il lavoro a voi.
Ok? Per incoraggiarvi.
I veri leader fanno cosi'.
E ora, da vero leader...
chiamero' degli Uber.
Appena avro' abbastanza campo.
Ragazzi, e' difficile scrivere e camminare contemporaneamente.
E' imbarazzante.
Pensavo che l'idea di Aaron Ryan fosse pessima per te e davvero patetica.
Ma, sai, ho letto "protagonista"
e mi sono comportata da agente nel peggior senso del termine.
Sinceramente, Lindsay, non fa niente.
No, fa eccome.
Sally, io lavoro per te.
Dovrei esserti di supporto.
Voglio supportare gli artisti.
Giuro che d'ora in poi saro' un'agente migliore.
Vuoi ancora rappresentarmi?
Si', e per prima cosa,
voglio star dietro a questo pezzo.
Sono stata tutta la mattina al telefono
con direttori dei casting, dirigenti, produttori.
Mi sto facendo il culo per invitare tutti i professionisti del settore.
E che mi dici di Mike e Michael? Voglio dire, trovano che sia una scemenza.
Si', non li ho ancora coinvolti, ma non preoccuparti di loro, li convincero'.
Che mi dici degli altri?
Perche' l'idea era di incontrarci e far si' che ognuno raccontasse la sua storia
e si stanno impegnando tutti molto e...
Sai, io non rappresento loro, ma per quanto mi riguarda,
se vuoi che ne facciano parte,
va bene.
Che ne dici?
Dico...
si'!
Oh, mio Dio!
- Devo mettermi a scrivere. Cazzo! - Gia'.
Ti faccio fare un giro del teatro.
Si', il teatro...
potrei aver gia' scelto un'altra location.
Uno dei nostri collaboratori fa parte del consiglio qua e ci hanno fatto un favore.
Il posto e' tutto tuo.
Ma dovrai farlo domani sera.
Domani?
Quanti posti sono?
400.
Wow... wow.
Ehi, volete vedere i camerini?
- Si'! - Si'.
Oh, mio Dio.
Ehi, signor Cousineau...
gli altri si sono portati la torta, me ne porterebbe una?
Senti, mi spiace piantarti in asso, ma non riesco a venire.
- Come non riesce a venire? Chi mi fara' da spalla? - Sto andando alla mia baita.
Baita? Cosa? La sua baita?
Un detective privato mi ha fermato.
Dice di voler guardare di nuovo la zona
perche' pensa di poter scoprire cio' che e' successo a Janice.
Detective privato?
Si', si chiama Kenneth Goulet.
Oh, sai una cosa? Eccolo qui.
Aspetta, vuol parlare con te.
Barry.
Salve, sono Kenneth Goulet.
Fuches?
Fuches, non... non farlo.
Oh, e' un piacere anche per me, Berkman.
Per caso non ricorda niente
di cio' che e' successo la sera della scomparsa della signora Moss, vero?
Fuches, tornero' a Cleveland...
uccidero' di nuovo, faro' quello che vuoi.
Ma ti prego, ti prego, non fare del male al signor Cousineau.
Taci. Credi che non sappia cosa fare?
Cazzo, e' proprio cosi'!
Fuches, ti prego...
Barry Block?
Sei pronto?
Solo una cosa, prima di iniziare.
Quanto sei alto?
1,90.
Oh, fantastico.
Bene, bene. Ok.
Ti faro' da spalla, Barry.
"J.T., che si dice, cazzo duro?".
"Ehi, Ike".
"Ho saputo che tu e le nuove bagnine ve la siete spassata ieri sera".
- Dove l'hai preso quello? - "Da Gwyneth.
Quando ieri sera e' venuta da me".
Cosa?
"Si', mi scopo la tua ragazza. Ci si becca, bello".
"J.T., amico, ho sentito bene?
Ike ha appena detto di scoparsi Gwyneth?".
Proprio cosi', Jethro.
"Beh, te la dimenticherai. Devi solo andare avanti
come se non te ne fottesse".
Oh, e invece li fottero', ok?
Letteralmente.
Wow, tu sei...
sei stato minimale.
Non hai rispettato le battute.
Vuoi fare la seconda scena?
Wow.
Non gliene frega un cazzo.
No.
Ripetimi il nome...
Barry Block. E' 1,90.
Beh...
ecco qua.
Entri pure.
Wow.
Barry Block.
Non e' il tizio che ho sentito al telefono? Non aveva detto di chiamarsi Berkman?
- Si', beh, l'ha cambiato. - Oh, ha cambiato nome?
Beh, 9 volte su 10, questo indica che si tratta di una persona losca.
No, e' un nome d'arte, signor Goulet.
E si e' rifatto un'identita' oltre al nome.
In che senso?
Senta, sul biglietto da visita ci sara' scritto "insegnante di teatro",
ma in realta' sono piu' uno psicologo,
un padre, se preferisce, per quei ragazzi.
E quel ragazzo, quando l'ho conosciuto...
spaesato, senza nessuno dalla sua parte.
Era come una borsa di plastica spazzata dal vento.
Ma insieme, abbiamo invertito la rotta.
Oggi ha un'audizione importante.
Era li' quando l'abbiamo sentito.
Sono davvero fiero di lui.
- Vuole fare un giro? Le mostro il resto. - No, facciamo una passeggiata.
E' sicuro di sapere dove stiamo andando?
Oh, si'.
E' da questa parte.
E' bellissimo, bellissimo...
il paesaggio qui, no?
Gene? E' un bellissimo paesaggio, eh?
Ehi, Gene, puo' dirmi che specie di albero e' quello la'?
Somiglia a quello...
Aspetti.
Quella non puo' essere l'auto di Janice, vero?
Invece si'.
Beh, dobbiamo... dobbiamo avvicinarci, dobbiamo...
Va bene? Dobbiamo...
assicurarci...
che sia la sua auto, ok?
Lei che ne pensa?
E' la sua auto.
Abbiamo trovato la sua auto. Oh, Dio.
Ok, ora sa cosa faro'?
Ora prendo in prestito il suo telefono,
mi allontano un attimo, vado li'...
e chiamo la polizia.
Vorrei segnalarvi il ritrovamento del cadavere della detective Janice Moss.
Mi chiamo Gene Cousineau.
L'ho uccisa io...
e non potevo piu' vivere col rimorso.
Se per lei va bene,
vorrei aprire il portabagagli.
Bene.
Va tutto bene.
Ok.
Dunque... e' pronto, Gene?