- Barry. - Sono una persona cattiva?
Oh mio Dio. Insomma...
certo che sì. Non te lo dico sempre?
- Che cazzo ci fai qui? - Hai ucciso una poliziotta, cazzo?
- Fuches, vattene. - No, potrei finire in prigione.
Non voglio vederti mai più.
- Ciao, papà. - Eri nei miei programmi? No.
Quindi ho fatto quello che fa ogni attore. Ho improvvisato.
- Te ne sei andato. - Sai com'è, bisogna farsi desiderare.
Quel troll di Esther si sta muovendo in fretta.
Quindi entri lì, le spari in quel melone che si ritrova al posto della testa
e Hank la fa franca.
Ah, ma dai!
E che mi dite del futuro? Cosa dobbiamo aspettarci?
Thomas Friedman, partiamo da lei.
Il mondo del futuro prevede delle alleanze tra più nazioni.
THOMAS FRIEDMAN Persona intelligente
Per prosperare, in questa nuova economia,
bisogna sacrificare un po' della propria sovranità.
- E badate bene: l'Asia sta crescendo. - Puttanate.
Chi l'ha invitato quest'idiota? L'Asia non sta crescendo,
perché Hank ha un piano solidissimo per fermare l'Asia
HENRY DI NORTH HOLLYWOOD Persona intelligente
e ripristinare l'ordine naturale delle cose.
Senza offesa, ma non credo che riuscirà, da solo,
a fermare l'ascesa dell'Asia come forza di mercato globale.
Perché non chiudi quella cazzo di bocca? Senza offesa.
L'Asia avrà chiuso,
appena pianterò un proiettile in quell'enorme testa che si ritrova.
Quindi, vuoi sapere una cosa, Thomas Friedman?
Scrivi male e non piaci a nessuno.
Hank.
Hank!
Accidenti. Che succede?
Cristobal ha bisogno di te. È successo qualcosa.
Qualcosa... di brutto?
Cristobal, che c'è? È successo qualcosa ad Esther?
Porca troia. A quanto pare no,
visto che è qui.
Esther e i suoi uomini sono stati attaccati, la notte scorsa.
Al monastero... presumo.
Che razza di stronzo vi attaccherebbe in un luogo sacro e fallendo...
fortunatamente? Insomma, dai, stai da favola.
Credo che questo qui non abbia fatto il suo lavoro.
O questa qui.
O forse è stato un attacco di droni coordinato?
Era un uomo bianco. Indossava una tuta.
È scappato.
Qualcuno si sta prendendo gioco di noi, Hank.
C'è qualcuno che sta giocando.
È come quel gioco che mi hai insegnato, gli scacchi.
Ora devo solo capire se si tratta di un pezzo piccolo o di uno grosso.
Forse è un cavallo.
Hank, non credo che lei sia più al sicuro al monastero.
Ho invitato Esther e alcuni dei suoi uomini a rimanere qui, con noi.
Tu e i tuoi uomini dovrete fare un po' di spazio per loro.
E noi... dove dovremmo metterci?
Akhmal, abbiamo del lavoro da fare,
Andiamo da Ikea? Prendiamo un tappeto, magari?
Qualche poltrona sacco?
Dobbiamo uccidere Barry.
Barry - S02E03 "Past = Present x Future Over Yesterday"
Questa è la storia della prima volta che ho ucciso una persona.
Ero in missione con il mio migliore amico, Albert.
Notammo dell'attività sospetta,
e Albert mi disse di premere il grilletto.
Lo feci.
Quella fu la prima volta in cui sentii di avere una scopo,
un senso di appartenenza.
Il giorno in cui ho ucciso qualcuno per la prima volta è stato il migliore della...
No, no, no, no, no, no.
- Cazzo. - Problemi con il tuo pezzo?
Posso fare qualcosa?
È che non so se voglio farlo.
Cosa? Perché? Era davvero potente.
Parla, letteralmente, di una questione di vita o di morte.
No, so che parla di vita e di morte ma...
non so, ho fatto parecchie cose laggiù. Non ho... fatto solo quello.
Ascolta, so bene quant'è difficile affrontare il passato. Voglio dire...
quando Gene mi ha spinto a parlare del mio matrimonio, hai visto cos'è successo.
Mi ha totalmente sconvolta.
Anche se, onestamente, è stato piuttosto terapeutico. Tipo... ok,
ho appena scritto la parte in cui mi faccio forza e lo lascio. E ho... ok,
ascolta.
È l'ultima volta che mi metti le mani addosso, Sam.
Vuoi strozzarmi? Beh, strozzati con questo. Io me ne vado, cazzo.
Ti strozzava?
Sì. Era davvero un pezzo di merda.
Dovrei chiamare la mia amica Kate su Skype. Era lì la sera in cui l'ho lasciato.
- Il Wi-Fi va meglio in soggiorno, vero? - Sì.
- Ok, bene. - Assicurati che Nick sia vestito, però.
Leo, sei lì?
- Dai, ma che fai? - Lo so...
Lo so, lo so. Sembro Mark David Chapman.
Ma ecco il vero motivo per cui sono qui.
Mi dispiaceva per come ci siamo lasciati l'ultima volta
e volevo farmi perdonare, quindi ti ho portato una cosa.
Ta-da!
Aprilo.
Cos'è?
La chiave della mia baita. Voglio che ce l'abbia tu.
Voglio che resti in famiglia.
- Senza impegno. - Non ho bisogno di una casa per le vacanze.
No, vedi, è questo il punto. Io non la considero una casa per le vacanze.
La vedo come un'opportunità di lavoro
un posto in cui possiamo lavorare insieme, per avvicinarci un po' di più.
- Puoi tenerla, mostrarla, affittarla. - Ti serve un custode?
Mi piace più l'espressione "assistente del proprietario".
- Ok. - Ora, non posso pagarti,
- ovviamente. - Papà.
- Ma possiamo dividere i guadagni. - Papà! Papà, non voglio la baita
dov'è stata uccisa la tua fidanzata! È da pazzi!
Ti prego... vattene. Per favore, papà. Ti prego.
Lasciami in pace, per favore.
Quindi Mark è il coach di baseball di Hayden, e sta prendendo questa cosa molto seriamente.
Sta scaricando tutta la sua aggressività su Hayden,
anche se lui non era un buon giocatore di baseball,
- se ricordi i tempi del liceo. - No, faceva proprio schifo.
Oh, e ha iniziato a masticare il tabacco. È disgustoso. Sto morendo.
- Salutamelo, comunque. - Certo.
Sai, ho iniziato a scrivere.
Già. Oggigiorno tutti scrivono i propri pezzi, quindi...
Ho deciso di scrivere un pezzo su Sam.
Ok.
Perché?
In particolare, sulla sera in cui l'ho lasciato. Ricordi?
Sì, purtroppo ricordo quella sera molto bene.
Sì, lo so. Scusa se non ne abbiamo mai parlato come si deve.
Questa cosa è molto importante per me. È per il corso di recitazione e io...
ho bisogno di sapere cosa ricordi di quell'ultima sera.
Ricordo che sei venuta da me nel bel mezzo della notte
e che avevi dei lividi sul collo.
Eri a pezzi.
Mi dicesti che eri stata in un locale,
e che Sam ha sclerato quando ti ha vista ballare con Ken Singleton.
- Sì. - E quando siete tornati a casa,
lui ti ha picchiata.
Così decidemmo che dovevi andartene da lì.
Andammo a casa tua e io presi una mazza da baseball,
come se potesse davvero servire a qualcosa.
Quando entrammo, lo trovammo svenuto sul pavimento, come al solito.
Così prendemmo un po' della tua roba, la buttammo in auto e andammo via.
Sì, ma questo dopo che gli dissi di andare a fare in culo.
Non... non me la ricordo questa cosa.
No, gli dissi "Vuoi strozzarmi, codardo? Beh, strozzati con questo. Io me ne vado."
Sì. Lo dissi anche a te, all'epoca.
Beh, è passato molto tempo, comunque.
- E fu... una serata pazzesca. - Già.
E non dovremmo parlarne.
Dovremmo parlare delle cose belle che ti stanno succedendo ora.
Già.
Io e Mark ti abbiamo vista quando hai interpretato quella mamma aliena.
- Dio mio, pazzesco quel trucco, eh? - Bellissimo.
Avete visto anche l'altra serie che ho fatto? "L'incendio di Pompei".
No, non credo. Io... sai, ad essere onesta, i ragazzi mi impegnano talmente tanto
- che non ho tempo per guardare molto cose. - Già.
Tranne Grey's Anatomy, Kardashians, tutte le stagioni di Desperate Housewives, This Is us,
So You Think You Can Dance?, The Voice. Adoro anche Switched at Birth.
O anche quella che parla di quella famiglia numerosa. Molto bella.
Questa non è la storia della prima volta che ho ucciso qualcuno,
ma della prima volta che ho salvato qualcuno.
Ero al mio secondo mandato.
Ci trovavamo nella Korangal Valley.
L'asino di un abitante del villaggio era stato ucciso,
e io ed Albert stavano cercando di capire chi fosse il responsabile.
Ok, qualcuno qui ha sparato all'asino?
Già, come pensavo.
Ascolta, so che sei turbato per la morte del tuo asino, ma chi gli ha sparato non è qui,
quindi non ti risarciremo.
- Parla con me. Può parlare con me. - Ha detto che Dio ti sta osservando.
Dio mi sta guardando? Beh, allora Dio sa che...
Dottore!
Li vedete?
Attenzione a ore quattro-cinque.
No, no, no, no, no. Cazzo.
- Come cazzo hai fatto a mancarlo? - Non so sparare!
Ehi, ma se lo sapevi,
perché mi hai detto di sì quando ti ho chiesto se potevi uccidere Barry?
Hank, qui c'è una dinamica di potere che mi impedisce di...
Sta' giù!
- Che è successo? - Mi hanno sparato!
- Merda. - Il mio braccio, cazzo!
Che dolore!
Ho fatto una lettura del copione con Wilmer Valderrama.
Lo conosci. È davvero divertente. È molto... alla mano.
- Fez? Dai! - Sì, Fez! Già.
Ok, Akhmal, ora ripigliati, mettiti in piedi e sparagli.
- Ok? Un po' di autostima! - Vaffanculo! Mi hanno appena sparato!
Beh, hanno sparato anche a me, ricordi? Barry sparò al braccio anche a me.
Oh, stesso punto! Wow, è proprio bravo.
Ok? Ma non ho mica fatto il bambino. Coraggio!
In piedi, Hank. Alzati.
Ma sei coglione? Vuoi spararmi? C'è la mia ragazza lì dentro, cazzo.
Hai mandato a puttane il nostro piano.
Ormai sono un uomo morte, quindi sai che c'è?
Fallo.
Spara.
Cazzo!
- Oh, mio Dio! - Fanculo.
Oh, mio Dio, è stato spaventoso.
È stato davvero spaventoso.
Hank, ascoltami, non possiamo...
- Oh, no. - Dai, amico.
Oh, mio Dio.
Ho vomitato.
- Mi dispiace. Scusa tanto. Che schifo. - Ok, ascolta.
Non posso più lavorare per te, ok? Devi cercarti qualcun altro.
- Conosci altri assassini? - No.
E quindi cosa devo fare? Andare a cercarne uno al Continental, l'hotel di John Wick?
Ne hai uno bravo proprio lì!
Dio mio, i miei uomini fanno schifo, lo sai!
Specialmente questo stronzo!
- Guarda che fai schifo al cazzo anche tu! - Ma stai zitto, cazzo.
- Vaffanculo! - Zitto.
E se...
- addestrassi i tuoi uomini? - Hanno già tre personal trainer, tipo.
Non in quel senso. Sono un marine, ok?
Posso insegnare loro a sparare, a combattere.
Io non dovrò più uccidere nessuno e il debito sarà saldato.
Vuoi darmi un esercito?
Vuoi trasformare queste zucche in delle Cenerentole, eh?
Potremmo tagliare fuori la mafia birmana e tornare al 50/50 con Cristobal.
- O potresti prenderti tutto. - 50/50 con Cristobal... mi piace.
Ascolta, mi serviranno delle cose, ok?
Ti manderò una lista di quello che mi serve, per fare le cose come si deve, ok?
E dobbiamo andare in un posto lontano, tipo nel deserto o... ma che stai facendo?
50/50...
Hank.
Con Cristobal.
Che fai?
Ma che stai facendo?
- Dai, in piedi. - Non possiamo usare i telefoni.
# 50/50 con Cristobal! #
- C'è gente che ci sta guardando. - # 50/50 con Cristobal! #
- # E Barry mi darà un esercito! # - Hank. Hank! Smettila!
Oh, mio Dio!
È stato pesante.
Ho parlato per quasi un'ora con la mia amica Kate,
e sono tornati a galla ricordi parecchio duri.
È stato comunque d'aiuto parlare con qualcuno che era lì, una sorta di reality check.
Ottimo.
Penso che se devo raccontare questa storia, devo...
devo farlo in maniera totalmente onesta, capisci?
E lei ricorda le stesse cose che ricordo io, praticamente.
Bene.
- Sembri davvero teso. - Sì?
Tranquillo, è solo il blocco dello scrittore, ok? Succede a tutti.
Perché non parli con qualcuno che possa aiutarti con il tuo pezzo?
Magari con quei marine che hai portato alla festa di Natalie?
Diciamo che non ci parliamo più.
Beh, dev'esserci qualcuno con cui puoi parlare di quello che ti è successo.
Barry, ascoltami, razza di idiota!
Devi ammetterlo. Hai ucciso tu la detective Janice Moss.
- No. - Sì, invece.
Ho detto di no, pezzo di merda.
- Era proprio necessario? - Dai, riproviamoci.
Ok!
Barry, so che hai ucciso tu la Detective Janice Moss.
- Come fai a saperlo? - Ero lì.
- Davvero? - No.
Beh, credo che lo saprebbe.
Non sappiamo cosa sappia.
Perché non mi fai parlare con lui, eh?
È una mia creazione. Credi che non possa distruggerlo? Dammi cinque minuti con lui.
Lo convincerò a cacarmi in mano.
Cosa? Che...
- Farai meglio a riuscirci. - Altrimenti andrò in galera.
- Già, in galera. - Ok, ho capito.
Che cazzo di posto sarebbe questo?
Questo è un negozio per quinceañere che avevo comprato a mia moglie,
che poi mi ha lasciato.
Quindi non è più mia moglie, giusto?
Grazie per aver tirato fuori l'argomento.
Questa quinceañera...
è una cosa davvero grossa per queste ragazzine.
Una specie di bar mitzvah al femminile.
Ok, ascoltatemi, pagliacci.
Sto scherzando, siete bellissimi.
Dunque, oggi siamo davvero fortunati di iniziare un nuovo emozionante progetto
e di imparare ogni stile di combattimento dal nostro talentuoso ospite speciale.
È il vostro insegnante, ma è il mio migliore amico: Barry.
Prima di iniziare, avete domande?
È vero che lei è il miglior assassino di tutta l'America?
No, non sono il miglior assassino di tutta l'America.
È solo modesto, lui è l'AirJordan degli assassini.
Siamo tutti molto emozionati di imparare da lei.
Spareremo oggi?
Sì...
Fermi. Ma quanti di voi parlano inglese?
Ok, smamma, dai.
Smamma, via.
Vai, fatti una pausa, cammina.
Non sto bene. Puoi coprire il mio turno al Lemon?
Sì.
Oh, cavolo!
Questi sono come il Team Six dei Seal, eh?
Direi quasi sette e mezzo!
Assassini nati, eh?
Ma seriamente,
quanto ci vorrà prima che diventino un vero e proprio esercito?
Tipo due... tre ore?
Hank, non posso farli diventare magicamente un esercito, fanno pena.
Beh, come direbbero Sonny e Cher...
sta a te, tesoro.
Forza, alziamo un po' il livello d'addestramento, che dici?
Porca troia, Mayrbek.
Sembri proprio Annie Oakley.
- Annie Oakley. - Bravo.
Ehi, boss! Hai visto?
Bene, bene, bene.
Ottimo lavoro, amico!
Il soldatino coprirà il mio turno. È IL GIORNO LIBERO DI SASHA, CAZZO!
Merda.
Era per Natalie.
Mi dispiace, siamo chiusi.
Quindi è così che ti guadagni il pane adesso?
Vendendo reggiseni sportivi? Che cazzo ti è successo?
- Fuches, senti... - No, ora mi ascolti,
pezzo di merda ingrato. Io...
Sono davvero felice tu sia qui.
Davvero?
Korengal, bello? Davvero vuoi parlare di Korengal? Perché mai?
Beh, volevano che parlassi del primo uomo che ho ucciso e
io volevo fare qualcosa di un po' più positivo.
Quindi volevo parlare di quando salvai Albert,
- ma quella storia... - Diventa subito incasinata.
- Già. - È la peggior storia che possa raccontare.
Cioè, dopo tutto ciò che abbiamo fatto per dimenticare, vuoi parlare di quello?
- Beh, deve essere sincera, perciò... - Sincera?
- Sì. - Mi prendi in giro?
Se parli del Korengal a quei tuoi amichetti di teatro
non ti vedranno mai più allo stesso modo.
Dai, bello, sei nello show business, non vogliono la sincerità,
vogliono intrattenimento.
Cioè, Cristo, credi che in realtà il tizio di Braveheart abbia fatto quel discorso?
No! No, è andato a farsi ammazzare, tutto qua.
Ma non è una storia quella, è un fatto, quindi devono fargli fare il monologo
in modo che la gente possa dire: "oh, è morto per qualcosa!".
Ehi.
Qual è il problema, amico? Che c'è?
Niente. È solo che, questo è...
io...
io non ho questa cosa, sai?
Cioè, tutti al corso ce l'hanno.
Ad esempio, Sally, lei ha un'amica a cui, sai...
ha raccontato la sua storia e, sai, è stato davvero utile a suo dire
perché era una persona che le stava vicino.
Già.
Qualcuno a cui importava.
Non lo so, io non posso parlare di questa roba con nessuno...
Stai zitto, amico.
Tu...
Mi sei mancato, bello.
È così, lo so che sembra... possiamo parlare di altro...
Mi manchi così tanto, cazzo.
- Oh, ok. - Vieni qui.
Pensi che tu non mi sia mancato?
- Sei il mio amico, ci sono io. - Già.
- Ti voglio bene, bello. - Grazie, Fuches.
- Mi manchi tanto, amico. - Anche tu mi manchi, amico.
Ok, dunque, questa...
è la vera storia...
del momento che ha cambiato la mia vita.
Eravamo in servizio nella valle del Korengal.
Albert era stato colpito al volto e gli stavo prestando soccorso.
E poi avvenne qualcosa di interessante.
Barry, dobbiamo abbandonarlo, dobbiamo andare.
Andare?
Stammi a sentire.
Chi fugge resta vivo, almeno per un po'.
Agonizzanti in un letto, fra molti anni da adesso,
siete sicuri che non sognerete di barattare tutti i giorni
che avrete vissuto a partire da oggi
per avere l'occasione, solo un'altra occasione
di tornare qui sul campo ad urlare ai nostri nemici
che possono toglierci la vita, ma non ci toglieranno mai...
- la libertà! - Fermo.
- Prego? - Questo è Braveheart.
- No, non è vero. - È sicuramente Braveheart.
Lo so perché l'ho studiato per mesi.
Ecco dove l'avevo sentito.
No. No, non è vero.
- L'ho detto io Afghanistan. - Bello, era di Braveheart.
- È il mio film preferito. - Ho detto...
Dov'è la storia di cui abbiamo parlato? Perché è sparita?
Volevo fare qualcosa che fosse di ispirazione e che intrattenesse.
E hai pensato di plagiare Mel Gibson.
Sono ebreo! Ma che cazzo, Barry?
Sei stato in guerra e ci racconti queste storielle.
Devi entrare in contatto con la tua oscurità intrinseca.
- Non è intrinseca. - Fidati, è così ed è oscura.
E sarà meglio che la inserisca nel tuo lavoro
altrimenti quella è la cazzo di porta.
Ok, sai cosa? Ho un'idea.
- Sally... - Sì?
Hai scelto uno che interpreti il tuo ex?
- Sì, lo farà Nick. - Yo.
È già deciso?
- Sì, sì. - Non lo so.
Ok, Barry sarà il tuo ex, è deciso.
Il prossimo.
Crede che non possa fare l'etero? L'ho fatto per 22 anni, ok?
Ok...
Sei sicura di essere a tuo agio?
Oh, mio Dio, certo. Barry, tu non sei affatto come Sam.
Anzi, sono più felice che sia tu a interpretarlo.
Ehi, può tornarti davvero utile.
Tira fuori un po' di rabbia, capisci?
Ok?
- Da dove devo iniziare? - Oh, scusa. A inizio pagina due.
Perché ballavi con quello?
Ken?
È solo un amico, Sam.
Non me ne frega, non mi piace, è stato imbarazzante.
Sembravi una puttana.
Puoi riprovare e enfatizzare la parola "puttana"?
Insultarmi sul serio, capisci?
Ok.
Non me ne frega, non mi piace, è stato imbarazzante. Sembravi una puttana.
Sam...
- non fare l'idiota. - Non darmi dell'idiota, cazzo!
Scusa, non credo di poterlo fare.
- Perché? - C'è scritto che dovrei strozzarla.
C'è scritto che dovrei strozzarti, non so se riesco, non posso strozzarti.
Oh, sei molto dolce, Barry,
ma ho studiato combattimenti scenici per anni, non c'è problema.
Sai una cosa? È dolcissimo,
ma quello che devi fare se vuoi restare in scena, è recitare.
Devo vederti recitare.
Sì, se non mi strozzi, poi non avrà senso quando dirò
"vuoi strozzarmi, codardo? Beh, strozzati tu, perché ti lascio", quindi...
Ok, azione!
Ok. Ehi, ce la puoi fare.
- Perché ballavi con quello? - Ken?
È solo un amico, Sam.
Non me ne frega, non mi piace, è stato imbarazzante. Sembravi una puttana.
- Sam, non fare l'idiota! - Non darmi dell'idiota, cazzo!
Sam...
non fare l'idiota!
Forza. Ehi.
Dai.
- Sally, non posso. - Ehi, Barry, forza.
- No, dai. - È solo una cosa...
Forza!
Non farlo, ti prego, Sally. Non sono proprio in grado...
Forza, poppante!
Ehi!
- Non dire così. - Dai!
Perché fai così? Non farlo.
- Forza, dai! - Senti, Sally...
- Senti, so come sei davvero, ok? - Non mi toccare.
- Fingi di essere un bravo ragazzo... - Smettila. Smettila!
- ma in fondo sei disgustoso... - Basta!
- e ti piace. - Che problemi hai?
Ecco perché non cambierai mai
ed ecco perché ti lascio, cazzo!
- Perché mi dici queste cose? Basta. - Forza! Forza!
- Strangolami! - Smetti di dire così!
Fallo, cazzo, femminuccia del cazzo!
- Cazzo, fallo! Dai! - Barry, ti sta aiutando.
- Forza! Strangolami! - Resta nel personaggio, lasciati andare.
Vaffanculo!
Cazzo.
Ehi, Barry, ehi!
Ehi. Ehi! Barry, aspetta!
Mi dispiace, ho esagerato, lo so. Volevo solo aiutarti con la scena.
- Senti, senti, non so perché tutti - Mi dispiace, ok?
vogliano che lo faccia, ok?
- Non voglio far del male a nessuno! - Lo so!
Ok? Non devi farmi male, stiamo solo recitando.
È solo una scena, ok? Era solo per...
Che c'è?
Ehi, Sally.
Ciao, Sam.
>>> continua dopo i titoli
Non credi di stare esagerando con tutta questa roba da spie?
No. Fallo venire qui, fallo parlare, e al resto ci penso io.
Mi hai messo le mani addosso per l'ultima volta, Sam.
Ehi, Sally ha detto che non voleva che lo vedessi.
No, tu non volevi che lo vedessi.
Sally, cosa c'è che non va?
Come posso spiegare alla gente le percosse e le scuse?
Non devi farlo.
La tua storia è che tuo padre è stato rapito e rimpiazzato con un alieno?
È quello che è successo.
Ho qualche problema con questo.
Quella fu la prima volta in cui sentii di avere una scopo,
un senso di appartenenza.
Il giorno in cui ho ucciso qualcuno per la prima volta è stato il migliore della...
No, no, no, no, no, no.
Abbiamo avuto questa idea, sai,
di questa cosa del tuo passato che non ti piace e di come la riscrivi in testa.
E Barry lo fa
e noi lo rendiamo visivamente mostrando sempre lo stesso flashback.
Questa non è la storia della prima volta che ho ucciso qualcuno,
ma della prima volta che ho salvato qualcuno.
Vuole raccontare una bella storia perché la prima storia era così terribile,
e diventa un po' più ridicolo mentre cerca di farlo.
Ok, dunque, questa è la vera storia del momento che ha cambiato la mia vita.
È una cosa interessante nella natura umana che riscrivi i tuoi ricordi per favorire
ciò che vuoi essere rispetto a ciò che sei veramente.
Sei stato in guerra e ci racconti queste storielle.
Sia con Barry, che con Cousineau,
sia il personaggio di Sally ha a che fare con il suo passato.
Scopriamo del suo ex marito, Sam.
Ti strozzava?
Sì. Era davvero un pezzo di merda.
Ha videofonato con la sua amica per sentire la vera storia,
ma è solo una conferma per la sua versione della storia.
Sta cercando di scrivere la verità in quella scena in cui dice:
"Bene, ricordati e poi è successo questo. Ricordi?"
Sì, ma questo dopo che gli dissi di andare a fare in culo.
Come Barry, come se facessero entrambi la stessa cosa, che è l'idea di dire:
"Dirò la mia verità, ma è la versione della verità in cui mi sento meglio."
- Capisci? - Giusto.
Quando abbiamo girato su quel tetto, era come... C'erano 40 gradi.
Faceva così caldo.
Troy, l'attore che interpreta Akhmal...
Non so sparare con la pistola!
Quando gli sparano e cade fuori dall'inquadratura...
Mi hanno sparato, cazzo!
Il dialogo è tutto in loop.
Quello che si sente sulle prime riprese siamo Alec ed io che ci sbellichiamo.
Hai dei bravi uomini proprio qui, amico.
All'inizio era: "I miei uomini sono delle merde" e lui dice:
"Beh, se siamo delle merde, tu sei il Re delle Merde".
E poi, in una ripresa, Anthony ha improvvisato...
Dio mio, i miei uomini fanno schifo, lo sai!
E Troy ha risposto:
"Guarda che fai schifo al cazzo anche tu!"
E siamo scoppiati a ridere, abbiamo dovuto fermare tutto.
Abbiamo iniziato tutti a ridere. L'equipaggio, tutti quanti.
E Troy diceva: "Mi dispiace, non sapevo cosa dire!"
E noi dicevamo: "No, no, no, era perfetta! Useremo questa battuta".
- Guarda che fai schifo al cazzo anche tu! - Ma stai zitto, cazzo.
E se addestrassi i tuoi uomini?
Tao, uno dei nostri scrittori disse: "E se Barry avesse addestrato i ceceni?"
Questi sono come il Team Six dei Seal, eh?
Direi quasi sette e mezzo!
E quello che impara è che non è come una vera e propria abilità da insegnare,
ma poi lo vede in questo personaggio di Mayrbek.
Sì, e Barry ha la responsabilità
di non portare questo ragazzo lungo la stessa strada che ha percorso?
Quindi è così che ti guadagni il pane adesso?
Vendendo reggiseni sportivi?
Quella scena mi è piaciuta molto.
Barry e Fuches hanno una specie di emozionante...
- Riunione. - Riunione nel Lululemon.
C'è stranamente, un'onestà nella loro relazione.
Sì.
Perché è l'unico uomo al mondo che sa chi è veramente Barry.
Sì, è quella cosa strana di entrambe le cose può essere vera.
Ci sono io.
Fuches ama Barry, ma lo sta anche usando ed è una cattiva persona.
- TI amo, amico. - Grazie, Fuches.