Mi scusi, signore. Lavora qui?
Barry, sono io.
- Hank. - So che sei Hank!
- Ho una parrucca. - Lo so!
- Signor Cousineau. - Gene sta soffrendo.
Ha bisogno di tempo per affrontare ciò che è successo. Janice è stata uccisa.
- Sono venuta a farvi una proposta. - Gesù Cristo santissimo.
Come possiamo non fare affari con loro, eh?
Esther sta rovinando il mio rapporto con Cristobal.
- Uccidila. È un semplice scambio di favori. - Non è uno scambio di favori.
- Oh, siete arrivati, grazie a Dio! - Signor Fuches...
Ce l'avete un mandato per prelevare un campione del mio DNA?
Abbiamo trovato un riscontro di DNA nel database.
Monroe Fuches. Cleveland.
Ohio!
Barry.
- Barry. - Che c'è?
Torre di controllo a Maggiore Barry.
Mi stai ascoltando?
Quel troll di Esther si sta muovendo velocemente.
I birmani arrivano in America fingendo di essere dei monaci buddisti perseguitati.
Chiedono asilo al governo per motivi religiosi
e vivono in un tempio finché quelli dell'immigrazione non li mollano.
Poi si uniscono alla mafia birmana.
Quel monastero serve per accogliere soldati e droga.
- Piano geniale, comunque. - No che non è geniale.
Lei non è un genio ok? È un buon piano. Non è male.
Ma ti garantisco che non è farina del suo sacco. Dai, guardala.
E guarda la faccia di Cristobal.
È un grido d'aiuto.
Quindi entri e le pianti dritto in quel melone che ha al posto della testa...
questo.
La mia famiglia l'ha mandato a me, per minacciarmi.
Ma se invece torna con il sangue di Esther...
Hank la fa franca.
Torna con il suo sangue? Che significa?
Non so che... mi stai dicendo che devo tirare fuori il proiettile dalla sua testa?
Sì.
Non so come si fa. Non funziona così, di solito.
Ok, te la faccio più semplice: e se le spari usando un libro?
Le spari attraverso un libro, poi lo apri e recuperi
- la pallottola. Semplice semplice. - No, non è...
Dovrei spararle dietro alla testa mentre sta leggendo un libro con molte pagine.
Mi stai dicendo questo?
- Ok, sì, ho capito, non si può fare. - Hai capito?
Va bene.
In ogni caso, tutti devono sapere che è stato Hank.
Prendilo, dai.
Sono cattivo?
Sono una...
sono una persona cattiva?
Oh, mio Dio!
Certo che sì! Non te l'ho mai detto? Sei la persona più cattiva che conosca!
Lo sai che non mi piace uccidere le persone, vero?
Mamma mia, tutto questo parlare mi ha fatto venire fame. Sai di cosa avrei voglia?
Una bistecca di manzo Yoshinoya.
Barry - S02E02 "The Power Of No"
Ma che cazzo...
Ehi, Loach. Oh, che sorriso! È la tua ex?
E quello chi... oh, è il suo nuovo tipo.
È carino.
Strano, però. Un cane sarebbe l'ideale per loro eh?
Mae, che ti ho detto riguardo il venire nel mio ufficio?
Devo restare fuori,
Ok.
Toc, toc. Sono pronta per fare quel viaggio.
- Valigia pronta. - Bene. Quale viaggio?
- A Cleveland, per interrogare quel Fuches. - Tu non ci vieni a Cleveland.
Che? Mica puoi andarci da solo. Infrangeresti il protocollo.
Ascolta, era Moss la mia partner.
Per me è una questione personale e tu devi rispettare questa cosa.
Ok? Me ne occupo da solo.
Ti porti solo quelle cose? Le valige le ha tenute tutte tua moglie?
Mi dispiace dirvelo, ma uno dei gemelli ha soffocato l'altro nel grembo.
- No... - Perché Dio ha permesso una cosa simile?
Forse voleva che avessimo solo...
- una figlia. - Che succede?
Sono tutti rimasti impressionati dalla tua performance durante l'ultima lezione
e vogliono condividere il loro dolore.
Una specie di gara a chi ha sofferto di più.
La chiameremo...
Natalie.
Ok, ce l'ho.
- Ok, so che eri solo una neonata... - Già.
- ma sei sicura sia andata proprio così? - Da quel che ricordo, sì.
- Ok, a chi tocca? - Yo, a me, Antonio.
Oh, non vedo l'ora di mangiare questo taco.
Oh, no, mi è caduta della salsa sulla caviglia.
¡Ay, Dios mío!
Eric... Eric, basta.
Dottore, la mia gamba ritornerà quella di prima?
Il suo pitbull ha rescisso la parte inferiore del tendine.
- Il tallone d'Achille. - Il tallone d'Achille.
Mi spiace, la sua carriera di calciatore professionista è finita.
Figliolo...
io e tua madre vogliamo che tu sappia che stiamo divorziando.
Non è colpa tua. Ci siamo allontanati.
Ti vorremo sempre bene, piccolo Eric.
Ora liberati di questi cadaveri, serial killer di merda.
Non è mica andata così!
Che giornata! Che viaggio ci avete fatto fare, eh?
Molti dottori ci hanno dato parecchie brutte notizie.
Anche se non so se siete arrivati al livello che ha raggiunto ieri Barry.
- Beh, lui è stato in guerra. - Che fortuna.
Sì, certo, Barry ha avuto la fortuna di essere testimone delle atrocità della guerra.
Scommetto che tutti avreste voluto essere ricoperti di merda con lui.
Ma ecco dove sta la differenza.
Barry, tu ci hai raccontato la tua storia attraverso la tua vulnerabilità, con onestà.
Ascoltate, so che non è facile rivedersi negli esercizi che facciamo.
E se provassimo a scoprire qualcosa di nuovo su noi stessi?
E se scrivessimo un pezzo,
basato su particolari momenti della nostra vita,
che possa aiutarci a plasmare e definire noi stessi?
Perché non smettiamo di elevare
il personaggio e la storia di qualcun altro,
iniziando invece a scrivere la nostra?
Perché non mettiamo al centro noi stessi, per una volta?
- Sì. - Barry,
tu racconterai quella storia sull'Afghanistan.
Voialtri, invece, pensate ai momenti che vi hanno incasinato la vita.
Poi metteremo tutto insieme in uno spettacolo
che organizzeremo per il pubblico e magari anche qualche celebrità.
Questo è il vostro nuovo compito, signore e signori. Siete con me?
- Diamoci dentro allora! - Evvai, Gene!
Sally, scusami. Dove vai? Tu non ti sei ancora esibita.
Oh, è vero. Cazzo, mi spiace. Posso farlo alla prossima lezione?
È che ho un appuntamento... alla Gersh.
Mi stai dicendo che quello è più importante di condividere con il resto della classe?
I miei nuovi agenti hanno fatto uno showreel di tutte le mie performance,
- dei video messi insieme. - Sappiamo cos'è uno showreel.
Sono davvero eccitata. Scusate. Voi siete stati grandi, comunque. Proprio grandi.
Sapete che c'è? Facciamo quindici minuti abbondanti di pausa.
Non mi sorprende che abbia fatto una cosa simile.
JANICA ARRIVA VENERDI ALLA BAITA - COMPRA DEI FIORI, NON GIALLI
Ehi, signor Cousineau?
- Ehi, soldato Pyle. Come va? - Oh, non mi chiami così.
Ho un'idea per la tua storia.
Esiste un aggeggio chiamato "il pallone di Dennehy".
In realtà è solo una sacca per la colostomia piena di sangue che Brian Dennehy
ha usato per "Trappola mortale". Quando gli avrebbe sparato, sarebbe successo questo.
Signor Cousineau, non devo davvero raccontare quella storia di fronte al pubblico, vero?
- Ovviamente no. - Oh, bene. Grazie.
- No, quella versione è solo l'inizio. - Merda.
Durante le prove, ed è solo una sensazione,
credo proprio che ti verranno in mente dei dettagli molto più assurdi.
E noi vogliamo sentire proprio quelli.
Ok, ma ha detto che deve essere una storia che ci definisce.
Non credo che quella sia la persona che sono ora.
- Barry, lo so, sei nervoso. - Già.
Ma non dirai niente, e intendo proprio niente, che sia meno convincente.
Tu racconterai quella storia sull'Afghanistan.
Io vorrei parlare di quando ho incontrato lei. Vai avanti.
Vai avanti.
Aver partecipato alle lezioni, averla vista insegnare...
Quindi vuoi parlare di quando mi hai incontrato?
Sì.
Sono d'accordo.
Oh, bene. Magnifico. Credo sarà molto meglio di quella sull'Afghanistan.
Puoi coinvolgermi, se vuoi, per plasmare questa storia,
o posso mettermi in un angolino.
Capirei, qualunque cosa tu decida...
Ok, non credo di...
Ma chi può sapere più su di me che me stesso?
Ha ragione, ma non credo sia giusto coinvolgerla, no?
- Mi ricordo tutto. C'ero anch'io. - Ho degli album.
- Oh, bene. - Se dovessi averne bisogno.
Ho diari, foto, filmati. Barry, ho un sacco di filmati.
Me la caverò, signor Cousineau.
- Grazie, grazie - Ok. Ma sai, io comunque ora chiamo Natalie
- e le dico di andare al magazzino - Ok.
- Ok, va bene. - Per sicurezza.
- Per i filmati. Ok. - Capito.
Se qualcuno chiama o bussa alla porta, tu non fare niente, ok?
- Ok. - Aspettate qui, tu ed Emily.
Presto sarà tutto finito.
Dev'esserci qualcosa che posso fare per aiutare.
C'è.
Lascia fare a me.
Avete avuto a che fare con misoginia,
avversità e sessismo, per arrivare dove siete ora.
Nessuno vi ha regalato niente.
Avete dovuto conquistarti tutto.
Congratulazioni, signore.
Ora siete i miei procuratori capo.
Non la deluderemo, Procuratore Distrettuale McGarrity.
Lo so. Ora...
Signore, il suo appuntamento delle 15 è qui.
Falli aspettare!
Sto parlando con i miei nuovi procuratori.
- Scusate. - Come hanno fatto a scartarlo?
Gli uomini di Sar Norff hanno circondato la navicella. Come torneremo a casa, papà?
Ce la daremo a gambe.
Darcela a gambe? Se lo facciamo, siamo morti.
Ascolta tuo padre, Nathan.
Grazie, tesoro.
Fantastico.
Sei andata alla grande.
Mi sono quasi scordato che stessi recitando.
Sei diventata il personaggio... aspetta, come si chiamava?
Nel copione c'era scritto solo "moglie".
Beh, l'hai portato su un altro livello. Senti, noi l'adoriamo.
Ma non pensare a noi. Tu che ne pensi? Sii sincera.
È fantastico, grazie mille.
Insomma, mi sento molto fortunata, grazie.
Beh, stai avendo un sacco di ingaggi, devi farti vedere più spesso.
- Va bene. - Già.
Scusaci per il poco tempo, ma Mike ed io dobbiamo scappare.
Alla reception ti daranno il ticket.
- Sai come uscire, vero? - Sì.
Sally, tu resta qui, voi due andate pure, l'accompagno io.
Sono così emozionato, cazzo.
Lo odi.
È solo che...
È che a vederlo montato così, scena dopo scena...
Senti, quelle scene non sono la miglior rappresentazione del tuo talento.
È solo che in tavola voglio mettere le mie carte, non la colazione.
La colazione...
Fantastico, sono pazza di te!
E voglio solo che tu sia felice.
Ok.
Quindi che si fa?
Ecco cosa faremo...
staremo al gioco.
Ok, ok, stammi a sentire.
Prima che Jennifer Lawrence diventasse J-Law,
faceva la figlia nella sitcom di Bill Engvall, ok?
Ok.
Le parti buone arrivano col tempo, ma devi tener duro.
So che è frustrante,
ma questa industria funziona così.
- Ok? - Ok.
- È questo il piano? - Sì.
- Sì, è questo il piano. - Ok.
- Grazie, Lindsay. - Figurati.
Salve. Monroe Fuches.
Monroe Fuches?
No.
Detective Loach, polizia di Los Angeles.
Vorrei farle qualche domanda.
Ok.
Dunque, signor Fuches,
c'era un suo dente sulla scena di un quadruplo omicidio.
Com'è successo?
Sa, è ironico.
Volevo proprio chiamare la polizia.
Il mio dente, questo qui...
mi sono svegliato e non c'era più.
Non ho idea di dove sia finito.
Non ne ha idea?
Non ne ho idea.
Ok, va bene, non le mentirò.
Ero con una signora.
E credo che forse, mentre dormivo...
lei l'abbia estratto.
Perché avrebbe dovuto?
Chissà cosa ne fanno queste prostitute straniere.
Forse l'ha preso come...
trofeo, una cosa del genere.
Sa, come una zanna d'avorio o un corno di rinoceronte.
Forse voleva macinarlo e farci una pozione.
Non so cosa combinano queste.
Quindi...
in questo caso...
come sarebbe finito nel garage di Pazar?
Beh...
magari lo aveva con sé durante il suo percorso
e l'ha lasciato lì.
Non credo abbiano dei percorsi.
Beh, insomma, faccia lei, ma se io fossi un poliziotto vaglierei ogni possi...
Ehi, conosce quest'uomo?
È un uomo?
A me pare un gender-liquid.
Beh, si chiama Barry Block, ma il suo vero nome è Barry Berkman.
E viene da Cleveland, come lei.
Sì, beh, non l'ho mai visto in vita mia.
Quindi lei, di certo...
non l'ha in alcun modo visto uccidere Pazar.
Non conosco questo stronzo
e non me ne fotte un cazzo di Pazar.
Già.
Non fotte un cazzo neanche a me di Pazar.
Ma sa di chi mi importa?
Mi importa di chi ha ucciso la mia collega,
la detective Janice Moss.
E credo che questo tizio...
c'entri qualcosa.
Potrebbe essere un assassino di poliziotti.
E se scopro...
che lei è anche lontanamente legato a questo stronzo,
e intendo in qualsiasi modo o senso,
finirà in prigione.
Ha capito?
No, no, no, no. E dai!
Dai! L'ho premuto il pulsante!
- Secondo il gioco, no. - Stronzate, l'ho premuto.
- Ehi, ragazzi. - Ehi, bello. Non ora, ok?
Ho preso il pane, pasta al formaggio e Jermaine, ti ho preso il Gatorade.
Grande. Grazie, B.
Senti, sto un po' a secco, posso ripagarti domani?
Sì, certo.
- Promesso. - Cazzo, è successo di nuovo!
Sì, non sai proprio giocare.
Ciao, papà.
Leo, ciao!
Che coincidenza stupenda!
Non so se lo sai, ma ho da poco perso una persona a me molto vicina.
Me l'ha detto mamma.
E ho pensato, sai, la vita è così breve.
Un padre dovrebbe avere un rapporto con suo figlio.
Ok.
Eri nei piani? No.
Ma all'improvviso c'eri.
E ho fatto ciò che ogni grande attore fa, ho improvvisato.
- Te ne sei andato. - Senti, bisogna farsi desiderare.
E poi col lavoro, gli studenti...
I tuoi studenti del cazzo. Ok...
Senti, sei geloso, Leo. È normalissimo.
Non mi importa dei tuoi studenti e non importa nemmeno a te.
Quel teatro è solo un tuo personale santuario.
Perfino qui si tratta di te.
Non abbiamo un rapporto, papà,
e a me sta bene, davvero.
Non c'è bisogno di forzare le cose.
Barry, sei inutile e debole.
Mi hai sentito, Barry, testone?
Sì, signor Cousineau.
Lo sai che non sei in grado di interpretare un personaggio con un min...
un minimo di palle?
Credo sia perché non ho mai avuto un modello maschile adulto
e non ho i giusti mezzi emotivi per farmi valere.
Lo so, Barry. Io ti darò questi mezzi
e ti cambieranno la vita.
Diventerò incredibile
e sarà tutto merito suo.
Sono Gene, questo è il mio teatro, è questo quello che faccio.
Barry...
Salve, signor Cousineau! Signor Cousineau.
Abbiamo appena iniziato a provare.
- Sembra buono. - Sì.
Già. Avevamo una domand... cos'era la...
- Le palle. - Oh, sì.
Lei mi disse che non avevo i coglioni
o che non avevo le palle? Vogliamo assicurarci che sia preciso.
Barry, farai la storia dell'Afghanistan.
- Cosa? - Sii te stesso.
Afghanistan.
Credo non gli sia piaciuta la tua performance.
Non ha tutti i torti.
Insomma, grazie a Dio che c'è Lindsay nel mio team.
Perché gli altri miei due agenti, Mike e Michael, non mi capiscono.
Cioè, continuano a mandarmi a fare queste piccole parti di merda.
Mi ferisce che non pensino che io sia pronta per delle parti più importanti.
Quindi il tuo problema è che riesci ad avere ingaggi?
Ok, va bene. Vengo ingaggiata, sì,
ma insomma, niente di sostanzioso, niente di veramente grosso.
Cose del tipo casalinga, matrigna, assistente.
Niente a cui io possa dare qualcosa di veramente mio, capisce? Solo donne deboli.
Oh, non ti piacciono le donne deboli, non puoi metterci del tuo.
- No. - Perché?
Io...
In che senso "perché"?
Sono una che sa badare a sé stessa.
Beh, io... sono estremamente indipendente.
Quando mi sono trasferita qui non conoscevo nessuno,
non avevo soldi e adesso me la cavo alla grande, grazie.
Ok.
Ok, Gene, capisco cosa stai cercando di fare e non ci cascherò, ok?
So cosa vuoi che dica. Lo capisco, ok? Io...
Ok, vuoi che io dica che ero sposata e...
che lui era violento e che sono rimasta con lui per diversi anni.
È questo che vuoi?
Ecco cosa volevi sentire.
Aspetta, credi che interpreti tutte queste donne deboli perché lo ero anch'io?
Beh, ti sbagli.
Ti sbagli, non sono debole.
Me ne sono andata, ok? Io, io...
Mi sono trasferita a Los Angeles da sola
e adesso so cavarmela
e non mi scuserò e...
e sto con qualcuno che mi rispetta e mi accetta per come sono, ok?
E non starò mai più con un uomo violento.
Non credi che questa potrebbe essere la tua storia?
Cazzo.
Cazzo! Cazzo!
Cazzo!
Oh, cazzo.
Cazzo.
Fuches?
Sì.
Ehi, senti, lo so, so che non vuoi vedermi
e nemmeno io voglio vedere te, lo capisco.
Che cazzo ci fai qui, amico?
Non voglio disturbarti,
ma sono un po' spaventato, sai.
Capisci? La polizia di Los Angeles è venuta a Cleveland
e mi hanno fatto molte domande.
- Come cazzo hai fatto a trovarmi? - Barry, stai zitto e ascoltami.
Hai ucciso una poliziotta, cazzo?
Tutto qui. L'hai fatto?
Perché mi credono coinvolto e devo sapere che è successo,
- che cazzo hai fatto. - Sì, devi andare. Devi andare.
- Fuches, devi andartene. - No, potrei finire in prigione.
Non mi devi fare queste imboscate. Non mi devi fare queste imboscate!
- Te ne devi andare! - Potrei andare in galera, cazzo!
- Non si tratta di te, ma di me, amico! - Non me ne frega, fottiti.
Fottiti!
Posso aiutarti, cazzo.
Non ti voglio più rivedere.
Posso incastrarlo, dammi un'altra possibilità.