Jag kommer att ta tid på dig, för mördare väntar inte på montering.
- Beredd? - Jag kan väl säkra den?
- John kan osäkra den. - Nej.
Pojkar kan hantera vapen och bilar instinktivt. Han får inte röra något.
Kom igen. Fem, fyra, tre, två, ett. Montera ihop den.
Kom igen, montera ihop den!
- Varför kan vi inte bara flytta igen? - Vi kan inte fly från en film.
Den väcker oönskad uppmärksamhet.
Det väcker oönskad uppmärksamhet att mörda Gene!
Ska du åka till Los Angeles och mörda Gene och en massa andra?
- Bara Gene. - Varför det?
Filmen handlar bara om hans synvinkel och det är inte sanningen.
Jag vill inte att vår son ska se den.
Vet du vad? Jag tror inte att det här är Guds budskap till dig.
Det strider mot allt vi tror på. Det är en stor synd att dräpa.
- Jag tror inte... - Det är inget att diskutera.
Annars släpper vi av John vid ett barnhem och tar livet av oss.
- Du vill bara hämnas på Gene. - Vår son ska känna sina föräldrar.
- Han tror att jag heter Emily. - Men han känner dig.
Herre, ge oss styrka att klara oss igenom det här dygnet.
Låt John förstå att hans pappa snart kommer tillbaka från Los Angeles.
Ge mamma styrkan att inte gå ut och att se till Johns behov.
Amen.
- Varför får jag inte följa med? - Det gäller jobbet.
- Du har ju inget jobb. - Det är en arbetsintervju.
- Måste vi flytta igen? - Inte om allt går bra.
- Mamma ska väl gå till jobbet? - Jag har sjukanmält mig i dag.
Jag håller dig sällskap tills pappa är tillbaka.
Blir det bra?
Jag vet. Det ordnar sig.
-Åk inte! - Det är ingen fara.
Såja... Du är så duktig.
- Jag älskar dig så mycket. - Nu blir jag ledsen.
Nej, vad gör ni? Stanna!
Mr Fuches! Så trevligt att träffas. Välkommen hit. Jag heter Val.
Hej på er. Hanks kontor ligger här. Jag ska visa er.
Det här är lyxvåningen, med kök och juicebar.
Vill ni ha något att dricka? Kambucha eller smoothie?
- Har ni Squirt? - Squirt? Nej.
- Jolt, då? - Ett ögonblick.
Hej! Titta vad katten har släpat in!
Det är så roligt att se dig!
- Vad fan har hänt? - Jag har hittat mig själv.
- I en tatueringsstudio? - Nej.
Min kropp återger min resa.
I början genomled jag stor smärta, men den förvandlades till njutning.
- Det visade sig... - Ja, ja!
- Så här har vi dem? - Välkomna! - Ja. Till er tjänst.
Jag ska försöka komma på något. Under tiden får ni såna här.
- Era pengar finns på appen. - 800 000 dollar?
Du får fördela summan som du vill.
Jag var en duktig soldat i fängelset och höll tyst.
- Lek inte affärsman med mig, Hank. - Oroa dig inte.
Vad ni än gör för oss så blir det lukrativt.
Jag har två villkor.
Låt oss bo i din bästa fastighet och leta upp Barry Berkman åt mig.
Barry? Det där är passerat. Barry är borta. Troligen död.
- Men ni kan få ett hus. - Det bästa.
Men tänk inte mer på Barry. Det finns andra att fokusera på.
Barry ensam i ett rum med mig och mina killar. Det är viktigast.
Jag ska se vad vi kan ordna.
Det här är pastor Pat. I dagens podd ska vi prata om att synda.
När man syndar går man emot Guds väg.
Vi känner alla till synderna. Missbruka Herrens namn och stjäla.
Men synder ska inte rangordnas. Den ena är inte värre än den andra.
Såvida det inte gäller mord, förstås. Det är den värsta synden.
Vad är det för skit som du har fyllt mitt hus med?
Jag tar bort allt så fort jag hittar ett nytt boende.
Men jag måste leta upp en flyttfirma som är försiktig.
- Till dockor? - Det är inte dockor.
Det är världens främsta samling. De är verkligen mitt allt.
Klä på dig nu. Vi ska lyssna på en pitch.
Artikeln blev jättebra.
Gene kan inte vara konsult innan vi vet vad filmen handlar om.
Jag ska sammanfatta.
Det är en katt- och råttalek mellan en lärare och hans elev.
Barry Berkman är huvudkaraktär, men han är skurken.
Du, Gene Cousineau, är hjälten som besegrar honom.
Jaså? Ja, det låter ju intressant.
Studion ser fram emot det här. Vi kan locka stora namn.
- Vad säger du, Gene? - Ni kan inte göra den här filmen.
Varför inte?
Förr skulle det ha gjort mig glad.
Jag var en narcissistisk, självupptagen person.
Men i åtta år har jag levt i kibbutz i Israel.
Där lärde jag mig osjälviskhet och äkta lycka.
När Tom sa att ni skulle göra en film om Barry blev jag bekymrad.
Nu när jag har hört dig prata förstår jag att min oro var befogad.
Filmen skildrar ju det som hände. Sanningen.
Det är själlös underhållning. Ni glorifierar en psykopat-
och exploaterar minnet av kvinnan jag älskade.
Det här är bara ett samtal. De kanske kan anpassa filmen.
Jag vill att filmen ska försvinna och att ni ska låta mig och Janice vara.
Tyvärr kommer filmen att göras med eller utan dig.
Då kommer det att bli bråk.
Gene Cousineau?
Åklagaren vill prata med dig. Smaka på salladen och följ med.
Hej, det är pastor Carl.
I dag ska vi prata om huruvida en synd egentligen är en synd.
En del av de synder vi känner igen är ganska allvarliga.
Men andra är inte så farliga. Det handlar bara om mänskligt beteende.
Vi börjar med den värsta. "Du ska inte dräpa."
Det handlar om att ta en annan människas liv.
Att döda en annan människa. Det anses så klart vara en synd.
Men det är mer invecklat än så.
Enligt Gamla testamentet tyckte Gud att mord kunde vara befogat ibland.
- Just det! - Som "öga för öga".
Själv är jag för dödsstraff.
Förr befallde Gud sina anhängare att utplåna hela städer och folk.
Det var tvunget för att skydda kommande generationer.
- Men jag undrar om... - Vad sa du?
Enligt lag måste jag visa de här bilderna.
DET HÄR KAN SKJUTVAPEN ORSAKA
Jaha...
Tack.
Men bli inte för blodtörstig. Gud brukar inte godkänna mord.
Man kan inte bara mörda någon som gör en arg. Då hamnar man i Helvetet.
Så du sköt din son och försvann i åtta år till en kibbutz?
- Jag trodde att mitt liv var i fara. - Du kunde ha vänt dig till oss.
Det var ni som skulle skydda mig mot Berkman.
Vet ni var han befinner sig?
Han försvann för åtta år sen.
Du riskerar ditt liv för en film.
Jag vill inte att Berkman ska bli odödlig. Det var värt det.
- Så du fick ryggrad i Israel? - Ja.
Vad säger din son om att träffa dig?
Det här är pastor Nick Saint Angelo.
Vi ska prata om att mord absolut inte är en synd.
Bibeln är full av rättfärdiga mord. Det är mina favoritkapitel.
Men hur ska man veta när det är okej att bruka våld?
Som många vet var jag slagskämpe i Rockford Icehogs.
1997 fälldes jag för att dödat Billy Zarrillo i en träningsmatch.
Efter det har många förvånats över min brist på skuldkänslor.
Men jag agerade inom gränserna för min tro. Och vad innebär det?
Det innebär att jag bad kring det och sökte tecken från Gud.
Zarrillo utsatte min lagkamrat Mark Flanagan för checking.
Han hamnade på sjukhus. Det gjorde mig förbannad.
Det var ett tecken från Gud på att jag fick ge mig på honom.
Just det.
Du, Johnny... Vill du måla?
Ska vi äta lunch? Är du hungrig?
Jag ansträngde mig faktiskt.
Såja, raring. Drick din juice.
Kom igen, håll ihop nu. Håll ordning på varandra.
Känn passadvindarna från Malibu. Så härligt.
Okej...
Välkomna till ert nya hem!
- Ja... Det finns en infinity-pool. - Oj!
Här har vi motståndsrörelsens centrum. Kråknästet.
Vi har uppdaterat appen. Ni får 2 000 dollar var.
Dessutom vill vi att ni jobbar som väktare åt oss-
till våra nya projekt på Beachwood Canyon.
Ni får saftigt betalt. Kom igen!
Du kommer väl att leta efter vår korkade, slanke vän?
Det är på gång. Hans dramalärare har dykt upp.
Lägg av!
Låt mig sköta det. Vi behöver ingen uppmärksamhet.
Fokusera på att skydda mina fastigheter.
Ska bli.
Kom igen, nu kollar vi på resten av huset.
Hej, Leo.
Kom in.
Det är ett tecken.
Förlåt att jag sköt dig. Jag trodde att du var någon annan.
Tom berättade att dina skador inte var livshotande.
Jag får återgälda den skulden resten av livet.
Vad gör du här?
Warner Brothers vill göra en film om mitt liv.
Så klart.
- Jag försöker få dem att lägga ner. - Det tror jag inte på.
Jag förstod att du skulle säga det. Du får väl se.
Hej, Gordon.
- Vad gör han här? - Det går bra. Krama din farfar.
Du är så fin!
- Hur länge stannar du? - Så länge ni vill.
- Har du samma nummer? - Nej, jag har ett nytt.
Du ska få det direkt.
John?
Det är för ljust.
Sov i din säng i stället.
Vakna nu. Ta en tupplur i sängen i ditt rum.
Kom igen, John! Vakna!
Okej, sov här då.
Hallå! Jävla kärring!
Du ska få se på fan, din jävla kärring!
Du och din pojke ska få se på fan!
Aj! Fy fan!
Petade du mig i ögat? Jävla kärring!
Vad var det?
Grabben? Vakna.
Öppna dörren!
Han vaknar inte. Han andas inte!
Vad fick jag i ögat?
- Vad fick jag i ögat? - Kom igen!
Fan ta dig! Jävla kärring!
Vad fick jag i ögat?
Alla höjer sina glas.
Nej, inte du. Alla andra.
Nu har jag en familj, pojkar! Det var som fan.
Jag trodde inte att det var möjligt.
Den här kvinnan öppnade något i mitt hjärta som jag inte trodde fanns.
Och nu har jag också fått en dotter som jag precis har träffat.
Jag är pappa! Visst är det otroligt? Pappa, för fan.
- Och hon går på college. - Jag läser jordbruk på Pepperdine.
- Det är en bra skola. - Duktiga på volleyboll.
Pepperdine! Och hon är ett geni.
Och du började med den där lilla sandverksamheten.
Nu äger du ett framgångsrikt affärsimperium.
Du umgås med borgmästaren och skådisar.
Jag trodde inte att du var så tuff. Du dränkte konkurrensen i en silo.
- Nohos timglas. - Nohos timglas!
Det där är mytomspunnet.
- Jag var faktiskt där. - Då vet du precis.
Du klarade det! Och sen fimpade du Cristobal.
Du omsatte hans idé i praktiken och allt går så bra.
Jag är så stolt över dig.
- Jag dödade inte Cristobal. - Va?
Våra rivaler lät döda Cristobal.
Det var jävligt lustigt!
Nej... Va?
Fuches, du är nog lite berusad.
Ja, jag är utan tvekan berusad. Men det förändrar inte sanningen.
Du snackar goja.
Men alla vet att du lät döda honom.
Du kan väl acceptera att du är grym och att jag ger dig en komplimang?
Vårt avtal är brutet. Du och dina män ska vara borta i morgon bitti.
- Avtalet är brutet. - Vad fan pratar du om?
Säger du att det är en komplimang? Fan ta dig!
- Du ska vara borta klockan sju! - Ska du ge mig en kostym annars?
Din skallige jävel! Jag försvinner ingenstans!
Vad fan hände?
Hej, det är Clark. Lämna ett meddelande.
Barry, var fan är du? Det har gått riktigt illa nu.
Du måste komma hem direkt. Kom hem.
Var fan är du?
Tom?
Text: Ellinor Larsen Iyuno