Jeg tar tiden på deg, for de fleste drapsmenn venter ikke på deg.
- Klar? - Kan ikke sikringen være på?
- John kan ta den av. - Nei.
Gutter vet hvordan biler og våpen funker.
Han får ikke tukle med den.
Da setter vi i gang. Fem, fire, tre, to, én.
- Sett den sammen, Sally. - Kan vi ikke bare flytte igjen?
Man kan ikke rømme fra en film. Den skaper uønsket oppmerksomhet.
Å drepe Gene skaper uønsket oppmerksomhet!
Er planen å dra til LA og drepe Gene og alle som har lest om oss?
- Kun Gene. - Hvorfor det?
Hele filmen er fra hans perspektiv, og det er ikke sannheten.
Sønnen vår skal ikke se den.
Vet du, jeg tror ikke at dette er Guds budskap til deg.
Det strider mot alt vi tror på.
Å drepe er en synd. En stor en.
- Jeg tror ikke... - Dette er ingen diskusjon.
Alternativet er å gi fra oss John og ta livet av oss.
Dette er bare fordi Gene anmeldte deg.
- John skal kjenne foreldrene sine. - Han tror at jeg heter Emily.
Gi oss styrke til å klare det neste døgnet.
La John vite at faren hans kommer hjem igjen-
og at han klarer seg.
Gi mor styrke til ikke å forlate huset og å pleie Johns behov.
Amen.
- Kan jeg ikke bli med? - Dette er jobbgreier.
- Du har ingen jobb. - Det er et jobbintervju.
- Må vi flytte igjen? - Ikke hvis alt går bra.
- Må jeg bli her mens mamma jobber? - Jeg sa at jeg var syk.
- Så jeg skal være her så lenge. - Høres det bra ut?
Jeg vet det. Det kommer til å ordne seg.
- Ikke dra. - Det ordner seg.
Alt er i orden.
Å, den store gutten min.
- Jeg er så glad i deg. - Greit. Nå blir jeg lei meg.
RAVNEN
NOHOBOL
Stopp! Hva gjør du?!
Mr. Fuches. Så hyggelig å treffe deg. Velkommen til Nohobol.
Jeg heter Val, og...
Dere? Hanks kontor er denne veien. Jeg skal vise dere veien.
Dette er ledelsens etasje, med kjøkken og juicebar.
Vil dere ha en kombucha?
- Har dere Squirt? - Nei.
- Har dere Jolt, da? - Et øyeblikk.
Hei! Se hva katten har dratt med seg inn i huset!
Herlig. Så fint å se deg!
- Hva har skjedd med deg? - Jeg fant meg selv.
- I en tattissjappe? - Nei, Hank.
Kroppen min forteller historien om reisen min.
I starten opplevde jeg smerte, men smerten ble til glede.
- Manifestering av glede... - Så dette er gutta?
- Velkommen, gutta. - Vi står til tjeneste.
Jeg prøver å forstå hvordan. I mellomtiden har dere disse.
- Pengene ligger på appen. - Alle de 800.
De kan du fordele som du vil.
Jeg holdt kjeft i fengselet.
- Ikke lek forretningsmann med meg. - Ikke vær redd.
Uansett hva dere gjør, skal det bli svært lønnsomt.
Vi går videre på to vilkår.
Du gir oss din beste eiendom, og så gir du meg Barry Berkman.
Barry. Han er gammelt nytt. Ryktene går om Barry.
Han er nok død. Men jeg kan gi dere et hus.
- Det beste huset du har. - Men du bør glemme Barry.
Vi har større fisk å fange.
Barry alene på et rom med gutta mine. Det er førsteprioritet.
Vi skal prøve.
Dette er pastor Pat, og i denne podkasten skal vi prate om synd.
Å synde er velge egen vei framfor Guds.
Å være vellystig, å stjele. De trenger ikke å rangeres.
Ingen av dem er verre enn andre.
Hvis man ikke snakker om drap, da.
Drap er selvfølgelig den klart verste synden.
Hva gjør denne dritten hos meg?
Jeg skal flytte alt ut når jeg finner et sted å bo.
Men det krever at jeg finner et flyttebyrå med hvite hansker.
- For dukkenes skyld? - Det er ikke dukker.
Det er verdens viktigste samling.
De betyr alt for meg.
Få på deg klærne. Vi har en filmidé å høre om.
Artikkelen ble veldig god.
Gene kan ikke bidra før vi kjenner handlingen i filmen.
Nå skal dere høre.
Det er en katt og mus-film om en lærer og eleven, som er drapsmann.
Barry Berkman er hovedpersonen, men han er skurken.
Gene Cousineau skal være helten som nedkjemper ham.
Ja vel. Det høres jo ganske interessant ut.
Studioet er gira. Vi kan få inn store talenter.
- Er det sant? Hva syns du, Gene? - Dere kan ikke lage filmen.
Hvorfor ikke?
En gang i tiden ville jeg ha blitt sjeleglad.
Jeg var en narsissistisk og selvopptatt fyr.
Men jeg har levd i en kibbutz i Israel i åtte år.
Der lærte jeg om uselviskhet og ekte lykke.
Da Tom sa at dere lagde en film om Barry, ble jeg bekymret.
Nå som jeg hører ideen, vet jeg at det var grunn til bekymring.
Men filmen er det som skjedde. Det er sannheten.
Det er tankeløs underholdning.
Dere glorifiserer en galning og utnytter minnet av min kjære.
Dette er bare en diskusjon.
De kan lage en film du lever godt med.
Jeg lever godt med at de dropper filmen og lar minnet om Janis være.
Vi kommer til å lage filmen med eller uten deg.
Beklager, men da blir dette en kamp.
Gene Cousineau?
Delstatsadvokaten vil prate med deg. Bli med meg.
Dette er pastor Carl.
På podkasten i dag spør vi om en synd virkelig er en synd.
Noen av syndene fra Bibelen er ganske alvorlige.
Andre er ikke så ille. De er bare menneskelig adferd.
Vi begynner med den store.
Matteus 5:21: "Du skal ikke slå i hjel."
Når vi snakker om å ta et menneskets liv,-
det å drepe en person, så regnes det som en synd.
Men det er mer komplisert.
For Det gamle testamentet sier at Gud godtar visse drap.
- Akkurat. - Og vi har øye for øye.
Jeg er en stor tilhenger av dødsstraff.
Og vi vet at Gud beordret sine følgere-
om å utslette hele byer og folk.
De måtte drepe for å beskytte framtidige generasjoner.
- Men jeg spør meg... - Hva?
Loven krever at jeg viser deg disse.
DETTE ER DET VÅPEN KAN GJØRE
Ja vel.
Takk.
Men før du blir for blodtørstig: De fleste drap godtar Gud ikke.
Ikke bare drep noen. Det er drap, og du havner i Helvete.
Så du skjøt sønnen din og forsvant i en kibbutz i åtte år.
- Jeg trodde at jeg var i livsfare. - Du kunne ha gått til oss.
Dere skulle liksom beskytte meg mot Berkman.
Aner dere hvor han er?
Vi mistet alle spor etter ham. Du risikerte livet for en film.
Jeg ville ikke at Berkman skulle bli udødeliggjort.
- Du fant en ryggrad i Israel. - Det gjorde jeg.
Hva sier sønnen din?
Dette er pastor Nick St. Angelo.
Vi skal snakke om at drap definitivt ikke er en synd.
Bibelen er full av rettmessige drap.
De er det beste ved boken.
Men hvordan skal man vite når det er greit å bruke vold?
Dere vet at jeg spilte på Rockford Icehogs.
Og i 1997 fikk jeg ti års fengsel for å ha drept noen i en kamp.
Siden har folk blitt overrasket over min manglende skyldfølelse.
Jeg sier at det var fordi jeg gjorde det innenfor troens rammer.
Jeg ba om det og så etter tegn fra Gud.
Hvis dere ser på reprisen,-
ser dere at Zarrillo sendte lagkameraten min på sykehus.
Det gjorde meg forbanna. Jeg visste at Gud sa til meg:
-"Du har min velsignelse, Nikki." - Bingo.
Hei, Johnny. Vil du fargelegge?
Hva med litt lunsj? Er du sulten?
Jeg jobbet hardt med den der.
Greit, vennen min. Drikk juicen din.
Kom. La oss holde sammen. Finn kompisen din, ok?
Pust inn passatvinden i Malibu. Den er herlig.
Greit.
Velkommen til deres nye hjem!
Ja. Og vi har et kantløst basseng.
Og dette er selve indrefileten: kråkereiret.
Vi har oppdatert Moolah-appen deres.
- Vi har gitt dere 2000 hver. - Hva?!
Og firmaet vårt vil gjerne at dere skal være vakthold-
på de nye prosjektene i Beachwood Canyon.
Dere får rikelig betalt. Kom igjen.
Og du legger ut følere etter vår dumme venn?
Ja, det er gjort. Dramalæreren dukket opp.
Nå kødder du.
La meg ta meg av ham. Vi trenger ikke oppmerksomhet.
Bare fokuser på å passe på eiendommene mine.
Den er grei.
Hei, Leo.
Kom inn.
Det er et tegn.
Jeg kom for å be om unnskyldning for at jeg skjøt deg.
Tom sa at skadene dine ikke var livstruende.
Jeg betale på den gjelden resten av mitt liv.
Hvorfor er du her?
- De vil lage en film om meg. - Selvsagt.
Men jeg vil ikke ha slik oppmerksomhet.
- Det tror jeg ikke noe på. - Da får du bare vente og se.
Hei, Gordon.
- Hva gjør han her? - Det går fint. Gi ham en klem.
Du er så kjekk.
- Hvor lenge blir du? - Så lenge du godtar det.
Har du samme nummer?
Nei. Jeg har et nytt et. Og jeg skal gi deg det nå.
John?
Det er for lyst, John.
Gå og legg deg i sengen.
Våkne, nå. Gå og legg deg på ditt eget rom.
Kom igjen, John. Våkne, nå. Herregud.
Greit. Bare sov her.
Hei.
Hei, di megge!
Jeg kommer og tar deg, di megge.
Jeg kommer og tar deg og gutten din.
Au! Din jævel! Hva i helvete?
Stakk du meg i øyet? Helvetes dritt!
Er det metall, eller?
Hei, gutt. Våkne.
Åpne døren!
Han våkner ikke. Han puster ikke!
Hva stakk du i øyet mitt?
- Hva stakk du i øyet mitt? - Kom igjen!
Di jævla megge. Helvetes megge! Hva stakk du i øyet mitt?!
Hev glasset, alle sammen. Ikke du. Hev glasset!
Jeg har en familie nå, gutter!
Hei! Jeg trodde ikke engang at det var mulig.
Men denne dama-
åpnet en ventil jeg ikke visste at jeg hadde i hjertet.
Og nå har jeg en også arvet en datter, som jeg akkurat har møtt.
Jeg har blitt far! Kan dere tro det?!
- Og hun går på college. - Jeg studerer på Pepperdine.
- En god skole. - Bra volleyball.
Pepperdine! Og hun er et geni.
Men du startet med den lille sandoperasjonen din.
Og nå har du et imperium, "Mr. Fortune 500".
"Mr. Henger med ordførere og skuespillere og sånt."
Du beviste at du kunne klare det-
ved å putte konkurrentene i en sandsilo.
NoHo-timeglasset.
NoHo-timeglasset! Det er legendariske greier.
Jeg var også der.
- Ja, så du vet om det? - Jeg var med på sanden, ja.
Du klarte det! Du kvittet deg med Cristobal.
Du gjorde ideen hans om til din egen.
Du gjør det så bra. Er dere ikke stolte av ham?
- Jeg drepte ikke Cristobal. - Hva?
Rivalene våre fikk Cristobal drept.
Det var artig. Det var en artig ting å si.
Nei... Hæ?
Jeg tror at du er litt full, Fuches.
Ja da. Jeg er definitivt full. Men vet du hva?
Men sannheten er vel den samme?
Du sier en masse sprø ting.
Men alle vet jo at du fikk ham drept, ikke sant?
Hva med å godta at du er en råtass og at jeg gir deg en kompliment?
Avtalen er kansellert. Jeg vil ha deg og karene dine ut innen i morgen.
- Greit? Dette er over. - Hva snakker du om?!
Sier du at det er en kompliment? Drit og dra!
Jeg vil ha dere ut innen klokken sju!
Eller så gir du meg en av de dressene?
Din skalla jævel! Jeg skal ingen steder!
Hva skjedde nå?
Dette er Clark. Legg igjen en beskjed.
Hvor er du, Barry? Det har skjedd noe fælt her.
Du er nødt til å komme hjem nå, Barry.
Hvor er du?
Tom?
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno