(bullicio de calle)
(siseo de viento)
(zumbido de camión acelerando)
(suena claxon de camión)
(gritando, celebrando)
- (siseo de frenos) - (celebración continúa)
(sonido de arena al caer)
(celebración continúa)
Toro.
(charla amortiguada)
Es un honor conocerte al fin, Toro.
Toro: Me alegra ayudar con su problemita.
Fue lindo cuando Hank me llamó.
No tienen que preocuparse por nada.
Eh, el atentado de Berkman será hoy,
mis dos mejores hombres están en eso.
Eh, Nestor y Chuy Flores.
Un momento. ¿Los hombres del podcast?
(suspira) Sí.
Pero no va a interferir con su itinerario.
Ellos... ellos graban los jueves.
Okey.
¿Así que los hombres que van a matar a Barry
tienen un podcast?
Sí, se llama "Los Amigos Gadget".
Hacen reseñas de dispositivos electrónicos
que no funcionan. Una vez,
reseñaron un abrigo que hornea galletas en el bolsillo.
- (Cristobal ríe) - Así de tonto es. (ríe)
- Yo compré uno de esos. - (risas se detienen)
Me funcionó.
¿Pero no los van a reconocer?
El podcast es voz.
Estás pensando en TikTok.
Nadie sabe cómo se ven.
Para ser honesto,
es mi único problema con ese podcast.
Hablan de dispositivos, pero te los tienes
que imaginar mientras escuchas.
Hay un link a YouTube.
Si quieres ver los gadgets solo tienes que darle clic.
Cierto, pero los escucho mientras manejo.
Así que tendría que,
estacionarme, solo...
¿para darle clic?
(suspira)
Sí.
Lo haré. Empezaré a hacerlo.
El FBI está negociando con Barry.
Está informando sobre figuras del crimen organizado.
Parece que es muy valioso para ellos.
Señor, si él sale libre,
va a venir a matarme.
No nos adelantemos, ¿okey?
Estoy seguro que tenemos protocolos importantes
para proteger a los testigos, ¿no?
Tenemos algunos, pero si está dispuesto
y determinado, puede ser difícil.
Pero generalmente eso es de ex militares, no te preocupes.
Barry es ex militar, señor fiscal.
Oh.
(suspira)
¿Tiene armas, Sr. Cousineau?
El tiene su propia arma, se la dio Rip Torn.
Si Rip Torn se la dio, probablemente dispare balas rojas.
- (Tom gruñe) - Eso es bueno.
¿Sabe qué? Creo que solo me voy a esconder.
Siempre te encuentran.
He tenido muchos casos como ese, pero no puedo hablar de ellos.
- ¿Porque son clasificados? - James Buckner: No.
Son realmente perturbadores
así que no me gusta pensar en ellos.
Estamos bien parados aquí.
Tu historia y los hechos se alinean.
No tienen nada que pueda perjudicar el caso para liberarlo.
Controlamos la información.
Así que solo apéguese a lo establecido.
Cuando salga de esta oficina,
no se le ocurra abrir la boca.
(Tom respira agitado)
Tom, tengo que hacerte una pregunta.
Tan solo es una pregunta hipotética.
¿Qué cosa?
Bueno, ¿crees que sería un problema
si invitara a un reportero a mi teatro...?
(rechinido de llantas)
- (choque) - (alarma sonando)
¿Le hiciste un soliloquio al idiota de Lon O'Neil?
- ¿Tú estás loco, o qué te pasa? - No, ¿qué carajos te pasa a ti?
Pues no lo sé! ¿Qué hacemos?
Hay que detener la publicación de ese artículo!
(zumbido de puerta)
Déjame entenderlo mejor.
Así que NoHo Hank y Cristobal...
¿están en esto?
Sí. Sí, acaban de empezar a trabajar juntos
y luego creció algo entre ellos.
- Están muy enamorados. - Qué romántico.
¿Y dices que construyen la utopía del crimen?
Bueno, eso hacían cuando trabajaba con ellos.
Entrené a sus muchachos.
Esto es fuerte, Barry.
Se trata de tu negociación.
Ahora...
Hablemos de Sally Reed.
Ella tendría que renunciar a su antigua vida,
su familia, amigos.
Sin contacto con alguien del pasado.
¿Cómo se siente con eso?
Aún no le he preguntado.
Pero creo que estará de acuerdo.
De hecho, estoy seguro.
Ella dijo que...
que la hago sentir segura.
(teléfono vibra)
Berkman, tienes una visita.
¿Quién eres?
Lon O'Neil: Escribo un artículo sobre la detective Janice Moss
y los eventos que rodearon su muerte.
Y... ¿yo puedo hablar sobre eso?
Por supuesto.
Es justo que pueda responder a todas las acusaciones
que Gene Cousineau ha estado haciendo sobre su persona.
¿Qué está diciendo?
(inhala) Dijo que usted la asesinó,
secuestró a su maestro.
Y que amenazó a su familia.
¿Le dijo eso?
Le tomó tres horas,
pero sí, él me lo dijo.
¿Por qué no me dice
qué pasó la noche que lo arrestaron, sí?
¿Por qué entró a la casa de Jim Moss?
¿Para quién dijo que escribe?
O'Neil: "Vanity Fair".
¿Los de la portada de Julia Roberts?
Eh, sí, creo que en algún momento
- salió Julia Roberts y... - ¿Dijo que amenacé a su familia?
¿Lo hiciste?
- Perdón por todo lo que... - O'Neil: Ajá...
Barry: Yo...
Escucha, sé que tenemos un buen...
caso aquí.
Estoy cooperando en todo así que yo no...
Si sigue hablando de mí y...
contándole mi historia a las personas, entonces...
(masticando) Ajá. Okey.
Si está diciendo eso,
hablando de más, va a joder todo.
- Y si lo publicas... - Hasta crees que no lo voy a publicar.
Esta es tu oportunidad de contar tu versión.
Solo quiero ser justo.
¿Quieres ser justo? ¿Sabes qué sería putos justo?
Si Gene Cousineau dejara de contar la historia de mi vida!
Eso sería putas justo!
Dile a Gene Cousineau que cierre el puto hocico!
(cuelga)
(charla indistinta)
Sally: Hola a todos.
- (charla se detiene) - Soy Sally Reed,
y hoy voy a enseñarles cómo ser actores.
Eh...
Todo lo que sé lo aprendí del Sr. Gene Cousineau,
y hoy,
van a aprender sus técnicas a través de mí.
(suspira nerviosamente)
Eh, esas técnicas me han ayudado mucho
y también han ayudado a otros compañeros. Eh...
Perdón. Eh...
¿Cuántos de ustedes están aquí
porque soy la puta en tendencia?
- Ah. - Yo sé quién es,
pero no es la razón por la que estoy aquí.
Igual. De hecho pienso que el video
- fue super injusto y morboso. - Estudiante: Okey.
Todo el mundo tiene derecho a enojarse, ¿que no?
- Gracias. - Si vieran las peleas
- que yo tengo con mi hermana. - (grupo riendo)
Ese fue un momento horrible.
Ahora... ahora me doy cuenta de eso.
Pero fue genuino, y la verdad es que
eso es lo que quiero transmitir en estas clases.
Como actores tenemos que ser vulnerables.
Es más, tenemos que ser
las peores versiones de nosotros mismos.
Está en nosotros.
Para activarlo se requiere fuerza voluntariamente.
Okey. Eh, normalmente hacemos
algunos ejercicios de calentamiento
y después los atiborro de teorías y esas mamadas,
pero siempre odié esa parte de las clases.
Así que si no les molesta nos iremos
directos a escena. ¿Okey?
¿Todos traen su escena?
O'Neil: ¿Jim Moss? Lon O'Neil.
Perdón por molestarlo en su casa.
Ya te dije. Déjame en paz.
Hablé con Barry Berkman.
Parece que Gene Cousineau
trata de boicotearlo, me gustaría saber
su opinión de eso y de la muerte
- de su hija. - ¿Por qué pensaría
que Gene quiera hacerle daño?
Pues le conté lo que el Sr. Cousineau me dijo
y como que el tema le encabronó.
¿Hablaste con Cousineau?
Ah, sí. Lo hice.
(risa)
Hablemos en el garage.
(puerta se cierra)
Oye, ancestro. Oye, pajarote!
(riendo)
Pajarote! ¿Y tu amiguito?
Ay... ¿qué pasó? Te hablo, pajarón.
- Ay, está triste. - Sr. Cuervo.
¿Cambió de apodo? ¿Es el pájaro solo?
- Damian: Cacatúa! - (ambos ríen)
Jason: ¿Y tu amorcito?
Por tu cara se ve que te dejó.
Damian: Ay, ¿apoco te vendió? Ay...
- Jason: Ay... - Damian: La cacatúa está solita.
- (teléfono vibra) - Habla NoHo Hank.
Fuches (por teléfono): Hank, ¿te han llamado
Bobo el payaso alguna vez?
Eh... creo que no.
Bueno, a mí sí.
Y la verdad sí duele.
También me han llamado Pajarote,
Tetas de pescado y Zapatos de bebé.
Todo porque Barry me hizo mierda.
Toda mi vida me he sacrificado por ese hombre,
y lo que me da a cambio es pura mierda.
Estamos en eso.
- ¿De qué hablas? - NoHo Hank: Al final del día,
Barry ya no será un problema.
¿Ah, no?
NoHo Hank: Y tenemos
que dejar de comunicarnos.
Esto es lo que necesito que hagas.
Cierra tu puta boca.
- Okey. - NoHo Hank: Nos juegas chueco,
- y pagarás al final del camino. - Okey.
- (pasos acercándose) - (charla indistinta)
Muchachos. Tómense cinco.
- Denle. - (charla continúa)
Hidrátense.
Tienen cinco minutos. Ey, volován.
Descansa.
(suena música siniestra)
¿Batir?
Esta nueva organización
es un insulto directo a la suprema nación.
Vengo aquí como un amigo
a decirte
que los ancianos tienen un nuevo contingente
para Los Angeles.
Así que o te deshaces de ellos y te unes a nosotros,
o te vamos a eliminar... a ti... Hank.
Eh...
pues dile a los ancianos...
que eso sería un error.
(se mofa)
(riendo)
Batir: Piénsalo, Hank.
(pasos alejándose)
(suspira)
Maldito infeliz desgraciado.
Hago todo por ti.
Hago todo lo que puedo, ¿y así me pagas?
¿Esto es lo que pinches haces?
Coño!
Yo te ayudé.
Yo te putas ayudé!
Jódete! Al carajo!
Hijo de puta!
Hago un chingo de cosas por los demás...
(murmullo indistinto)
(respiración pesada)
- (pájaros trinando afuera) - (tictac de reloj)
- (toquidos) - No veo a nadie.
Tom: ¿Estás seguro que esta es la casa de Lon?
Gene: Completamente seguro...
¿Qué estás haciendo?
- (vidrio rompiéndose) - Gene: Estás loco!
- ¿Qué fue lo que hiciste? - Tom: ¿Qué?
Era la única forma, Gene.
- (vidrio crujiendo) - (argumento indistinto)
- (pasos) - (vidrio crujiendo)
(gruñidos)
(golpe seco)
Tom: ¿Qué haces en el suelo, Gene?
De pie, levántate.
Camina, avanza.
- Gene: Ven aquí. - Tom: Vas a estar bien.
- Gene: ¿Qué haces? - (perro ladrando)
Tom: Tiene perro.
(jadea) Aquí.
- (perro ladrando) - (Tom gruñe)
- (golpe, choque) - (Tom gritando)
¿Qué haces, Tom? Eso es ilegal!
Tom: Ay, carajo.
- Esa es la cocina. - (perro ladrando)
(portazo, gato maulla)
(gritos indistintos)
(perro ladrando)
(portazo)
- ¿Gene Cousineau? - Gene: Llegó la esposa de Lon!
(pasos acercándose)
¿Qué... qué pasa aquí?
¿Qué tal? Soy Gene Cousineau.
¿Por qué están aquí en mi casa?
- ¿Hay alguien más aquí? - Es que estaba
tan preocupado por Lon
que vine a asegurarme que nadie hubiera entrado.
¿Esto es por el artículo de Barry Berkman?
Me gustaría que le dijeras el artículo de Gene Cousineau, pero sí.
(suspira) No sabes lo preocupada que estoy.
- (Tom gruñe) - Ya no sé qué hacer con mi esposo.
La última vez que hablamos fue en la mañana.
Salió a hacer entrevistas para su artículo.
- ¿Te dijo a dónde iba? - No...
Ay, dijo que quería
hablar con el papá de la víctima.
¿Tú sabes quién es?
¿El papá de la víctima?
Bebe tu jugo, Shelby. Bebe tu jugo.
La primera regla del Club de la pelea es...
nadie habla del Club de la pelea.
Coach, soy yo... Rudy. Métame.
Soy muy grande.
Pero las películas se volvieron pequeñas.
- (suspira) - Okey, ¿qué tienes?
Eh, elegí "Sunset Boulevard".
- Okey. - Que creí que haríamos
algo diferente como teatro,
pero vi que todo el mundo
trajo escenas de películas, así que...
Googlé frases célebres de películas y... (risita)
¿Y entonces trajiste algo de alguna obra?
Eh... Que si traje algo de una obra...
(suspira)
Creo que no. (ríe) Perdón.
- ¿Así que no trajiste...? ¿No trajiste nada? - Estudiante: No.
Soy estúpida.
- Solo voy a dar excusas. - Ay, mi vida.
- Okey. - ¿Por eso quieres ser actriz?
Ay, ya no sé.
¿Para que los demás te digan: "Ay, es muy bonita"?
"Es muy bonita y encantadora. Seguro es actriz".
¿Eso te dicen?
- Estudiante: Sí. - ¿Sí?
¿Y alguna vez sientes la necesidad
de expresar lo que sea?
Como...
Como, no sé...
¿Complejidad? ¿Esperanza?
¿Deseo? ¿La condición humana?
¿O solo quieres ser bonita?
- (se mofa) - Oh.
Entonces no eres artista.
Solo un par de tetas.
No!
¿Entonces por qué putas estás aquí?
- No sé qué decir. - ¿Por qué no?
- Estudiante: Porque no quiero. - ¿Por?
¿Tienes miedo que nos arrolle tu intelecto?
No.
¿Te dieron audición?
- (suspira nerviosa) - Sally: Oh.
Eres una mujer sexi, y por eso sientes que ya lo tienes todo.
- Y cuando quieres actuar, vienes a mí. - Estudiante: No.
Y porque creciste toda tu vida
con un par de tetas perfectas y un culo de diosa,
crees que puedes venir aquí, a mi clase,
sin preparación, tirar mi tiempo,
- a la basura, ¿como si nada? - Estudiante: No.
Pues eso hiciste,
- ¿o no? - Eres muy mala.
Oh...
¿Soy muy mala?
Ay, ¿ahora resulta que lidio con una niña?
¿Y que nadie había sido malo contigo antes? ¿Por?
¿Por tu personalidad? ¿Tu cerebrote?
¿Por tu horrendo gusto en las películas?
O porque solo quieren penetrarte!
Ya para!
No pienses. Solo di la línea.
Soy muy grande!
Pero las películas se volvieron pequeñas!
- (exclama) - Guau. ¿Estás bien?
Eso fue espectacular. (beso tronado)
Perdóname por hablarte así.
Lo que acaban de atestiguar...
- ¿Cuál era tu nombre? - (exhala) Kristen.
Lo que acaban de atestiguar que Kristen hizo
es la médula de esta clase.
Es sobre localizar partes de uno mismo
que no nos gustan y convertirlas en, en...
pinturas, en nuestras...
Eso fue muy agresivo.
Pues es parte del trabajo.
Es el método Cousineau.
Ajá, solo porque a ti te lo hicieron
¿tienes que hacerlo con nosotros?
Okey, eh, vamos a tomarnos cinco minutos.
Y, eh, cuando volvamos,
vamos a hacer algunos ejercicios de espejo.
- (charla indistinta) - (puerta se cierra)
(golpecitos con dedos)
Operadora: Esta llamada puede ser grabada.
Esta es una llamada por cobrar de...
- Barry. - Operadora: ...un preso
de la prisión estatal de California.
¿Acepta los cargos?
- NoHo Hank: Sí. - (se conecta la llamada)
Barry (por teléfono): Hola, Hank.
(silla cruje)
Hola, Barry.
Barry: ¿Todo bien?
Verás, eh, tenemos una situación.
Sí...
El Sr. Cousineau, Gene Cousineau.
Mi maestro de actuación. El, eh...
Ha estado hablando con la prensa.
- NoHo Hank: Ajá. - Y, eh...
(chasquea lengua)
Eh, estoy tratando de ser discreto.
Si fuera un perro, tendría que irse...
a un nuevo hogar.
Ajá.
Necesito... Necesito a alguien que capture al perro. Yo...
No-no sé si tengo que decirte más
de lo que estoy diciéndote, Hank. (ríe)
Pero necesito tu ayuda.
Pero ya.
¿Me están buscando, Barry?
Sí, no.
Tiene mucha información sobre ti y Cristobal. Es lo que...
Es lo que digo.
Tiene mucha información sobre ti.
(suspira)
¿Por qué me mientes, Barry?
¿Por qué crees que miento? No entiendo.
No miento.
Me estás mintiendo justo ahora.
Hank, ¿de qué estás hablando?
Barry, no he sido más que
cariñoso y un buen amigo para ti, y...
lo único que haces es pedir.
Pedir y pedir.
Barry: Hank.
No sé de dónde viene todo esto,
pero te llamo con información muy importante.
Creo que deberías escucharme.
Esto viene directo de mi corazón.
Te conozco desde hace mucho tiempo.
Es como si solo vieras por ti mismo.
Barry: No es verdad. Eso no es cierto.
No sé con quién has estado hablando.
No sé quien ha estado hablando con todos.
- Pero no he sido más que bueno con las personas. - ¿Ah, sí?
Soy un buen amigo. Soy una buena persona.
Ese es Barry, ¿okey?
Este soy yo cuidándote.
¿Okey?
¿Y por qué hablas con los federales?
¿Ahora el que miente eres tú?
Tú estás mintiéndome. No hablaría con los federales.
¿Crees que haría eso, hijo de puta?
¿Crees que soy esa clase de persona?
¿Que hablaría con los federales?
Olvidaré que dijiste eso, y harás lo que digo.
Vas a atrapar a ese perro por mí, ¿sí?
- No haré un carajo, Barry. - Barry: Hank.
- Hank. - No. Ya no más.
Cállate, puto! Hank, haz lo que te digo
porque el día que salga de aquí vas...
El día que salgas de prisión será mi puto cumpleaños, amigo. ¿Okey?
Ay, me saliste rudo, ¿eh? (ríe)
Nuestro Hank se empoderó.
¿Eso es? ¿Te crees muy cabrón?
No eres cabrón, Hank.
No sabes lo que es ser cabrón, hijo de puta!
- Come caca... - Por qué no disfrutas el infierno,
- mentiroso asesino de mierda... - Barry: Jódete! Vete al carajo!
- cabrón, puto narcisista. Pedazo de actor. - Barry: Chinga tu madre!
Ya valiste madre, hijo de...
(cuelga llamada)
(agua regando)
(Gene ríe)
Ey! ¿Jim? Hola.
Oye, ¿ese reportero de "Vanity Fair"
vino e intentó hablar contigo?
Porque él quiere que hable con él...
¿Hiciste un soliloquio para Lon O'Neil?
- (llantas rechinando) - (metal raspando)
No eres de fiar, Gene.
Tienes que estar aislado.
Tengo adicción al escenario.
Suelo exagerar las cosas para hacerme ver mejor,
pero voy a aclarar el malentendido.
¿Qué tal si hablamos con Lon?
Lon no va a hablar con nadie por un buen tiempo.
¿Y solo apareció en su puerta así?
Sí.
Sí. Su laptop, teléfono, cartera, identificación desaparecieron.
Todavía no ha hablado.
Lon, soy Faye, tu editora.
Lon, ¿qué te pasó?
¿Lon? (risita triste)
Di algo, te lo suplico.
Perdón, pero no te conozco.
(con acento alemán) Oh, creo que ya es hora
de regresar con mis padres. Ya.
¿Desde cuándo habla con ese acento?
Ese acento es nuevo.
Ah, sería fantástico si alguien viniera por mí.
(crujido de plástico)
(con acento alemán) ¿Gomita?
¿Vas a decirle a los demás que vuelvan o...?
Se fueron.
Creen que eres un monstruo.
(suspira) Esto fue una estúpida idea.
Kristen: Ay, ahora vas a sentir lástima por ti misma.
Claramente estás loca.
Pero van tres cursos que tomo,
y es la primera vez que alguien saca algo de mí.
Me dieron una audición.
Una importante.
Tengo una escena, tengo que hacerlo perfecto.
Necesito ayuda, ¿tú puedes?
(suena música de "Rain Man" en TV)
♪ ♪
Somos nosotros.
(puerta se abre)
♪ ♪
- (puerta se cierra) - (charla indistinta)
- (música desaparece) - (charla indistinta)
Oficial. Oficial, yo... Necesito reportar algo.
Sí, ¿qué cosa?
Van a matar a mi amigo hoy.
- No te entiendo. - Mi amigo, Barry Berkman.
Está en peligro. Está en la máxima seguridad.
(jadeando) Y alguien le puso una trampa.
Lárgate.
No, hablo en serio.
De verdad, no, no le estoy jodiendo.
Lo van a matar el día de hoy.
Tiene que avisarles a los de máxima seguridad.
Voy a revisarlo. (risita)
Es que...
(Fuches jadeando)
Van a matar a Barry Berkman!
- Ya cállate, anciano. - Van a matar a Barry Berkman!
- ¿Me oíste? Cállate! - Escúchenme!
Van a matarlo en la celda de máxima seguridad!
- Saquen a ese vejestorio! - A Barry Berkman! Lo quieren asesinar!
Vayan a su celda! ¿No me oyen?
- No! Ah! - Sáquenlo!
Agent Harris: ¿Barry?
Ellos son agentes del Servicio de Protección a Testigos.
Ya saben lo que estás dispuesto a entregarnos a cambio.
Y estamos muy emocionados.
En éxtasis.
Este es el agente James Curtis.
Ha trabajado en muchos casos como el tuyo.
Hola, Barry.
- Hola. - Curtis: Solo quiero decirte
los pros y contras del programa, ¿okey?
Y contestar todas las preguntas que tengas.
Okey, ¿sí sabe que Sally Reed se va conmigo?
Sss...
- Sí, sí. Claro. Sí, por supuesto. - Confirmado.
¿Y eso será pronto?
Creo que alguien está ansioso por ver a su novia, ¿eh?
- ¿Qué tal el Romeo? - Agente Miller: Así es.
Sí. Escucha, Barry.
No tienes que preocuparte por nada, ¿okey?
- Sí. - Lo más importante aquí
es que sepas que, bueno,
he protegido a gente como tú por...
más de 20 años.
Quiero ser sincero contigo.
Esto se resume en la confianza y en lo honestos
- que podamos ser. - Yo estoy comprometido con esto.
- Curtis: Me encanta. Eso. - Sí.
Quisiera presumir un éxito del 100%.
Pero hemos perdido unos casos, roto unos huevos.
Y perdón si te comparamos con un huevo.
No... No sé, Barry. Aquí el punto es
que los huevos se rompen,
pero esos huevos no eran de fiar.
No eran huevos honestos.
Así que, ¿qué serás, Barry?
¿Un huevo honesto? Eso espero.
Porque además te vamos a poner un chip.
Sabríamos dónde estás.
(ríe) O tal vez no.
Pero, bueno, la cosa es que de eso se trata.
Nos dices qué te gusta, qué necesitas,
y, eh, nosotros intentamos conseguir lo que podamos.
Ese hombre va a matarme.
Tiene un arma en el brazo o algo. Vino a matarme.
Es uno de los hombres del Agente Curtis.
- ¿Qué? ¿Qué? No. - Barry: Revísenlo.
Estoy seguro que tiene un arma escondida.
- ¿Que no estaba con ustedes? - No, viene contigo.
- Ay, vaya. - Esto es por Cristobal y Hank!
- (clic de pistola) - Ah!
- (exclama) - (asesino gritando)
(gritando, llorando)
- ¿Y este...? - (gruñidos)
(disparos silenciosos)
(tintineo metálico de balas)
No fue mi culpa! Te dije!
Te dije que esta mamada no iba a funcionar!
Mátalo! (diálogo indistinto)
- (Asesino 1 llorando) - Asesino 2: Puta mierda!
Asesino 1: Derríbalo!
- (disparos) - (llanto continúa)
(Asesino 1 continúa hablando indistintamente)
(disparos)
(grito indistinto de asesino)
(llorando descontroladamente)
Asesino 1: Eres un pendejo.
(alarma sonando)
(cables rechinan)
(charla indistinta de guardias por radio)
(alarma continúa sonando)
(charla de radio continúa)
Oficial (por radio): Necesitamos refuerzos.
(continúa indistintamente)
(alarma continúa sonando)
(risa maníaca) Atrápenlo, muchachos!
- (alarma a lo lejos) - (charla de radio)
(asesino llorando)
Te voy a extrañar mucho.
Ah! Chuy!
- Chuy. Está muerto. - Ay, me lleva la...
¿Dónde carajos está Berkman?
(suena "Leaving Wallbrook/ On The Road" por Hans Zimmer de "Rain Man")
♪ ♪