Du har to nye beskeder.
Det er Taylor, Chris' ven fra festen. Hvornår skal vi dræbe bolivianerne?
Ja, for fanden! Ses.
Taylor her. Du har vel ikke dræbt bolivianerne endnu?
Jeg vil gerne dræbe dem med dig, så slå på tråden. Farvel.
Tæt på.
- Det var rart at møde dine venner. - Tak.
- Men hvad er der med ham Taylor? - Det ved jeg ærligt talt ikke.
Vi mødtes i et rehabiliteringsprogram.
Han var den første nogensinde, der blev smidt ud.
- Jeg vil have den store rotte. - Vil du? Det er i orden. Se her.
- Men han er god nok, ikke? - Jo, helt sikkert.
Vi var på bar engang, og en fyr spildte på mig.
- Taylor brækkede kæben på ham. - Fedt...
- Jeg vil have rotterne! - Lad mig ordne det.
Stor rotte.
- Vil du tage et billede af os? - Ja, selvfølgelig.
- Skat, skal vi tage et billede? - Ja.
Er du sød ikke at fortælle Sharon, at vi var sammen med Taylor i går?
Hun er ikke så vild med ham.
- Men han er en fin fyr, ikke? - Jo.
Så kører vi...
- Sig "appelsin". - Appelsin.
- Skal jeg tage ham? - Sid hos far.
Smil stort! Hvor ser I godt ud.
Hej! Kig ind i kameraet.
Smiler han? Kom herover.
- Listen er kommet op! - Hvad?
Rollelisten til det årlige Shakespeare-stykke!
Hvis ikke jeg får Titus Andronicus, så brænder jeg hele lortet ned!
Puk? Skal jeg være Puk? Igen?
Listen til Shakespeare-tingen er kommet op.
- Har du fået mine beskeder? - Ja.
Fedt. Jeg blev bare lidt jaloux over, at du talte med ham fyren.
Kan vi begynde forfra? Jeg kan invitere dig på middag.
- Vi kan gå i en spillehal... - Ja, helt sikkert.
Eller også kan vi lade være med at tale sammen i et par dage -
- eller en måned eller to og begynde forfra på den måde.
Du har vist problemer med din maskulinitet, som skal løses -
- og indtil da bør vi nok ikke omgås så meget. Overhovedet.
Scenepartnere. Du og Barry skal lave "Macbeth" - scenen med Natalie.
Jeg vil ikke spille Lady Macbeth igen.
- Nej, det skal Natalie. - Hvad?
Ja, rollebesætningen er til grin i år.
Fokuser! Vi har besøg af en, der vil tale med jer om Ryans mord.
Vi frigav det her billede i dag fra en optagelse af mordet på Ryan.
Jeg håber, at en af jer genkender manden på billedet.
- Er det det bedste billede, I har? - Ja.
For det ligner en tommelfinger med arme.
Er det bagfra eller forfra? Forfra ser man normalt et ansigt.
Vi opførte en scene fra "CSI".
Jeg spillede en ung tekniker, der forbedrede et billede.
- I bør forbedre det. - Det kan man ikke.
Vi fangede forbryderen i scenen.
Det her er det bedste billede, vi kan skaffe.
Hvis I ved, hvem det kan være, så står mit telefonnummer forneden.
Jeg har det også på min telefon.
Kig efter en mand uden tydelige træk. Han myrdede jeres ven.
Kriminalbetjent Janice Moss, tak, fordi du kom.
Tak, det var en fornøjelse. Slip min hånd...
- Tak, fordi du kom. - Godt så...
Jeg vil gerne tale med Eric, Jermaine og Barry i enrum.
Kom herned.
Ud fra billedet ved vi, at skytten er mindst 183 cm høj.
Og jeg, Jermaine og Eric er de høje fyre?
Præcis. Du har været marinesoldat. Hvor var du udstationeret?
Hovedsageligt i Baquba. Og i Afghanistan.
Så du kan håndtere et våben?
- Ja. - Du er oplært i det?
- Gør min højde mig til mistænkt? - Den gør, at jeg vil udelukke dig.
Den aften, Ryan døde, var du på teateret.
Du talte med Ge... mr. Cousineau. Hvor tog du hen bagefter?
Jeg spiste middag med Frank Ewing -
- fra vores hovedkontor i Texas.
Tog du hjem bagefter?
Nej, Frank og jeg tog i byen med Ramón Díaz fra en af fabrikkerne.
- Kan du give mig deres numre? - Ja da.
Fandens! Bokstelefon.
Bokstelefon.
Ja.
- Det er Frank! - Hej, mr. Ewing.
Vent lidt! Jeg er på fabrikken.
Larry! Flyt lige den gaffeltruck!
Goran vil mødes med dig.
- Tror du, Eric gjorde det? - Hvad?
Det tror jeg.
Er du med? Han er en psykopat.
Hvad vi lavede? Vi delte et stykke limetærte -
- og så tog vi i byen med en fyr ved navn -
- Ramón Díaz fra fabrikken. Vi tog en godnatdrink.
- Okay. Tak, mr. Ewing. - Farvel!
Det er Ramón.
Barry, du kan bare gå.
- Eric. - Hej.
Det forbandede politi kom hjem til mig og spurgte:
"Kan du genkende stemmen på kameraet?"
"Kender du manden, der slap væk?"
Så tænkte jeg: "Ja, jeg kender manden, der slap væk."
Det var den samme idiot, der satte et kamera i bilen.
Politiet er for tæt på.
Vi må aflyse angrebet på narkobulen og mordene på bolivianerne.
- Goran... - God idé.
Ved du hvad? Jeg ordner det.
Goran, gå en tur med mig. Jeg skal fortælle dig noget.
Spiller du på børsen, Goran? Aktier og den slags?
Har du hørt om Warren Buffett? Han siger, at man skal være modig...
Er det ikke et fedt sted?
Hvis Goran aflyser jobbet på grund af min video...
- ...så er jeg død. - Og hvad så?
- Jeg mener det. - Også jeg. Han burde dræbe dig.
Du tog et kamera med til et mord. Din forpulede idiot!
Hvad skal jeg sige? Jeg elsker dimser.
Vil du dræbe mig? Ro på, mand. Du lyder som en psykopat.
Jeg mener bare, at det ikke er et godt tidspunkt at aflyse jobbet.
Hvis bolivianerne får nys om det, vil de kalde dig "puta" og "maricón".
- Sige, at du går med tissebukser. - Nej!
Det ved jeg godt, at du ikke gør.
Du går med bukser til store drenge, der nakker folk. Men det ved de ikke.
- Far! Se mig! - Hej, skat! Far kigger.
Hvor er du dygtig!
Min familie giver mig allerede skylden for Stovkas død.
Hvis mere går galt, så er jeg virkelig på røven.
Sådan, Jenny!
Bare rolig, Goran. Det skal nok gå alt sammen.
- Hvorfor lod du ham ikke aflyse det? - Jeg ved det!
Du passer ikke forretningen, men uden angrebet tjener vi ingen penge.
- Nu kalder du det også et angreb. - Du kan klare det.
Jeg er lige blevet krydsforhørt af en strisser!
Ja, og du fulgte proceduren perfekt. Bortset fra du går på teaterkursus -
- så Ramón måtte redde dig. Sig: "Gracias, Ramón."
Vi er på rette spor igen og klar til at give den gas.
En marinesoldat ved navn Taylor vil være med. Han er sindssyg.
Pis! Pis! Pis!
Forpulede idiot!
Jeg har tænkt lidt over det, og... det er ikke så slemt.
Misforstå mig ikke. Du er stadig en idiot -
- men heldigvis for dig trives jeg med parametre.
- Du og galningen ordner jobbet. - Gør vi?
Ja, og bagefter eliminerer du ham.
Eliminerer ham? Han er marinesoldat.
Jeg er ligeglad. Han ved for meget og må dø.
Skal vi dræbe alle, der truer os? Det er... giftig maskulinitet.
- Hvad fanden er det? - Pyt med det.
Sådan gør vi ikke. Vi dræber skurke.
- Du har gjort ham til en skurk! - Nej, han er marinesoldat.
Hvor ender det? Jeg gør det ikke. Det er jo vanvittigt!
I er begge to marinesoldater. Og hvad så?
Kan du huske din oplæring? Du dræber dem, du får besked på -
- og lader Sankt Peter afgøre, hvad der er godt og ondt!
Han kan få os knaldet eller dræbt og få dine skuespillervenner dræbt.
Taylor er nødt til at dø! Og det ved du godt.
Du godeste. Hør her...
Du ved godt, at han skal dø, ikke?
Eller har teaterskolen slettet al din sunde fornuft?
Barry... se på mig.
Du ved godt, at Taylor skal dø, ikke?
Godt. Gør det og dræb alle i narkobulen. Det virker ret enkelt.
Nogle gange må man bare klappe i og udføre sit skide arbejde.
Bort, fordømte plet! Bort, siger jeg.
En, to. Så, nu er det tid at gøre det!
- Hørte I det? - Hvad?
Vil disse hænder aldrig blive rene? Nu ikke mere om det, herre!
Nej dog! I har fået besked om mere, end I skulle.
Hun har sagt mere, end hun skulle. Himlen må vide, hvad hun har oplevet.
Her lugter stadig af blod.
Al Arabiens røgelse kan ikke tage lugten bort af denne lille hånd.
Wow! Wow, wow.
Godt så. Vil nogen sige noget om det, vi lige har set?
- Sally, du vil vist sige noget. - Kun én ting.
- Det fungerer ikke. - Fordi ...?
Sidste gang, vi lavede scenen, flød den fint.
Da du var Lady Macbeth, mener du?
Nemlig. Da jeg fik rollen, udnyttede jeg følelserne i stykket -
- men det virker, som om du bare siger ord.
Det er meget fornærmende.
- Jeg giver bare konstruktiv kritik. - Det er ikke konstruktivt.
Det er det stik modsatte. Ustruktivt.
Okay, træk kløerne til jer.
Alle må svare. Hvad handler den her scene om?
- Skyldfølelse? - God start.
Det handler pletten om.
Lady Macbeth troede, at hun kunne dræbe hvem som helst -
- og komme videre, men det kan hun ikke.
Når først man er begyndt at dræbe, kan man aldrig gøre det om.
Det er pletten. Hun er plettet for altid.
- Jeg tror ikke, at det passer. - Det gør det.
Hendes sjæl er på røven. Ligesom Macbeths.
Han er endnu mere på røven.
Hun bestilte kun mordet, men han udførte lortet.
Men det var hendes idé. Hun fik ham til at gøre det.
- Så han er uskyldig? - Ja, han er ikke ødelagt for altid.
Har du læst stykkets slutning?
Han er jo morder.
Nej, han fulgte ordrer. Nogle gange må man klappe i og udføre sit job.
Har Macbeth ikke fri vilje? Han behøver ikke at adlyde Lady Macbeth.
Han kan sige hende imod. "Nej, jeg gør det ikke."
- Det ville jeg gøre. - Det ville vi alle.
Jeg er uenig. Shakespeare ramte ikke plet her.
Åh Gud! Debatterer vi moralen bag mord?
Det er det, stykket handler om. Macbeth er en morder.
Så er jeg det også! Jeg har dræbt mennesker.
Skal jeg skyde knoppen af mig selv, fordi min sjæl er på røven -
- fordi jeg fulgte ordrer og slog nogen ihjel?
- Det gør mig ikke til en psykopat. - Nej, det sagde vi ikke.
Jo, det sagde I lige! Gjorde I ikke?
Siger I ikke, at jeg er en psykopat? Det var præcis det, I sagde!
Det er nemt at mene noget om ting, I ikke ved noget om.
Men det er for dumt, og det passer ikke.
Okay, Barry. Tag en dyb indånding.
Barry taler vist om sine oplevelser i militæret, og det er helt i orden.
Og på alles vegne -
- vil jeg gerne takke dig for din tjeneste.
Men alle er nok enige i -
- at hvis man dræber uden for en krig, så er man en skide psykopat.
- Det kan ikke forsvares, vel? - Nemlig.
Lad os holde en pause, og så er der gruppeøvelser ovenpå.
Jeg vil have en kop kaffe.
Du har en ny besked.
Barry, det er Taylor.
Lad os gøre det. Dræbe nogle folk. Ja, for fanden! Vi ses.
Det var dumt sagt. Tænk, at vi glemte, han har været i militæret.
Jeg kan slet ikke forestille mig det.
Måske følte han sig utilpas, men behøvede han at råbe ad os?
Jeg blev bange. Han skylder os en undskyldning.
Jeg tog en test på nettet for at se, om jeg lever i en boble.
Og det gør jeg faktisk.
Jeg ved det! Måske betyder det, at vi alle gør.
Men sådan behandler vi ikke hinanden. Vel?
- Jeg tænker bare på gruppens bedste. - Gør du?
Hvad skal det betyde?
Jeg fik ikke en undskyldning af dig angående Zach.
- Hvem er Zach? - Pinocchio!
Hold nu op! Han inviterede mig til en anden fest. Vi er begge voksne.
Jeg ville være voksen med ham. Ikke dig, mig!
Hun havde talt om ham i flere uger.
Hvis du bekymrede dig om gruppen, så havde du respekteret det.
Mener I det? Er det her mellemskolen eller hvad?
Nej, Sally! Det er teaterskolen.
Hvordan gik det med billedet af Bigfoot?
Ikke godt. De har alle tre et alibi.
Det er da godt nyt.
- Hvad laver du? - Du sagde, at de har et alibi.
Min mavefornemmelse siger mig, vi ikke er færdige med skuespillerne.
Tror du, at nogen af dem kan være forbrydere?
"Særlige færdigheder: Sydstatsdialekt, stepdans."
"Salgsassistent hos Gap." Vildt!
Billederne bliver hængende.
Hold nu op, Moss. Hvorfor holder du fast i det her?
- Hej. - Nå, sirenen vender tilbage.
- Nå, så vi går lige til sagen? - Ja!
Okay, vi går ind her.
Hvis det ikke fungerer, så tager vi en anden vej ind. Her.
Okay? Jeg vil hele tiden have overtaget.
Hvis det går galt, og du bliver ramt -
- så bliv liggende, og så finder jeg dig.
- Lyder det godt? - Ja.
- Du må endelig stille spørgsmål. - Modtaget.
Vi er kun os to derinde. Vi får ingen forstærkninger.
- Og der kan være 20 mænd derinde. - Ja, der bliver fest.
- Nej, der er risiko for at dø. - Ja, for fanden!
Det giver ikke rigtig anledning til highfives.
Jeg skal vide, at du dækker min ryg -
- og du skal vide, at jeg dækker din ryg.
Okay. Lad os gå.
Måske er de skredet.
- De har tortureret folk herind. - Fedt!
En, to...
- En... - Leeroy Jenkins!
Hvad fanden, Barry? Kom nu! Hvad laver du?
Kom nu!
Tak, miss Thomas. Jeg hilser Sally.
- Andy slog mig først, far. - Så sig det til en lærer.
Så tror de andre, at jeg er et skvat!
Det er ligegyldigt, hvad de tror.
Du må godt blive vred, men du er ikke typen, der slår folk.
Lad aldrig nogen få dig til at synke så dybt.
Du er bedre end det.
Du er en god dreng, Denzel.
Er du uskadt?
Jeg har hjernerystelse. Mit syn er sløret.
Jeg nakkede idioten der for dig, og alle dem der.
Ja, for fanden! Det var derfor, du tog mig med.
Jeg dækker din ryg. Kom, lad os se nærmere på stedet.
Barry, kom herned os se!
Se lige.
Det sagde de ikke noget om, vel? Vi skulle bare eliminere målene.
Det her er kæmpestort. Vi har scoret kassen.
Vi er et team, min ven. Se lige. Jeg vil købe en båd.
Ved du, hvor mange damer det her kan skaffe os?
Ufatteligt.
Fandens! Ja, for fanden!
- Ja, for fanden! - Ro på.
Barry, du er den bedste!
- Sig det! - Det er ordnet.
Sæt dig ned.
For fanden da! Jeg var lige ved at kaste op. Jeg kunne ikke sove.
Jeg troede, du var død, men her er du! Goran bliver så glad.
Jeg ved, du er ked af, at du skulle nakke Taylor.
Men som du sagde, så måtte han ryddes af vejen.
- Ingen løse ender. - Hvad så?
- Fuches, det er Taylor. - Hej.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com